- il y a 12 minutes
La saboteuse poursuit ses méfaits. Les campeurs doivent mettre leurs connaissances animalières à profit dans un défi particulièrement nauséabond. Tous les candidats prennent part à une activité dégoûtante pour gagner une récompense.
Catégorie
📺
TVTranscription
01:38La personne qui aura pris le plus de temps pour dévisser ces deux pastilles sera éliminée ce soir.
01:45Le campeur ou la campeuse éliminée ce soir est...
02:01Ah! Audrey!
02:03Audrey, malheureusement, t'es éliminée de Sortez-moi d'ici ce soir.
06:38vous voyez comment on vous aime?
06:39Cette nuit à l'hôtel, j'ai baissé ma clim de moitié.
06:43Et tout ça, c'est en pensant à vous.
06:45Merci, les gars!
06:47Je ne sais pas si vous le réalisez,
06:48mais il ne reste que deux soirées d'élimination d'ici la fin.
06:52Il ne reste que trois défis étoiles.
06:55Et d'ailleurs, c'est formidable parce qu'aujourd'hui,
06:56le défi étoile, tout le monde va y participer.
07:00Mais avec une petite donnée différente,
07:03il y a trois campeurs qui vont venir avec nous
07:06pour le défi et il y en a deux qui vont y participer
07:09en direct du camp.
07:11Je vous le dis comme indice,
07:13ça prend de grandes connaissances animalières
07:16pour y participer.
07:17Ah, c'est pas moi.
07:18Moi, je veux y aller, je veux y aller, je veux y aller.
07:19Alors, Alex, c'est peut-être toi.
07:24Ce serait mon septième.
07:26Phil, il y a des bonnes chances que ce soit toi.
07:31Ah oui?
07:32Claudine, ça pourrait être toi.
07:36Roro, il y a des minimes petites chances que ce soit toi.
07:42Dave, c'est toi.
07:48Vous avez compris que Dave va participer au défi avec nous sur le site,
07:53ainsi que Claudine et Rosalie.
07:55Oui!
07:57C'est la plus belle nouvelle chose.
08:00Bravo!
08:01Allez, Rossignol!
08:02Bye!
08:03Bye!
08:04Allez, Tourtereau!
08:07Un paresseux, quel bruit que ça fait?
08:09Non?
08:10C'est pas un singe.
08:13Ça, c'est quoi, ça?
08:13Un toucan?
08:14Une dinde?
08:15Non, un toucan, non.
08:16Depuis l'arrivée, c'est vraiment Rosalie l'experte des animaux.
08:19Rosalie, c'est notre pilier aujourd'hui.
08:22À tantôt, les garçons!
08:23Bye!
08:23À tantôt!
08:24C'est quoi l'affaire rose qu'il y a dans l'eau, là?
08:27C'est-tu un chandail, ça?
08:48On dirait que vous savez pas dans quoi vous vous embarquez.
08:50Non!
08:52Non!
08:52Vraiment!
08:53On va faire ça!
08:54Qu'est-ce qu'il y a, Rosalie?
08:56Bien, ça pue, hein?
08:57Ah!
08:57Bon, pour votre défi du jour, on va mettre certaines connaissances que vous avez peut-être
09:02acquises depuis votre séjour au camp.
09:05Vous voyez, en fait, les cubes qui sont là.
09:07Derrière chacun des cubes se trouve un animal.
09:10Ce que vous allez devoir faire, c'est identifier correctement le plus grand nombre d'animaux
09:15à partir du cri qu'on va vous faire entendre.
09:19Hum!
09:19Vous avez remarqué qu'il y a des perchoirs derrière vous?
09:22Vous allez être assis sur ces perchoirs et, à chaque mauvaise réponse,
09:26vous allez tomber dans de la vidange.
09:30Ah!
09:31Ça sent la vidange!
09:33Ah!
09:34Ça puait, mais puait tellement!
09:37C'est l'heure d'affronter les cris de la jungle!
09:41Ah!
09:43Comment ça va, gang?
09:45Ça sent pas bien!
09:46Vous savez que Alex et Phil sont restés au camp?
09:50En fait, c'est eux qui vont vous faire les cris des animaux pour vous aider à identifier
09:54l'animal qui se cache derrière le cube.
09:56Tout ça va se faire à partir de ce téléphone-ci.
09:59On est connectés à direct avec le camp.
10:02Dave, on va commencer avec toi.
10:04Je te laisse sélectionner un numéro.
10:06Le 7.
10:07Oh!
10:08Alexandre, mon Dieu!
10:09Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y!
10:12Allô?
10:13Alex?
10:14Oui?
10:14Comment tu vas?
10:15Ça va super bien, toi, Alexandre?
10:17Ouais, super bien.
10:18Tu devras imiter un animal, Alex.
10:21Et si tu l'as, c'est super cool.
10:24Fait que tu vas entendre un animal à l'instant.
10:30Tu peux reproduire le son de cet animal-là dans 3, 2, 1...
10:36C'est parti!
10:45Avez-vous une idée?
10:46Après moi, c'est une sorte d'oiseau.
10:49Moi, je pensais que c'était une sorte de singe.
10:52Ben, dis...
10:52Ouah! Ouah!
10:54Ouah!
10:54Ben oui!
10:56Dave, on va prendre ta réponse maintenant, s'il te plaît.
