- il y a 8 minutes
Shortland Street 30th September 2026
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est bien. Je suis bien.
00:04Non, je suis.
00:06Je veux dire, c'est pas vraiment fun de voir avec cette famille,
00:09mais je suis en train de se concentrer sur le positif.
00:11C'est très mature.
00:13C'est vrai.
00:14Comme si j'avais le bébé, je serais ruiné.
00:18Oh, God, sorry.
00:20Non, non, non, je n'ai pas dit.
00:21Je suis sûr que vous êtes l'amézion d'outre.
00:25Oui, c'est bien.
00:25Oh, please don't help me for talking about your personal vagina.
00:30You're good.
00:31Oh, thank God.
00:32Because, you know, it's just silver linings.
00:34Whatever gets you through.
00:41Hey, yes.
00:44Look, I'm sorry for just turning up like this.
00:48I was going to put this all in an email.
00:50I did write this all in an email, but when I went to send it, I just...
00:55It felt wrong to just email you.
01:01About what?
01:03I spoke to Dad last week.
01:05Okay.
01:06And I'm worried about him.
01:07I know Rachel was here and then she left and since...
01:10So wait, you're back in Ferndale because Chris is going through another breakup?
01:14What?
01:14It's not just...
01:15Because where were you with the last few?
01:16I didn't see you swan him back to play the support of Sunkard back then.
01:18Yeah, well, exactly.
01:20That's sort of the point.
01:21Look, I haven't been here for him at all.
01:24And it's not just the relationship stuff.
01:26You know, this whole Harry thing, it's hit him hard.
01:29Having a criminal for a son tends to do that.
01:33Yeah.
01:34Look, I stayed away for you, Ass.
01:37I know you needed space and I know I needed to be the one to give you that.
01:43So what, now enough times past, people have left or forgotten what you've done so now you can just come
01:47back.
01:48Is that it?
01:48No.
01:49No, not at all.
01:50It's Dad.
01:51Dad wants me to visit Harry and he has for a while.
01:54And at first, I didn't want to because I was the one who pushed him to go to prison.
01:59So I was kind of scared to see what I'd done to him.
02:02Pretty sure he did it to himself.
02:03I know that now.
02:05But I can see where Dad's coming from.
02:07I guess he just wants to feel like he's part of a family again.
02:11Oh, my God.
02:12What?
02:14He knew.
02:15He knew you were coming back and he...
02:16No.
02:16No, he doesn't know, okay?
02:18That's why I'm here.
02:19I came to see you first.
02:21Now, I can tell Dad I'm here for a holiday and be gone in a week.
02:26Or I can tell him I'm here for good.
02:29It's completely your call.
02:39How many more times are you going to make us do this?
02:42As many times as it takes to get our jobs back.
02:45Look, I love us at the Nick Lake as much as the Nick Sicko,
02:47but Crane is like that giant doll in Squid Game.
02:50A woman sees everything.
02:51Oh, God, Zwollop.
02:52She's just a bop and a wig.
02:54No, no, no, no.
02:56Walk away, workman.
02:58I'll take it from here.
03:00Don Hargreaves, 57, flank pain.
03:02I mean, suspected renal calculi.
03:04Hey, Don.
03:05Oh, God.
03:07Is Maeve okay?
03:08Nice try, Achari.
03:09I'm serious.
03:11That patient just spat at her.
03:14Stuart, patient to cube two.
03:19Marcia?
03:20Thank you.
03:21I'll take that.
03:23Even bots have weak spots.
03:26Yes.
03:27Get your subordinates in order.
03:29Maeve's face is perfectly dry.
03:31Is this game not getting tiresome, even for you?
03:34Game?
03:35What game?
03:37ED's overflowing.
03:38Ark's got more chairs than patients.
03:40A toddler could do the math.
03:41You don't have the right equipment.
03:43You don't even have beds in there.
03:44You're putting the patients at risk.
03:45Bull.
03:46Every case we've treated has walked out of here alive and kicking.
03:49Every case so far.
03:50What happens when one doesn't?
03:52Cut the crap, Crane.
03:54This isn't about patients.
03:56It's about control.
03:58Come on.
04:00At least own it.
