- il y a 13 minutes
Shortland Street 21st September 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Previously on Shortland Street
00:01You're 20 minutes late
00:02Did you even look at a flap?
00:04Well
00:04You're on discharge summaries, all of them
00:07If anyone is going to call my daughter an entitled princess
00:10It will be me
00:11Identify
00:12What?
00:12Our place, tonight, you don't have to do a thing
00:15And you've invited Emmett
00:16Just for you
00:17If you don't tell him, I will
00:18Tell me what
00:19Emmett was never come
00:20What?
00:21And where were you last night?
00:22With Emmett laughing at you behind your back
00:24You were unbelievable
00:31Oh, Sage is such a drama queen
00:33You were just trying to be a good friend
00:35Right?
00:36And Cody going at me like a pit bull
00:38So
00:39If you had to rate the dinner party out of ten
00:42Negative three
00:43Of course you're on the right
00:44She never should have lied
00:45Oh, lying's bad, is it?
00:47I'm sorry
00:49I should have told you earlier
00:51Yep
00:51But I wanted her to come clean
00:53I told her that
00:53But did he let me have that chance?
00:55Nope
00:55Now, Cody went for the nuclear option
00:57There was no stopping it
00:58I just wanted to protect you
01:00You're in such a good mood
01:01Not anymore
01:02The moment anyone mentions Emmett
01:05He gets all jumpy and hypersensitive
01:06He is so obviously projecting this
01:08Has nothing to do with you
01:09Exactly
01:09He always overreacts
01:11And I was doing him a favour
01:12A generous, selfless favour
01:14And he throws it back in my face
01:17And she kept on lying
01:18So I just
01:19Ruined it
01:20She ruins everything
01:21He needs a thicker skin
01:23She needs a muzzle
01:24I need a coffee
01:25Incoming
01:27Ten bucks if she won't own it
01:31Everyone sleep well?
01:32Oh, a bit hard with a knife in my back
01:34Yeah, nice one, Cody
01:35We don't lie to each other
01:36The flambe looked stunning, by the way
01:39Almost bent the house down
01:40But stunning
01:40Really?
01:41Shame we couldn't eat it
01:42Whose fault was that?
01:44Yours
01:44So we're still doing this, are we?
01:46See?
01:47There she is
01:48I was sparing your feelings
01:49I think you'll find it's called lying
01:51It's protection
01:52It's harmless
01:52You just never learn, do you?
01:55Oi
01:57What do you need?
01:59Oh, I saw you had some extra patients come in
02:01So
02:02Have you been watching my electronic whiteboard?
02:04I thought you could do with a hand
02:06Abandoning your own department
02:07Hey, listen
02:08Your team had a crisis last week
02:09And I was not informed, so
02:10What crisis?
02:12The stink bomb kits
02:13I've read all the reports
02:14You did not need to be informed about the ED cases
02:16Hey
02:17There were a truckload of those kids in Ark
02:19And no one told me that their mates were on death's door, so
02:21Great psychometric fracture
02:23Cube 2 with Chris
02:26Looks like you've got 11 patients waiting right now
02:28Yeah, yeah
02:29I'd like to build them up so I can get through them all in 20 minutes
02:31Crane
02:32Need your opinion on the sex ray
02:36Step deformity along the infraorbital room
02:39Reduce sensation?
02:40In the veto distribution
02:42Lucas
02:43Was this from a fight?
02:45You can make a formal complaint to the police
02:48We can help
02:53He should go to the police
02:54It's possible we don't know the whole story
02:57I'll kill her issues
02:58Globe rupture
02:59Visual acuity is mildly reduced
03:02I was clear that your presence is neither required nor advised
03:05Unless you need a referral to the audiology clinic
03:07CT's back
03:08I'll leave you to it
03:09Don't you want to with
03:10MVA ETA four minutes
03:12Go
03:13Car versus car at high speed
03:15Unrestrained driver
03:16Significant frontal impact
03:17GCS 13
03:18Clear resource
03:21I kind of need you
03:23To sign stuff
03:24Is it urgent?
03:26Is it urgent?
03:26No
03:34How's your temp?
03:36Yeah
03:36It's settled
03:37Good
03:38She's due another dose now right?
03:40Yeah
03:41The syringe is in the drawer
03:42I'll let you get it
03:44I'll let you get it
03:44Look mate
03:45Can we just not be weird about this please?
