00:00İşte rengarenk bir dünya, çiçeklerle dolu bir rüya.
00:07Şimdi kalkmanın zamanı, erkenden kalkıp yol almalı.
00:15İşte bu armaya, uçuyor hep mutluluğa.
00:22Haydi uç armaya, ne şekillir sen hep kanıtlarınla.
00:30Haydi uç armaya, ne şekillir sen hep biz çocuklara.
00:56Bili! Yavaş yavaş olacaksın.
01:00Ağzını şapırdatarak yemek yiyen bir canavar gibi ses çıkarıyorsun.
01:05Ne olur canavarlardan söz etme, beni o kadar çok korkutuyor ki anlatamam.
01:11Üstelik ağzımın tadını da kaçırıyor.
01:13Daha öfeler, ne diye korkuyorsun?
01:16Canavar diye bir şey yoktur.
01:18Yok canım, nereden biliyorsun ki?
01:24Korku kendini!
01:26Maya! Maya! Maya! Bu da ne böyle?
01:32Maya! Beni!
01:46Neyse, bir şey olmamış.
01:48Öyle değil mi küçük topak?
01:50Aferin sana ben.
01:51Az kalsın burada böcek gibi eziliyorduk.
01:54Çok özür dilerim.
01:56Küçük bir kaza oldu.
01:57Bu garip nesne topumu yerinden oynattı.
01:59Sonra da bir anda yuvarlanmaya başladı.
02:01Topumu yakalayamadım.
02:03Gerçekten de garip.
02:05Ama çok da güzel.
02:06Ah, sen yine de yaklaşma Maya.
02:08Canavarların arıları ezen silahlarından biri olabilir bu.
02:11Yerinden de fazla oynamıyor.
02:14Aaa!
02:14Üstelik taş gibi çok sert.
02:17Ve su gibi saydam.
02:19Baksana dibinde bir şey var.
02:21Aman dikkat et Maya.
02:23Kimse yok mu?
02:26Tanıştığımıza memnun oldum canavar kardeş.
02:30Canavar!
02:33Aman ne komik Maya.
02:39Hadi gelsin ne bili?
02:41Dur bakayım.
02:43Bunun içinden güzel kokular geliyor.
02:45La la la la la la.
02:56Baksana Veli ne kadar da komik görünüyor.
02:59Korkunç demek istedin herhalde.
03:05Ben de içeri gelmek istiyorum.
03:16Merak etme benden topunu senin için tutarım.
03:28Topum gidiyor.
03:31Topum kaçıyor dur gitme.
03:36Hayır olamaz.
03:40Hayır olamaz.
03:47Belli.
03:57Belli.
04:03Belli.
04:06Belli.
04:15Doğru.
04:18Belli.
04:21Belli.
04:23Belli.
04:26Topum nerede? Topumu göremiyorum.
04:29Ben? Topunu mu soruyorsun?
04:32Şöyle.
04:33O nesne o kadar hızlı gidiyordu ki ben.
04:36Ormanın derinliklerine kadar gitmiş olabilir.
04:38Bu hiç iyi olmadı. Topum olmadan ben şimdi ne yapacağım?
04:43Peki ya Veli ne olacak?
04:44Sen başka top yapabilirsin ama bizim sadece bir tane Veli'miz var.
04:49Affedersin Maya. Çok haklısın.
04:51Ama benim topum da ne bileyim. Benim topum da işte.
04:56Pes etme. Hem senin topunu hem de Veli'yi bulacağız.
04:59Ormandaki her yaprağın altına bakmamız gerekse bile.
05:02Hadi yürü bakalım.
05:11Maya!
05:12Bekle! Biz böcekler sizin kadar hızlı uçamayız.
05:31Güzel bu.
05:35Güzel.
05:37Güzel.
05:44Hızlı.
05:49Güzel.
05:50Meskip ever?
06:04Orada Billy mi var?
06:05Billy yoksa sen misin?
06:09Ben?
06:11Ben senin orada ne işin var?
06:13Orada bir şey buldum.
06:15Şu tarafta.
06:20Ama benim topum nerede?
06:22Peki ya Billy nerede?
06:24Umarım bir şey yoktur.
06:27Billy!
06:28Billy!
06:29Billy!
06:31Buradan daha uzakta olamaz.
06:33Evet ama ben burayı o kadar da çok sevmedim Maya.
06:39Orada ne kokluyorsun öyle?
06:42Topumu tabii.
06:43Belki kokusundan yerini de bulurum.
06:50Billy'nin bal peteği.
06:52Sonuna kadar bitirmeden asla elinden bırakmazdı.
06:55Burada çok tuhaf şeyler dönüyor.
06:58Tuhaf derken canavarı falan kastetmiyorsun ya.
07:01Çünkü eğer öyleyse hiç merak etme.
07:04Ben onun icabına bakarım.
07:06Lütfen yine buna başlama ben.
07:08Çünkü canavar diye bir şey yoktur.
07:16Canavar!
07:19Ayıh!
07:19Divağmen!
07:24Koruyun kendinizi.
07:25Canavar geliyor hemen arkamızda.
07:28Ne oldu?
07:29Şimdi canavarlara inanıyor musun?
07:31Canavar mı?
07:32Canavar mı dediniz?
07:33Numarası, tanımı, geri.
07:34Nerede?
07:36Korkunç bir canavardı.
07:38Kesinlikle mu?
07:39Evet, evet.
07:40Pençeleri vardı.
07:41Ve de yeşildi.
07:43Billy'i ele geçirmiş.
07:44Üstelik benim topumu da aldım.
07:46Bu durumda durdurulması gerekiyor.
07:48Birlikler!
07:59Bu mahluk kesinlikle büyük.
08:03Hem de çok büyük asker ileri marş hemen bir canavar tuzağı kuralım.
08:11Şimdi yem olması için bir gönüllüye ihtiyacım var.
08:17Tamam, ben olacağım.
08:19O canavar beni hiç korkutmuyorum.
08:22Hayır ben.
08:23O mahluk geri püskürtmek için polis ana ihtiyacı olabilir.
08:26Ben yem olurum.
08:32Birlikler hazır komutanım.
08:34Anlaşıldı.
08:35Oraya saklanıp tamamen doğal davranın.
08:37Kıpırdama.
08:38Burada bekle.
08:46Bay Canavar.
08:48Cesaretin varsa çık ortaya.
08:50Ne oldu?
08:52Korktun mu?
08:53Ne oldu?
08:59Yaşasın!
09:00İşte onu yakaladık efendim.
09:05Altınızdayım.
09:07Kalkın hemen üstümden.
09:12Evet, şu işi baştan yapalım.
09:15Ama bu defa harekete geçmeden önce dikkatli bakın.
09:19İşte orada.
09:29Bakın!
09:30Seni yakaladık.
09:32Söyle bakalım, Vilye ne yaptın?
09:34Şuna bak!
09:35Topumun parçası değil mi o?
09:37Onu bana geri vereceksin topursuzu.
09:40Hemen şimdi!
09:41Hemen geri ver!
09:50Seslere bakılırsa Vilye'nin de bir parçasını yutmuş olmalı.
09:59Vilye!
10:00İşte bak arkadaşınıza bu ne güzel karşılama.
10:04Vilye!
10:05Demek bizim canavar sendin.
10:09Maya!
10:10Her tarafım yapış yapış oldu.
10:18Doğal bakalım.
10:19Benim topumun geri kalanına ne olduğunu sorabilir miyim acaba?
10:22Baba!
10:23Affedersin ben ama bilmiyorum.
10:25O şişe taşa çarptığında senin topun da böyle parçalanmıştı.
10:28O güzel topum.
10:30Geri kalanı nerede?
10:32Peki geri kalanın geri kalanı nerede?
10:34Çok korkunçtu.
10:35Yuvarlanmaya başladıktan bir süre sonra önümü bile göremez hale gelmiştim.
10:40O haldeyken ne kadar serimli olduğunu keşke görseydim.
10:44Canavarlara sen de mi inanıyorsun?
10:46Ama o canavar aslında sen misin?
10:48Böylece gerçek olmadıkları onaylandı.
10:55Karınca kardeşler bize yardım etseniz nasıl olur acaba?
11:00Askerler arıları ayırma operasyonu başlamıştır.
11:18Aferin sana ben.
11:19Kimse topları senden daha iyi tamir edemez.
11:22Dikkat et de bir daha elinden falan kaçmasın.
11:25Hiç merak etmeyin.
11:26Bir daha öyle bir şey olmayacak.
11:31Hayır olamaz.
11:34Ayrı şeyleri bir daha mı yaşayacağım?
11:39Maya!
11:41Hücüğü!
11:42Durdurun şunu topum yine kaçıyor.
11:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
