00:14come favorire il viaggio del libro italiano negli stati uniti se ne è parlato qui all'istituto
00:20italiano in una conferenza senza precedenti che ha visto attorno allo stesso tavolo editori italiani
00:27di peso come innocenzo cipolletta presidente dell'associazione italiana editori il presidente
00:33del centro per il libro giuseppe iannacone il direttore dello stessa dello stesso centro luciano
00:40lanna e poi due editori di grande peso dettori americani michael reynolds e katy riceyan cosa
00:49è emerso innanzitutto che il mercato americano è decisivo ma anche quasi impenetrabile solo il 3
00:56per cento di libri non americani viene letto veramente dal pubblico degli stati uniti dunque
01:01una battaglia guerrita l'italia dopo il caso ferrante è di nuovo in pista ma ancora indietro rispetto a
01:11francia e germania per questo abbiamo promosso questo premio il super book che abbiamo chiamato
01:17il premio dei premi perché abbiamo portato qui a new york i vincitori dei principali premi letterari
01:24italiani infatti giudicare nuovamente da una giuria fortemente radicata negli stati uniti è
01:29risultata vincitrice il libro col buio me la vedo io di anna mallamo è avuto per questo un premio di
01:3910.000 dollari che servirà a tradurre il libro a promuoverlo appunto sul mercato americano ma dal
01:45dialogo tra editori cosa veramente rara a new york è emerso un dato molto importante le strategie di
01:52promozione in italia negli stati uniti del libro sono radicalmente diverse in italia sostanzialmente
01:58uno scrittore che sia un saggista che sia una novellista non vende se non compare in televisione
02:05bene gli stati uniti non ci sono più programmi dedicati al libro anche grandissimi scrittori
02:10americani raramente appaiono sullo schermo come viene un vengono promossi i libri gli stati uniti
02:17innanzitutto è molto efficace i circoli di lettura virtuali promossi da grandi influencer e poi la voglia
02:29dell'editore americano di sposare il libro di promuoverlo anche con paragoni con altri libri
02:37americani per far capire al pubblico americano davvero di che cosa si tratta ci sono esempi virtuosi
02:45naturalmente ma tanto lavoro è da fare è stato comunque molto importante scambiarsi le idee ad alto
02:53livello tra appunto gli editori americani editori italiani proprio per mettere a punto strategie più
02:59efficaci noi come istituto italiano di cultura di new york siamo in campo abbiamo già indetto la
03:06seconda edizione del super book super book 2027 che si svolgerà qui sempre all'istituto a new york
03:14dal 7 al 10 aprile del 2027
03:18e
03:20e
03:20e
03:21e
03:21e
03:22e
03:23e
03:28e
03:29e
03:29e
Commenti