- il y a 6 minutes
Deux candidats visitent le terrifiant Hôtel 13 étoiles et doivent affronter leurs peurs. Un campeur se fait donner la mission secrète de saboter le camp. Les trois campeurs en danger livrent une bataille serrée pour éviter l'élimination.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52À titre de saboteur, vous devez accomplir une série de missions. Rendez-vous immédiatement au gym. Vous y trouverez les
03:00détails de votre première mission.
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:45Oh!
05:47On rit, on rit, on rit.
05:50Regarde ça.
05:51Oh, wow!
05:53Oh, mais celle-là!
05:55Celle-là, dans l'arbre, Alex,
05:57il y avait comme un petit couple
05:59d'inséparables.
06:01Je trouvais que ça nous ressemblait.
06:03On devient des inséparables, Alex.
06:05Tellement vos chemises.
06:07C'était une journée incroyable.
06:10Oh, c'est chien!
06:11Celle-là, celle-là fait mal.
06:13Ah non, mais pour vrai, là, c'était du bon temps.
06:15On est content pour vous autres.
06:17Mais d'ailleurs, aujourd'hui, on vous invite à un hôtel.
06:20Donc, il y a deux campeurs
06:22qui vont pouvoir venir visiter
06:23en fait un hôtel où il y a
06:26personne dans vie qui a accès
06:28à cet hôtel-là.
06:29Un hôtel en thé. Oui.
06:30C'est effectivement un hôtel qui est abandonné.
06:33Oh! Ça, c'est le fun!
06:35Pour savoir qui va avoir la chance
06:37de visiter cet hôtel-là, Alex?
06:39Oh, j'aime ça, les maisons en thé, crotte!
06:42C'est peut-être toi.
06:43OK.
06:44Rosalie, n'hésite jamais à te cacher
06:46avec les cheveux d'Audrey.
06:48C'est sans doute toi.
06:51Oh, chanceuse!
06:53Audrey, il y a des chances que ce soit toi.
06:57Dave, il y a des possibles chances que ce soit toi.
07:02Dave va avoir la chiotte!
07:04Ah!
07:05Alors, ceux qui vont visiter cet hôtel...
07:09Lugube.
07:10Alex!
07:11Oui?
07:12Ainsi que...
07:14Audrey!
07:14Oh!
07:15Oh!
07:17Oh!
07:18Non!
07:19Non!
07:20En fait, vous avez beaucoup de pression, les deux,
07:22parce que le repas de ce soir, évidemment,
07:24va dépendre de la réussite du défi.
07:27Après des anguées, après des sardines,
07:31après des pigeonneaux, ce soir, vous vous battez
07:35pour un bon vieux spaghettis pour tous ce soir.
07:41Amenez-en à des maisons entrées!
07:43Hé, salut, Audrey!
07:45Il y a de la saignage dans le plaisir.
07:48Hé, guys, pour le spaghettis ce soir.
07:50Audrey, ton spaghettis! Come on!
07:53Alex!
07:53Pour des pâtes!
07:55Hé, des pastas!
07:56Enfin!
07:58On va y avoir des crappettes.
08:00Ferme-toi les yeux.
08:01Ferme-toi les yeux sur tes voix.
08:02Fais ce que j'ai fait avec les serpents.
08:05Audrey, rendue là, là, la lionne en toi va ressortir,
08:08pis c'est une étape à la fois, un pas à la fois.
08:11Tu vas voir, je suis sûre que ça va bien aller.
08:13Oui, oui, oui, ça va bien aller, ça va bien aller.
08:15Ah, je préfère même pas penser à ce qu'ils vont mettre.
08:17J'ai déjà ma petite idée, mais j'essaie juste de me dire
08:19que peut-être que ça l'arrivera pas.
08:22Toi, Alex, t'es correct?
08:23Oh, et moi, ça me va une maison entière, j'aime ça.
08:26Hop!
08:27Hop!
08:28Hop!
08:28Hop!
08:30Imagine qu'à la face, c'est moi.
08:32Pis Rosalie qui me dit,
08:33j'essaie de visualiser les grenouilles.
08:36Mais c'est maintenant que ça va arriver,
08:37ma plus grande peur, là.
08:39Oh!
08:40Oh, qu'on peut venir de loin pour m'accabler d'une haine!
08:44Nous saurons vous ramener des spaghettis pour souper!
08:47Oui!
08:49Je vais tout faire pour passer par-dessus cet hôtel abandonné
08:54pour ramener le nombre d'étoiles qu'on a besoin
08:56pour manger du spaghettis.
09:00Dites bonjour aux zombies!
09:01Hé!
09:02Oublie pas!
09:03Rabbit!
09:05Rabbit!
09:06J'ai comme l'impression qu'on s'en va dans un moins 5 étoiles.
09:10Si je suis capable de faire ça tantôt,
09:12je vais être capable de tout faire dans ma vie.
09:19Salut!
09:20Allô!
09:21Audrey!
09:22Audrey, bravo pour ton hommage à Francine Grimaldi!
09:26C'est qui?
09:27Je te l'expliquerai au retour!
09:29Bienvenue au défi du jour!
09:31Merci!
09:32Je vous le dis tout de suite,
09:33ça va être un open bar pour vos sens.
09:37Chaque étoile que vous amassez signifie une belle portion
09:41de spaghettis classique qui sera délicieux.
09:45Ça a pas l'air de faire beaucoup d'effets à Audrey,
09:48je te dirais, ton spaghettis.
09:49Audrey est pas à l'étape de manger, là!
09:52Je sais pas.
