00:00Bonjour Hélène. Bonjour Rachid. Ce matin on parle jazz et fusion et vous recevez une invitée.
00:04Et oui, et pour cela on va aller à Rabat puisque jazz à Rabat revient pour sa 28e édition à
00:10l'amphithéâtre du Parc Hassan II.
00:12Au programme, trois soirées de concert réunissant six formations européennes et six projets marocains autour de créations inédites.
00:19Fado, portugais, flamenco, rythme, de funk, hip-hop, musique arabo, andalouse, Ougnawa,
00:26le festival mis cette année encore sur le dialogue entre les univers musicaux européens et les traditions marocaines.
00:33Et pour nous en parler, nous joignons à Rabat, Lise Pathé, elle est chef de section cohésion sociale et territoriale
00:39à la délégation de l'Union européenne au Maroc.
00:43Madame Lise Pathé, bonjour et merci beaucoup d'avoir accepté notre invitation.
00:48Bonjour, bonjour Ilham et merci de nous recevoir aujourd'hui sur votre plateau.
00:52Alors peut-être ma toute première question, vous avez encore une fois, pendant ce festival, choisi donc de créer des
01:00projets spécialement pour le festival
01:02et donc de faire rencontrer des artistes européens et marocains.
01:06Tout à fait, alors l'Union européenne, année après année, a développé en partenariat avec le ministère de la Culture,
01:14de la Jeunesse et de la Communication,
01:16ainsi que la Wilaya de Rabat Salekinitra, ce festival et sa spécificité, c'est cette conviction de créer un espace
01:24de rencontre.
01:25Un espace de rencontre qui, sans ce festival, n'existerait pas.
01:29Les artistes ne se rencontreraient pas à un autre moment.
01:33Donc voilà, l'Union européenne et le Maroc sont engagés dans un partenariat durable et solide
01:40et les pays de l'Union européenne et du sud de la Méditerranée se sont accordés sur un pacte méditerrané
01:49en fin d'année dernière
01:50qui crée un espace de dialogue, d'échange, de culture, mais également de prospérité partagée.
01:56Et ce festival s'inscrit pleinement dans la mise en œuvre du pacte en créant ces rencontres,
02:02ces rencontres à la fois uniques, parfois inattendues, surprenantes.
02:08Et c'est vraiment ce point-là qui nous intéresse d'offrir à notre public.
02:12Alors justement, vous le disiez, ce sont des rencontres inédites et parfois uniques.
02:17Justement, comment se fait ce choix entre les artistes européens et les artistes de la scène marocaine contemporaine ?
02:26Alors le choix, il n'est pas anodin, effectivement.
02:29Je dirais qu'il y a deux ingrédients très importants pour le choix des artistes à la fois européens et
02:34marocains.
02:34Premier ingrédient, disons, c'est l'identité musicale.
02:37On cherche vraiment à avoir quelque chose de très particulier, de très connoté.
02:42On ne cherche pas uniquement la performance ou la célébrité,
02:45même si évidemment nous avons des artistes formidables et célèbres sur notre scène,
02:49mais c'est vraiment cette identité musicale marquée qui nous intéresse.
02:52Et le deuxième ingrédient fort pour choisir les artistes, c'est la capacité d'échange.
02:59On cherche des artistes qui sont ouverts, qui ont cette curiosité
03:02et qui sont prêts à relever le défi d'une rencontre avec un groupe d'artistes ou d'autres artistes
03:09le temps d'une soirée sur la scène du jazz à Rabat.
03:14Pour ce qui est de l'association entre ces artistes, je dirais qu'on cherche avant tout des affinités.
03:23Elles sont parfois évidentes et parfois elles sont surprenantes.
03:26Et c'est ça aussi que nous recherchons lorsque nous faisons, comme vous le disiez en introduction,
03:31résonner du jazz avec du gnawa ou encore des musiques arabo-andaloues.
03:36Voilà, donc ce n'est pas un résultat prédéfini que nous cherchons.
03:39C'est vraiment bien quelque chose d'exceptionnel et d'unique.
03:42Avant de continuer, j'aimerais qu'on regarde tout d'abord ce premier extrait.
04:20Et c'est le groupe portugais Amara Quartet qu'on vient d'écouter qui va ouvrir le bal,
04:25donc du fado, du flaméco, mais aussi des musiques gnawa.
04:30Jusqu'où peut aller justement le jazz dans cette ouverture aux autres traditions ?
04:36Alors le jazz, on nous défie souvent, nous, Union Européenne, en disant que le jazz est bien une musique européenne.
04:41Mais c'est une musique d'héritage, une musique de voyage, de tradition, de mélange, d'influence.
04:46Et donc je pense que le jazz représente vraiment tout cela.
04:50L'Union Européenne, les pays de l'Union Européenne se sont appréprier le jazz.
04:53Vous l'avez vu avec le quartet Amara Quartet qui rencontrera le percussionniste marocain Khalid Kouhen.
05:00L'idée, c'est vraiment de faire en sorte que ce ne soit pas un mélange homogène,
05:05mais bien un respect des traditions, un respect des différences.
05:10La devise de l'Union Européenne, c'est « unie dans la diversité ».
05:14Et je pense que le jazz est un parallèle à cette devise.
05:17C'est l'union dans la diversité, c'est le respect des différences et c'est la mise en valeur
05:21de ces différences.
05:23Et puis le Maroc lui-même propose des musiques au croisement de cultures extrêmement riches,
05:29d'une histoire qui elle-même est extrêmement riche et donc de traditions qui font qu'eux se marient parfaitement
05:36avec le jazz.
05:37Donc trois concerts, mais il n'y a pas que cela puisque deux masterclass sont également au programme de cette
05:4428e édition.
05:45Est-il important, bien évidemment, d'intégrer la transmission dans votre programmation ?
05:50Tout à fait, tout à fait.
05:52C'est vrai qu'on parlait du dialogue, du dialogue entre les artistes sur scène.
05:56Évidemment, s'établit un dialogue entre les artistes sur scène et le public.
06:01Mais ce que nous essayons de proposer avec Jazz Araba, c'est ce moment, cette démarche de proposer aussi des
06:09masterclass
06:09où de jeunes musiciens marocains peuvent rencontrer les artistes qui sont venus exprès pour le festival de jazz
06:17et qu'ils puissent échanger, échanger sur leur technique, sur l'improvisation, mais aussi sur leur carrière, sur leur trajectoire,
06:28sur leurs inspirations et sur leur démarche créative.
06:32Donc voilà, les masterclass auront lieu à Casablanca en partenariat avec la Fondation Aguizawa.
06:38Et nous sommes ravis de pouvoir proposer cela aux jeunes musiciens marocains également.
06:44Alors, vous parlez des jeunes marocains.
06:46Moi, j'ai envie qu'on écoute une artiste marocaine puisqu'elle va être dans la soirée de clôture.
06:51Il s'agit de la Tangeroise.
06:52Aïbira Abed, on écoute.
07:38Vous parlez justement de ces masterclass avec la Fondation Aguizawa.
07:41Donc, ça va se faire aux étoiles de Sidi Moumen de Casablanca.
07:45Est-ce que vous pouvez nous parler un peu de ce choix et comment vont être organisées ces masterclass ?
07:51Alors, la renommée de la Fondation Aguizawa et des centres des étoiles n'est plus à démontrer.
07:58Le centre des étoiles de Sidi Moumen permet une démarche d'ouverture à la culture pour la jeunesse.
08:06dans une démarche d'inclusion des jeunes par l'art.
08:13Et donc, notre idée, c'était avant tout de pouvoir proposer le jazz dans un lieu qui est moins attendu,
08:18moins commun,
08:19et de pouvoir exposer ces jeunes au jazz.
08:22C'est l'idée d'une transmission de ces artistes vers ces jeunes de Casablanca.
08:31Par ailleurs, je dois dire que la Fondation Aguizawa est un partenaire de longue date de l'Union européenne.
08:37Nous travaillons dans la mise en œuvre de divers projets de jeunesse et culture au quotidien.
08:43Et ces dernières années, nous avions travaillé notamment au renforcement des compétences dans les métiers de la culture et de
08:51médiateurs culturels.
08:52Donc, pour nous, ce partenariat avec les centres des étoiles des Sidi Moumen était une évidence.
08:59Alors, peut-être une dernière, excusez-moi, une toute dernière question, Mme Lise Pathé.
09:09Est-ce qu'on peut dire que le jazz et Rabat est aujourd'hui un véritable espace de dialogue culturel,
09:15en plus, bien évidemment, d'être un festival de musique ?
09:18Tout à fait. Avant tout, c'est notre velléité de faire passer ce message de dialogue avant tout.
09:25Le jazz, c'est l'écoute de l'autre. C'est aussi une construction ensemble.
09:29On vient d'en parler. Mais c'est une démarche qui va bien au-delà d'un dialogue plus large,
09:34plus avancé.
09:36On part du principe que quand on se connaît mieux, on se comprend mieux.
09:41La dimension humaine est vraiment centrale.
09:44Alors, c'est ça qui donne tout ce sens au projet de l'Union européenne dans l'organisation,
09:50année après année, de ce festival, 28e édition cette année, je le rappelle.
09:56Mme Lise Pathé, donc, chef de la section cohésion sociale et territoriale à la délégation de l'Union européenne au
10:02Maroc.
10:02Merci beaucoup d'avoir accepté notre invitation.
10:08En terminant musique, évidemment.
10:10Bien évidemment. Et on va terminer justement avec le groupe qui va faire la clôture de cette 28e édition.
10:15C'est l'espagnol Antonio Lissana Cointet, une figure majeure du flamenco espagnol.
10:21Il chantera, bien évidemment, avec la chanteuse Abir El Abed.
10:25On regarde un extrait.
10:26C'est l'espagnol Antonio Lissana Cointet, une figure majeure du flamenco espagnol.
10:56C'est l'espagnol Antonio Lissana Cointet, une figure majeure du flamenco espagnol.
11:26C'est parti !
11:28C'est parti !
11:30C'est parti !
12:01Vous nous rappelez les dates du festival ?
12:03C'est du 24 ou 26 septembre bien évidemment, à Rabat.
12:07Voilà, c'est bien voté. Merci beaucoup.
Commentaires