04:03Have you talked to Sage?
04:06Why would I do that?
04:07I just...
04:08Clear the air?
04:09He called me broken.
04:10Like I was some sort of discounted appliance he got on Marketplace.
04:14Phil...
04:14No.
04:15I'm not having it, Paul.
04:17I'm not an ancient crockpot.
04:20I'm...
04:21I'm a brand new Nespresso machine.
04:23George Clooney would love me.
04:25Right.
04:26Yes.
04:28Total Nespresso machine.
04:30Sorry, this isn't me walking all over you.
04:33I know.
04:34I mean it.
04:35Don't worry.
04:35I've dropped the formal warning.
04:38This isn't me trying to get out of trouble.
04:40Truly.
04:41I want to...
04:42Listen to you more and say yes because I want to.
04:45Just don't make me talk to Sage, okay?
04:49Deal.
04:51Ooh.
04:52Do you want to swing by Fitburger?
04:54Get smoothies?
04:55Yes.
04:55I would love to.
04:57Their smoothies are so thick.
04:59Yum.
05:02Morning, Izzy.
05:04Weird.
05:15Finn?
05:22Finn!
05:25Hey, Dad.
05:27What are you doing here?
05:29I'm sorry.
05:30I wanted to call you.
05:31I just...
05:32I had to talk to Esther first to make sure it was okay, you know, with me being here.
05:36Of course.
05:37And is it?
05:37Uh, well, you know, I don't think she's thrilled about it, but forget that.
05:41You could have given me a little heads up.
05:43Would it have taken time off?
05:44No, no, no.
05:44I don't want to get in the way, so...
05:46Ah, so what do you want to do?
05:47What are you doing here?
05:48Well, uh, I just...
05:50It's been a while.
05:51I wanted to see you.
05:53Well, I'm glad, because the sunnies in the hood suggest otherwise.
05:56Me being here, it's...
05:58It's a lot faster, so I wanted to let her process that before the hospital rumour mill starts churning.
06:03Yeah, it does love to churn.
06:05So maybe we can keep this quiet, just until she's got her head around it.
06:09Of course.
06:10How long have I got you for?
06:11Uh, a few days.
06:13Well, then, let's make them good ones.
06:15Misty, Dad.
06:16Good, good, Ted.
06:18Hey!
06:19Can you move your car?
06:20Yeah, yeah, yeah, all right, mate.
06:21Okay.
06:29I believe this is...
06:31This is yours.
06:32Technically, I bought it with sage, so only half of it is.
06:35Oh, good.
06:36I'll just whip out my chainsaw then, shall I?
06:37Okay, chill.
06:38I'm not the one forcing you to lug a sugar factory around the hospital.
06:42Sorry.
06:43I just...
06:43I think I've actually pulled a muscle.
06:46So he's done with it, is he?
06:47I hope so.
06:48I don't have the core strength to lug this back to ED.
06:50Well, you're going to have to.
06:51Uh, no.
06:52I'm not doing that.
06:53Your problem.
06:54Because it's your boyfriend.
06:56Your candy floss machine.
06:58Only half of it is.
06:59Better start looking for that chainsaw.
07:04Are these the notes for Mr. Campbell?
07:06Mm-hmm.
07:08Uh, is that a yes or a no?
07:10Yeah.
07:12Can I take the rest of the week off?
07:15Sure.
07:16Okay, as much as I want the rest of the week off,
07:19that you literally just agreed to,
07:20this is not normal.
07:23Sorry.
07:24Sorry.
07:25I just saw my ex-ex-husband for the first time in like eight years.
07:29Oh.
07:30Oh.
07:31Oh.
07:31Yeah.
07:34Do you want me to slip some of Chris's whiskey into your water bottle?
07:38Oh, yeah.
07:39That's the other thing.
07:39He's Chris's son.
07:40And he used to be a surgeon here.
07:42That's right.
07:44Frank.
07:45Was it?
07:46Or Finn?
07:48Finn.
07:50God.
07:51Sorry, Ez.
07:53Brutal.
07:56I thought all of his kids were total drop picks.
07:59You ever said they weren't?
08:02You sure about that whiskey?
08:03I reckon we've got grounds to take the whole bottle.
08:13Sorry to keep you waiting.
08:15Um, so you have a, uh...
08:17A knee issues, uh, ACL reconstruction last year.
08:21Okay.
08:21Right.
08:22Well, let's get you sorted.
08:24Can you describe your concerns for me?
08:26Any pain?
08:27Plenty.
08:29Yeah.
08:30Unfortunately, uh, with some cases that...
08:32Sorry, I should have put this on silent.
08:36My son.
08:37He...
08:38I haven't seen him for years.
08:40And then he just turns up at work.
08:42No notice.
08:43Kids, eh?
08:46Wow.
08:46You must be a really stand-up father.
08:50Hm.
08:50Right.
08:52Okay.
08:52Hey, let's, uh, get you booked in for a CT scan.
08:57Lyle.
08:59Finally clicked, have you?
09:01So the knee is, uh...
09:03Good as new.
09:04I just wanted to meet the man who's trying to steal my girlfriend.
09:07And you know what?
09:09I don't really see it.
09:11It's not about you, Lyle.
09:13Mariama, Mariama, and I...
09:14Spare me.
09:17Know what I do, Chris?
09:19I'm a risk assessor.
09:21And from where I'm standing, you don't pose much risk at all.
09:29Have fun with your son.
09:30I'm sure a couple of years away from you, it's done him a world of good.
09:46She doesn't want it.
09:48What?
09:48Why?
09:49I don't know.
09:50Maybe because she's not five.
09:51Hey, adults like candy floss, too.
09:54Mm-hmm.
09:55Yep.
09:55Right.
09:56Well, Phil was pissed.
09:57Well, you mustn't have done it right.
09:59Was I supposed to tie a bow around her?
10:00No, I don't know.
10:01She was supposed to love it.
10:03It's a candy floss machine, Sage, not a Rolex.
10:05Okay, we brought it together.
10:06It is a metaphor for our friendship.
10:08Empty.
10:09Do not be mean.
10:11I'm just struggling to see how this glorified air machine is going to fix your friendship.
10:16Because it will make her remember all the happy memories and forget all the awful things that I said.
10:21I've got a really good idea.
10:22Why don't you just try and apologize?
10:24Well, obviously, Cody, I can't do that.
10:27Why not?
10:28Because Phil does not respond well to weakness, okay?
10:30So take it back.
10:32Now.
10:36Taking a candy floss machine for a trot, are we?
10:39Don't stop.
11:03You're controlling that green line moving around your screen, aren't you?
11:07Yeah, it's snake.
11:10The game.
11:12You have to try and eat all the little snacks without hitting the walls or your tail or the nurses
11:17do it.
11:18During work hours?
11:19Well, I mean, only when it's, you know, settled, peaceful.
11:25Q word.
11:26Well, it wouldn't be if Ark hadn't stolen all those patients.
11:29Exactly.
11:30The raids have perks.
11:32Perks.
11:34You like being under-stimulated in this vacant department.
11:37Well, I got a personal best in snake, so.
11:41Look.
11:43Maybe Emmett had a point.
11:46Point?
11:47I'm not sure what point you're referring to, but I'm sure it was not a valid one.
11:51Maybe you do like the control.
11:54I, of course not.
11:56My concerns lie with the patients.
11:58Who are all doing fine.
11:59Emmett can be a right dick, but he'd never put anyone in danger.
12:02You're allowed to want control, Crane.
12:05And E.D.
12:05You just have to ask for it.
12:11Um, Penny Hummer, can we just...
12:13Sorry, running late.
12:14Look, look.
12:15So there's a comic signing event this Friday with the writers of the Beeb.
12:19Justin Bieber?
12:20No.
12:21Oh, the BBC.
12:22The Bird Brigade.
12:24Right.
12:25Remember the one with the ice crow?
12:27Oh, the absolute villain you compared me to.
12:29Well, technically she's not the main villain.
12:31That would be the Falconator.
12:32Anyway, um, the new Tupper's place has opened up next door, and I thought we could make a night of
12:37it.
12:38I would love that.
12:40You would?
12:41Yes, book a table.
12:42All right.
12:46No.
12:50Sage told me to tell you that he knows how much you love this, so it's yours.
12:55Well, I'm telling you to tell him that I don't want it.
12:57Just take it, please.
12:59I'm getting cramped.
13:00Take some magnesium.
13:22Did you know?
13:25About Finn.
13:26So you did?
13:28No, I didn't.
13:29Not before you.
13:30I ran into him as he was leaving.
13:35How was it, seeing him again?
13:37Oh, you know, fantastic.
13:38It's always great starting your week with a surprise visit for an ex.
13:42I know you probably don't want to hear this.
13:44You're right.
13:45I probably don't.
13:47Oh, well, you won't have to see him again.
13:49We'll catch up outside work, and, um, he'll be gone in a few days.
13:55He will.
13:56Did he not say?
13:57He's only here for a quick visit.
14:00Good.
14:02Were you happy to see him again?
14:05Oh, yeah.
14:06He's my son.
14:08See him every day if I could.
14:22Hey.
14:24How are you?
14:25Great to know I'd have to have the chat of a 15-year-old.
14:27Yeah.
14:28You're going to have to work on that.
14:29Me?
14:30You haven't chatted to me in a week.
14:32Yeah.
14:33Sorry.
14:34I was just dealing with some stuff.
14:38What kind of stuff?
14:39Nothing to do with you.
14:41Well, something to do with me.
14:44Izzy, if you're going through it, I want to support you.
14:47It's the whole point of having a...
14:49Having a...
14:50Someone.
14:52I would want that, too, from a someone.
14:56Well, maybe we could talk about it over a drink tonight.
15:00I'd like that.
15:02This in your own time.
15:03Paul?
15:04Have you been...
15:05Following you, yes.
15:06You're a fast walker.
15:07I like fast walkers.
15:08Thank you.
15:09I want ED.
15:09I'm not sure I follow you.
15:10You are in ED.
15:11I want it permanently as HOD.
15:13I see.
15:13I'm the best person for the job.
15:15Be that as it may, the role is technically Dr. Whitman.
15:18Whitman is irresponsible, ego-driven and reckless.
15:20He's still stealing patients from ED.
15:22Still?
15:22Yes.
15:23Whereas I, conversely, always put patients first.
15:25I would hope that would be the bare minimum.
15:27Not for Dr. Whitman.
15:28So?
15:29Will you authorise my promotion?
15:32Look, you're doing a great job in ED.
15:35And I'm as concerned about Emmett's behaviour as you are.
15:38So?
15:39But Emmett has more experience in this particular ED.
15:42He knows it better than anyone.
15:43Myself and Nurse Mullins.
15:44Put us both in charge.
15:46I'm not sure if I can...
15:48Nurse Mullins has been here longer than Emmett and I put together.
15:50She brings the institutional knowledge.
15:51I bring the ED expertise.
15:54Leave her with me.
15:59Dinner.
16:00Tonight?
16:01Oh.
16:03Um.
16:03I would love to, but...
16:05I thought you wanted to talk.
16:06Yeah, I do.
16:08I...
16:08I just have something on.
16:10Very well.
16:13Minnie.
16:15Maeve.
16:17Maeve.
16:18Maeve.
16:20I did it.
16:22Did what?
16:23Asked for what I wanted.
16:24Great.
16:25And?
16:26It worked.
16:27You got ED?
16:28We got ED.
16:29Well, technically, Paul instructed me to leave it with him, but I presume that's an affirmative
16:32statement.
16:33I didn't want ED.
16:35But you'd be excellent at it.
16:37I told you to go after what you want, not what you think other people might want.
16:41Right.
16:43Uh, very well.
16:45Apologies.
16:46Sorry, I just...
16:49Selina, did you need me?
16:50No, it's okay.
16:51I'm fine.
16:52Are you sure?
16:54I'm bleeding.
16:56Okay.
16:57You want to get out of here?
16:58Yeah?
16:58Get some new clothes?
17:00I've got the couch.
17:02You don't have to.
17:03No, it's no trouble.
17:04You two go.
17:05Thank you.
17:11It feels like I'm an intermediate again.
17:15Right.
17:16That couch is cleaner than the interior of my care.
17:19That is saying something.