09:53Et mon corps tremble.
09:54Mais la fin avec Audrey, c'est qu'à part comme ça,
09:57mais la combattante embarque à un moment donné.
10:01Oui, oui, tu le fais à chaque fois.
10:02Cette fois-là, je suis pas sûre.
10:03Tu le fais à chaque fois.
10:04Vous avez compris, donc, qu'on est pas des menteurs.
10:06On vous avait donné rendez-vous ce matin à un hôtel.
10:09Donc, bienvenue à l'hôtel 13 étoiles.
10:12Malheureusement, les critiques des derniers mois
10:14de cet hôtel-là sont pas super, super.
10:17Puis d'ailleurs, même si c'est un hôtel abandonné,
10:19on nous a dit qu'il y avait encore beaucoup, beaucoup de vie
10:21à l'intérieur.
10:23Ah!
10:23Je sens leur présence.
10:25Il va y avoir trois étoiles dans chacune des quatre pièces.
10:29Il y a une étoile supplémentaire dans la salle de bain
10:33dans un petit passage secret que vous allez voir.
10:36C'est ce qui donne un total de 13 étoiles.
10:38À tout moment, vous avez le droit de dire sortez-moi d'ici,
10:42qui n'implique que vous.
10:44L'autre peut continuer s'il le veut.
10:46Gang, vous êtes prêts?
10:47On y va!
10:47C'est l'heure d'affronter l'hôtel au cauchemar.
10:55Je sais pas comment je vais faire ça.
11:08Ça va pas bien aujourd'hui.
11:10Ce matin, j'avais le goût... j'avais le goût de partir.
11:13Puis quand je me suis envenu ici, je savais que ça allait être un combat mental
11:18pour moi de pas bouger, d'attendre.
11:21Je suis pas patient.
11:26La lettre des gars m'a beaucoup aidé ce matin.
11:29Je veux les rendre fiers. Je veux me rendre jusqu'au bout.
11:32Il faut que je me rappelle pourquoi je suis venu ici.
11:35Me dépasser personnellement, physiquement.
11:38Me prouver à moi que j'étais capable de vivre une expérience comme celle-là
11:42à 51 ans.
11:45et ma fondation.
11:49Et que je me suis décidé ce matin,
11:51puis je me suis dit, bon, je vais nous faire des beaux bancs sur le bord du feu.
11:58J'ai cœuré d'avoir le cul en compote.
12:01Les bancs sont pas confortables.
12:02Peux-tu le faire?
12:03Ben, Rosalie, vas-y.
12:05Non, mais pas ton genie, là. Regarde.
12:07Comme ça?
12:08J'ai-tu confiance?
12:08Ouais, des petits coups.
12:12Good job.
12:16Mais je vais finir mon banc,
12:19puis je vais être heureux.
12:21C'est pas que je baisse les bras.
12:22C'est un peu ça.
12:29Comme brûlé.
12:33Je me dis, ah, je vais aller dans le bassin, j'ai vraiment chaud.
12:36Puis là, je vois un poisson en plastique, je me dis, ah, c'est sûr que c'est pour moi.
12:40C'est sûr que c'est une affaire de saboteuse.
12:46Je l'ouvre, là, c'est un affaire en plastique. Il y a une missive dedans.
12:50Votre deuxième mission consiste à mettre de la boue sur l'oreiller de Claudine en toute discrétion.
12:56Bonne chance. En toute discrétion. T'sais, Claudine est dessus.
13:04Ah, mais le pauvre Claudine. Oh non, c'est chien.
13:09Je réfléchissais, comment je vais la faire lever, là, et t'endormir.
13:17Rosalie?
13:18Quoi?
13:19Mon costume de bain?
13:21Claudine, peux-tu y aller?
13:22De quoi tu veux-tu y aller pour?
13:24Mon costume de bain, je sais pas où le mettre. Tu trouves tout le temps où est-ce que je
13:27devrais le mettre sur le camp?
13:30Ok, j'y vais, j'y vais, c'est bon. J'ai toutes les mains sales.
13:34Je peux y aller, Rosalie?
13:36Claudine est tellement fine.
13:38Je crois que j'ai besoin de quelqu'un pour aller chercher mon maillot de bain.
13:44Colin, hein?
13:46Oh God, j'ai mal. J'ai mal. Ça me fait mal de faire ça, là.
13:54Qu'est-ce que c'est ça, de la bouette de même sur mon oreiller? Check mon oreiller.
14:00Ouais.
14:01Non, ben, c'est égal.
14:02Mais ça, on dirait un gros tas de caca qui les a boussés.
14:04Il a mis ça, là.
14:05Mais sais-tu?
14:05On aurait tellement dit une crotte.
14:09C'est un singe hurleur qui m'a jeté son caca.
14:11Il pense que c'est un singe.
14:13Finalement, je suis quand même pas pire saboteuse.
14:17J'ai hâte à mon prochain défi.
14:22Vous aurez 15 minutes au total pour accomplir le défi aujourd'hui.
14:26Alex, Audrey, l'hôtel est à vous.
14:28Audrey, on est prêts? On y va. On se ramasse du spaghetti.
14:32Jamais de la vie, j'aurais pu rentrer là toute seule. Jamais.
14:38On va être capables. On va être capables.
14:40On va être capables.
14:41Quand un n'est pas capable, on le dit à l'autre, l'autre prend le relais.
14:43On se parle, on s'encourage, on s'apaise.
14:46On peut s'apaiser, nous autres aussi, JB.
14:49On se parle, ça va bien aller.
14:50On se lâche pas.
14:51JP, on se lâche pas, Alex.
14:52On a même ça ensemble, OK?
14:53On se lâche pas.
14:54Alex, Audrey, vous allez pouvoir aller à votre gauche
14:56et entrer dans la chambre à coucher.
14:59On rentre dans la chambre à coucher.
15:01Deux énormes serpents.
15:04Ah!
15:08Viens-t'en, Audrey, viens-t'en.
15:12OK.
15:13Ah!
15:14Des serpents, des serpents, beaucoup trop de serpents.
15:17OK, il y en a une ici. OK, je l'avais fait Audrey.
15:20Je continue à chercher Audrey.
15:21Quand lui s'occupait d'une étoile, moi j'essayais de regarder ailleurs
15:24pour nous sauver un peu de temps.
15:25OK, j'ai une étoile.
15:26Yes.
15:27Première étoile, bravo.
15:28Ah!
15:29OK, j'en ai une autre ici.
15:30Les étoiles, elles sont entourées de petites cordes.
15:34Pis si tu tires trop vite sur l'étoile, ça resserre la corde autour.
15:38Je m'en occupe, Alex. Vas-y, vas-y, je m'en occupe.
15:40Je m'en occupe. Je cherche les autres.
15:41OK.
15:42Il est dans mes pieds.
15:43Ça va, ça va.
15:44Il vous reste une étoile dans cette pièce-là.
15:51Ah, il l'a!
15:54On l'a!
15:54Bravo, c'est réussi.
15:55Vous avez vos trois étoiles, gang.
15:57Vous entrez ensuite dans le salon.
15:59Ah, Yvon, on sort, on sort, on sort.
16:02Oh, mène.
16:03Quel serpent me regardait dans les yeux, là.
16:06Ah, Alex, donne-moi deux secondes.
16:07Donne-moi deux secondes.
16:08Vas-y, t'es capable.
16:09Tu vas passer.
16:09Donne-moi deux secondes.
16:10Tu vas passer.
16:10Viens, attends.
16:11Tu peux mettre ton pied là, puis tu viens me rejoindre.
16:15C'est ça.
16:16Donne-moi ta main.
16:16Donne-moi ta main.
16:17Marche-là, marche-là.
16:18Exactement, on l'a fait.
16:20On l'a fait.
16:20Si j'arrive pas à croire.
16:21On l'a fait, on l'a fait.
16:22J'arrive pas à croire.
16:23J'arrive pas à croire.
16:23J'arrive pas à croire.
16:25Ah!
16:26Putain!
16:28Putain!
16:30Avec notre 40 degrés plus l'humidex,
16:33on va dire une affaire, un coeur de je sais pas trop quel animal,
16:36ça sent le diable.
16:38On a-tu des nouvelles de Cindy Daniel?
16:40Ah, ça fait longtemps.
16:41Sous une pluie d'étoiles.
16:43C'était tellement bon, cette chanson-là.
16:47Il y a trois étoiles aussi à trouver dans cette pièce-là.
16:50J'en ai une, j'en ai une!
16:53Ah!
16:54Audrey, est-ce que tu vois d'autres étoiles?
16:55Oui, j'en ai une, mais...
16:56Va la chercher, Audrey, t'es capable.
16:57Il y a toutes sortes de...
16:58C'est pas grave, c'est pas grave.
17:02Veux-tu que je la fasse?
17:02OK, essaye-le. Essaye-le.
17:04Elle est où, l'autre?
17:05Dans le tiroir.
17:06Attention, il y a plein de crabes.
17:07C'est dur de décrocher les étoiles.
17:09C'est pris après du fil.
17:11Fait que la seule façon de le faire, c'est de...
17:13Ah, c'est rire!
17:147 minutes 30.
17:15De fait, la mi-parcours est atteinte,
17:17et vous avez quatre étoiles.
17:20J'en ai!
17:23Il en reste une dans cette pièce-là. Continuez.
17:26Elle a!
17:27Tu l'as, Alex?
17:28Ouais.
17:28OK, on l'a, on l'a!
17:30Vous avez six étoiles, gang. Pensez tout de suite dans la salle de bain.
17:40Oh mon Dieu!
17:41Qu'est-ce qu'il y a?
17:42Je peux pas. Qu'est-ce qu'il y a?
17:44Alex, je suis vraiment désolée.
17:46Cachemar pour Audrey et moi.
17:48Oh mon Dieu!
17:51Mon coeur a arrêté de battre.
17:53C'est rempli de grenouilles.
17:56Les grenouilles, ça me dégoûte.
18:10Oh mon Dieu!
18:12Dans la salle de bain, il y a trois étoiles,
18:14et il y a une étoile supplémentaire
18:16dans la cage qui est derrière vous.
18:20Une chance qu'il y avait une boîte sur laquelle je pouvais me tenir.
18:24C'est rempli de gros rots dans le lavabo.
18:29Je l'ai!
18:30Sept étoiles, bravo!
18:32Oh mon Dieu!
18:33Oh mon Dieu!
18:34Je suis maudée!
18:34Audrey a vraiment la phobie des grenouilles.
18:36Moi, je l'ai, mais je pense un petit peu moins qu'Audrey.
18:39C'est clair qu'elles vont toutes me sauter.
18:47C'est réussi Alex, c'est réussi!
18:49C'est que pas mal!
18:52Là, j'ai un peu hyperventilé.
18:54Petit endroit clos.
18:59Oh mon Dieu!
19:00Et là, au fond...
19:02C'est ça!
19:04Il reste trois minutes, gang!
