00:00İşte rengarenk bir dünya, çiçeklerle dolu bir rüya.
00:07Şimdi kalkmanın zamanı, erkenden kalkıp yol almalı.
00:15İşte bu armaya, uçuyor hep mutluluğa.
00:23Haydi uç armaya, ne şekil tersen hep kanıtlarımla.
00:30Haydi uç armaya, ne şekil tersen hep biz çocuklara.
00:42Devlerin Gecesi
00:44Bana kalırsa formda kalmak için, sabahları mantarlarda zıplamak gibisi yok.
00:57Ama sabahları spor yapmak çok yorucu oluyor.
01:01Acil iniş yapıyorum.
01:15Vay, bebi orman güreşçisi.
01:18Gücüne akılsı vermez.
01:21Şuna bakın, hiç bu kadar büyük bir böcek görmemiştim.
01:24Umarım yaralanmamıştır.
01:26Mayu, ne olur gitme.
01:28Daha onu tanımıyorsun bile.
01:29Tam üstüne bastın.
01:35Merhaba Baydel.
01:36Kim o benimle konuşan?
01:38Bu kadar ısı kaltıda hiçbir şey göremiyorum.
01:41Konuşan benim manyak.
01:42Burada arkadaşların Filip ve Vili ile birlikteyiz.
01:44Tekrar doğrulmama yardım edebilir misiniz?
01:47Ben güreşçiyim ve hemen Büyük Orman'a gitmem gerekiyor.
01:50Her şey bir tarafa.
01:51Bu akşam orada hayatımın belki de en önemli güreş müsabakalarından birine çıkacağım.
01:56İyi ama Büyük Orman buraya yakın bile değil.
01:59Gün ışığı hep bana yörümü şaşırtır zaten.
02:02Güneş doğmadan önce orada olmam gerekiyordu ama bir şekilde yolumu kaybettim.
02:06Şu işe bak.
02:07Daha önce Büyük Orman'a hiç gitmedim.
02:09Durun.
02:10Bence onu tekrar doğrultmaya çalışalım.
02:12İçin.
02:13Vili.
02:14Bu yardım seni de kapsıyor.
02:22Teşekkür ederim arkadaşlar.
02:24Benim adım Luca.
02:25Ağaçlar icat edildiğinden beri makaslı böcek ve güreşçi olarak hayatımı sürdürüyorum.
02:30Aa!
02:31Ay ışığında yapılan Büyük Güreş müsabakaları bana gençliğimi hatırlattı.
02:35Biz sana Büyük Orman'a kadar eşlik ederiz öyle değil mi Filip?
02:38Ormanın yolunu biliyorsun.
02:39Hı hı.
02:39Ya mamaya orası çok uzakta.
02:42Bense fazlasıyla yorgunum.
02:45İsterseniz yolculuğu benim üstümde yapabilirsiniz.
02:49Hey!
02:49Ah! Korkmanıza gerek yok. Hadi atlayın.
02:52Hadi atla Vili.
02:58Yaşasın! Hep birlikte Büyük Orman'a gidiyoruz.
03:02Sahiden de dev gibiymiş.
03:04Hatta dev ötesi devmiş diyebilirim.
03:08Hazır mıyız?
03:09Seni takip ediyoruz Filip.
03:10Başlayabiliriz Luca.
03:12Önümüz açık görünüyor.
03:13Biz rehberin olacağız.
03:15Hop!
03:17Hop!
03:19Hop!
03:19Böyle dümdüz devam edebilirsin Luca.
03:22Hop!
03:22Hop!
03:23Aa!
03:24Aman dikkat!
03:24Hemen önümüzde bir yol var.
03:26Aa!
03:28Aa!
03:28Aa!
03:28Aa!
03:29Aa!
03:30Aa!
03:32Aa!
03:38Aa!
03:38Hemen yüksel!
03:40Aa!
03:41Aa!
03:42Aa!
03:42Aa!
03:42İşte böyle Luca.
03:43Aa!
03:43Aferin sana Luca.
03:44Büyük Orman bekle bizi geliyorum.
03:47Aa!
03:51Aa!
03:51Aa!
03:51Aa!
03:53Aa!
03:54Aa!
03:57Yaşasın!
03:58Artık görebiliyorum.
04:01Aa!
04:08Yatıştık arkadaşlar.
04:10Yatıştık arkadaşlar.
04:14Aa!
04:16Aa!
04:16Aa!
04:16Aa!
04:17Aa!
04:17Şuradaki kütükleri görüyor musunuz?
04:19İşte orası bizim güreş müsabakalarının ringi.
04:21Kütüklerin üstünde mi güreşiyorsunuz?
04:23Aa!
04:24Ayrıca ben hemen bütün maçlarımı kazandım.
04:27Sadece biri dışında.
04:29Ama yaralanmıyor musunuz?
04:30Aa!
04:31Orasını merak etme Maya.
04:33Biz spor yapıyoruz.
04:34Üstelik bizim kabuğumuz çok sağlam.
04:36Bakın, işte orası.
04:43Hey!
04:45Ah!
04:46Ah!
04:46Affedersin.
04:47Önemli değil Luca.
04:48Demek burada güreşiyorsunuz?
04:50Evet.
04:51Buradaki bütün kütükler içinde en büyüğü ve en güzeli budur.
04:55Ben de sadece bu kütüğün üstünde zafer kazanamadım.
04:58Aslında çok uzun zamandır bu anın gelmesini bekliyorum.
05:03İnanılmaz!
05:04Gerçekten de muhteşem bir kütük.
05:06Bana sorarsanız esaslı bir gösteri olacak o.
05:08Ne var ne yok Sampiyon.
05:10Müsabakaya gelmeyeceğinden korkuyordum.
05:12Bu defa gerçekten senin şanına yakışır bir rakip buldum.
05:16Reki!
05:17İşte Reki!
05:19Bu da kim?
05:21Güreş Koçu Pat.
05:23Benden hiç hoşlanmaz.
05:24Çünkü onun küçük çıraklarını her zaman yenmişimdir.
05:27Bu akşamki müsabekayı kazanamayacağıma da yemin etmişti.
05:36Bu da böyle!
05:37Oooo!
05:45Pekala! Anlaştık mı beyler?
05:47Kural dışı değil.
05:49Adil bir dövüş olsun.
05:50Kütükten aşağı düşen veya sırt üstü yere uzanan kaybeder.
05:54Beyler!
05:54El sıkışın!
05:56Anlaştık öyleyse!
05:57Hazırlanmak için bir saatiniz var.
06:00Büyük bir şampiyon rakiplerinden asla korkmaz öyle değil mi?
06:03Biz yanındayız Luka.
06:05Doğru söylüyorsun Mayan.
06:06Hayatının maçına hazırlanmak için önünde bir saat vaktin var.
06:09Ne diyeceğim?
06:10Biraz antrenman mı yapsak?
06:11Beni Reki yerine koy.
06:18Bakalım beni yakalayabilecek misin?
06:25Yaşasın Filip!
06:27Doğrusu çok iyi bir hareketti.
06:30Bunu nereden öğrendin sen?
06:33Eskiden yaşlı bir makaslı böcek öğretmişti.
06:36Hatta buna diz arkası vuruşu demişti.
06:39Sen burada Filip'le çalış biz de sana güç versin diye bol özü getirelim.
06:44Nefis!
06:48Harika!
06:56Sence bunun burada iyi işi var.
07:00Elindeki yemişler çok güzel görünüyor.
07:07Bu kırmızı büyük meyveyi ne yapacak acaba?
07:13Beni yakala da görelim!
07:15Hop!
07:18Bırak beni!
07:20Özür dilerim koç.
07:22Sen yakala dedin.
07:23Bir yerin kırılmadın diyeyim mi?
07:25Tepkilerin çok hızlı.
07:28Acele et.
07:30Vili hemen dönmeliyiz.
07:31Bana kalırsa pek bir şeylerin peşinde.
07:32Ne?
07:33Dönüyor muyuz?
07:34Ama bunların tadına bile bakmadık.
07:44Buna dayanamıyorum.
07:46Her yerim kaşınıyor.
07:47Kaşınıyor.
07:49Kaşınıyorum.
07:49Kaşınıyorum.
07:51Kaşınıyorum.
07:51Kaşındıran pozlar.
07:53Hay!
07:54Hay!
07:55Hay!
07:56Hay!
07:59Hay!
08:00Hay!
08:02Hay!
08:02Hay!
08:03Hay!
08:03Hay!
08:06Hay!
08:07Hay!
08:10Hay!
08:10Hay!
08:10Yoğın değil mi?Air!
08:12Etrafında
08:13dans etmesine izin ver mainly ki. Sallanıp
08:15durma yaklaş. Şuna. M
08:17бо. Yerine
08:21kal luka
08:22.оğcı yaklaş∠
08:24Yağ! Aferin sana Luka
08:26onu iyice
08:27yoğur. İsteri kullanmadan önce etrafına
08:29dans et.
08:30Baksana Filip'in elinde kaşındıran toz var.
08:33Anladığım kadarıyla hile yapacak.
08:34Ne? Ne dedin sen?
08:37Olur ki.
08:39Buna izin veremem.
08:53Geçesin.
08:55Geçesin.
08:57Dur dur dur muğla zamanı.
08:58Koşlardan biri düştü.
09:00Ne oldu bana?
09:03Filip bir şeyin yok ya.
09:08Yardım lazım mı arkadaş?
09:11Teşekkür ederim Fer.
09:14Devam edin.
09:16Devam edin.
09:17Müsabaka devam ediyor.
09:19Bu da ne?
09:20Bana ne oluyor böyle?
09:23Olamaz.
09:24Kaşındıran tozu bulaştırdın.
09:26Durun.
09:36Aferin benim oğlum Rikki'ye.
09:44Yaşar.
09:45Luka senden daha iyisi.
09:47Luka.
09:48Hatırla.
09:49Bütün dikkatini oyuna ver.
09:51Aklını tamamen boşalt.
09:53Gel bakalım.
09:59Ne oluyor?
10:01Dur yapma.
10:02Aşar.
10:03Aşar.
10:04Aşar.
10:05Tüşünüyorum.
10:07Fırlat gitsin şunu Rikki'ye.
10:10Taşınıyorum.
10:11Hadi.
10:11Ne bekliyorsun hala?
10:13Hadi.
10:13Efendim ne dedin patron?
10:15Senin gibi mi yapmamı istiyorsun?
10:17Yani.
10:17Yani şöyle.
10:19Hadi Luka.
10:20Şimdi göster bütün marifetini.
10:21Şimdi bizim hareketin tam zamanıdır.
10:25Şimdi bizim hareketin tam zamanıdır.
10:30Bir, iki, üç, dört, beş.
10:35İşte buna şahmak denir patates beyinle.
10:39Hile yaptın.
10:40Dokuz, on.
10:42Müsabakayı kazanan Luka.
10:43Hem de nasıl kazandın?
10:49Müthiş bir maç oldu çocuklar.
10:51Müthiş bir maçtı.
10:52Ben de gençlik günleri bahtırladım.
10:54Özür dilerim.
10:55Pet'in hile yaptığından haberim yoktu.
10:58Kaybetmiş olsam bile şunun farkına vardım ki
11:01sporla önemli olanı kazanmak veya kaybetmek değil
11:04elinden gelenli yapmakmış.
11:09Teşekkür ederim arkadaşlar.
11:11Siz olmasanız hayali asla gerçekleştiremez.
11:15Bizim için büyük zevkti.
11:16En büyük şampiyonu selamlıyorum.
11:21Bu harekete de gelecek sefer öğretirim.
11:24Aslına bakarsan sen olmasan bizde büyük ormanı ve
11:27ay ışığında makaslı böcek güreş müsa abakalarını keşfedemeziz.
11:30Öyle değil mi Vili?
11:32Şu kadarını söyleyeyim.
11:34Geceleri makaslı böcekler daha büyük görünüyor.
11:38Hadi bakalım eve dönüyoruz çocuklar.
11:40Ben zıplarken siz de kanat çırpmaya başlayın.
11:42Hoşçakal Luka.
11:44Güle güle dostlarım.
11:46Umarım bir gün tekrar görüşürüz.
11:48Hop hop.