11:01My God, c'est dégueulasse!
11:04Un singe!
11:05Ranger, 7.
11:18Ranger, 7.
11:18Dave, on va prendre ta réponse maintenant, s'il te plaît.
11:24My God, c'est dégueulasse!
11:26Un singe!
11:28Ranger, 7.
11:35C'était un pire hockey!
11:38Oh!
11:38Rosalie, t'avais raison.
11:44Oh!
11:46Oh!
11:48Oh!
11:48C'est dégueulasse!
11:50Oh!
11:53Oh!
11:53Je veux juste le sentir, c'est une chose.
11:55Mais si j'y goûte, je vomis.
11:56C'est dégueulasse!
11:58Donc, t'auras compris que c'était une mauvaise réponse.
12:03Oh my God, c'est dégueulasse!
12:04Mais ma question, c'est pourquoi on fait ça?
12:06Ha, ha, ha, ha!
12:09Oh, je t'aime, Alex.
12:10Vous aussi, je t'aime, Dave.
12:11Oh my God, c'est dégueulasse!
12:13Rosalie, tu choisis quel chiffre?
12:14Trois.
12:15Ouais?
12:15On appelle au camp?
12:17Oh!
12:19Les pièces!
12:20Hey, salut Phil, ça va?
12:21Hey, ça va, toi?
12:22Dis à la Phil qui se concentre.
12:23Niaise pas!
12:24Niaise pas, Phil!
12:25Pas de niaisage!
12:26Ils disent de pas niaiser, Phil.
12:27Moi et Alex, on niaise jamais.
12:29C'est bon, Phil, tu vas être prêt,
12:30on va te faire entendre le cri tout de suite, OK?
12:34Alors, dans 3, 2, 1...
12:38Prêt, prêt, prêt!
12:40Prêt, prêt, prêt!
12:41Ha, ha, ha!
12:43Ça ressemble?
12:44C'est extraordinaire!
12:45J'étais sur la note solide.
12:48Moi, j'ai l'impression que c'est un insecte, là.
12:49J'ai une sorte de criquet ou de sauterelle.
12:51Criquet ou sauterelle?
12:52Ah, c'est un...
12:53Criquet, criquet!
12:55Non, non!
12:58Mon Dieu!
13:00T'as-tu déjà vu quelqu'un sortir vite?
13:02Oh mon Dieu!
13:04Oh!
13:06Ici, le standard.
13:08Est-ce que vous passez un bel après-midi?
13:10On passe un sacré beau moment.
13:12Pour la première fois, depuis qu'on est arrivé,
13:13il y a une petite brise.
13:14Peux-tu lui dire qu'on est dans une soupe
13:15avec des légumes périmés?
13:17Dave fait dire qu'eux aussi, de leur côté,
13:19passent un super bon moment.
13:21Ah, bien, je suis content pour eux autres.
13:23On pense à eux, puis on a hâte de les revoir.
13:25Alors, Alex, tu vas entendre un son d'animal?
13:29OK.
13:30Ben...
13:31Mouton ou chèvre?
13:33Ben...
13:33Chèvre plus que mouton.
13:35Chèvre ou probie?
13:36Oui, oui, chèvre, chèvre.
13:37Oui.
13:37Une petite chèvre.
13:39Mon Dieu!
13:40Oh non, c'est un mouton!
13:42Oh!
13:45Oh!
13:47Oh!
13:48Ah!
13:49Ah!
13:49Ah!
13:50Ah!
13:50Ah!
13:51Ah!
13:51C'est une synthèse!
13:52Ah!
13:52C'est dégoûté!
13:54Dave.
13:55Je vais y aller avec le 2.
13:57Ah!
13:58La boucherie!
14:06Cochon!
14:08Ouais!
14:09Une première étoile!
14:10Ouh!
14:13OK.
14:17Dans ma tête, c'était exactement le même son.
14:20Yeah!
14:23C'est la même affaire.
14:25Un singe.
14:26Un singe?
14:28Ah!
14:30Ouh!
14:31Eh, ça sent mauvais, là!
14:33Ça sent la mort!
14:38Le vide?
14:39Je vais avec Grenouille.
14:40La Grenouille?
14:41Oui!
14:42Oh que oui!
14:43Une deuxième étoile!
14:47Ah!
14:49Ah!
14:50C'est facile!
14:50J'ai déjà entendu ça!
14:51Ah!
14:52Ah!
14:53Ah!
14:55Alors, merci pour le son de Chainsaw, Alex!
14:59Saint-Jourleur!
15:00Saint-Jourleur!
15:01C'est le Uno!
15:04C'était une bonne réponse!
15:05Oh yeah!
15:06Troisième étoile!
15:08Ouh!
15:10Ouh!
15:11Ouh!
15:12Ouh!
15:12Oh, un coyote!
15:13Rosalie, on va avoir besoin d'une réponse!
15:16Ouh!
15:16Un coyote!
15:18Un coyote!
15:32Un coyote!
15:33C'est pas ça!
15:35Ouh!
15:36Ouh!
15:39Ouh!
15:39On est désolés!
15:41Ouh!
15:42Non, c'est pas ça!
15:44Ouh!
15:46Ouh!
15:47Ouh!
15:48Ouh!
15:49Ouh!
15:51Ouh!
15:51Ouh!
15:53Ouh!
15:54Ouh!
15:55C'est ce qui termine le défi d'aujourd'hui
16:01avec quatre bonnes réponses!
16:04Bravo, gang!
16:05Merci!
16:05Good job!
16:07Bravo à vous!
16:08Vous avez donc accumulé quatre étoiles
16:10sur une possibilité de neuf.
16:13Quatre portions, bien, c'est pas beaucoup,
16:14mais c'est quand même mieux que rien.
16:16On est vraiment contents de l'aventure jusqu'à date,
16:18puis on vous trouve extraordinaires
16:19parce que vous arrivez tout le temps
16:20avec une énergie, une bonne humeur,
16:23puis on tient à vous dire merci.
16:26Ouh!
16:27Ouh!
16:29Ouh!
16:29Ouh!
16:30Ouh!
16:33Ouh!
16:34Ouh!
16:35Ouh!
16:36Alors, c'était quoi?
16:37On avait chacun un bassin.
16:39OK.
16:39Assis sur une planche, prête à tomber
16:42avec des lunettes.
16:43Oh!
16:43Dans le bassin, des légumes, des fruits,
16:46mais fermentés.
16:47Donc, s'il n'y a pas le cri, vous tombiez.
16:49Oui!
16:50Fait qu'on a récolté quatre étoiles.
16:52Ah! Bravo!
16:53OK!
16:53Let's go prendre notre douche, là!
16:55Ouh!
16:55Nous autres, on a ridé la patange.
16:58Je brûle les rêves.
16:59Ah, moi aussi.
17:02Oh-oh!
17:03Oh-oh!
17:04Oh-oh!
17:05Je vais y aller.
17:05Bonjour, Alexou!
17:06Hola!
17:07Gracias.
17:08Vous devez choisir un minimum de deux campeurs
17:12qui participeront à une épreuve dégoûtante.
17:15Le grand vainqueur sera récompensé
17:17d'un privilège considérable.
17:20On le fait-tu tous?
17:21On le fait tous.
17:22C'est vraiment bon, toute la gang!
17:23C'est vraiment bon, toute la gang!
17:25C'est vraiment bon!
17:25Oui!
17:27J'avais hâte, puis j'avais surtout honte
17:29parce que je savais que ça allait être dégueulasse.
17:31Euh, non!
17:32Oh!
17:33Que ça allait être goûté mauvais,
17:34qu'il allait avoir des motons,
17:35que ça allait être arc!
17:36Tabarnouche!
17:37Il y a plein de peaux de vomi!
17:38Cette activité-là, je l'attendais
17:40depuis le début de l'aventure, puis est arrivé là!
17:43Installez-vous derrière le comptoir.
17:45On vous apportera un cocktail que vous devrez boire.
17:48Je vais vômer.
17:49Le premier à boire en entier son verre
17:51marquera un point.
17:52Le campeur avec le plus grand nombre de points
17:55au terme des cinq rondes de jeu
17:56sera déclaré grand vainqueur!
18:00Santé!
18:02Aubergine, c'est à boire!
18:11Merci à notre partenaire Proxy.
18:14Parce que quand on est en panne, ça dépanne.
18:16Panne, dépanne.
18:18Panne, dépanne.
18:19Proxy, ça dépanne.
18:23Aubergine, c'est à boire!
18:24Aubergine, c'est à boire!
18:25Je veux vous montrer que je suis tough,
18:26je suis capable.
18:27Amenez-les vos drinks.
18:28Ça dépend de la quantité, par contre.
18:30Ah, mais c'est bon, ça!
18:31Ah!
18:34Dans le bar de la jungle,
18:35je m'attends à voir un petit verre de shooter,
18:37mais c'est un méga verre à smoothie.
18:39Chacun de ces verres sentait la mort.
18:43Fruit exotiques fermentés.
18:44Les règlements étaient assez simples.
18:46Le verre arrive devant nous.
18:47Il faut mettre nos mains dans le dos
18:48jusqu'au son de la cloche
18:49et après, on peut prendre le verre.
18:51Je suis même pas capable de prendre un sirop.
18:53Je vais le faire en petite gorgée
18:53pis je me...
18:55Excusez-moi, c'est pas long.
18:56Enfile ça dans le gargaton, mon chum.
18:58That's it, that's all.
18:58Hey, parle-toi!
19:00C'est pas dégueulasse.
19:01C'est un jus de fruits.
19:03Tout de suite, je comprends
19:04que je serais pas de calibre.
19:08Ah!
19:09Ah!
19:10Ah!
19:11Pas compétitionné contre Phil.
19:12Bravo, les gars!
19:13Bonjour!
19:14T'es tellement calé vite
19:15que tous les autres ont eu peur.
19:16J'ai installé le règne de la terreur.
19:18Hé, la prise.
19:19Regarde-moi.
19:20Le premier verre, pour moi,
19:21c'était comme la première période.
19:22Ça m'a donné confiance.
19:23J'ai peur de rien.
19:24Je veux vous montrer que je suis capable.
19:26Ah ouais, Morissette, man!
19:28Bois-les, ton jus!
19:29Foie de bœuf et de poulet.
19:31Oh, boy!
19:32Oh, mon Dieu, ça fait entièrement bizarre.
19:34Ah!
19:38Dave, même stratégie.
19:40Tu les goûtes pas.
19:48Là, ben, j'ai...
19:49J'ai vomi.
19:52C'était toujours aussi dégueulasse,
19:54mais le fait d'avoir passé une pomme,
19:55ça m'a vraiment aidé.
19:56C'est tellement dégueulasse, là!
19:58OK, Dave, va te rasseoir,
20:00pis arrête!
20:01Dave, j'ai l'impression
20:03que c'est mon ami de 17 ans.
20:05Je suis capable, je suis capable.
20:07Qui essaie de prouver
20:08qui est capable de boire une bière.
20:09Je suis capable.
20:11Laisse faire, Dave.
20:12T'es pas de calibre.
20:13J'ai besoin que tu me tiennes la main,
20:14que tu dises que je suis bon,
20:15que je suis capable.
20:16OK, allez, mais...
20:17Que je peux revenir dans le match.
20:19J'ai peut-être vomi le dernier,
20:20mais je t'ai pas terminé.
20:21Non, c'est pas fini
20:22tant que j'ai pas trois de toi.
20:23Bon, à ce moment-là,
20:24je me dis peut-être que Phil,
20:25il est plein, là.
20:26OK, ça, c'est...
20:27Tout le monde.
20:28Tip, tip, tip!
20:30Hé, la prise!
20:31Oh, my God!
20:34Oh, ça va!
20:35Go, go, go, go!
20:36Come on, come on, come on!
20:37Come on, come on, come on!
20:37Mais il m'a manqué de courage.
20:39Safe!
20:46Oh, my God!
20:47J'adore ça!
20:48Ha, ha!
20:48Celui-là, il m'a plu.
20:50Oh, arrête!
20:51Ça m'écoeure, là!
20:53Sérieusement, t'as tout mon respect.
20:54J'ai montré c'était qui.
20:57Le best!
21:00Victoire!
21:03Bravo!
21:06Merci à tous!
21:07Merci à tout le monde!
21:08Oh, oh!
21:11Ah!
21:13Ah!
21:15Ah!
21:15Ah!
21:15Ah!
21:17Ah!
21:17Un nouveau shérif en ville!
21:18Un nouveau shérif en ville!
21:20Un nouveau shérif en ville!
21:20Bravo!
21:20Le dernier chef de camp, c'était Claudine.
21:22On l'avait élue.
21:24Phil, il a bu des trucs dégueux!
21:26Bravo!
21:27Grâce à cette victoire, vous héritez du prestigieux poste de chef de camp.
21:32Vous serez donc protégés au gala ce soir.
21:35Oh!
21:35Toutes nos félicitations!
21:37Bravo!
21:37Bravo, Philo!
21:40Bravo!
21:42Oh!
21:42Oh!
21:42Je le savais bien!
21:43Ça, Phil, ça veut dire que tu peux dormir dans la roulotte sociale.
21:46Bravo, Phil!
21:46Ouais, bravo, Phil!
21:47T'es mérité!
21:48T'es mérité!
21:48Quand les gens votent pas, c'est que c'est un dictateur.
21:51C'est moi le chef!
22:09Saboteuse, votre prochaine mission est de voler la veste du chef de camp.
22:13S'il se rend au gala de la jungle sans ce précieux vêtement, votre mission sera réussie.
22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:51...
22:57...
23:00Je me sens, là, comme dans un film.
23:04Oh, mon Dieu! Le stress!
23:06Il ne faut juste pas qu'il me pose trop de questions ou que j'aille l'air de mentir.
23:11Je suis pas capable de mentir puis tout le monde la voit!
23:13OK, il faut qu'il...
23:14Oh! My God!
23:16Faut que j'allais me coucher, j'allais me coucher
23:17pis je vais dire mon tissu de journée.
23:34Qui qui a volé ma veste?
23:35Dave Moxette. Ma veste.
23:38Dave!
23:39C'est pas mon chum, j'te un jour.
23:41C'est sûr, c'est toi. C'est tout le temps toi
23:43qui fais ces coups-là. C'est Dave ou bien c'est
23:45Rosalie, c'est un des deux.
23:46Ah, ça se peut que ce soit Dave. C'est Dave qui est poussé dessus.
23:49Dave! Ouais, ouais, ouais, Dave.
23:51Bon, Dave, va chercher mon dessard.
23:54J'te le jure, là gros, j'allais pas.
23:55J'te le dis une dernière fois, là,
23:57j'ai pas ton dessard.
23:58Journée sur la tête de tes deux enfants.
24:04Oh, j'vois toi!
24:06Oh!
24:10L'homme à la cloche!
24:12Phil, t'as été nommé chef de camp.
24:14Bravo!
24:14Merci!
24:16Vous avez donc accumulé quatre étoiles.
24:20Et ce qu'on avait envie de vous offrir aujourd'hui,
24:22c'est quelque chose de réconfortant.
24:24Oui.
24:24Quelque chose que nos mamans nous font
24:26quand on est jeune,
24:28de la viande, du maïs, des patates.
24:31Oh, le maïs chinois!
24:31Le pâté chinois!
24:33Et comme on dit au Panama,
24:36iguanes bledindes patates.
24:37Non!
24:40Non!
24:41Il y a même du ketchup!
24:42Oh!
24:44On se retrouve pour un gala de la jungle.
24:47Donc, il y a une autre personne ce soir
24:49qui devra dire adieu aux 50 000 $
24:51pour sa fondation.
24:53On se retrouve, gang, sur la grande scène.
24:55Attends-toi!
24:56Merci!
24:57Bye!
24:58Bill!
24:58Wow!
24:59Ça serait bon que tu aies ta veste
25:00pour le gala, par contre,
25:01pour être comme tout le monde.
25:01Parce que j'ai juste peur
25:02qu'il n'y ait pas de veste,
25:03pas de privilèges.
25:04Oh!
25:04Oui, je le sais, mais qu'est-ce que tu veux?
25:06Pas de veste, pas de privilèges.
25:07Tu sais.
25:10Je mettrais tout ça dans un chaudron.
25:12That's it.
25:12Mais est-ce qu'on fait que la viande?
25:13Non, mais la viande en premier.
25:14Bien, la viande en premier,
25:15on ajoute le reste,
25:16puis on mélange un peu tout ça.
25:17Oui, parfait, parfait.
25:18Parfait.
25:18OK, Gris!
25:20Il faut juste pas penser que c'est de l'iguane.
25:22Traditionnellement,
25:23l'iguane devrait être dans le fond, hein?
25:25Steak, blé d'Inde, patate.
25:27Je tosse l'iguane,
25:28puis je mange les patates et le blé d'Inde.
25:31Mais non!
25:31On décide de tout brosser ça ensemble.
25:35Difficile de trier les morceaux de blé d'Inde,
25:36puis les morceaux de patates pilés.
25:38Je peux pas dire que c'est bon.
25:39Si tu le sais pas,
25:40ça a l'air du boeuf, là.
25:42Moi, en ce moment,
25:42je le sais que c'est de l'iguane, Alex.
25:44Oui, ça, je le sais.
25:49Ils ont caché ma veste.
25:51Ben, mets ça, puis on...
25:52Si tu veux, on peut l'écrire avec un Sharpie.
25:54Non, Rosalie, laisse faire.
25:56Il y a énormément de parties de moi
25:57qui trouvent ça hilarant.
26:00Come on, everybody!
26:06Gala, ce soir, je pars confiant.
26:08Sérieusement, je vois ça comme un match d'hockey.
26:11Ready, ready to rock and roll!
26:28Comment ça va, les boys?
26:29Eh, ça va bien, toi?
26:30Oui.
26:31Mais mes chers amis,
26:32laissez-moi vous souhaiter la bienvenue au...
26:35Galage à la jungle!
26:38Ah, ça fait du bien.
26:39Ben, juste avant, en fait,
26:40de commencer ce soir,
26:41tu as retrouvé ta veste, Phil?
26:42Pas du tout.
26:43Elle a disparu du camp.
26:45Mais qu'est-ce que tu portes en ce moment?
26:46C'est une veste.
26:48Mais pas la vraie veste.
26:49Mais pas la vraie veste, là, chef de camp.
26:51Peux-tu tourner pour voir?
26:53Tourne-toi, s'il te plaît.
26:55Ah non, c'est pas celle-là.
26:58Mais là, on se demande quand même
26:59qu'est-ce qu'on fait avec ça.
27:00Parce que pour un gars
27:01qui est supposé démontrer du leadership,
27:03de l'assurance,
27:04diriger vers le haut,
27:06les autres campeurs,
27:07c'est pas fort, Phil.
27:08On se demande même
27:09si tu as accès à tes privilèges.
27:11On se demande si, ce soir,
27:14tu ne devrais pas être mis
27:15en danger d'élimination.
27:16Il l'a gagné.
27:17Non, il l'a gagné.
27:18Voyons.
27:18Il l'a eu, il l'a eu.
27:20Attendez, attendez, attendez,
27:21attendez.
27:21C'est qui les boss, ici?
27:22Ben, on va juste se consulter un peu.
27:24C'est intense, c'est pas big.
27:25Ben, c'est juste que...
27:26Tu penses que c'est une bonne idée
27:27qu'il ne fasse pas le gala ce soir?
27:29Ou...
27:30C'est juste que c'est pas un vrai leader.
27:32Non, c'est pas fort.
27:33Non.
27:34OK, on a pris notre décision.
27:36Phil, ce soir, tu vas être sauvé du gala.
27:41Par contre, tu pourras pas protéger quelqu'un
27:44de l'élimination.
27:46Phil, tu perds aussi ton privilège de la roulotte.
27:48Oh!
27:48Ah!
27:50Tu perds aussi ton petit déjeuner.
27:53Ça fait mal.
27:53Alex, donne-moi au moins une saucisse.
27:55Je sais pas à qui appartient la responsabilité
27:57que tu ne trouves plus ta veste, mais ça fait mal.
28:00J'ai juste envie de te dire, Phil, place-toi.
28:03Ha! Ha! Ha! Ha!
28:04Je vais me placer, Alex.
28:06Phil, on va te demander de retourner au camp demain.
28:08Bye, les gars!
28:09Bye, Phil!
28:09Bye!
28:11Ben, vous quatre, il n'y aura pas de coutier pour vous.
28:13Vous allez devoir commencer la soirée avec l'estimaton.
28:16Et pour l'estimaton de ce soir, vous devrez trouver un livre.
28:27Dans cette bibliothèque-là se trouvent 60 livres.
28:31Vous allez devoir mettre la main sur le livre qui a 212 pages.
28:38Et donc, c'est l'écart entre le livre que vous allez avoir choisi
28:41et le livre de 212 pages qui va déterminer qui va se retrouver
28:45au défi d'élimination ce soir.
28:47Et pour juger la compétition ce soir, applaudissez-le très, très fort,
28:52car plus les applaudissements sont forts, plus son sourire est radieux.
28:56Notre juge en chef, Vladimir.
28:59Oh, bravo!
29:01Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
29:09Ce soir, on va commencer avec Rosalie.
29:13Oh, ro-ro!
29:14Oh, Rosé!
29:14Au revoir!
29:19Fait que c'est ça, là.
29:20Je suis arrivé là-bas, pis là, ils m'ont dit, euh, t'as pas ta veste,
29:23tu perds tous tes privilèges, mais tu peux repartir.
29:24Est-ce qu'on m'a l'a volée? Est-ce que je l'ai oubliée à quelque part?
29:27Est-ce qu'elle est perdue dans le bois, ce qu'elle est à l'heure?
29:29Ben...
29:29Fait que là, je sais pas s'il m'a caché ma veste, mais ça me dérange pas.
29:32J'espère juste que c'est pas moi qui l'ai perdue.
29:40Salut, Rosalie!
29:41Bonjour!
29:41On t'explique comment ça va fonctionner?
29:43Oui.
29:44Alors, tu dois trouver le livre qui a 212 pages.
29:47T'as le droit de prendre des livres dans tes mains,
29:49mais t'as pas le droit de les ouvrir.
29:50Et si jamais, par exemple, tu prenais un livre de 200 pages,
29:54t'es à 12 pages de ce qu'on recherche.
29:56Es-tu une grande lectrice?
29:58Oui, euh, je suis en train de lire, en somme, un livre de 50 pages,
30:02donc je suis pas mal sûre que je serais capable de calculer.
30:06Mais c'est plus dur qu'on pense, hein?
30:07Oui.
30:08Oh oui!
30:091, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
30:12Si tu ouvres un livre par inadvertance, c'est lui que tu choisis.
30:17Oui.
30:17Ton petit doigt, il compte pour quoi?
30:19Bien, ça, ça doit être environ 50 pages.
30:22Ah!
30:22Mais peut-être lui aussi.
30:24OK.
30:24Puis l'autre?
30:25Bien, pourquoi pas.
30:26Grande lectrice, Claudine?
30:28Bien, quand même, oui.
30:29Oui.
30:30J'aime beaucoup ça.
30:31Numérique ou livre audio?
30:32Euh, non.
30:33Numérique.
30:33OK.
30:34Je sais encore lire.
30:36Ah!
30:37Le Seven Diaz, c'est un très bon magazine ici.
30:41En fait, je pense pas que le 7 est en anglais.
30:44Ça, ça doit être 50, certains.
30:46Un autre 50.
30:47Mais c'est trompeur, hein?
30:48La grandeur du livre.
30:50Il y en a qui se ressemblent beaucoup, hein?
30:51Ils sont pas...
30:52Il est plus gros que l'autre, hein?
30:54Il reste 40 secondes.
30:55Bien, là, on met l'offre.
30:57Hmm...
30:57200.
30:58Hey, pour vrai, je le sais pas.
30:59C'est entre ces deux-là, OK?
31:01OK.
31:01Choisis.
31:02Je vais aller avec lui.
31:03Ah, oui?
31:04OK, je vais avec celui-là.
31:06Je veux y aller avec celui-là?
31:07Oui.
31:10Je vais prendre lui.
31:11Maintenant, tu me le donnes.
31:12Maintenant, tu me le donnes.
31:14Merci, Rosalie.
31:15On va juste demander à notre juge de venir évaluer...
31:19...
31:22Mon Dieu, Seigneur.
31:33Allô?
31:34Allô?
31:35Allô?
31:35Salut!
31:36Est-ce que vous êtes confiants, confiantes?
31:38Oui.
31:38C'est dur à dire.
31:40Hmm...
31:40Non?
31:41Il y a une personne pour qui ça a excessivement bien été,
31:45qui est très, très près du 212 pages.
31:49Mais avant de dévoiler cette personne,
31:52on va parler des cancres de la classe.
31:56Alors, les trois pires résultats de l'estimaton ce soir,
32:01avec un écart de 40 pages.
32:05Donc, une réponse de 252.
32:08Rosalie.
32:12Pourquoi je m'avance?
32:16Ensuite, avec un écart de 87 pages.
32:22Une réponse de 299.
32:25Alex.
32:27Et finalement, avec un écart de 409 pages.
32:33Pour une réponse de 621 pages, c'est Claudine.
32:37C'est moi!
32:38C'est Claudine!
32:39Alors, Dave, t'es le seul campeur à retourner au camp.
32:42Bravo!
32:43Dave, tu peux faire tes adieux,
32:44parce que tu reverras pas une de ces personnes-là.
32:46C'est moi!
32:47C'est ma tempête dans le livre.
32:49Hey, Dave!
32:50Juste que tu saches, t'as choisi un livre de 175 pages.
32:53T'avais 37 pages d'écart.
32:55Wow! Bravo!
32:55Avec le 212, quoi.
32:57L'épaisseur.
32:59Bravo!
32:59Rosalie, t'étais seulement à 3 pages.
33:02De Dave.
33:02Oui.
33:03J'étais à 3 pages de toi, Dave!
33:04Je veux juste que tu saches que je sais lire.
33:11Oh!
33:12Man!
33:13Je suis tellement heureux que ce soit toi qui arrive.
33:15Oh!
33:18Colique!
33:19Je veux pas te laisser tout seul.
33:20Mais là, faut parler des choses sérieuses.
33:22Ouais.
33:22Ma veste est où?
33:24Pourquoi y'a des chandails, là-bas?
33:26C'est à toi, ça, Dave?
33:27Pourquoi mes chandails sont là?
33:29Je vois.
33:29Pas non plus.
33:30Moi, je pense qu'on s'est fait jouer des tours.
33:32Il y a quelqu'un dans le camp.
33:33Il fait des coups.
33:39Allô, les lecteurs!
33:40Allô!
33:41Comment vous allez?
33:42Ça va?
33:43Moi, je suis nerveux.
33:44Hein?
33:45Je me suis attaché à chacun de vous trois,
33:46chacun des campeurs encore présents.
33:49Puis, à l'issue du défi d'élimination,
33:51un de vous trois va disparaître à tout jamais.
33:57Donc, ce soir, vous allez affronter la boîte mystère.
34:00C'est tout simple.
34:01Vous allez entrer vos mains dans la boîte
34:03et vous devrez calculer le nombre exact
34:06de créatures qui se trouvent dans cette boîte.
34:09Vous aurez une minute pour accomplir le défi.
34:13Ce soir, on commence avec Rosalie.
34:16Bonne chance, Rosalie.
34:16Merci.
34:17Go, girl!
34:18Bye!
34:19Il faut juste pas que ça soit des serpents.
34:22Pas des serpents, pas des serpents, pas des serpents,
34:24pas des serpents.
34:24S'il vous plaît, pas des serpents.
34:27Alors, Rosalie, tu peux entrer tes mains.
34:30Et ça commence maintenant.
34:35Hum...
34:35T'as une minute, Rosalie.
34:37T'as commencé.
34:37Je suis pas capable.
34:37Ça m'écoeure.
34:38Je vais rouler.
34:39Tu t'es tellement rendue loin.
34:40Ah, je peux pas, je peux pas.
34:40Allez, allez.
34:4230 secondes, Rosalie.
34:43Non, j'ai peur, j'ai peur.
34:44J'aime pas ça.
34:46Pour vrai, ils bougent pas, là.
34:48Ils sont super dalles.
34:49C'est des serpents.
34:49Il y en a un qui a bougé.
34:51Je l'ai excité avec ma voix.
34:52Non, non.
34:52Je les excite.
34:5310 secondes.
34:54Voilà.
34:55Rosalie, honore tous les sacrifices que t'as fait ici.
35:004, 3, 2, 1, c'est terminé, Rosalie.
35:07Tu dois maintenant nous donner le nombre de serpents qui se trouvent dans la boîte mystère.
35:11Je vais dire 18.
35:13Merci, Rosalie.
35:15Bye-bye.
35:17Arrête! Arrête! Arrête!
35:20C'est-tu vrai?
35:21Oui.
35:22Il y a un serpent où?
35:23Il est sorti.
35:25Ranger, est-ce qu'on peut venir prendre le serpent, s'il vous plaît?
35:28Oh! Oh my God! Oh my God!
35:33Alex, il y a une boîte mystère et tu tentes de trouver le nombre de bestioles à être vivant là
35:39-dedans.
35:43C'est parti. T'as entre tes mains maintenant. T'es le meilleur.
35:53Vas-y, doucement, doucement, doucement, doucement.
35:56Il faut pas de danger.
36:06Alex, Alex, t'es bon, t'es bon, t'es bon, t'es bon. Il reste 30 secondes, Alex.
36:165, 4, 3, 2, 1... Alex?
36:23Hey, bravo!
36:24Je suis impressionné de ton courage depuis le jour 1 de cette émission-là. Encore aujourd'hui, t'as du
36:30courage. Maintenant, combien de bites il y a dans la boîte mystère?
36:36Deux gros.
36:37Merci, Alex.
36:38Es-tu excitée, Claudine?
36:41Hmm... Stressée, je dirais. T'sais, d'avoir rentré les mains dans ça, de pas avoir trop le contrôle, là, c
36:45'est pas quelque chose que je me sens très à l'aise, disons.
36:48Le défi commence maintenant.
36:51Oh, mon Dieu!
36:54Plonge tranquillement, tranquillement.
36:56Ah! Non, j'aime pas ça!
36:59Ah! J'aime pas ça!
37:02Ah! J'aime pas ça!
37:04Ah! Ah!
37:07Ah! Je suis pas capable! Ah!
37:11Ah! Ah!
37:14Ah!
37:15Ah!
37:18Claudine, t'es courageuse, t'es forte, t'es bonne.
37:22Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.
37:28C'est terminé, Claudine.
37:30Oh, my God!
37:31Qu'est-ce qu'il y avait dans cette boîte-là?
37:34Je pense qu'il y avait des serpents. Je vais dire sept.
37:38Sept. Parfait. Bien, merci, Claudine.
37:40Merci, Claudine.
37:40OK. Bye!
37:41On se voit à ton travail.
37:42Oh!
37:51Est-ce que vous êtes confiante?
37:54Non.
37:54Pas simple.
37:55Je te le dis.
37:55Oui, c'est ça, exactement.
37:57Moi, je tiens à vous dire, bravo à votre courage respectif. Bravo de vous être commis.
38:02Peu importe l'issue de ce soir, vous comprenez que vous avez vraiment réussi l'aventure, que vous avez tout
38:09mis ce que vous aviez à mettre dans Sortez-moi d'ici. Donc, merci.
38:12Merci pour tout.
38:13Alors, le campeur ou la campeuse éliminé de Sortez-moi d'ici ce soir est...
38:30Alex, t'es malheureusement éliminé de Sortez-moi d'ici. Bravo!
38:37Une impression de déjà-vu.
38:40Moi aussi.
38:41Ce soir, il y avait dans la boîte 17 serpents. Rosalie, tu nous as indiqué 18 serpents. Claudine, 7 et
38:50Alex, 2.
38:51J'étais sûr qu'il y avait juste deux gros.
38:53Les filles, vous pouvez retourner au camp dès maintenant.
39:00Je suis vraiment triste. Ça me fait vraiment quelque chose parce qu'on a commencé l'aventure ensemble dans des
39:07conditions vraiment spéciales et uniques sur l'île au Caïman, le yacht, toute cette histoire-là.
39:14Prends mon café dans mon sable.
39:15Bye!
39:20Alex est incroyable. Il a été incroyable du début à la fin, j'en reviens pas.
39:24Il est le meilleur.
39:26Bye! Amusez-vous! Amusez-vous!
39:28Ça va être difficile!
39:29Je suis hyper serein de partir ce soir parce que ça a été un gros, gros, gros privilège.
39:33C'est un privilège d'avoir continué. Puis, en plus, on a eu un bon moment où on n'a
39:37pas eu d'élimination.
39:38On a pu être ensemble longtemps. On a fait des défis extraordinaires. On a fait des affaires qu'on n
39:43'aurait même pas pensé faire.
39:44On s'est amusés. On a ri. Je stresse pour ma cause.
39:49Ça s'appelle Mères avec Pouvoir. C'est un organisme qui aide des mères monoparentales qui veulent retourner aux études,
39:54finir des études, commencer des études, retourner sur le marché du travail.
39:57C'est la dernière poussée qu'on leur donne pour qu'ils repartent dans le lit.
40:01Oh, mon Alex! Il peut être fier de tout ce qu'il a accompli de A à Z.
40:07Salut les copains!
40:10Salut les copains!
40:12Oh!
40:17Je suis content de toi, là.
40:18Notre beau Alex, il nous a quittés ce soir.
40:21Il a été tellement courageux, il a tellement fait de défis.
40:25Le plus zen, le plus rassembleur.
40:29Ah oui, le plus drôle!
40:31Il parle bien, il fait les blagues au bon moment. C'est juste un exemple pour moi de ce que
40:35je veux être comme humoriste.
40:37Merci à Alex de m'avoir montré ça.
40:39Je suis plus social que je le pensais.
40:42Le plus gringeux!
40:44Restez bien assis sur vos gros culs, il n'y a pas de problème!
40:47Oui, je vais rester le gringe du camp. On ne m'enlèvera jamais ce titre-là.
40:52Mais il y a les gringes qui, finalement, a peut-être un petit peu de tendresse en lui.
40:59Sortez-moi d'ici!
41:07Nous autres, on pense qu'il y a un complot...
41:09Il y a un complot visant le camp.
41:11Ma veste a disparu.
41:13Bien, ça, c'est clair.
41:14On pense qu'il y a quelqu'un... Attends, avant, il y a-tu quelqu'un qui a jeté ça
41:17dans l'eau?
41:18Puis on a trouvé en arrivant les deux chandails à Dave dans l'eau, sous le bord de la roche...
41:22Ah! Quoi?
41:23C'est ça?
41:24Hé non, moi, là, c'est pas mon genre de blague, là, pas du tout.
41:28C'est pas vous autres qui avez fait ça pour nous faire croire qu'il y a un complot?
41:31Non. Bien là, on pense qu'il y a quelqu'un qui est investi avec l'émission de semer les
41:3710 années sans ton pendule.
41:39Mon quoi? Mon pendule?
41:40Je veux le trouver ici.
41:48C'est tellement stressant, là. Comment je pourrais faire croire que c'est Alex qui a fait ça?
41:53Je pourrais dire qu'Alex me l'a dit avant de partir de l'aventure.
41:58Quelle est ta question?
41:59Est-ce que ma veste est encore sur le camp?
42:04Ça ressemble à oui, ça.
42:09Ça ressemble à oui.
42:11Est-ce que la personne qui a volé la veste a quitté ce soir?
42:20Non.
42:22Est-ce que la personne qui a volé ma veste est autour du feu en ce moment?
42:38C'est l'heure de leur dire ce que je suis.
42:43C'est l'heure de leur dire ce que je suis.
42:44Ah!
42:45Snap!
42:46Snap!
42:47Hé, là, il se fait attaquer, là!
42:48Ce soir, c'est la dernière élimination.
42:51Oh my God!
42:53On va connaître les trois finalistes de Sortez-moi d'ici.
42:56Et puis...
43:24On va connaître les trois finalistes.
Commentaires