19:06Trois minutes!
19:11Alex, est-ce que ça va?
19:12Il me regarde, il me surveille!
19:16Oh mon Dieu!
19:19Je suis en train de te faire venturer!
19:25Je l'ai!
19:27Il vous reste 2 minutes 30, gang,
19:29et une dernière étoile à trouver dans cette pièce.
19:32Vous pouvez prendre la décision de changer de pièce.
19:35On y va, on sort, on sort, on sort.
19:37On s'en va maintenant dans une autre chambre à coucher.
19:39Oh my God, oh my God, oh my God!
19:40Là, Audrey, elle est figée.
19:42Viens-t'en, viens-t'en, on marche!
19:44Viens-t'en, viens-t'en, t'es capable, t'es capable!
19:46Et là, je m'excuse publiquement.
19:48Je ne l'ai pas encouragée
19:49parce que je pense que l'encouragement n'aurait pas servi.
19:51J'ai hurlé après Audrey.
19:53Descente! Descente!
19:54Envoye!
19:55Envoye, t'es capable!
19:56Tiens mes mains, tiens mes mains!
19:56C'est moi, c'est moi, c'est moi!
19:58Descends, un pas, descend, un pas, un pas!
20:01Descends, parfait!
20:01Suis-moi, suis-moi, suis-moi!
20:10Je vois une armoire.
20:11Je sais très bien qu'en l'ouvrant,
20:13il va y avoir du stock dedans.
20:14J'étais cœuré d'avoir de la masse dans la tête!
20:19OK, j'en ai une, j'en ai une!
20:20Je suis dansé un!
20:21Mon Dieu, touche-moi pas, je pensais que c'était tarantule.
20:23Il vous reste une minute, gang.
20:25Vous pouvez aller chercher la onzième étoile.
20:34On a une autre!
20:36Vous êtes capables d'aller chercher 12 étoiles.
20:3930 secondes!
20:40Regarde dans l'oreiller, regarde dans l'oreiller.
20:43Elle est là, elle est là! Arrache, arrache, arrache!
20:45Viens par là!
20:46Sortez, sortez, sortez, sortez!
20:47Je pense que ça a été notre pièce la plus efficace.
20:51Viens tard! Viens tard!
20:56Oh my God!
21:05Nous étions sur le bord de l'hystérie entre, tu sais,
21:08cette mince ligne entre le rire et les pleurs.
21:16Je pense jamais que t'es aussi fière de moi de toute ma vie.
21:28Bravo Audrey, bravo Alex!
21:30Merci!
21:30Vous avez surmonté vos peurs et vous avez amassé 12 étoiles sur une possibilité de 13.
21:38L'étoile manquante était dans le bol de toilettes.
21:41Ah ben oui, on n'a pas regardé là!
21:43Bon retour au camp!
21:44Merci!
21:45Bye!
21:45Bye!
21:46Ça va être un bon souper ce soir!
21:47Oh yes!
21:48Amenez-en des pastas!
21:50Puis du gâteau au chocolat, s'il vous plaît!
21:52Puis du pain à l'ail!
21:53Puis du gâteau au chocolat, s'il vous plaît!
21:55Puis une brochette de parmesan!
21:57Du gâteau au chocolat, s'il vous plaît!
22:00J'espère qu'ils vont ramener du spaghetti!
22:03Oh my God, ils sont là!
22:05Oh!
22:05Spaghetti!
22:07Spaghetti!
22:08Spaghetti!
22:08N'ayez pas Victoire tout de suite!
22:10Qu'est-ce qu'il s'est passé?
22:11Alors c'était bel et bien l'hôtel abandonné.
22:15Première pièce!
22:16Deux!
22:17Énorme!
22:18Serpents jaunes!
22:20Énorme!
22:21Des serpents dans les oreillers, il plonge sa main, il enlève toute la mousse!
22:25Ensuite, on est arrivés dans la salle de bain!
22:28OK!
22:29Peignoir!
22:31Rempli de crapauds!
22:33Oh!
22:34T'as pas bu!
22:35L'étoile était en-dessous!
22:37Non!
22:37De tous les crapauds!
22:39Ah!
22:39Hé!
22:40Moi, je suis allée prendre mon trou, je suis montée sur une caisse, je suis restée
22:44là!
22:44Alex!
22:46Un héros!
22:46Il a été parfait!
22:48Il a été parfait!
22:48Audrey était figée sur la boîte et j'ai hurlé après Audrey parce que c'était
22:54la seule façon, parce qu'on allait changer de pièce et qu'il ne nous restait plus beaucoup
22:57de temps.
22:58Descends!
22:59Descends!
22:59Avail!
23:00Audrey, faut que tu débarques là!
23:03Viens-t'en!
23:04Je te tiens!
23:05Viens-t'en!
23:08C'était pathétique!
23:12On dirait qu'on est au TNM!
23:14Fait qu'on va être obligés de manger des spaghettis ce soir!
23:17Ah!
23:20C'était le team parfait!
23:21J'aurais fait ce défi-là avec aucune autre personne qu'Audrey.
23:25J'ai jamais été aussi fière de moi de toute ma vie!
23:29ça a été…
23:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
24:06Votre prochaine mission...
24:08Vous devrez briser le panneau solaire.
24:12P.S. La lumière ne doit plus s'allumer. Bonne chance.
24:17Aïe, mon maïe!
24:19Puis comment faire ça sans que j'ai l'air de faire un défi?
24:23Moi, là, j'utiliserais le séchoir pour me faire, genre, deux belles mèches en avant,
24:27t'sais, pour être belle ce soir au galère.