03:47I was attacked last night
03:48No you weren't
03:49Look the last thing I want in the world is for you to be here helping but feeling like I'm
03:54taking advantage
03:54I just need to know that we're in this together
03:58Yeah
03:59Yeah of course
04:01Of course mate
04:05Hey
04:05Hey
04:06I asked for extremely hot which is a criminal request apparently but now it should be the perfect temperature
04:12You don't have to buy me a coffee
04:13Yeah
04:14Pouring in one right now
04:16Cheers Luke
04:17I'll get her bottle warming so she can have her meds while she's still hungry
04:20Thanks
04:21Oh did you put the wool wash on?
04:23Yeah
04:23And the sheets are in the wash
04:24I was going to do that
04:25Oh good
04:27Is
04:27Is it recycling this week or next week?
04:30This week
04:30We can never remember
04:32I don't know that
04:32Maeve insists that I just scrub a little coconut yoghurt containers before I chuck them in recycling
04:37Sorry love you
04:37Look before I forget could you check the shopping list I'll do a click and click
04:40On it
04:41You two are like a well oiled machine meets trad wife meets old married couple
04:46Yeah we have our routine down packed so it works for us
04:50For Chloe
04:52Yeah for all three of us
04:55Well if you're wrong and want to be to change your back fine
04:57I'll be a flake but whatever
05:03I love being a little water
05:05Okay so that's that then
05:07But I hate being broke
05:09You're not broke
05:11Have you talked to your dad yet?
05:13Like actually talked to him?
05:14He won't even pick up
05:16I just need to get it together
05:22It's big I know
05:24And what your dad did hurts
05:27Take a few hours study break
05:28Clear your head
05:30No way
05:31No way
05:32The theatre list is locked in
05:35Well lucky I'm HOD
05:37Take the morning
05:40You're the best
05:41You're the best
05:42You're the best
05:44And you can be mean sometimes
05:47She can't just freeze and expect everyone to stop around her
05:50Her whole sense of who she is has just shifted
05:53I think she can take a minute
05:55And so can you
05:56No
05:56There's nothing to do with me really
05:58Kind of
05:59What did you say about her?
06:01I don't want Izzy's mess to become your mess
06:04Just leave her with me
06:06Okay?
06:11It's the long game
06:12Yeah
06:13The more I'm friends with Emmett
06:14The more I can put in a good word for you
06:16Oh come on
06:16You never do anything for anyone else
06:18Yes I do
06:20Literally name one thing
06:23And time
06:24Okay bye
06:28Marty
06:28Thought we could get lunch
06:30Cool
06:30Yeah let me just check what time my break is
06:331.15
06:35But you knew that already didn't you?
06:37Checked your roster
06:38Of course you did
06:39Aw
06:39Thank you
06:40Oh thank you
06:41I booked a table at Lola
06:43Okay I might just be waiting on a seat to your report
06:46It doesn't matter if you're late
06:47Do you want your usual?
06:48Yeah
06:49God I don't even know if Cody would know my order
06:53What do you reckon?
06:54Lunch across the road?
06:56I only booked a table for two
06:57Oh I
06:57So I can pull up at you
06:59Great
07:00We'll see you there
07:06Somebody catch me
07:07I'm gonna faint
07:09What's wrong?
07:10Category A pay grade
07:11Libby sent through my payslip
07:14Two and a half grand
07:15A week
07:17It's not that much
07:19After tax
07:23Whoa
07:24What?
07:25Check out this apartment
07:27Who lives there?
07:28Bruce Wayne
07:29Can you go to the viewing for me?
07:31It's at 2.30
07:32I'm not sure I can get away
07:33I can't pick the whole day off
07:35I'll look lazy
07:36Sorry
07:37Cindy?
07:39I can't
07:39I'm gonna faint again
07:41What's wrong now?
07:42Rent's $1,200 a week
07:44But I can afford it
07:46Once I open a bank account
07:48Which is a lot hotter than it looks
07:50Okay then
07:51No more $250
07:53Libby for you
07:55What did she say?
07:57Nothing
07:58Is he?
07:59Study break's over
08:00Need a prep for theatre
08:02Talk later
08:05Don't
08:14Here we go
08:16We'll find you somewhere
08:17Hey is that
08:17Gawstone's guy?
