- il y a 3 minutes
La cheffe de camp vit mal avec ses privilèges. Clodine doit affronter sa plus grande peur et le groupe se mouille pour une activité récompense pas piquée des vers, préparée par un habitué de la jungle.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24C'est parti!
05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Alors, je vais te laisser poser ta question.
07:12Est-ce que Dave rentre ce soir?
07:17Ça, ça veut dire oui.
07:19OK, on est...
07:20Ça serait un oui.
07:21Ça serait un oui.
07:22Est-ce que Rosalie rentre ce soir?
07:24Ça fait un non.
07:26Ah.
07:27Le campeur ou la campeuse éliminée ce soir?
07:42Sophie, t'es éliminée.
07:43Ta réponse était 21.
07:45Rosalie, 41.
07:47Dave, 42.
07:49Et la bonne réponse était 37.
07:51Salut, ma belle.
07:54Bien joué.
07:55Merci, merci.
07:56Ah oui!
07:57On s'entraînera à Montréal.
08:01Je suis super déçue.
08:03C'est triste parce que t'étais vraiment sur une lancée
08:06depuis le premier show.
08:08C'était une Sophie du Rocher remarquable qu'on a vue aller.
08:11C'est pas vrai que je vais abandonner maintenant?
08:13T'es clairement pas une lâcheuse.
08:15Ça paraît dans tes yeux.
08:16Puis tu m'as touchée, moi, beaucoup.
08:17T'as été d'une bravoure, d'une sensibilité aussi.
08:21T'étais touchante.
08:22J'en reviens pas.
08:23Je suis allée chercher quelque chose que je ne savais pas j'avais.
08:29Je suis tellement content d'être là, mais ce soir, on a perdu une fille qui s'est dépassée.
08:37Une fille qui dormait près d'Audrey, qui était drôle.
08:41Mais attends, Audrey!
09:00C'était triste pour Sophie ce soir, mais moi, j'étais tellement content que tu reviennes pour Audrey.
09:06Vous êtes les bestes, les bestes.
09:09Sophie était vraiment déçue, guys.
09:11Ah oui.
09:11Est-ce que t'es vraiment préparée, là?
09:13Il y a très certainement une Sophie avant, sortez-moi d'ici, et une Sophie après.
09:18La petite Sophie qui s'en va faire ça, ça n'a pas de sens.
09:21Oh mon Dieu, c'est drôle!
09:22La Sophie du Rocher!
09:23La Sophie du Rocher, oui.
09:24Je pense que parmi les campeurs et les campeuses, il y en avait certains qui avaient vraiment des idées préconçues
09:29sur moi.
09:30Moi, j'ai sûrement le public qui est moins d'accord avec ce que vous écrivez.
09:34Et qui ont découvert qui je suis vraiment.
09:36Avec Sophie, ça suffit!
09:38Il y en a une qui s'est défoncée ici.
09:40Oui, oui.
09:41C'est toi, Sophie.
09:43Merci de la spontanéité, de ton intelligence.
09:46Hé tout le monde, Sophie du Rocher!
09:49Sortez-moi d'ici!
09:52Après la pause...
09:54La climatiser, c'est sans froid, ton roulotte.
09:56L'oreiller est un peu molle, il a fait trop froid.
09:59Ah! Non, non, non, non, non, c'est juste...
10:01Ah!
10:01Sur le bouche.
10:11Là, pour la roulotte, moi, je propose qu'on fasse un petit tirage au dos.
10:17On sors ce soir, vu qu'on est une équipe,
10:20puis qu'on décide qui couche dans la roulotte.
10:23Alex dit, c'est mes élections,
10:25puis je devrais pour la première soirée y aller.
10:27Oui, moi, je suis d'accord avec ça.
10:28Moi, je suis d'accord avec ça.
10:30Que vous en pensez?
10:30Je suis d'accord avec ça, puis t'es en sécurité,
10:32mais mes bobettes sont là, entre les deux.
10:33Exactement, puis demain, on fera le tirage.
10:35Hé, là, ça serait temps qu'on ait du café, hein, les gars?
10:37Ah, mon Dieu!
10:38Ça vous ferait plaisir, hein?
10:39Mais demain, je suis censée avoir un déjeuner reconfortant.
10:41On va faire comme la bière à Dave.
10:42On va se passer en temps, hein?
10:44Mon Dieu, c'est ça que je plante.
10:45Hé, puis servez-vous quoi?
10:46Moi, je bois pas de café,
10:48fait que vous avez une petite gorgée de plus.
10:50Ah, c'est encore plus.
10:51Une gorgée de plus, Alex!
10:53Oui.
10:55La cheffe a de l'air à bien dormir.
11:00Queurante!
11:12Alex, un jour, tu vas devoir le faire.
11:15Hum-hum.
11:19J'étais quasiment gêné de passer une bonne nuit.
11:23Hé, finalement, là, l'enfer!
11:26J'étais tout bien.
11:28Je rêvais que j'étais chez nous.
11:30Dans ma vie.
11:33Puis là, je me réveille.
11:36Il y a de la boîte à terre.
11:38J'ai pas peur de la filière dans ma face.
11:43C'est tellement fort.
11:46Ça peut refroidir un 5 et demi.
11:50Ici, c'est grand comme la même.
11:54Ah, bon matin, chef de camp.
11:56Écoute, j'ai vécu un moment, là, d'hystérie.
11:58Le fait de me réveiller avec les bobettes.
12:05L'oreiller est un peu molle.
12:07Il a fait trop froid.
12:08L'acclimatiser, c'est 100 fois ton renfloulement.
12:11Je suis obligée de me lever pour aller baisser l'heure climatisée.
12:15Je me demande qu'est-ce qu'on vit, nous autres, à l'extérieur.
12:18Est-ce que vous voulez qu'on pige pour la personne qui dort ce soir?
12:20Oui, oui.
12:21Moi, je continue de dormir dans mon lit.
12:23Je suis bien correct.
12:24Moi, j'ai l'impression qu'à un moment donné, je vais peut-être avoir le besoin d'embarquer dans
12:28le pot.
12:28Mais là, pour moi, c'est correct.
12:29OK.
12:29Fait qu'on va mettre Audrey, Rosalie, Dave.
