00:00Voy a reducirlo, así que este arco rojo aquí, ¿eso representaría la distancia?
00:04Esa es la distancia que se indica en el registro telefónico, sí señor, está bien.
00:08Entonces usted conoce la direccionalidad de eso y generalmente sabe que la distancia está en algún lugar dentro de ese
00:12rango.
00:12Eso es correcto, y lo que verá es que el teléfono estaría ubicado ya sea sobre ese arco o ligeramente
00:18dentro de ese arco.
00:19¿Está bien?
00:22Muy bien, entonces, ¿qué estamos viendo aquí?
00:25Entonces, este es un resumen de las cinco ubicaciones que me proporcionó el equipo de investigación.
00:31Está bien, me pidieron analizar los registros telefónicos de lo que llamaré un teléfono investigado en las fechas del 21
00:37y 23 de marzo, pero con respecto a cinco ubicaciones específicas.
00:42Está bien.
00:43La primera es una residencia en Tarpon Springs.
00:47Realmente no puedo verlo desde aquí, pero está en Seabue Drive, en Tarpon Springs.
00:51Ahí está.
00:54La segunda ubicación corresponde a Blanchard Law Firm, 1501 South Belcher Road, en Largo.
01:01La tercera ubicación es un contenedor de basura en Tamiami Trail, cerca de Loop Road, en Ochopi, Florida.
01:08La cuarta ubicación es un lector de placas a unas cuatro millas al este de donde está ese contenedor de
01:13basura.
01:14Y la última ubicación es una residencia en Southwest 95 Terrace, en Miami.
01:19Así que me dieron cinco ubicaciones.
01:21Las referidas como una residencia en Tarpon, una residencia en Miami, la firma de abogados, un contenedor de basura y
01:28luego su lector de placas a sólo cuatro millas al este de ese contenedor de basura.
01:32Eso, junto con los registros telefónicos, ¿es la información que le proporcionaron en este caso?
01:37Sí, señor. Eso fue lo que me proporcionó el equipo de investigación.
01:39Y me pidieron analizar esos registros con respecto a esos cinco lugares en las fechas del 21 y el 23
01:45de marzo. Está bien.
01:51Muy bien. Entonces, ¿esto es sólo una versión ampliada de eso, de la leyenda anterior?
01:56Sí. Sí, así puedes ver la relación entre la residencia en Tarpon y el despacho de abogados. Está bien.
02:05Muy bien. Entonces, ¿qué estamos viendo aquí?
02:08¿Sería posible si me acerco a la pantalla para poder señalarla?
02:11Claro. Así puedo verla mejor.
02:14Si está bien para usted...
02:15Claro.
02:16Gracias.
02:31Vamos a conseguirte un puntero para que no tengas que usar un resaltador.
02:49Esta diapositiva muestra los datos de ubicación del teléfono investigado el 21 de marzo, comenzando a las 7.52 am.
02:56Como pueden ver, los datos de ubicación de la antena celular indican que el teléfono se conectó a dos antenas
03:04diferentes casi al mismo tiempo a las 7.52 am.
03:08Entonces, eso colocaría el teléfono en este arco, así como en este otro arco, aproximadamente a las 7.52 am.
03:14Y como tenemos dos arcos, donde esos arcos se cruzan, es donde estaría ubicado el teléfono.
03:18Bien. ¿Y eso coincide con 511 Sibiu Drive?
03:21Sí. Entonces, esos arcos donde se cruzan están muy cerca de la residencia en Tarkon.
03:25Hay 511 Sibiu Drive.
03:28Bien, yo también superpuse esos datos con un video o una captura de pantalla de un video que fue proporcionado
03:33por el equipo de investigación.
03:34El equipo va y muestra que a esa misma hora, 7.52, lo que me dicen es que es un
03:39vehículo de interés o un vehículo asociado con el acusado que parece estar alejándose de la residencia Tarkon.
03:45Está bien.
03:48Esta diapositiva muestra nuevamente los datos de ubicación para ese teléfono investigado comenzando a las 7.53 y hasta las
03:548.08 am.
03:56Así que, justo después de esa última conexión a la antena celular de la que hablé.
03:59Y los datos muestran claramente que el teléfono está aquí a las 7.53 en este arco, a las 8
04:05en este arco, a las 8.04 en este arco, y luego a las 8.08 en este arco.
04:11Aquí, lo cual es consistente con el desplazamiento alejándose de la residencia Tarkon hacia la firma de abogados Blanchard.
04:18Sin embargo, observé que a las 8.08 am hay un lapso donde los registros se detienen por aproximadamente 2
04:24horas y 16 minutos.
04:26Así que, desde las 8.08 am.
04:28Hasta aproximadamente a las 10.24 am.
04:33No hay sesiones de datos y no hay registros de llamadas, lo cual es consistente con que el teléfono estuviera
04:39apagado.
04:39De acuerdo.
04:40Porque si el teléfono estuviera encendido, esperarías que incluso sin usarlo, aún estuviera recibiendo registros de avance temporal.
04:46Sí, señor. De acuerdo.
04:50Entonces, esta diapositiva muestra la primera conexión entre este teléfono investigado y la antena celular después de ese lapso de
04:572 horas y 16 minutos.
04:59Y como pueden ver, los registros comienzan a las 10.24 y continúan hasta aproximadamente las 11.03 am.
05:05Consistente con que el teléfono se encontraba en estos arcos, consistente con que el teléfono se encontraba en ese despacho
05:11de abogados.
05:13Entonces, entre las 10.24 y las 11.03, el teléfono es compatible con que estuviera en ese despacho de
05:19abogados,
05:20lo cual es cercano en tiempo a lo que muestra el video de vigilancia.
05:23Lo que me dicen es que el acusado entró al despacho de abogados a las 10.22 am.
05:28Entonces, tenemos un video que muestra al acusado llegando a las 10.22 am.
05:32Luego tenemos los registros telefónicos que se renudan a las 10.24 am, lo cual es compatible con que estuviera
05:37en el despacho de abogados Blanchard.
05:39Bien, y esos dos arcos de nuevo, son distancia o dentro de esos dos arcos, correcto.
05:43Y el teléfono está estacionario durante ese periodo de tiempo.
05:46Eso es correcto.
05:48La última hora que hemos mostrado es 11.03.
05:52Eso es porque a las 11.03 los registros del teléfono se detienen de nuevo, esta vez por unos 59
05:57minutos.
05:58Así que los registros del teléfono se detienen a las 11.03 y vemos que a las 11.16 tenemos
06:04un video que muestra ese mismo vehículo objetivo alejándose de la firma de abogados.
06:08Así que tenemos los registros del teléfono que se detienen y luego aproximadamente 13 minutos después vemos en el video
06:14al vehículo objetivo saliendo de la firma de abogados.
06:18Muy bien. ¿Dónde vuelve a aparecer el teléfono?
06:20A las 12.02 es cuando los registros se reanudan de nuevo y otra vez estos registros son consistentes con
06:28que el teléfono está ubicado en esa residencia de Tarpon, ahora está de vuelta en la residencia de Tarpon.
06:32Así que tenemos un registro que muestra que los teléfonos están en este arco.
06:35Y un registro que muestra que los teléfonos están en este arco cerca del mismo tiempo, 12.02 PM.
06:40Al mismo tiempo, o debería decir cerca del mismo tiempo, cuatro minutos antes, tenemos ese mismo vehículo objetivo ahora conduciendo
06:47hacia la residencia de Tarpon.
06:48Entonces, el vehículo llega a la residencia de Tarpon y luego, cuatro minutos después, los registros se reanudan de nuevo.
06:57Está bien.
06:59Muy bien.
07:00Entonces, registraste el resto del día.
07:02¿Dónde estuvo el dispositivo?
07:03Entre, tal vez, desde el mediodía hasta como las 4.56 PM.
07:07Entonces, no están marcados en estos mapas, pero son consistentes con estar en el área de esa residencia durante ese
07:11periodo de tiempo.
07:12Está bien.
07:12Este mapa se atasta a las 4.56 PM y durante ese periodo de tiempo puedes ver que los registros
07:18son consistentes con que el dispositivo estaba en la residencia objetivo,
07:22o debería decir, saliendo de la... y alejándose de la residencia objetivo en ese momento, viajando hacia el sur por
07:28Pinellas
07:28y llegando al área de Blanchard Loffer a las 5.46 PM.
07:34Use el video de vigilancia en esta diapositiva para mostrar que a las 4.56 PM.
07:40Básicamente, al mismo tiempo en que el teléfono se está alejando de la residencia, tenemos un video que muestra lo
07:45que me dijeron,
07:46que es el vehículo del acusado alejándose del apartamento residencia.
07:50¿Está bien?
07:51Y entonces, aquí abajo donde está Blanchard Law Firm, está el teléfono, la ubicación está en el área de la
07:56firma de abogados Blanchard.
07:58Correcto.
07:58Tendrás una mejor representación de eso en la siguiente diapositiva.
08:01Entonces, esta diapositiva solo hace un acercamiento a ese registro, en particular a las 5.46,
08:06mostrando que el teléfono está al menos en el área general de esa firma de abogados.
08:10A las 5.46 con 54 segundos tienes este arco, mostrando que el teléfono está en este arco ligeramente recto.
08:16Todo bien.
08:17¿Y esa es esa torre celular o las mismas torres celulares de antes?
08:21Esa es la torre celular a la que el teléfono se conectó en ese momento, justo ahí.
08:25Bien, y luego las horas de la mañana.
08:27¿Es la misma torre celular a la que se conectó en las horas de la mañana o es diferente?
08:30La misma torre, no estoy seguro si es el mismo sitio celular, entiendo.
08:33Sí.
08:33Bien, misma hora.
08:36Entonces, esta diapositiva continúa justo donde terminó la anterior.
08:40A las 5.46 comienza el registro y van hasta aproximadamente las 11.00 PM.
08:44Pueden ver que los registros son consistentes con el teléfono viajando, alejándose del bufete de abogados hacia el sur por
08:51Pinellas, Sarasota, Fort Myers, eventualmente yendo hacia el este por Tamiami Trail.
08:57Y pueden ver que el teléfono celular pasa por el área y está cerca de un contenedor de basura en
09:02Tamiami Trail en la intersección con Loop Road entre las 9.33 y las 9.34 PM.
09:07A unas 4 millas de ese contenedor de basura, hay un lector de placas que captó la matrícula del vehículo
09:13del acusado aproximadamente a las 9.36 PM.
09:17Así que tenemos registros de la secuencia de eventos que muestran el teléfono en esa área aproximadamente a esa hora,
09:23ubicando este teléfono investigado en el mismo lugar que el vehículo del acusado captado por el lector de placas.
09:27Bien, y parece que hay una especie de vacío ahí en el medio.
09:30¿A qué se podría atribuir eso?
09:32Simplemente no hay registros de ese corto periodo de tiempo ahí.
09:34Bien, ¿el servicio celular es algo escaso en esa zona?
09:37Sí, veamos.
09:38Entonces, si no hay una torre celular o tu teléfono no se conecta a una torre celular, ¿es probable que
09:44reciba algún dato en ese caso?
09:45Es posible, pero a veces simplemente hay vacíos en los registros por periodos cortos de tiempo.
09:50Está bien, muy bien. Entonces, al final de la noche, al final del viaje, ¿cuándo fue eso?
09:55Y luego el teléfono termina en las cercanías de esa residencia en Miami, alrededor de las 10.50 PM.
10:01Está bien.
10:02Muy bien.
10:03También te pidieron que revisaras el 23 de marzo.
10:06Sí, señor. Así es.
10:07Muy bien. Entonces, ¿qué pasó el 23 de marzo?
10:10Así que, dos días después, estamos viendo los registros del teléfono objetivo.
10:15El teléfono objetivo ahora viaja de nuevo por Miami Trail, esta vez hacia el oeste, rumbo al contenedor de basura.
10:21Pasa por el lector de placas que nuevamente detecta el vehículo asociado con el acusado,
10:25aproximadamente al mismo tiempo que los registros de teléfono lo sitúan en esa área.
10:28Y luego tenemos el teléfono acercándose al contenedor de basura.
10:31Aquí, nuevamente viajando hacia el oeste, hacia el contenedor de basura, entre las 8.08 y las 8.10.
10:37Justo aquí.
10:37Bien.
10:39¿El teléfono cambia de dirección cuando va hacia el oeste?
10:42Sí, señor. Así que la siguiente diapositiva mostrará el siguiente conjunto de registros, después de estos registros.
10:47Está bien.
10:49Estos registros en esta diapositiva muestran que el teléfono ahora viaja en la dirección opuesta,
10:55ahora hacia el este, por Miami Trail, pasando ese viejo muelle de nuevo de regreso a esa residencia de Miami.
11:00Muy bien.
11:01Entonces, tenemos que va hacia el oeste, en dirección al área del contenedor de basura.
11:05Y luego da la vuelta.
11:07¿Llega algún tipo de parada ahí o simplemente da la vuelta y regresa hacia la...?
11:11Es una vuelta muy rápida. Viaja desde la residencia de Miami hasta este contenedor de basura.
11:15Da la vuelta de inmediato y regresa a la Miami residencia.
11:19Está bien.
11:22Eh...
11:22Eso incluyó su análisis de los registros en este caso. ¿Está bien?
11:27Gracias, señor. Yo ya no tengo más preguntas para el testigo. No sé si queremos que se siente o...
11:32¿Puede quedarse de pie por ahora a un contrainterrogatorio?
11:36Sí, señor Corney.
11:37Parece que está bien.
11:38Muy bien. Adelante, suba al estrado. ¿Está bien? Gracias.
11:55¿Está usted en la investigación?
11:58En la parte que fue el día 21 en el Tamiami Trail, cuando el dispositivo iba hacia el este.
12:07¿Los registros de tiempo eran consistentes con que hubo una parada en el contenedor de basura?
12:13Sí, señor. Lo eran.
12:14¿Cuánto tiempo fue...?
12:16No, escuché la pregunta. Me disculpo.
12:18¿Cuánto tiempo estuvo detenido el dispositivo en este contenedor de basura?
12:23Es difícil decirlo, pero ¿es consistente con que estuvo en el área por quizá un minuto más o menos?
12:28Un minuto.
12:29Sí, señor.
12:30Bien, entonces, alguien se detuvo junto al contenedor de basura por un minuto.
12:35¿Los registros son consistentes con que eso haya sucedido?
12:37Sí, señor.
12:38Gracias.
12:39No tengo más preguntas.
12:40Muy bien, señor. ¿Alguna preinterrogatorio?
12:42No.
12:43¿Su señoría?
12:43Sí, muy bien. Gracias, señor.
12:45Puede retirarse.
12:48Muy bien.
12:50Fiscalía, por favor, llame a su siguiente testigo.
12:53La fiscalía llama a Nicole Cabo.
12:57La fiscalía llama a Nicole Cabo.
Comentarios