08:18I'm handling it
08:19I have to transfer him
08:20I'll stick a line
08:21And monitor us
08:22He needs to be in ED
08:22Look he's fine
08:23I'll take him to
08:24You can't even offer him a bed
08:25He'll be comfy with us
08:26And better monitor
08:27Can you please just get out of the way?
08:31The actual
08:33Oh it'll be one of the same
08:34Well that's kids
08:36No
08:36This is new
08:38Dan
08:41Tell me it wasn't you
08:43It wasn't you?
08:46Oh
08:47Philippa
08:47That's not very nice is it?
08:49They got your moustache though
08:51Don't you lie to me
08:52Lie?
08:53Wow
08:53Hypocrisy looks good on you
08:55It's very on brand
08:58Clean it off
08:59And if you do it again
09:00I will take it further
09:02I don't know what you're talking about
09:04You see Phil
09:05I'm just being as honest with you
09:07As you are with me
09:08You are so immature
09:09I can see the damn pin
09:15What you lost Gawstone's guy?
09:17Yeah
09:19Maybe I should tell him he's A-B negative
09:21It'll be on his file
09:22Yeah
09:23But if they're slammed
09:24Crane doesn't want you anywhere near A-D
09:26This is our sad little life
09:28Get used to it
09:36I'll change my name back
09:37Whatever you want
09:38I'll hyphenate
09:39Just
09:40Please call me back
09:43Two hundred and fifty dollars on a lipstick
09:47I showed you last night
09:48You loved it
09:49But you brought on your lunch break
09:51Sorry what's the problem?
09:52You told Chris that you were out flat hunting
09:54And that's why he gave you a raka
09:55What would I know?
09:57It was right about one thing
09:58You do need a budget advisor
10:01Did he even say that to you?
10:03Did he even call you a princess?
10:07Izzy
10:07I wish I never changed my name
10:09None of this is okay
10:11Your behaviour is not okay
10:13No one died
10:15You're absolutely right
10:16And when your dad cut you off
10:17No one died
10:18That's not the same
10:19No one will die
10:21When I do the same thing
10:22Right now
10:23What?
10:24You're on your own Izzy
10:25You wouldn't dare
10:26Bank of mum is shut
10:27You're worse than dirt
10:28Grow up
10:31And while you're at it
10:31Go and find somewhere else to sleep
10:34Why would I want to say
10:35Your place anyways?
10:38What?
10:44Hey bro
10:44Just tell the nurse
10:45I'll be there soon
10:45Okay
10:46Miss Givens
10:46This charge notes
10:47I've already done it
10:48This time
10:49You okay?
10:50Don't move
10:51Don't move
10:51I'm fine
10:52Can you just grab a wheelchair please?
10:55If I've done something
10:56What if I've heard it?
10:57You said you checked out
10:58I don't pretend you care
11:00Don't be out
11:03No
11:05That's probably going to make
11:06Life easier for Izzy
11:07Anyway
11:08I mean your life
11:10Show's over
11:15What's Izzy done now?
11:16It's just
11:17It's been much
11:18It's called
11:19It's called
11:19Home Maintenance
11:20Billy
11:21She might be
11:21Aunty Izzy
11:22Very soon
11:22So she'll probably
11:23Get that sorted
11:23Otherwise Aunty Maeve
11:25Might have to
11:25Say something
11:26I'm trying
11:27People or not?
11:29Yeah
11:29Of course
11:31Maybe
11:33I don't know
11:34I don't have the best track record
11:35No
11:36No
11:36You don't
11:37So if it's not working
11:38You know you can just
11:39Break up with her
11:39You won't
11:40Won't everyone just
11:41Think I'm a dick again?
11:42You're going to have a baby
11:43Billy
11:44Hopefully
11:45I know
11:46Do you really want this?
11:48Yeah
11:49Yeah of course
11:50Okay
11:50Does Selina know that?
11:51Because it doesn't seem like it to me
11:53You're going to be one of those mean aunties aren't you?
12:15So
12:17So?
12:19Turns out I may have overreacted a little bit
12:21Whatever you've been thinking about
12:22Izzy you alright?
12:24About the money
12:25The enabling
12:27What else?
12:28Oh her father's name
12:28Because it deserves some respect
12:31Too
12:31Doesn't it?
12:32Because it carries whakapapa
12:33Well she took a flamethrower to it
12:35And torched it
12:35And I watched
12:39And I know he's suffering
12:40But do I care?
12:40No
12:41Because
12:42I'm a monster
12:42Like my daughter
12:46So
12:46If you want to
12:48Throw around a couple I told you size
12:51I'll go ahead and I'll suck it up
12:54Go on
12:55I know you're dying to
12:59Excuse me
13:01Could I have a bottle of the Caron Valley Chardonnay
13:04And two glasses
13:16Hey
13:16Hey they didn't have the usual bamboo
13:18Something smells nice
13:20Sorry I didn't quite make enough but I can rust with something up
13:23That's okay
13:23I've already eaten
13:24Sorry I text
13:25Did you not get my text?
13:27It's a food truck night
13:28So much fun
13:30There it is
13:31Thanks for letting me know
13:32Yeah of course
13:34How's she been?
13:35Good
13:35Yeah just needs a cuddle
13:36On it
13:39So did you want to
13:40Oh are you saying
13:42If you want to
13:43I'd love to
13:44Great
13:47Back here again
13:47Well I could do the same about you
13:50I live here
13:51Well Marty invited me so
13:52Where's the problem?
13:54There's no problem
13:54Why would there be one?
13:55You tell me
13:56What's that supposed to mean?
13:58Nothing
14:00Right well
14:01I'm off to join my man
14:02He's not your man
14:03He's not yours either
14:07Someone should do an audit on Crane
14:09Find out how much time she's wasting
14:11Teaching other people how to wash your dang hands
14:13Oh god
14:14Yeah
14:15Looks like someone famous doesn't it?
14:18Elijah Wood
14:19Zac Efron
14:19I don't know who those people are
14:21Patrick Swayze
14:22Why has age been doing all this?
14:25Because he craves attention
14:26Bill?
14:27Just a stupid little white liar
14:29What about?
14:30Nothing
14:31But he's gone way out of proportion
14:33As he does
14:34And now he's being a little turd
14:36Yeah because he's a drama queen
14:37Right
14:37For just one white lie
14:39Well it's snowballed a little
14:41A little?
14:43Okay a lot
14:44But whatever
14:44It was for his own good
14:45What was I meant to do?
14:46Not lie to your mates
14:48What?
14:49Come on
14:49You're better than that aren't you?
14:56What was I?
14:58Trashing crane
14:59Yeah
15:00Yeah that's right
15:01Emergency medicine
15:02It's about working fast
15:03It's not about standing around
15:05Hold on a minute
15:07What?
15:10What the hell?
15:12Get back
15:18I just need to get to my
15:19No you don't
15:19He's going to bleed out if I don't
15:24Jesus
15:24Go
15:26Get some help in here
15:28Stay with me mate
15:29Stay with me now
15:32Pulse 117
15:33Sats 91
15:33Just going to chuck this cuff on you
15:35Okay
15:35Pressure poppy
15:36Quick as you can please
15:37Hey remember
15:38Stay with me now
15:39Stay
15:40I'm Emmett
15:40I got you okay
15:41I got you
15:42Crap BP 70
15:43He's a stolic
15:46Pauline
15:46I need a large bore IV please
15:48Order up two units of O-negative
15:50An alert surgical
15:50We've got penetrating wounds to the abdomen
15:52Swap her out
15:53Now
15:54Press your hair please
15:55Don't let up
15:55Poppy prepare the tube if we need
16:01Hey
16:02That's not
16:03Gale ma moi
16:04Yes ma'am
16:05And there's rice is on too
16:07Is this for you and Izzy or
16:09For us
16:11What's this?
16:12Oh it's for you
16:12Well not literally
16:14I don't know if you'll feel it
16:16I love it
16:18And I'm okay if they want to switch to union when they're old enough
16:21But I at least want to start Alpepe off on the right track
16:25Alpepe
16:26Yeah
16:33Big night at Molly's
16:34You in?
16:36And then I'll just crash here
16:37All good
16:38It's a fight with your mum
16:39No
16:39I just wanted to have some fun
16:42The thing is
16:43I'm just doing a bit of damage control right now
16:45I can wait
16:46No it's like a real fight
16:49Oh
16:50Yeah and I don't want you getting caught up in a babe
16:52So maybe you should just make a run for it
16:54Right
16:55But you've got somewhere to go here
16:56Yeah
16:57Of course
16:58I'll catch you up tomorrow
16:59Yeah
17:00Sorry
17:02All good
17:09So did you just lie to her through your me for it's the little brother
17:12Hey
17:12They'd be fooling on your mule
17:13Affected your kalingas
17:16Oh
17:17And I bought it
17:18Hook, line and sinker
17:19Well your daughter can be very persuasive
17:21Don't know where she gets that from
17:23You calling me a pain in the ass?
17:24What I'm saying is
17:27Okay I have to be very careful here
17:29You both have a taste for the finer things
17:32I would never spend two hundred and fifty dollars on a lipstick
17:35Huh
17:35What?
17:37What?
17:38Wellington
17:38Cafe Paradiso
17:39Never heard of it
17:40Nineteen ninety
17:41Something
17:42Community medicine conference
17:44Said your brother dragged me along to
17:46I don't know what you're talking about
17:47You and your friends gate crashed
17:50Our fine dining experience
17:52It was one bottle
17:53It was three bottles of Dom Perignon
17:56We just wanted to be cold
17:58Like you guys were like
17:59I thought Honey was going into cardiac arrest
18:02He could afford it
18:03And he owed me
18:04I mean I can't remember what for
18:06But he did
18:06Ah there she is
18:08The monster
18:10Oh no
18:11There's a hole in it
18:13We could get another bottle
18:14Or we could pick it back up at my place
18:17We could
18:18We could
18:19It's top shelf
18:21Or I'm going home
18:22Hi
18:24Hey guys
18:25Hey
18:28Actually I can't
18:29I
18:29It's not that I don't want to
18:30I
18:31It's okay
18:32But it's not right
18:34I'm not just going to shag you
18:35After one bottle of wine
18:37That's
18:37Not what I want
18:39Either
18:40You know I want it to actually
18:43I don't know what I want
18:45It's okay
18:45I'm
18:47I'm right here
18:47I just need more time
18:51And can I just get a glass of that
18:52Fancy one
18:53Yeah
18:53That one
18:54Actually
18:54Make it a bottle
18:56Steady on
18:58She's paying
18:59And why is that?
19:02To say sorry
19:03Pardon?
19:05Sorry
19:06I'm sorry
19:08Okay
19:09Good
19:10Truce
19:11Truce
19:25Hey
19:25What are you doing here?
19:26Picking you up
19:28Sorry
19:28I need a girls night
19:30Let's go
19:31I haven't got the kids
19:33Get a babysitter
19:35What's really going on?
19:37Mum kicked me out
19:39Wow
19:40I just need a place to crash
19:41I just need a place to crash
19:42Normally I would say yes
19:42But I think you need to break this up with your mum
19:45She doesn't listen to me
19:47You see that, right?
19:49I'm sorry, Izzy
19:50But you can't stay here
19:51Not tonight
19:52No problem
19:54I don't know if you're going to die with your mum
19:58Hi
20:00I'm not here
20:01Hey
20:02I have no steeze please
20:11Hey
20:12Hi
20:14Sorry
20:15She got pretty grisly
20:17Oh, and she wanted dead number one
20:19Yeah
20:20And then whenever I tried to put her down
20:22She wanted nice
20:23Not okay to leave your girlfriend in the middle of the night, though
20:26No, it's fine
20:27Wait
20:28Did you just call me your girlfriend?
20:30Um
20:32Yeah
20:32I guess I did
20:33Is that what
20:35Is that what you want?
20:37Um
20:39Is that okay?
20:40More than
20:43Okay
20:50Pretty fluid on the abdomen
20:52Could be his liver
20:53Could be his spleen
20:54Heart rate one team
20:55Mm-hmm
20:55Hang another unit, please
20:57The theatre's ready in five
20:58Transport's on the way
20:59I can keep him alive till then
21:01He sure will
21:03The security guy just informed me
21:05You assaulted someone
21:06Explain
21:07You can read about it in the report
21:11Said Rip
21:11Said who?
21:13Situational report
21:14This is not your department, Crane
21:16You need assistance
21:17My patient is not your business
21:19Off you go
21:24I need my ED back
21:26Take me with you
21:28We're gonna have to fight for it
21:29I thought you'd never ask
21:34So it begins
21:37Hey Dad
21:38It's me
21:39Ken
21:42I'll try you again tomorrow
21:44Love you
22:13Oh my god
Commentaires