24:29Dès que la lumière tourne verte, garoche tout.
24:31Je pourrais faire, ah, je vais essayer de la ranger pour que ça marche tout le temps.
24:35Comment ça fonctionne? Je pourrais pas juste essayer de gosser avec, puis ça tourne bien.
24:39Je suis certaine que je peux mettre un fil pour que ça marche tout le temps.
24:43Ha, ha, ha, ha.
24:45Vu le séchoir?
24:47Mais parce que j'aimerais ça faire, genre, un...
24:49T'sais, juste avoir deux belles mèches en avant.
24:51On peut pas prendre l'électricité pour ça, Rosalie. Désolé, on a parlé le groupe. On veut pas.
24:55Je vais juste essayer.
24:57Vas-y, je vais m'aider demain.
25:01Ha, ha, ha.
25:03Ha, ha, ha.
25:04Qu'est-ce que tu fais?
25:05Rosalie, Rosalie, Rosalie.
25:08Quand la lumière est rouge, l'électricité ne fonctionne pas.
25:11Ça donne rien d'essayer de brancher le séchoir pour te faire une mèche en avant
25:17qui va tenir à peu près trois secondes dans l'humidité dans laquelle on vit.
25:22T'as pas encore échappé le café?
25:23Non.
25:24On va laisser les panneaux sables.
25:26Peut-être que je pourrais juste tomber du siens, puis me faire mal le siens.
25:32Ha, ha, ha, ha.
25:34Je comprends tellement pas ce que tu fais, là.
25:36Tu l'as vraiment brisé, là.
25:37Je l'ai pas brisé.
25:38Regarde, ça allume plus, ça.
25:40Mais je l'ai juste... Je l'ai à peine touché.
25:42Mais là, il a mis de plus de lumière rouge.
25:44Arrête, Alex!
25:45Ça, ça veut dire qu'on aura plus de café.
25:48Ça, ça veut dire qu'on a pas de séchoir, pas de poêle.
25:51Le panneau, je voulais me sécher les cheveux, il tient à rien.
25:54Il est quand même tombé deux fois dessus.
25:56Je comprends pas pourquoi tu sabottes le camp, Rosalie.
25:58Mais là, je sais pas s'il y a des soupçons.
26:01C'est fou comment un événement comme ça peut détruire une équipe.
26:05Il a l'air un petit peu fâchée.
26:06J'ai bien beau être sa beste, ça fâche un homme.
26:10Est-ce qu'il a besoin de gérer ça?
26:11OK, mais on peut-tu arrêter d'en parler, s'il vous plaît?
26:13Bien, c'est difficile.
26:15Saboteuse!
26:18Avez-vous tous fait votre sauce à spaghetti dans la vie?
26:21Non.
26:21Moi non plus.
26:22Qu'est-ce que tu veux dire?
26:23J'ai jamais fait de sauce à spaghetti dans la vie.
26:26Jamais!
26:27Ah, au moins!
26:27C'est tellement...
26:27Jamais.
26:28La sauce à ma mère est trop bonne, je peux pas y faire compétition.
26:31Oh!
26:33Oh!
26:34Oh!
26:34Mon Dieu, je les vois puis j'ai faim.
26:36Hey, c'est lourd!
26:38Il est cuit!
26:38C'est lourd!
26:39Non, c'est pas vrai, le luxe!
26:41C'est lourd!
26:42Mente fraîche, pain au beurre à l'ail.
26:44Est-ce que je vois un gâteau au chocolat?
26:46Un gâteau au chocolat?
26:46Audrey t'a dit gâteau au chocolat.
26:51C'est elle qui a demandé pour le gâteau au chocolat puis elle l'a eu.
26:55Bravo Audrey!
26:55Vous avez compris que c'est le luxe, c'est la débandade ce soir.
27:01Il y a 12 assiettes veilleuses!
27:04Parmesan!
27:04En plus de manger du spaghetti ce soir, les assiettes étaient prêtes.
27:09On a pas besoin de cuisiner.
27:12Le pain à l'ail!
27:14Oh my God!
27:15Les gars, elle n'a même pas fini de parler.
27:16Je pense que je l'avais fini, là.
27:18Je tiens à vous dire bravo.
27:19Bravo aux deux d'aujourd'hui.
27:21Mais bravo à tout le monde.
27:22À différents moments, vous vous êtes dépassés comme des malades.
27:26Ce soir, c'est un petit festin.
27:28J'espère que vous êtes heureux.
27:29Vous le méritez grandement.
27:31Évidemment, la seule mauvaise nouvelle ce soir, c'est qu'il y aura un gala de la jungle.
27:35Donc, c'est le retour à l'élimination ce soir.
27:38Donc, Claudine, impossible de sauver quelqu'un.
27:40Vous ne serez pas sauvés non plus par l'alarme de la roulotte.
27:44Vous ne serez pas sauvés non plus par Gildar qui chante.
27:47Il y aura vraiment quelqu'un qui va se retrouver avec de la poudre au visage en fin de soirée
27:51ce soir.
27:52C'est ça qui est tough.
27:53C'est qu'on passe de spaghetti à élimination.
27:57Bon appétit! Gantez-vous!
27:59J'avais tellement hâte, Alexan!
28:02Oh my God, je n'en reviens pas, je n'en reviens pas.
28:05Ça existe vraiment du gâteau au chocolat.
28:07Voyons, tu as du fromage en plus. Je ne pensais pas que ça allait arriver.
28:10Tu pleures-tu à cause de ton spaghetti?
28:12Je suis tellement contente.
28:14Je pleurais parce que...
28:17J'avais tellement hâte de manger à ma faim.
28:20J'avais tellement hâte de manger un vrai repas qui allait me donner de l'énergie pour au moins deux
28:25ou trois jours encore.
28:26Alex, Audrey, merci.
28:27Merci.
28:28Oui, merci.
28:29C'est vous deux, ça.
28:31C'est fun de manger quelque chose de réconfortant.
28:35Je me sentais au Québec ce soir. Je me sentais à la maison.
28:45C'est sincèrement le souper le plus silencieux qu'on a eu.
28:48Oui, exact.
28:49On est concentrés pas mal.
28:50On mange un spaghetti dans la jeûne.
28:55Hé, la gang, il y a un petit feeling qu'on devrait avoir nos impairs ce soir.
28:58Oui.
28:59Oh!
29:01Si c'est moi qui est allé à l'élimination, je vais me mettre sur le pied de guerre et
29:06je vais faire ce que j'ai à faire.
29:07Oui!
29:08Oui!
29:08J'ai tellement hâte à ce soir.
29:09Combien de pieds dans un mètre?
29:11Combien de mètres dans un kilomètre?
29:13Ah, j'ai hâte.
29:14On est rendus.
29:15En troisième période, je peux plus abandonner.
29:17Attendez-moi!
29:19Ah oui, c'est vrai!
29:27Merci à notre partenaire Proxy.
29:29Parce que quand on est en panne, ça dépanne.
29:32Panne, dépanne. Panne, dépanne.
29:35Proxy, ça dépanne.
29:42Allô!
29:43C'est le fun de tourner pendant la saison des pluies, hein?
29:46C'est super!
29:48Ah, puis je dois qu'il y ait si beau!
29:51Bienvenue au Gala de la Jeune!
29:57Vous avez compris que la nature se déchaîne et pour vous, en fait, les choses se corsent.
30:02En ce moment, vous êtes six campeurs.
30:05Pour le dernier gala, il en restera que trois.
30:07Ça veut donc dire que vous avez 50 % de chances de vivre l'ultime élimination de Sortez-moi d
30:14'ici.
30:14Il y a 50 000 $ en jeu pour la fondation de votre choix.
30:18Oui!
30:20Et ce soir, à l'estimaton, vous devrez vous situer sur une carte.
30:28Ah!
30:29Oh boy!
30:30Tadam!
30:33Oh!
30:34Dans les prochaines minutes, on va étendre sur la scène une immense carte du Panama.
30:39Vous allez devoir aller vous positionner à l'endroit où on se trouve précisément en ce moment.
30:45Petit détail qu'on aime toujours, vous aurez les yeux bandés pour y arriver.
30:49Mais, mais, mais, mais, mais, mais, on vous donne une chance.
30:52Avant de vous bander les yeux, vous allez pouvoir observer la carte pour essayer de trouver un point de repère.
30:57OK.
30:58Et ce soir, pour évaluer cette rude épreuve, Chico a dû laisser sa place à quelqu'un...
31:05Quoi?
31:06...qui a insisté pour être là, accueillir Vladimir.
31:13Le monsieur de 223 jours!
31:15Exactement!
31:16Yes!
31:17Bonsoir, Vladimir!
31:1824 ans!
31:19Bonsoir!
31:20Vladimir qui a déjà pété la gueule à Monsieur Miyagi en passant.
31:25Ce soir, on commence avec Claudine.
31:28Oh!
31:28Oh!
31:29Let's go, go, Claude!
31:30Let's go, go, Claude!
31:31Bonne chance, Claude!
31:31Bonne chance, Claude!
31:32Bonne chance, Claude!
31:33Bonne chance, Claude!
31:33Bonne chance, Claude!
31:33Bonne chance, Claude!
31:34Ami pour la vie!
31:34Ami pour la vie!
31:40Donc, Claudine, tu vois la grande carte du Panama.
31:42Oui.
31:42Tu vas avoir les yeux bandés.
31:44Oui.
31:44Tu vas devoir marcher sur la carte et venir placer une petite flèche rouge à l'endroit
31:49où on se trouve en ce moment même, soit la région de Gamboa.
31:53OK.
31:54Claudine, si ça peut te rassurer, sache que durant ton épreuve, il y a JP et moi, on reste là.
31:59Oui.
31:59On est avec toi, Claudine.
32:01Il y a aussi notre juge, Vladimir.
32:03Oui.
32:03Qui est bienveillant et surtout, splendide comme un soleil.
32:09Absolument.
32:15Bien, écoute donc.
32:15Gracias, Vladimir.
32:17Ah!
32:18Alors, Claudine, tu vas faire cinq tours sur toi-même.
32:21OK.
32:22À partir de maintenant.
32:23Peu importe le sens.
32:24Un.
32:25Un.
32:26Deux.
32:27Trois.
32:28Quatre.
32:31Cinq.
32:31Aïe, aïe, aïe.
32:32Le Panama est à toi, Claudine.
32:34Elle marche comme Nathalie Simard.
32:36C'est les mêmes petits pas.
32:38Dans ma tête, il me semble que c'est pas trop loin.
32:45Lalalalalala.
32:46Hop, hop, hop.
32:47Hum!
32:48Hum!
32:49C'est bon, Claudine?
32:51Oui.
32:51T'es confiante?
32:52Absolument.
32:55Oh!
32:55Alex, c'est en feu!
32:56Salut!
32:57Alex, je sais que t'es très ésotérique.
32:59Je te laisse t'imprégner un peu de l'âme du Panama.
33:11Alors, Alex, c'est parti pour les tours sur toi-même.
33:13On en fait cinq.
33:15Un.
33:16Deux.
33:16Deux.
33:18Trois.
33:19Quatre.
33:20Cinq.
33:20C'est bon, Alex.
33:21Est-ce que c'est où est la région des belles plages?
33:23Maintenant qu'on veut revenir en vacances, là?
33:26Euh...
33:27Il y en a beaucoup.
33:28Surtout sur les côtes.
33:31Je crois que c'est là.
33:33Tu l'as?
33:33Oui.
33:34C'est réussi?
33:35Oui!
33:35Bravo, Alex!
33:36Bravo!
33:38Mais on donne la réponse un peu plus tard.
33:39Ranger?
33:41C'est pas la carte du Panama, ça?
33:43Oui.
33:44Attends un peu, là.
33:44Faut que je me repère.
33:45One, two, three.
33:46OK, excellent.
33:47Phil, attends un petit peu, OK?
33:48Oui.
33:49Est-ce qu'on peut amener le moteur d'aéroglisseur?
33:54Connais-tu bien ton Panama?
33:56Je pense que oui.
33:57J'ai regardé mon Panama avant d'arriver.
34:00Mais tu l'as-tu essayé avec ton iPhone?
34:02Les yeux fermés?
34:03Oui!
34:04Puis en ayant fait cinq tours.
34:06Uno.
34:07Dos.
34:08Tres.
34:09Audrey, juste à dire, mes tours préférés, c'était ton trois puis ton cinq.
34:13Ah oui?
34:13Pourquoi?
34:14Il y avait un petit quelque chose de plus.
34:16Une énergie, une passion.
34:18Ah, je pense que ça, ça devrait être pas si pire.
34:20Attends.
34:22Et Dave, dis-toi que tout est étudié par Vladimir en ce moment.
34:25Il y a pas de tricherie possible.
34:28Vladimir, peux-tu me parler, lui?
34:29C'est pas un placoteux, je te dirais.
34:31Oui!
34:33Ça va bien, Dave.
34:34Lâche pas.
34:35Non, non.
34:36Ça, c'est...
34:36Ha!
34:37Du Olivier Guimond.
34:39Ha!
34:39Ha!
34:40Ha!
34:42Ha!
34:45Ha!
34:47Ha!
34:47Ha!
34:52Ha!
34:52Ha!
34:54Ha!
35:02Ha!
35:02Salut, Dave!
35:03Bye, Phil!
35:03Bye là!
35:05Est-ce que vous pouvez nous donner l'heure juste sur la flèche de Philippe?
35:11La conjointe va bien, les enfants vont bien.
35:16Hum…
35:17Parfait, parfait.
35:18Pour pas que tu retournes au camp et tourdis, refais cinq tours dans le sens inverse pour annuler tes
35:24tours.
35:26Ha!
35:26Non, non, non, c'pas vrai, c'pas vrai, c'pas vrai.
35:28Ha!
35:32Alors, bravo pour vos différentes performances.
35:36Je vais vous montrer où on est.
35:38Ta-ta-ta-ta-ta! Ta-ta!
35:41On est là.
35:42Il y a eu six performances.
35:44Il y en a eu une qui s'est démarquée grandement.
35:48Cette personne-là a mis le bout de la flèche
35:51à 24,5 cm
35:55du lieu où on est vraiment.
35:57Cette personne-là
36:01est Philippe Labrise.
36:03Au fil!
36:05Voyons-moi, je vous donnez ta géologie.
36:07Je suis vraiment fier.
36:08J'espère que Monique, mon prof de géographie
36:11de deuxième année, écoute ça.
36:12Monique doit être fière.
36:14Les trois personnes pour qui ça a été plus difficile ce soir
36:18avec un écart de 61 cm.
36:22C'est moi, je suis sûr.
36:28Rosalie.
36:30Avec un écart de 206 cm.
36:34Ah, ça, c'est moi.
36:35Ça, c'est toi.
36:36C'est l'écart.
36:38Et finalement, avec un écart de 278,5 cm,
36:45Audrey.
36:49Alors, gang, je vous invite à faire vos adieux
36:51parce qu'il y a une personne parmi les trois
36:54qui devra quitter le camp ce soir.
36:55Hey!
37:02Donc, on garde avec nous Rosalie, Alex et Audrey.
37:05Les trois autres, vous pouvez retourner au camp de là maintenant.
37:07Salut, les boys.
37:08Bye.
37:08On ne lance pas, là, on ne lance pas.
37:11Bye.
37:21Oh, non, le feu est éteint.
37:23Ah!
37:24Oh, la maison.
37:26Mais on est de retour.
37:28Hey, on est du bain à la maison.
37:30Je suis tellement heureux d'être de retour au camp.
37:34On dit que c'est le fun, la jungle.
37:36Mais là, on perd, on perd avec quelqu'un ce soir.
37:39Ouais.
37:39Moi, je m'attends à voir arriver Alex ici.
37:41C'est un de mes coups de cœur sur le camp.
37:44Fait que j'aimerais vraiment ça que ce soit lui, tu sais.
37:47Si Rosalie revient avec Alex, il va être correct.
37:51Si Audrey revient sans Rosalie, on va dire des choses.
37:54Oui, c'est bon.
37:55On va pouvoir s'occuper-là, ça va être dur.
37:57Là, ça va être crève-cache jusqu'à la fin.
37:59Ça va me déchirer de savoir qu'un de ces trois-là va nous quitter ce soir.
38:04Vraiment, plus ça va aller, plus ça va être dur.
38:05Je suis serein si je pars demain.
38:07Je vous l'ai dit l'autre jour.
38:08Maudit que je suis content de continuer.
38:10Moi, je suis serein, mais je veux me rendre jusqu'à la fin.
38:13Mais Phil, ta jambe, c'est pas ça qui va t'arrêter.
38:16T'es fort, là.
38:18Puis Claudine, je te le répète.
38:20Mais Christ, c'est que t'es fort.
38:21Je doute beaucoup de moi sur plusieurs situations.
38:24Mais on dirait que dans les estimatons, je suis solide.
38:27Bon, on continue le feu.
38:29Et là, là...
38:30Phil, une autre nuit ensemble.
38:32Une autre nuit au paradis, mon beau Dave.
38:34Ça, je vais m'ennuyer de ça à la maison.
38:36Hé, il faudrait qu'on fasse comme un soir, tu viens coucher à la maison
38:39ou un week-end sur deux.
38:40Chez vous un week-end, chez nous.
38:42Laisse-moi parler à ma blonde, chumpe.
38:46C'est à vous, mon chum, bref.
38:55Alex, Rosalie, Audrey, pour votre défi d'élimination ce soir,
39:00vous allez devoir dévisser le plus grand nombre de pastilles situées dans la boîte qui est devant vous.
39:06Vous aurez évidemment à ce moment-là la tête dans la boîte qui est juste derrière.
39:11Vous aurez deux minutes pour accomplir le défi.
39:14À tout moment, vous aurez le droit de crier « Sortez-moi d'ici ».
39:18Il y a un ranger qui va venir vous aider à vous sortir de la boîte.
39:22Vous pouvez mettre vos lunettes.
39:23À partir du moment où les rangers vont enlever les draps sur les boîtes,
39:27vous allez avoir 30 secondes précisément pour vous installer dans la boîte pour la tête.
39:33Ranger, on peut enlever les tissus.
39:39Ok, je...
39:40Qu'est-ce qu'il y a, Audrey?
39:41Audrey, t'es capable.
39:43Warriors.
39:44Imagine, c'est des m'begurs.
39:46Ça ressemble à des m'begurs.
39:48C'est juste tes mains.
39:49C'est juste tes mains, Audrey.
39:50On va vous demander de vous installer, gang.
39:52Oh!
39:56Allez, Audrey.
39:57Tu t'es tellement dépassée dans cette aventure-là.
40:00Comment, Audrey?
40:01Comment?
40:02Prends-nous!
40:03Ranger, on peut remplir les boîtes.
40:10Trois, deux, un.
40:12Le défi commence maintenant.
40:16Si jamais tu te demande, Alex, dans les boîtes, du haut, c'est des coquerelles et des sauterelles.
40:22Ça va bien, Rosalie.
40:26Ça va bien, Alex.
40:27Ça va très bien, Alex.
40:29Regarde la concentration d'Audrey.
40:31C'est sa plus grande phobie, les grappots.
40:33Audrey, t'es incroyable.
40:39Il vous reste une minute.
40:41Allez, Alex.
40:42Défiissons le plus rapidement possible.
40:43Allez-y à deux mains, gang.
40:44À deux mains, Rosalie.
40:45Ça va aller plus vite.
40:48C'est pour Rosalie.
40:49Même chose, Audrey.
40:50À deux mains, ça va aller plus vite.
40:53Ça va très bien, Audrey.
40:55Allez, Alex.
40:56Ça va.
40:5915 secondes, gang.
41:01Allez, donnez tout, là.
41:02Donnez tout.
41:04Vas-y, Alex.
41:05Dévisse, dévisse, dévisse, dévisse.
41:06T'es capable, Alex.
41:08Cinq.
41:08Quatre.
41:09Quatre.
41:10Trois.
41:12Deux.
41:13Un.
41:14On sort les mains, on sort de la tête.
41:16On peut sortir la tête, Alex.
41:17Vas-y, Rosalie, tu peux sortir.
41:19Tu peux sortir.
41:20Coucou!
41:24Non, non, non, non.
41:28Il m'a pleuré dans mon chandail.
41:35Peu importe le résultat de ce soir,
41:38on vous dit merci pour tout.
41:40Alors, ce soir, ça a été une soirée
41:42d'élimination différente des autres.
41:45On a eu une égalité.
41:48Il y a donc une personne en ce moment
41:51qui est assurée de ne pas être éliminée.
41:57Et c'est toi, Rosalie.
41:59Bravo!
42:02Il y a donc deux campeurs
42:04qui ont une chance en ce moment
42:06d'être éliminés de la jungle.
42:08Alex, Audrey.
42:09Pour départager les résultats,
42:12on s'est fié sur la durée.
42:14Donc, la personne qui aura pris le plus de temps
42:17pour dévisser ces deux pastilles
42:19sera éliminée ce soir.
42:21Vous pouvez vous installer.
42:25Le campeur ou la campeuse éliminée ce soir
42:36est...
42:37dans le prochain épisode.
42:39Votre prochaine mission consiste à jeter
42:41trois morceaux de vêtements dans l'étang.
42:44Vous avez marqué qu'il y a des perchoirs derrière vous?
42:46Vous allez tomber dans de la vidange.
42:49Oh!
42:50Ça pue, mais pue tellement.
42:53Et ma question, c'est pourquoi on fait ça?
42:56Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
43:32Sous-titrage Société Radio-Canada
43:32Sous-titrage Société Radio-Canada
43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires