00:05Brite, mon amour.
00:09Cricket, ma tendre amie.
00:16C'est fait.
00:17J'ai annoncé à père que je partais pratiquer la médecine.
00:25Ma décision est prise.
00:28Je quitte la direction de la compagnie et je pars pratiquer la médecine auprès des démunis en Afrique.
00:32Ou en Alberta, dépendamment de mes aéroproins.
00:36Fais ce que tu veux.
00:38Mais tu n'es plus mon fils.
00:59Avec vous, à mes côtés.
01:02Je n'ai peur de rien.
01:05Cette soirée est un véritable conte du fait.
01:55Anna, Anna.
01:56Je ne fais pas.
01:57Cricket.
01:59Nous avons attendu si longtemps pour être ensemble.
02:01Maintenant que j'ai donné ma démission à père et que vous avez quitté Rick,
02:04la vie nous appartient.
02:07Noé, Noé, vous avez raison.
02:10Depuis des mois, depuis des mois, je rêve de vous.
02:15Faisons l'amour.
02:22Brite !
02:23Cricket !
02:24Laissez-moi vous aider, ma tendre.
02:29Cette laitrice satinée a transformé mon lit
02:31en une véritable glissoire de la mort.
02:34Il m'a dit rat de satin.
02:36Laissez-nous nous aimer.
02:38Nous devons copuler.
02:45Quelque chose semble vous tracasser, ma douce.
02:48Ne soyez pas timide, je suis médecin.
02:50Est-ce un problème d'ordre féminin ?
02:52Hé, non, ce n'est rien.
02:54Souffrez-vous de crampes de dames ?
02:57Ou peut-être de démangeaisons de la demoiselle ?
03:00Mieux connu sous le nom de éveil du volcan tranquilleux.
03:06Mon trouble est tout autre.
03:08Je n'ai toujours pas annoncé à Ridge que je le quitte.
03:10Cricket, non !
03:13Je ne peux plus garder ce créneau entre moi.
03:15Et Ridge est un être immonde.
03:17Je lui dois tant.
03:18C'est grâce à lui si je suis aujourd'hui reporter.
03:22Viens, racontez-moi tout pendant que j'apaise vos tracas
03:26grâce à l'heure sensuelle du massage.
03:30Ridge est un homme difficile, mais...
03:33Mais il était là à un moment de ma vie où j'ai eu besoin de sa force.
03:38Ridge, Ridge, j'ai besoin de vous.
03:41J'ai besoin de votre force.
03:44Je vous dois tout.
03:50Je ne sais pas ce que je serais devenue
03:52s'ils ne m'avaient pas donné ma chance comme reporter.
03:58Bon Dieu !
04:00Un cri dans la nuit !
04:05Match !
04:06Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:07C'est monsieur votre père.
04:09Il est inconscient.
04:12J'appelle le 911.
04:15Savez-vous comment ?
04:16Oui.
04:18Car en plus de m'apprendre mon métier de reporter,
04:20Ridge m'a enseigné des rudiments de l'usage du téléphone.
04:29Décrochez le combiné pour savoir qui est à l'appareil.
04:35Allô ?
04:36Allô, qui est là ?
04:38Qui est à l'appareil ?
04:40Qui est à l'appareil, s'il vous plaît ?
04:48Allô, 911 ?
04:50Le spectre de la mort est venu hanter les murs
04:53de la somptueuse demeure de mon partenaire de vie.
04:56Faites vite !
04:59Mauvaise nouvelle, Brett.
05:00L'ambulance ne sera pas ici avant des heures.
05:03Je ne leur ai pas donné l'adresse.
05:06Je dois lui faire la bouche à bouche.
05:17Brett, puis-je vous aider ?
05:19Je ne connais pas les premiers soins, mais...
05:21Je parle italien.
05:23Occupez-vous de Match.
05:24Elle est hystérique.
05:26Immédiatamente.
05:27Et ce qui en italien signifie...
05:30Immédiatement.
05:31Match, calmez-vous !
05:33Calmez-vous !
05:35Votre panique le fait combiner la situation.
05:40Respirez, respirez, respirez.
05:43Bon, cricket !
05:45Trouvez-moi un masque et des gants.
05:47Je dois opérer.
05:48Tout de suite.
05:51Ce masque et ses gants sont tout à fait inappropriés.
05:54Brett, votre père tente de dire quelque chose.
05:57Oui, allez-y, père.
06:00Je...
06:01Oui, allez-y, je vous écoute.
06:04Je...
06:04Oui, je...
06:07Je...
06:09Je...
06:10Je quoi ?
06:14Je...
06:15Je...
06:16Je suis un pain aux bananes.
06:22Je...
06:23Il est mort.
06:26Il est mort.
06:27Mort dans la paix et la dignité.
06:36C'est...
06:38C'est normal.
06:49Bonsoir, ici Rich Taylor.
06:51Vous écoutez Info Action 24, baroblique 7.
06:55Ce soir, à Info Action 24, baroblique 7,
06:58une nouvelle tragique secoue le monde des cosmétiques.
07:01En effet, le milliardaire Doug Montgomery,
07:04président fondateur de la maison de cosmétiques Montgomery International,
07:08est décédé de causes suspectes dans son manoir de Saint-Andrew.
07:12Doug Montgomery, homme de mystère, a toujours fui les médias.
07:15Voici l'unique photo existante de M. Montgomery.
07:18Étonnamment, cette photo fut prise le jour de son mariage.
07:21On se souviendra que Doug Montgomery avait révolutionné le monde de la beauté
07:26en inventant le Montgomery Miracle Baby Make-up,
07:29un maquillage conçu pour les bébés laids.