17:21No HCA's in a war zone, so I learnt to clean blood out of almost anything.
17:25Comes in surprisingly handy.
17:26All right, kill Bill.
17:28Anything you need, just say the word.
17:32Hey.
17:32I just feel so definite.
17:37I'm not pregnant.
17:41I'm sorry, Selina.
17:43That's silly.
17:44Because I shouldn't have got my hopes up on the first go.
17:48Of course you should have.
17:50Hope is what makes us want things, do things.
17:54We don't know if it will work out.
17:56We just hope it will.
17:59Sometimes they don't.
18:01But when that happens, we simply need to find new things to hope for.
18:06Like a second chance.
18:10She's right.
18:13Thank you both so much.
18:15I mean it.
18:16Whatever you need, okay?
18:19Hey, well, maybe a drink, alcohol optional.
18:25Yeah, let's do it.
18:26We'll just get changed.
18:32We've got to be kidding me.
18:38Hey.
18:40Fem?
18:41Uh, yes, Christopher.
18:43What?
18:44What are you doing?
18:45You're being weird.
18:46Okay, don't look.
18:47But do you remember Miriama?
18:49We're seeing each other.
18:51She's sitting behind you, two tables over.
18:54Oh, I thought that might have been her.
18:55I said don't look.
18:57Well, who's she with?
18:59Her ex.
19:00Oh, sounds normal.
19:02Jax?
19:03Uh, please.
19:04Bottle of the Pinot?
19:06A whole bottle.
19:07Oh, okay.
19:08Two glasses?
19:08I'm joking.
19:09Order the bottle.
19:10Bottle.
19:11Thanks.
19:12It's been a day.
19:15Busy night.
19:16Miriama.
19:18Finn.
19:19Great to see you, Miri.
19:21You here for a while?
19:23Uh, just here to visit Harry and to see your old mate here.
19:27Well, I'm looking forward to hearing all of your war stories.
19:31That is, if Chris isn't planning to keep you from me.
19:33No, no, no, it's not like that.
19:35I was just, uh...
19:36Yeah, actually, that's my fault.
19:38I told Dad not to tell anyone I was here.
19:41Very well.
19:42See you around.
19:45Maybe.
19:53Do you think they're going home together?
19:55Don't answer that.
19:56Okay, moving on.
19:58Change of subject.
19:58Oh, Dr. Love strikes again, eh?
20:01Don't you start.
20:04Hey, um, I still feel really awful about cutting you out of the trust.
20:10I'm fine.
20:11I know, but it's not fair.
20:12I didn't want to do it.
20:14Finn?
20:15No, it's true.
20:15And now everything has calmed down.
20:17I'll talk to the others, see if we can reverse the decision.
20:21Kat, I'm just here to pick up some takeaways for Esther.
20:23One moment.
20:25I'm serious.
20:26I genuinely don't need it.
20:28Are you sure?
20:29Yes.
20:38Order for Esther?
20:45Do you think he knows what piggy means now?
20:47I don't think so.
20:48But let's hope he didn't look it up on the work computer.
20:51What the...
20:52Wait, can I kind of wipe it off?
20:53After everything, you'd risk it like this.
20:56I'm not risking it.
20:59I lost it, okay?
21:03No, stop.
21:04I don't want pity.
21:05Okay, just stop.
21:06I don't know, really.
21:10Can we leave, please?
21:15It's all good.
21:18I think I might call it a night.
21:21You sure?
21:22Yeah.
21:23Thank you, Bob.
21:25I'm sorry.
21:29Poor Selena.
21:31She doesn't deserve this.
21:36In more positive news, I learned something valuable today.
21:40Yeah?
21:42It feels good to ask for things.
21:45Right.
21:46Yeah, and all the Selena stuff, I kind of forgot you volunteered me to run ED.
21:50And me.
21:51Both of us.
21:52Yep.
21:55Well, you were the one who told me to go after what I want.
22:01And I thought you wanted to run ED.
22:03I want you.
22:04I want you.
22:05I want you.
22:07I want you.
22:09I want you.
22:10Let's go.
22:11Let's go.
22:12Let's go.
22:16Let's go.
22:24Let's go.
22:30Purpose.