12:32Veux-tu être dans la pige pour la roulotte?
12:34Non, non, non.
12:35Moi, je t'endors.
12:36Je veux être trop m'ennuyé dans la roulotte.
12:38Fait que ça va être moi puis Audrey, ça veut dire?
12:40As you wish!
12:43Oh my God!
12:45Bonjour, chef de camp.
12:47Voici de quoi te sustenter.
12:49PS.
12:50Sache que ce déjeuner ne peut...
12:52Oh!
12:52Ne peut pas être partagé!
12:55Eh, on en a beaucoup, hein?
12:57Ah non.
12:57On se fait du débordant?
12:59Ah!
13:00Ah!
13:00Du café, des toasts, des oeufs.
13:04Ce déjeuner-là, si je peux pas le partager, je le mangerais pas.
13:11Eh, Claudine, c'est long, manger son déjeuner.
13:13Non, c'est sûr qu'elle se gole un déjeuner de la mort.
13:15C'est sûr qu'elle mange son déjeuner.
13:16Mais non, dis-moi pas que t'as pas déjeuné.
13:18Je lis la missive.
13:20Ta-da-da, chef de camp.
13:22Mais tu ne peux pas partager ce déjeuner.
13:26Oh!
13:26C'est pas vrai que je dessins ici avec cette assiette-là.
13:29Oh!
13:30Et Claudine, c'est pas la petite carte!
13:32J'aurais pas été capable!
13:35On peut pas croire que Claudine, elle a dit non à tout ça pour nous.
13:38Hum, ouais.
13:39Merci.
13:39Merci, Claudine!
13:41Merci, Claudine!
13:43Fil!
13:44Eh!
13:44Juste en souci, c'est l'homme!
13:45Oh, come on!
13:47Savais-tu que tu mets de l'eau chaude avec du vinaigre dans ton pare-brise?
13:51Ouais.
13:52Ça empêche d'avoir de la buée.
13:54Puis pourquoi tu me parles de ça de là?
13:56Ben, je sais pas.
13:57On jure.
13:58Oh, il y a des beaux bonhommes propres qui s'en viennent!
14:01Ça va?
14:02Oui!
14:03Moi, je suis impressionné parce qu'on marche, là, tu sais, dans la forêt pour venir ici.
14:08Les gros éclats de rire.
14:10Vous avez du fun.
14:11Puis moi, je suis curieux de savoir, qu'est-ce qui te manque le plus?
14:14Dave.
14:19J'en disais, ma conjointe me manque beaucoup.
14:22OK.
14:23Fil?
14:24Mon gars.
14:25Pourquoi?
14:26C'est juste qu'Eliott, il est sensible, puis il est...
14:29C'est ça.
14:31Je vais brailler, c'est parce qu'il pleurait quand je suis parti.
14:33Ça fait que c'est comme...
14:34Puis là, il m'avait dit, je vais te faire plein de vidéos.
14:35Je vais te les envoyer une fois par jour, puis tout.
14:37Ah, chillou!
14:38Wow.
14:38Si ta blonde répondait à Eliott, papa ne reviendra pas.
14:42Il va mourir là-bas!
14:44Aujourd'hui, on vous a préparé une super journée.
14:47Vous aviez envie de plaisir, de fun.
14:49C'est ce que vous allez avoir.
14:51Et ce sera un défi à trois campeurs.
14:55C'est ça.
14:56Dave.
15:00Il y a des chances que ce soit toi.
15:04Phil.
15:04Salut.
15:07Une chance sur cent que ce soit toi.
15:12Alex.
15:13Non, c'est pas ma journée.
15:15Les chances sont faibles que ce soit toi.
15:18Claudine.
15:19Oui.
15:19C'est peut-être toi.
15:21Oh.
15:21Rosalie.
15:25Est-ce que je vais pouvoir brosser tes cheveux en sortant d'ici?
15:29Il brosse à tous les jours à tour de rôle.
15:32Rosalie.
15:34C'est peut-être toi.
15:36Alors, les trois campeurs qui participeront au défi aujourd'hui.
15:41Phil.
15:42Alex.
15:43Et Claudine.
15:44Yeah!
15:46On est go!
15:48Il y avait une chance.
15:49On est tombé sur la chance sur cent.
15:51Ça, c'est charant de ceux.
15:54Bye, la gang.
15:56À tantôt.
15:56À tantôt.
15:57Bye.
16:00Aujourd'hui, je suis en toute ouverture.
16:03Je suis game.
16:04Je suis prêt à tout.
16:05Je suis down.
16:05Est-ce qu'être chef de camp, ça me donne plus de courage?
16:09Sincèrement, non.
16:10Zéro.
16:12Ah ben!
16:13Salut les gars!
16:14Salut les gars!
16:15Vous êtes en forme pour votre défi du jour?
16:18Oui.
16:18Oui?
16:18Est-ce que ça vous intrigue de voir ces boîtes-là?
16:21J'ai l'impression qu'on va être couchés dans des caves.
16:23Madame la chef, vous n'êtes pas trop fâchée contre nous d'être invitée à un défi alors que vous
16:28êtes en plein règne en ce moment?
16:30Ben, en fait, il faut, là, parce que là, j'ai évité un gars-là, donc il faut que je
16:34me lance, à un moment donné.
16:35C'est une bonne chef.
16:35Oui.
16:35C'est une bonne politicière.
16:36On en a fait vraiment le bon choix.
16:38Oui.
16:38Oui.
16:38Pour le défi, Phil et Alex, vous allez devoir vous coucher paisiblement dans ces deux boîtes-là.
16:44Et voyez qu'il y a trois compartiments.
16:46Un pour la tête, un pour le corps et l'autre pour les pieds.
16:49Pendant que vous deux, vous êtes dans la boîte, Claudine, tu vois, il y a quatre boîtes.
16:54Oui.
16:55Une après l'autre, tu vas devoir les ouvrir, prendre ce qu'il y a à l'intérieur.
16:59Ce sont de petites créatures vivantes.
17:01Sans défense.
17:01Tu vas devoir les prendre avec tes mains et aller les déposer dans le compartiment qu'on va t'indiquer.
17:07C'est une étoile par petite créature que tu vas aller déposer.
17:12OK. Donc, tout repose sur moi, puis eux autres, ils en durent tout ça.
17:14C'est exactement ça.
17:16C'est ça, un chef.
17:18C'est ça, un chef.
17:18Aujourd'hui, évidemment, comme à chaque fois, le défi va déterminer si vous avez un aliment spécial qui va bonifier
17:24le repas.
17:24Ou si vous allez manger quelque chose en poussant un très long soupir, des fèves et du riz.
17:31Est-ce que vous êtes prêts, les campeurs?
17:33Oui! Allons-y.
17:34C'est l'heure d'affronter le trap à teur.
17:38Oh!
17:39Quel ordre inable!
17:41Alex, Phil, à tout moment, si vous êtes inconfortable avec ce que Claudine va placer sur votre visage,
17:48torse-pied, vous avez le droit de crier « Sortez-moi d'ici » et dans un petit délai, on
17:53vous délivre.
17:54La seule chose, c'est que si vous criez « Sortez-moi d'ici », vous perdez automatiquement toutes les
17:58étoiles que vous aviez accumulées depuis le début.
18:01Mes fils conservent les siennes, mettons.
18:02Exactement.
18:03Parfait.
18:03Mais ça se peut qu'Alex conserve les siennes, mettons.
18:06Alors, c'est parti!
18:09Alors, dans la première boîte, Claudine, tu ouvres, tu nous dis qu'est-ce qu'il y a dedans.
18:13Oh! D'accord! Bien, écoute, il n'y a pas de problème. C'est des gros wawarons.
18:17Ah!
18:17Les wawarons, ça me dégoûte.
18:19Mais pour toutefois, ma job, c'est juste être de même, là. Tu sais, c'est quand même pas si
18:23pire, tu sais.
18:23Tu dois en déposer un sur le visage de Phil.
18:26Ah mon Dieu!
18:28Oh mon petit bébé d'amour!
18:29Oui, je leur parle parce qu'eux autres, ils savent strictement rien, là.
18:32Mais moi, ça me calme.
18:34Non, non, non, non, non!
18:36Elle m'a jouté dans la face!
18:40Je vais le déconner comme ça.
18:43C'est réussi!
18:44C'est réussi!
18:44Une étoile!
18:45OK!
18:46Deux étoiles, il m'a poussé dans la face!
18:48Hé là là!
18:50Viens-toi, Mouchou, sois gentil.
18:52C'est tellement des deux sur le rond.
18:55C'est réussi, Claudine!
18:57Bravo! Deux étoiles!
18:58Bon, ensuite...
18:59Deuxième boîte, Claudine.
19:00C'est bon!
19:01Faut pas qu'ils mangent mon lobe d'oreille!
19:03Qu'est-ce que tu vois, Claudine?
19:04Des petits crabes bleus.
19:06Tu les mets sur les pieds des campeurs.
19:08Oh!
19:09Ça se sauve!
19:10Ils sont beaux!
19:12C'est qui tu le mets, là?
19:13Je le mets sur ton pied gauche.
19:14Oh mon Dieu!
19:16C'est réussi, Claudine. Bravo!
19:18Une étoile de plus. On est rendu à trois étoiles.
19:20Allez, mon petit chouchou, bébé!
19:23Viens voir ma tante! Viens voir ma tante!
19:25Viens voir ma tante!
19:26Viens voir ma tante, Claudine.
19:28OK, sur le pied d'Alex.
19:30Sur le pied d'Alex.
19:30Pied gauche.
19:32C'est réussi, Claudine.
19:33Donc, quatre étoiles d'accueil jusqu'à maintenant.
19:35Je peux aller ouvrir la troisième boîte.
19:37Bon, OK. J'ai des petits rats.
19:39Les rats vont aller sur les pieds.
19:41J'entends le Waworon!
19:42Allô, mon petit bébé d'amour!
19:44J'haïs ça, le Waworon!
19:45Le Waworon, il savait.
19:47Pas bien, le Waworon, il me regarde!
19:49Il venait me jaser dans l'oreille.
19:51Il venait se coller.
19:51Moi, tu me choisis en premier tout le temps!
19:53Bravo! C'est réussi!
19:55Oh! C'est un vide!
19:57Sur ton pied droit!
19:59Mon Dieu, Claudine, c'est incroyable!
20:00Six étoiles d'accumuler.
20:01OK, parfait.
20:02Ah, la crème, il n'arrête pas de monter dans mes culottes!
20:05C'est une question!
20:06Ah!
20:07Qu'est-ce qui t'a mordu?
20:09Il est dans mes culottes, là, là!
20:11Il a fallu que j'aille enlever le crabe dans le bermuda de Philippe.
20:15Il est où?
20:16À gauche ou à droite?
20:17Il est là, là, quelque part.
20:18Ah, oui, je le vois!
20:20Oui, mais ça, il fait mal!
20:22Hé, montre les poissons à la zone!
20:23Non, non, non!
20:24Ah, mon Dieu, ça en vient me faire octomiser.
20:27Attends une minute, veux-tu que tu t'arranges les bermudas?
20:28Hé, palais! Ça n'a pas pris de temps.
20:30Ah, non!
20:31OK, serre tes cuisses.
20:33Ben oui, je serre mes cuisses, mais j'ai la cuisse!
20:35Serre! Serre tout!
20:36Oh, c'était sombre!
20:37Serre tout!
20:39Claudine, on est rendu à 6 étoiles sur la dernière boîte.
20:42J'ai peur, je...
20:43Ah!
20:46Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte, Claudine?
20:48Deux gros serpents!
20:49Hé, on peut arrêter ça, là!
20:50Claudine, je vais juste te corriger, il y en a trois.
20:53Ce qui veut dire?
20:54Ce qui veut dire que tu commences avec un sur le ventre d'Alex.
20:58OK.
20:59Un sur le ventre de Phil.
21:00Oui.
21:01Et le troisième sur le ventre de ton choix.
21:03Ah, mon Dieu!
21:04Non, mais attends, à ta Claudine, on se prend un briefing, là.
21:09Oh, mon Dieu!
21:10Ça se tortille.
21:11Alex, c'est-tu correct?
21:12Oh oui, c'est super!
21:14Hé, ça va bien, mon affaire.
21:16Ça va bien, mon affaire.
21:17OK, il est calme.
21:19Il est calme.
21:19Oh là là!
21:20OK.
21:21C'est bon.
21:22OK.
21:22Alex, le serpent a comme élu domicile près de...
21:26Oui, j'ai le temps.
21:29Oh là là là!
21:30OK, lui, il est quand même lourd, Philippe.
21:32OK, il ne reste pas surpris.
21:33Je le dépose.
21:36Mais il est calme.
21:37Il est calme.
21:38Ça se peut qu'il explore sa petite cage.
21:43OK, maintenant, est-ce que je peux choisir?
21:45Exactement.
21:45Alors, je vais avec Philippe.
21:46Philippe, es-tu à l'aise?
21:48Es-tu à l'aise, c'est vrai?
21:49Vas-y, vas-y, vas-y.
21:50OK.
21:50J'haïe les serpents.
21:52Il est beau, il est blanc, Philippe.
21:54C'est réussi!
21:55Tu peux refermer les caisses.
21:56Bravo, Claude.
21:57On est à neuf étoiles.
21:59C'est fait!
22:00C'est fait!
22:01J'ai pensé à travers.
22:04J'ai une bonne nouvelle pour toi.
22:06Non, ça, c'est une mauvaise nouvelle.
22:07Non, j'ai une très bonne nouvelle pour toi.
22:08C'est pas terminé.
22:09Ah, tain!
22:10Non, non, non, non.
22:10On a deux étoiles supplémentaires pour toi.
22:20C'est la parnique de fourmis.
22:23Vien, les fourmis sont encore invitées.
22:25J'ai plein de fourmis dans mon lit.
22:28Ah!
22:29C'est comme un nez de fourmis.
22:30Je pense que les fourmis,
22:31c'était fait un chemin dans mon lit.
22:36Oui, mais peut-être que les vêtements, là.
22:38J'ai garoche.
22:39Oui, mais les vêtements,
22:40on devrait les mettre sur des cordes à linge.
22:41J'ai garoche sur le lié à fil.
22:43Il y en a plein sur le lié à fil, aussi.
22:45Oui, mais regarde.
22:46Oui, mais Phil, c'est pas grave.
22:47Il va y manger.
22:51Hé, moi, j'ai très chaud, la gang.
22:53Je veux juste vous le dire, OK?
22:54Ça finira jamais, cette affaire-là.
22:55Tu vois l'armoire derrière toi?
22:57Ah!
22:58Je vais t'inviter à l'ouvrir.
22:59Non, c'est pas vrai, guys.
23:01Il faut pas que je vois des araignées.
23:05Ah, tabarnache!
23:07Qu'est-ce qu'il y a dans l'armoire, Claudine?
23:11Des tarantules.
23:12On sait, Claudine,
23:12que c'était ta peur ultime en venant ici.
23:15Ce que tu dois faire, Claudine,
23:16c'est de prendre une tarantule
23:18et la croquer vivante.
23:20Bien sûr.
23:22Elle pousse, mais pousse égale.
23:24Donc, c'est une étoile par gars
23:26et tu vas la déposer délicatement sur leur tête.
23:38Je trouve que t'es vraiment un gars de gang.
23:40J'ai pas l'impression que c'est difficile pour toi en ce moment.
23:42Bien, ce qui est difficile,
23:44c'est de s'organiser.
23:46Puis quand, avec la fatigue, des fois,
23:48puis s'ils vivent en groupe, là, un matin,
23:50l'humeur de tout le monde,
23:51les bobos de tout le monde,
23:53on est en train de devenir une famille.
23:55Puis dans une famille,
23:56tout le monde se soucie des autres.
24:00Moi, je t'avouerais que j'aime ça
24:01quand quelqu'un me dit quoi faire.
24:02Puis quand je prends des initiatives,
24:03je le fais pas comme il faut, tu sais.
24:05J'ai plus tendance à faire comme,
24:06je vais faire toute seule, toute.
24:08Toi, là, regarde tout ce que t'as fait
24:10depuis qu'on est arrivé.
24:11Y'a pas personne qui t'a dit de faire les repas.
24:13Tu prends plus d'initiatives que tu penses.
24:15Moi, j'ai voté pour toi.
24:17J'aurais aimé ça, bon, comment t'aurais géré ça?
24:19J'aurais moins géré Claudine.
24:22Comment je prends ça?
24:24Tu peux la prendre délicatement par-dessous.
24:28Dépêchez-vous, le serpent,
24:29il arrête pas de bouger.
24:31Prends ton temps, Claudine.
24:32Ça vous dérange pas, je vais m'absenter.
24:34Lâche pas, Claudine, on est avec toi.
24:36Let's go, Claudine.
24:36On est avec toi, Claudine.
24:38Je suis partie sur une plage
24:39où il y avait peut-être le petit crabe,
24:41mais tous les autres animaux n'étaient pas là.
24:43Puis honnêtement, je pense que ça m'a aidée.
24:44Oh, mon Dieu!
24:45En ton temps, Claudine, on n'est pas pressés.
24:48Oh!
24:48Ah!
24:49Oh, mon Dieu, elle a l'abstéphane
24:51comme ça, comme ça veut m'attaquer.
24:53T'es capable, t'es capable, t'es capable.
24:55Oui, fais-les pour l'équipe.
24:56Fais-les pour les étoiles.
24:56T'es capable, fais-les pour toi.
24:58Claudine, t'es incroyable.
24:59Wow!
25:00Fais-le avec toi, t'es capable!
25:09C'est réussi, Claudine!
25:10Bravo, Claudine!
25:11Bravo!
25:12Claudine, il te reste une étoile,
25:14une tarantule.
25:24Oh là là!
25:27Ah!
25:34C'est réussi!
25:35Bravo!
25:36Bravo, les gars!
25:36Bravo, Claudine, je t'aime!
25:38Bravo, Claudine!
25:39Oh!
25:43Bravo, gang!
25:44Merci.
25:44On est contents.
25:45Dans un premier temps, Claudine,
25:47c'est ta plus grande phobie.
25:49Oui, vraiment.
25:49Les araignées.
25:50Oui, vraiment.
25:50Là, t'as manipulé.
25:52Oui.
25:52Ta tarantule, on t'a sentie émotive.
25:54Oh, mon Dieu, je suis vraiment fière.
25:56Vraiment, merci.
25:57Avec plaisir.
25:58Bravo, ma Claude!
25:58Oui, oui, oui.
25:59Alex, t'es parti un peu dans ta tête?
26:02Oui, moi, j'ai décidé de m'absenter.
26:03J'étais ailleurs totalement.
26:04J'étais sur une plage, j'étais plus ici.
26:06Phil, c'est-tu moi ou t'as eu les larmes aux yeux à la fin
26:10et t'étais émotif aussi?
26:12Écoute, ça me fait...
26:13Ah, mon Dieu, je suis écœuré de pleurer.
26:16C'est fou comment toutes ces émotions-là,
26:18moi, ça me fait brailler.
26:19Je sais pas pourquoi, ça me challenge,
26:21tu sais, ça me fait du bien.
26:24C'est vraiment des zones que je ne connaissais pas.
26:27C'est comme si c'était, mettons,
26:29tu sais, quand on va laver la gouttière, là,
26:31au printemps, puis il y a des feuilles dedans,
26:32puis on passe là-haut, ça fait du bien.
26:33Tout ce qui est pas bon, ça va.
26:35Je suis comme en train de faire ça,
26:36puis tu sais, moi, c'est...
26:38Ah, fudge!
26:39Moi, c'est ça.
26:40Moi, je te connais depuis 20 ans.
26:42Je connais le gars drôle qui prend de la place,
26:45qui fait rire tout le monde.
26:46De voir le gars sensible, moi, ça me touche.
26:48Grâce à vos trois courages respectifs,
26:50je vous souhaite que ce soit un repas délicieux
26:52parce que vous avez un maximum de 11 étoiles
26:54sur 11 étoiles.
26:56Bravo!
26:57Bravo!
26:58Bravo!
26:59Mais, hey, savez-vous quoi?
27:00T'sais, on commence à comprendre le pattern de votre jeu,
27:03là, puis ce qu'on se dit, c'est qu'on le sait
27:05qu'on va manger des choses difficiles,
27:07mais rapporter ça des trois ensemble,
27:10c'est bien plus une fierté.
27:11Oui, exact.
27:11Puis celles-là, vous les reverrez pas,
27:13je vais les garder.
27:14C'est le fun de voir qu'on est capable d'avoir
27:16le contrôle de son esprit, puis de son corps,
27:19puis de réussir à faire quelque chose.
27:21Je trouve ça vraiment hot.
27:22Pour de vrai, je suis super fier de moi à date.
27:24C'est n'importe quoi.
27:26Je suis vraiment fier de moi.
27:27Oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey,
27:32oh, hey, oh, hey, oh, hey, oh, hey.
27:33Oh, les jeunes!
27:35Oh, les jeunes!
27:36Le centre de retour!
27:38Bon, le défi, je donne un indice,
27:39ça s'appelle trappe à peau.
27:43C'était une maison tée.
27:44Non, un labyrinthe.
27:45Mettre vos mains dans des choses épreuentes?
27:47Des liquides qui tombaient.
27:48Non.
27:49OK, les filles, des immenses cages
27:51dans lesquelles...
27:52Vous étiez pognées dans des affaires.
27:54Alex et Phil devaient être couchés,
27:56et là, j'ai quatre caisses devant moi,
27:58j'ouvre la trappe,
27:58et je dois déposer cette bestiole-là,
28:01là où Alex et Jean-Philippe
28:03me disent de le déposer.
28:04Ah! C'est quand même cool.
28:06Attention!
28:07Première affaire,
28:08des immenses wawarons.
28:11Des crabes.
28:13Ben voyons!
28:14Des rats.
28:15Après ça, des serpents.
28:17Et ensuite, j'ouvre des tarantules.
28:21C'est ma phobie.
28:22Il y avait une possibilité de 11 étoiles.
28:25On en a eu.
28:27Oh!
28:28Yeah!
28:29Bravo!
28:30Bravo, guys!
28:34Oh!
28:36Hola!
28:39Gracias.
28:40Alors, bonjour, les campeurs.
28:44C'est peut-être votre jour de chance.
28:46Les trois joueurs qui vont remporter
28:48le prochain défi
28:50participeront à une activité récompense
28:52offerte par l'Automax.
28:54Oh!
28:55Rendez-vous dès maintenant
28:57à la piscine de la jungle.
28:59Yes!
29:01Une activité dans l'eau.
29:02Moi, j'en rêve, là,
29:03il fait une semaine.
29:04Moi, pour voir si je vais aller laver ça.
29:06Ouais.
29:07Hé!
29:07Tu penses que t'es tout seul
29:08à les voir penser, mon âme?
29:09Hé!
29:11Tu sens pas bon.
29:12Hé, toi non plus.
29:13À la piscine de la jungle!
29:18J'arrive à la piscine de la jungle.
29:20Tout ce qu'on voit,
29:20c'est de la mousse,
29:21de la mousse de sabon.
29:23Oh!
29:24Ça va être le fun.
29:27Vieux, c'est rare que je te sollicite,
29:29mais là, s'il te plaît,
29:29je veux voir du sex appeal.
29:31Oh, wow!
29:33On dirait une scène de Baywatch.
29:37Hé, salut, gang!
29:38Allô!
29:39Allô!
29:40Vous voulez avoir du fun?
29:41Oui!
29:42C'est là que ça se passe.
29:42Avec Jean-Philippe et Alex,
29:44on peut jamais être sûr de rien.
29:46Vous chialez souvent
29:47que ça vous manque
29:48de prendre une douche,
29:49que vous puez,
29:50aujourd'hui,
29:51d'une pierre, deux coups.
29:52Ouais.
29:52Vous allez pouvoir
29:53vous laver,
29:54vous savonner,
29:55vous amuser.
29:56Et en plus,
29:57trois d'entre vous,
29:58comme vous le savez peut-être déjà,
30:00vont gagner une activité récompense
30:02qui est mystérieuse.
30:04Mais juste vous dire,
30:05je traquerais volontiers
30:07mon rôle d'animateur
30:08pour être un des trois
30:09qui gagnent l'activité récompense.
30:12Pour vrai, Alex,
30:14Alex, je niaise pas.
30:15Non, non, je te crois pour une fois.
30:17Je voudrais vraiment gagner.
30:18Vous vouliez avoir du plaisir,
30:20vous vouliez avoir du fun.
30:21Donc, avant de vous donner
30:22les règles du jeu,
30:23entrez dans la piscine,
30:25nagez, amusez-vous,
30:26allez-y.
30:33L'eau, en dessous du savon,
30:36elle brûne,
30:37puis elle sent vraiment pas bon.
30:39Tu sais, vraiment, genre,
30:41dans une ancienne affaire
30:42désinfectée,
30:43que c'est pas clair.
30:43Ça sentait le moisi,
30:45ça sentait le vieux moisi.
30:46Oui, ils nous ont mis
30:47une mousse sur le dessus,
30:48mais encore une fois,
30:49ha!
30:50Poudre aux yeux.
30:51On ne peut pas
30:51juste avoir de l'eau propre
30:53pour une fois.
30:55Maintenant que vous êtes bien
30:57dans la piscine,
30:58vous allez devoir trouver
30:59les trois balles bleues
31:01qui se trouvent
31:02au fond de la piscine.
31:03C'est la même que celle-là, là.
31:04C'est la même que celle-là.
31:05Les trois premiers
31:06qui trouvent une balle bleue
31:08parmi les balles
31:09de toutes les couleurs
31:10et qui viennent les déposer ici
31:12sur le présentoir.
31:13Gang,
31:14l'activité récompense.
31:15Gang, êtes-vous prêts
31:16à vous mouiller?
31:17Oui!
31:18C'est parti!
31:19Gang!
31:21Ça va oublier, quand même.
31:22Le savon,
31:23il y en avait tellement
31:24que ça nous étouffait.
31:26Dans certains sachets,
31:27il y a des balles bleues.
31:28Cherchez les boules.
31:29Je veux avoir la boule.
31:30Je veux avoir la boule.
31:31Cherchez méthodiquement, gang.
31:32Je taponnais, là.
31:33Je grattais le fond.
31:34Des sacs, des sacs,
31:35des sacs, des sacs,
31:36aucun sac
31:37avait une boule bleue dedans.
31:38La bouette sort du sac.
31:40Moi, je suis tellement
31:41agnechon.
31:42Je pensais l'avoir eu,
31:42la boule bleue.
31:43Ça, c'est mauve, avec.
31:44J'avais la boule mauve.
31:48Oh!
31:49Une première balle.
31:51Je vois un Dave
31:51qui gagne une balle.
31:52Fait qu'en nouveau,
31:53j'y aille.
31:54Le stress, la tension,
31:55ça commence à monter.
31:56C'est moi
31:57qui a la première
31:59balle bleue.
32:02Oh!
32:02C'est réussi pour Dave!
32:04Dave, bravo.
32:05T'es le premier gagnant
32:06de l'activité récompense.
32:07Mon plus beau moment
32:08de la journée,
32:09la balle bleue.
32:11Et là, j'ai remarqué
32:12c'est de quoi avait l'air
32:12la boule bleue
32:13pis c'est pas pantoute
32:14ça que je cherchais.
32:15J'ai trouvé comme
32:16cinq sacs de boule
32:18avec aucune de bleue.
32:19Rosalie, vas-y!
32:23J'ai vu Audrey.
32:24Big Bill!
32:25Je n'ai fouillé des sacs, là.
32:27Je tombe jamais
32:27sur une boule bleue.
32:30Oh! Claudine a une balle bleue.
32:31Allez, Claudine.
32:32Allez, allez, allez, allez.
32:33J'ai l'impression que j'ai l'impression.
32:34Oh!
32:37Oh!
32:38Et c'est réussi pour Claudine!
32:42I was the lucky one.
32:44Bravo, Claudine.
32:45La chef de camp
32:45a toutes les réussites.
32:47Donc, il reste une place
32:48sur le podium.
32:54Tu te dis, il y en a juste une.
32:55Pognait ça, vidait ça,
32:56brossait ça.
32:58Ma seule pensée,
32:59c'était boule bleue,
33:00boule bleue, boule bleue,
33:01boule bleue, boule bleue,
33:02boule bleue.
33:03Oh! Audrey!
33:05Audrey, allez, allez,
33:06Audrey, Audrey, Audrey!
33:09Audrey, c'est réussi pour Audrey.
33:16Troisième balle.
33:20Ben, ben, ben déçu.
33:23Mais bon,
33:24je ne lui parlerai plus
33:25pendant deux jours.
33:26C'est ça, ma décision.
33:30Une main d'applaudissement
33:31pour nos trois gagnants,
33:32Claudine, Audrey et Dave.
33:34Bravo!
33:34Oui, j'aurais aimé ça
33:35gagner avec Dave et Audrey.
33:37Tu sais, on a tellement
33:38une belle chimie.
33:39C'est mes besties.
33:42Pour savoir
33:43quelle est la magnifique
33:45récompense,
33:45vous n'avez qu'à marcher
33:46dans cette direction-là.
33:47Allez, gâtez-vous.
33:49Bye, la gang!
33:49Bye, la gang!
33:51Et puis, les trois perdants,
33:52ben, vous savez,
33:53le camp est par là.
33:54Ah!
33:55Regardez-moi, là!
33:57Des fois, dans la vie,
33:58là,
34:00t'as pas ce que tu veux.
34:08Merci à notre partenaire,
34:09Proxy.
34:10Parce que quand on est en panne,
34:11ça dépanne.
34:12Panne, dépanne.
34:14Panne, dépanne.
34:15Proxy, ça dépanne.
34:20OK, j'ai une full bonne idée.
34:22Je suis quelqu'un de connu,
34:23il faut que vous deveniez
34:24c'est qui,
34:24je veux juste répondre
34:25par oui ou par non.
34:25OK, parfait.
34:27Un homme?
34:28Attends, j'ai pas encore trouvé.
34:29Ah, qu'est-ce qu'eux, ça?
34:30Oh, les garçons!
34:32Hey, salut!
34:33Avez-vous commencé
34:34à spéculer un peu
34:35sur ce que nos trois
34:37victorieux campers
34:38ont pu avoir
34:39comme privilèges?
34:40Y'a pas tant que ça,
34:40on dirait que j'ai peur
34:41d'être déçu
34:41et que j'ai peur
34:42d'être en maudit.
34:43C'était une récompense
34:44qui était hautement positive.
34:45Ouais, c'est ça.
34:46Exact.
34:46Je peux vous dire
34:47qu'ils n'ont pas eu
34:48du riz et des fèves.
34:51OK.
34:52Ah!
34:53Oh, mon Dieu!
34:54Oh, mon Dieu!
34:56Ah!
34:56Ah!
34:59Wow!
35:00Oui!
35:01Je m'attendais pas
35:02à un aussi gros festin
35:04que ça.
35:04C'est féerique.
35:05Ah!
35:07Ah!
35:09On aurait dit
35:10une table royale.
35:11Yeah!
35:13J'ai le goût de pleurer
35:14juste à regarder la table.
35:15Ça a pas de sens.
35:16J'imagine tellement
35:17les autres présentement.
35:19Vous avez pas
35:19être jaloux quand même
35:20parce que vous avez
35:21vraiment bien travaillé
35:22aujourd'hui.
35:23Dans votre défi,
35:23les deux gars
35:24avec Claudine,
35:25vous avez obtenu
35:25une note parfaite.
35:2611 étoiles
35:28sur une possibilité
35:29de 11.
35:29Vous obtenez ce soir
35:3111 portions
35:33d'une très belle variété.
35:35Ah!
35:37Deux!
35:38Des oeufs?
35:39Ah!
35:39C'est vrai!
35:40Il y a des oeufs
35:41de caille,
35:42des oeufs de pigeon,
35:43des oeufs de canard
35:44et des oeufs de poule.
35:45Bien, on peut se faire
35:46quand même
35:46une grosse omelette.
35:47Et puis d'ailleurs,
35:48gang,
35:49petite annonce
35:49aussi à vous faire,
35:50congé d'élimination
35:51ce soir.
35:53Alors, mangez
35:53votre omelette
35:54en paix.
35:55D'accord?
35:56Bonne soirée,
35:56les copains.
35:57Bye!
35:58Bonne omelette.
36:00Tu vas manger,
36:01Alex, toi,
36:01ce soir?
36:01Ce que je trouve dur,
36:02c'est que là,
36:03je ne sais pas
36:03si je prends homard
36:04au filet mignon.
36:05Ah! Ah!
36:06OK, je lis la missée.
36:08Bienvenue,
36:08l'Automax a décidé
36:09de vous offrir
36:10un moment de répit
36:11avec un chef du Québec
36:13que vous connaissez
36:14sûrement.
36:15Bonsoir,
36:15les chanceux!
36:18Oh!
36:22Oh!
36:23Oh!
36:24Oh!
36:24Oh!
36:28Jean-Michel est là
36:30de la saison 1.
36:32On va vraiment
36:33s'empiffrer
36:34et ça va être
36:35absolument délicieux.
36:36Ce soir,
36:37l'Automax vous invite
36:39pour un repas
36:40qui ne vous laissera
36:40vraiment pas indifférent.
36:42On commence avec
36:43un crudo
36:44de thon bluefin,
36:46ponzu,
36:47kumquat.
36:47Sinon,
36:48on a des pétonques
36:49dans la coquille
36:49qu'on a pêchées ce matin
36:51avec une mignonnette
36:52mangue, concombre, chili,
36:53filet mignon grillé
36:55avec chimichurri,
36:57langouste,
36:58vraiment pas des petites
36:59en passant,
37:00beurre noisette à live.
37:01Du beurre!
37:03Du beurre!
37:03Pieuvres grillées,
37:04sapote et pico de gallo.
37:06Donc,
37:07bon appétit!
37:08Oh!
37:08Yeah!
37:10C'est parti!
37:12Hey!
37:12Cheers!
37:13Merci, l'Automax!
37:15Hé, mets-en, merci!
37:17Bon, c'est parti!
37:19Imagine!
37:19J'aimerais ça,
37:20voir la face à fil
37:21présentement.
37:22Hé, là,
37:22j'espère qu'avec les 11 étoiles,
37:24les gars ont un petit peu
37:25de douceur ce soir.
37:26Ouais, je leur souhaite.
37:27Eux, là!
37:27Good boy!
37:29Oh, ça,
37:30ça a l'air dégueulasse.
37:31Il y a un fœtus dedans.
37:32Ah!
37:33Oh my God!
37:35C'est frais!
37:36La viande!
37:37Ah, la viande,
37:38elle est malade.
37:40Il y a juste à boire
37:41du saur.
37:42Ah!
37:42Je donnerais tout
37:43pour un peu de sel.
37:44Pas de sel,
37:45pas de poivre,
37:45pas de beurre,
37:46pas d'huile.
37:47Hé, ça serait l'autre
37:48avec un peu de beurre, hein?
37:50Tellement!
37:52Rosalie!
37:53Oh!
37:54Oh!
37:55Fait qu'au final,
37:56on a mangé chacun
37:57un oeuf et demi.
37:58Un oeuf et demi.
37:59C'est fou,
38:00c'est ce que je donne
38:00à mon bébé de 18 mois.
38:02C'est ça que Philippe
38:03la prise a mangé
38:04pour souper.
38:06Hé, là,
38:06c'est tapé.
38:07Mon Dieu!
38:09Ça donne juste
38:10comme un second souffle
38:11pour continuer.
38:13C'est juste...
38:14Wow, wow, wow, wow!
38:15Ça fait une semaine
38:16que je rêve
38:18d'un steak
38:19et je l'ai tout mangé.
38:21Puis?
38:22Oh, my God!
38:24C'est bon, là!
38:25Je sais pas
38:25que ça se termine,
38:26Jean-Michel.
38:27Ah!
38:27On dirait que je mangeais
38:28comme une enragée.
38:29Ah, pareil!
38:30Ça va me calmer, là!
38:31C'est le bouin, fritier!
38:32Regarde-le, tu vois,
38:33des rochers!
38:34Même si tu penses
38:35que t'as plus faim, là,
38:37profite de chaque bouchée
38:38parce que dans deux jours,
38:40tu vas te rappeler de ça,
38:41tu vas te rappeler de ça,
38:41j'aurais tellement dû manger plus.
38:42Exact.
38:43Puis profitez de chaque moment
38:44parce que ça passe vite.
38:45Oui.
38:46Je sais que c'est dur,
38:47mais vous allez être
38:48tellement fiers de vous
38:49puis vous allez vous en rappeler
38:50pour toute votre vie.
38:52Mais j'en ai des frissons.
38:53Je vous adore.
38:54Bye!
38:55Parole de grand sage
38:57qui a vécu la jungle.
38:59Profitez de chaque moment.
39:02Hey!
39:02Cheers à ce beau chouper!
39:04Quel beau moment!
39:06C'est ça!
39:06Hey!
39:08Woo!
39:13On joue encore au jeu?
39:15C'était à qui?
39:16Est-ce que c'est un animal?
39:17Qu'est-ce qu'il est?
39:19Ah!
39:21Ah, déjà?
39:22Wow!
39:23Vous êtes bons!
39:24Wow!
39:25OK, écoutez.
39:26Non, c'est un canal.
39:27On vous raconte.
39:28Attendez, attendez.
39:29Vous allez capoter.
39:30On arrive le long du canal du Panama,
39:33un beau restaurant.
39:34Oui.
39:34On rentre à l'intérieur.
39:36C'est un festin!
39:38Jean-Michel,
39:39le chef de l'an passé,
39:40nous reçoit.
39:41C'est lui qui a préparé le buffet.
39:43C'était tellement bon!
39:46C'est écœurant!
39:47Hé, pour vrai,
39:48je suis contente
39:48que vous l'ayez eue, là.
39:50Puis là,
39:50quand les gagnants,
39:51ils ont annoncé
39:52qu'ils avaient mangé
39:52un grand festin.
39:55J'essayais de pas y penser.
39:59Est-ce que j'ai pu s'en
40:00être plein comme ça, là?
40:01Mais le pire,
40:02j'aurais aimé ça
40:03tout manger,
40:04je vous le répète,
40:05mais c'est impossible.
40:07Hé, bye-bye!
40:08Ils parlaient,
40:09mais tout ce que j'entendais,
40:10c'était...
40:15Dave, avant que tu ailles
40:16à cette activité-là,
40:17on était tellement amis.
40:19On se fait éloigner.
40:21Oh non, Rosie!
40:22T'es revenu avec une confiance
40:24de gars qui avait mangé
40:25trois steaks.
40:36Pomp, pomp, pomp, pomp, pomp.
40:39Ah!
40:40Peux-tu une missive
40:41d'un main?
40:41Hum-hum!
40:43Ah!
40:44Cher campard,
40:45ça, c'est moi.
40:46Les animaux ont été
40:47difficiles avec toi
40:48aujourd'hui.
40:49Certains ont été
40:49inclusifs.
40:50Le crâpe,
40:51toujours,
40:51dans les culottes!
40:52D'autres,
40:53impolis.
40:56Tu es dû
40:57pour un petit moment
40:58de relaxation,
40:59alors voici
41:00ce qu'il te faut
41:01pour profiter
41:02d'un bon bain moussant.
41:03Oh!
41:05Ta-da!
41:07Tout ce qu'il te reste
41:09à faire,
41:10c'est de détendre
41:11et de trouver
41:12des amis campeurs
41:15pour pomper l'eau
41:16pendant ton bain.
41:21Ça va prendre
41:22six mois
41:23avant d'avoir un bain.
41:24un bain.
41:28Ah!
41:30Ah!
41:31Ça doit faire du bien,
41:32Phil.
41:33On y va ensemble?
41:35Ah!
41:35Ça, ça va mal finir.
41:37Ah!
41:37C'est très, très relaxant.
41:38Merci, la gang.
41:40Ah!
41:40La vision que j'ai
41:41en ce moment
41:41est la plus bizarre.
41:42On dirait un cauchemar
41:43bizarre.
41:44c'est la plus bizarre.
41:46Ah!
41:48Ah!
41:50Ah!
41:52Ah!
41:52Mes yeux sont sales
41:53à jamais.
41:55Ah!
41:56Ah!
41:56filou!
41:57Arrête!
41:57Non, non, toi, arrête!
41:59Ah!
42:01Hé, là, on est vraiment
42:02fatigués.
42:03Hé, je sais.
42:03C'est une fatigue
42:04que j'ai jamais
42:05éprouvée de ma vie.
42:06Puis j'ai eu un bébé, là.
42:07Hé, bonne nuit, tout le monde!
42:09Bonne nuit, tout le monde!
42:10Bonne nuit, tout le monde!
42:10Hé, bonne nuit, les filles!
42:11On vous aime!
42:12Bonne nuit!
42:13Notre party, là, hein?
42:15Ouais, ouais!
42:16Bonne nuit, Alex!
42:17Bonne nuit, Alex!
42:18Bonne nuit, Claudine!
42:36Bonne nuit!
42:38Dans le prochain épisode...
42:39On vous donne enfin
42:40la chance
42:41de prendre
42:42un bon bain!
42:44Ah!
42:44Mon Dieu!
42:45Ça sent le vomir!
42:45Ah!
42:47Ah!
42:48Ah!
42:48Ah!
42:49Moi aussi, j'ai peur!
42:51Téléphone!
42:53Ah!
42:53Voyons donc, oui!
42:54Je voulais savoir c'est quoi!
42:57Ah!
43:01Ah!
43:01Ah!
43:02Ah!
43:03Ah!
43:05Ah!
43:07Ah!
43:08Ah!
43:09Ah!
43:11Ah!
43:13Ah!
43:13Ah!
43:16Ah!
43:19Ah!
43:21Ah!
43:21Ah!
43:21Ah!
43:23Ah!
43:24Ah!
43:25Ah!
43:27Ah!
43:28Ah!
43:30Ah!
43:31Ah!
43:32Ah!
43:33Ah!
43:33Ah!
43:34Merci.
Commentaires