07:32Ce produit miracle transforme depuis plus de 30 ans les bébés moches
07:35en irrésistibles poupons fâchines.
07:38Pour plus de détails concernant le décès de Doug Montgomery,
07:41écoutons ce reportage de Criquette Rockwell.
07:45Criquette ?
07:46Il est mort !
07:49Merci Criquette pour ces détails.
07:51Une question demeure.
07:52Qui prendra la tête de l'Empire bâti par Doug Montgomery ?
07:55Son fils, le docteur Brett Montgomery,
07:58ou Brad, son jumeau rebelle ?
08:00Pour nous expliquer la situation,
08:02nous avons en entrevue Brett Montgomery.
08:04Brett Montgomery, bonsoir.
08:07Bonsoir.
08:08C'est tout le temps que nous avons.
08:09Merci à vous.
08:12Après la pause, un dossier à suivre.
08:15Oui, la dynamite peut aider à vaincre le Tarte.
08:32Voici l'occasion que j'attendais pour détruire mon frère Brett
08:36et me hisser au sommet de l'entreprise familiale.
08:38Voilà, j'ai lui téléphoné immédiatement.
09:01Vous me manquez, père.
09:03Je regrette tellement notre dernière conversation.
09:07J'aurais aimé être un meilleur fils
09:09et j'aurais aimé vous présenter Criquette,
09:12l'amour de ma vie.
09:15Et je porte ce toast en votre honneur,
09:17Doug Montgomery, mon père.
09:26Monsieur, c'est votre frère.
09:28Mensonge !
09:29Ce n'est pas mon frère, c'est un téléphone !
09:31C'est votre frère au téléphone.
09:33Mais il fallait le dire.
09:36Oui, allô.
09:37Brett, Brad.
09:39Brad.
09:40Brett.
09:41Brad.
09:42Brett.
09:42Brad.
09:44Brett.
09:45Qui est-il, monsieur ?
09:46Brad profite de la mort de père pour revenir à St Andrews.
09:49Il sera à bord de l'autobus 245 qui arrivera à St Andrews à 14h35.
09:53Il souhaite prendre la direction de la compagnie familiale.
09:55Mais avant, il souhaite profiter d'une promotion
09:57qui lui donne droit à une boisson gazeuse de taille moyenne
09:59et une frite chez Bobo Burger.
10:00Promotion non applicable sur le menu du midi.
10:03Brad est nul autre que le mal incarné.
10:06Nos tribulations ne font que commencer.
10:16Excusez mon retard, Ridge,
10:17mais la mort de Doug Montgomery m'a profondément bouleversée.
10:21Je ne savais pas que vous connaissiez les Montgomery.
10:24Ridge se doute de ma relation avec Brett.
10:27Je ne peux lui dire la vérité.
10:29Je dois trouver une excuse
10:31qui expliquera ma présence chez les Montgomery.
10:35Elle va me mentir, je sais.
10:37Les femmes mentent, mais elles ont des seins.
10:40J'aime les seins.
10:42Malgré un doctorat en philosophie
10:44et une maîtrise en danse africaine,
10:47je suis serveur.
10:49Maman avait raison.
10:51Vous avez fait votre choix.
10:53Pas encore, merci.
10:55Non.
10:56Je ne suis pas un échec.
10:59Puisque vous voulez le savoir,
11:01j'étais chez les Montgomery pour...
11:04pour...
11:06pour...
11:08pour...
11:08pour...
11:10pour tourner un film pornographique.
11:12Vous mentez.
11:14Vous avez levé le voile
11:15sur mon habile supercherie.
11:18J'étais avec Brett
11:18et nous nous aimons.
11:19Oui, nous nous aimons.
11:22Je vois.
11:25J'ai beaucoup d'estime pour vous, Ridge,
11:28mais...
11:29mais nous sommes si différents.
11:30Vous et moi...
11:31vous êtes un alcoolique violent
11:35et...
11:36mais nous aimons tous les deux
11:37la crème glacée.
11:39Oh, lo conosco.
11:42Oh, ce qui signifie...
11:43Oh, je sais,
11:44en italien.
11:46Mais on ne peut bâtir
11:47une vie de couple
11:48sur l'amour des produits laitiers,
11:50voyons.
11:51C'est très bien.
11:52Je n'ai peut-être plus d'emprise
11:53sur votre cœur,
11:54mais sachez une chose.
11:56Je ferai de votre carrière
11:57un enfer.
11:59Oh, c'est du monde.
12:08Monsieur,
12:09votre frère est arrivé.
12:11Brat,
12:12mon frère jumeau.
12:14Pourquoi tant de haine
12:15entre nous ?
12:16Est-ce parce qu'enfant,
12:18père nous forçait
12:19à porter les mêmes vêtements ?
12:32Brat.
12:34Brat.
12:36Oublions-nous,
12:36vieilles querelles.
12:38Serrons-nous la main.
12:46Tu sembles tenir la forme ?
12:49Parfaitement,
12:49mais toi,
12:50tu as l'air épuisé.
12:52Je viens de recevoir
12:54les résultats
12:54de l'autopsie de père.
12:55Vraiment ?
12:56Oui, vraiment.
12:57Eh bien.
12:59Les conclusions
13:00sont imprécises.
13:01Vraiment ?
13:02Vraiment ?
13:03Vraiment ?
13:04Oui, vraiment.
13:05Selon les résultats
13:07de l'autopsie,
13:08père serait mort empoisonné
13:10ou piétiné
13:11par un orignal.
13:12Oh là là.
13:13C'est parti.
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:18Criquette
17:48Criquette
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires