00:00Po prawie czterech latach zamknięcia Narodowy Teatr im. Dony Marii II, położony na Placu Rosjo w Lizbonie, w końcu ponownie
00:09otwiera swoje podwoje po najgruntowniejszej renowacji ostatnich dziesięcioleci.
00:15Odbywa się to przy okazji wystawienia przeklętej sztuki, a bilety są już prawie wyprzedane.
00:20Magbeth Williama Szekspira, który był wystawiany w Teatrze Narodowym, gdy w 1964 roku pożar zniszczył budynek, jest spektaklem inauguracyjnym ponowne
00:32otwarcie.
00:33Jest to świadomy wybór dyrektora artystycznego i reżysera Pedro Penima.
00:50Znodores, muito dispares também, propostas de scenografia muito diferentes.
00:54Neste caso, nós quisemos trazer esta proposta aqui para o coração do Teatro Nacional Dony Marii II
00:59e fazer do próprio teatro cenário para este espetáculo e para este acontecimento que é apresentar o Magbeth
01:07depois de tantos anos em que esta peça de facto não se fez ou não se apresentou aqui neste palco
01:13e conseguir trazer essa energia de tudo aquilo que andámos a fazer enquanto estivemos encerrados durante 3 anos e meio.
01:20Renowacja kosztowała ponad 15 milionów euro i została sfinansowana w ramach planu odbudowy i odporności.
01:28Scena jest teraz obrotowa i podnoszona.
01:30Wprowadzono również ulepszenia w zakresie oświetlenia, nagłośnienia i mechaniki scenicznej.
01:36Aby ożywić tę trwającą 2,5 godziny klątwę, Pedro Penim zebrał obsadę, z którą współpracował w przeszłości,
01:44a wśród niej wyróżniają się dwaj główni aktorzy.
01:47José Raposo, jeden z najbardziej lubianych aktorów kraju, wciela się w rolę Magbetha,
01:52przedstawiając jedną z największych postaci negatywnych w historii teatru.
01:57Barbara Branco gra Lady Magbeth.
01:59O espetáculo que tem o peso que tem, até pelo simbolismo de toda esta ponte que o Pedro fez,
02:05por causa de, em 64, teoria do teatro, e agora, depois destas obras de fazer, pronto, toda a gente sabe.
02:09Pronto, tem essa carga que nos responsabiliza, assim, de uma forma mais intensa.
02:16E mesmo tecnicamente é um espetáculo super ambicioso.
02:19Pedro precisa aproveitar todas as características que o teatro tem, as plataformas, o fogo, a água.
02:24Nós temos aproveitar tudo.
02:25Eu acho que essa dificuldade técnica faz com que a responsabilidade vai ainda para além da peça,
02:31ainda para além destas personagens, para além da reabertura do teatro.
02:34Magbeth ma premierę w ten piątek, 18 września i będzie grany do 31 października.
02:47Magbeth ma premierę w ten piątek, 18 września i będzie grany do 31 października.
Comments