- há 18 minutos
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 | CAPÍTULO 40
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01e apresentaremos os casos no dia.
00:22Bom, muito bem.
00:26Eu me encargo de tudo o resto.
00:27Eu lhe avisarei quando sejam as audiências.
00:30Muito obrigado, Terol.
00:32Sim, com permissão.
00:47Oi, Sahin, por que não queres que não arreja?
00:49Eu também trabalho e sou mulher.
00:51Tu és a doutora, Alia. Não é o mesmo.
00:54E se estudiaram medicina, não seria um problema?
00:56Isso não é o que eu disse. Não muda as coisas.
00:58Não estou mudando nada. É o que você disse.
01:01Espera, espera.
01:02Sahin, o hospital é nosso. Alia trabalha aí.
01:05Qual é o problema?
01:06Ele está celoso de Jalsing.
01:08O que?
01:09Por que?
01:10Que sabe Nare de Administración Hospitalaria.
01:13É que, que lhe sucede?
01:15Por que chegou esse homem de la nada a oferecerle trabalho?
01:17Alguém pode explicarme a lógica disso?
01:20Você pensou que não sei?
01:21Que sou incompetente?
01:23Você vê que ele disse para que não trabalhe.
01:26Você tem celos de ele?
01:27Você está celoso de Ugur.
01:29Sahin, Jalsing e Nare nem se querem conviver.
01:31Então, não digas tonterias.
01:33Isso não sei.
01:33Que tonteria é essa?
01:35Se Nare quer trabalhar aí, trabalhará no hospital.
01:37Fim da história.
01:38Está bem, trabalha.
01:45Que generoso, Sahin.
01:48Pero se hay algo, pulsa el botón, sí?
01:50Está bem.
01:51Bueno, vámonos.
01:52Sihan, perdón.
01:54Esta noite nos invitaron a un local recién inaugurado.
01:58Sólo queria recordarte que tamén nos invitaron a una Noche de Sira.
02:02Noche de Sira.
02:04El dueño foi quem nos invitou.
02:08Não posso deixar só a Denis.
02:10Acabamos de deixar a mansão.
02:11Pois já, mas também, ele se vai divertir.
02:14Você quer que ele faça bem?
02:16Bom, está bem, se lhe faz bem a Denis.
02:19Se lhe ajuda a esquecer tudo o que aconteceu.
02:21Então, vamos.
02:22Está bem, tem que fazer por ele.
02:30Tia.
02:38Bom, está bem, está bem.
02:41Bem feito, muito bem feito, irmão.
02:52Boran.
03:07O que está?
03:09Veo que não perdiste tempo, te foste e apresentaste uma demanda.
03:13Se Han foi quem te levou com Herol.
03:15Boran, por que não o entende?
03:17Já te disse que não quero falar contigo, não quero ver-te.
03:21Por favor, não me presione.
03:22Deja de perseguir algo que já terminou, te lo ruego.
03:26Onde estás, Alia?
03:28Que se escuta.
03:29Con quem estás?
03:31Ese não é assunto teu.
03:34Te arrepentirás de isto, Alia.
03:36Me escuchaste?
03:37Te arrepentirás.
03:39Não poderás deixarme.
03:40Isto não é terminado.
03:42Me ouste, Alia?
03:44Olá.
03:55Olá.
03:58Olá, qual é a situação?
04:01Estarão na noite de Sira.
04:03O senhor e a senhora estão na mesa, e os demais bailando.
04:06Está bem.
04:07Não quisesse os olhos de cima.
04:18Olá, Alia.
04:20Escute música e gente.
04:21Onde está o mamãe?
04:22O que fazem?
04:22Não estão em nenhuma parte.
04:24Estão na granja.
04:26O que ouviste foi a os jovens divirtiéndose.
04:29Ai, mamãe.
04:30Quem tenta se engaçar?
04:31O que passa?
04:37Está bem.
04:39En fin, o que aconteceu?
04:41O que aconteceu?
04:41O que está tudo listo?
04:43Sim, já se fez o que havia que fazer.
04:45Tudo será exatamente como deseas, filho.
04:51Excelente.
04:52Muito bem.
04:56Senhora Sadaka, deténgase.
04:59De que hablas?
05:05Esto no es lo correcto.
05:09¿Se lo dijiste?
05:11¿Tú se lo dijiste?
05:13¿Le dijiste lo que estamos planeando?
05:16Mira, él ya me vendió con Alia una vez.
05:19Seguramente lo hará de nuevo.
05:22No lo harás, ¿verdad?
05:24No lo harás.
05:25Ya lo hablamos.
05:30¿Cuándo te he traicionado, Burán?
05:32No digas tonterías.
05:37Este no es el camino correcto, señora.
05:40Esta es la única manera, Burgund.
05:42La única.
05:43No hay otra.
05:44Cállate.
05:50Están cometiendo un error.
06:00¿Cómo te atreves a contarle esto?
06:02¿Cómo es posible que le dijeras lo que vamos a hacer?
06:05¿Estás loco o qué?
06:06No tuve opción, mamá.
06:07¿Cómo que no tuviste opción?
06:09No soy nada para ti.
06:10Él es mi mano derecha.
06:11Si estoy aquí hoy, si estoy vivo, es gracias a él.
06:15Tiene contactos.
06:16Sin él no tendremos resultados.
06:18Es importante.
06:19Mira, si dice una sola palabra, si nos delata,
06:23les voy a hacer pagar a ambos muy caro.
06:26¿Me estás escuchando?
06:27No pasará nada.
06:34Ay, no puede ser.
06:37¿En qué enorme dilema me estoy metiendo?
06:41Solamente espero estar haciendo lo correcto.
06:45Por favor, ayúdame y guíame.
06:47Por favor, protege mi mente, a mi familia, a mis hijos.
06:52Quiero paz en mi hogar.
06:55Espero estar haciéndolo bien.
06:58Eso fue muy divertido.
07:00Eso fue trampa.
07:02Sentí claramente cómo me empujó.
07:06No, no lo vi.
07:14Orquesta, hagamos una pausa, solo un momento.
07:16Queridos invitados, un descanso de dos minutos.
07:18Enseguida continuamos.
07:19Por favor, retírense, ¿sí?
07:21¿Qué pasa?
07:22Por favor, salgan.
07:23Continuaremos en un momento.
07:25Síganme por aquí, por favor.
07:29Buenas noches, espero que estén bien.
07:36Usafer, llévate a Ali, a Cijan y a Paquise.
07:40Llévalos a donde ya sabes.
07:42Hay que irnos, bebé.
07:43Mamá, ¿por qué nos vamos?
07:44Estábamos pasándola bien, no entiendo.
07:46Pero ya es muy tarde.
07:47Vamos, cariño.
07:48Camina.
07:49Cijan, vamos.
07:50Ven, vamos.
07:51Ven aquí.
07:52No creo que ella esté entendiendo la gravedad de todo esto.
07:56No va a funcionar, Burán.
07:58Mejor olvídalo.
08:01Escucha, Borgón.
08:03Si no nos quieres ayudar, o si nos delatas,
08:07le avisaré a los búlgaros.
08:10Diré dónde está tu hija.
08:14No podrás escapar e ir a prisión.
08:18Los búlgaros descubrirán en qué país estás encerrado
08:21y ellos vendrán.
08:23Lo sabes muy bien.
08:26Te voy a matar, desgraciado.
08:28¿Qué demonios haces aquí?
08:29Por favor, no causes problemas.
08:30No hagas esto.
08:31No caigas en sus provocaciones, Calla.
08:33Mantente tranquilo.
08:34No, ya, tranquilízate.
08:35Mira, estoy en medio de un divorcio.
08:36Demir, sal de aquí.
08:38Demir, vete.
08:39Señor Demir, no quiero problemas en mi local.
08:43Por favor, salga.
08:44Se lo pido.
08:45Ya oíste, vete.
08:46Y deja a mi hermana en paz.
08:47Nos veremos en el juzgado.
08:48Fuera.
08:50Ni siquiera llegará a los tribunales, amigo.
08:53Serín va a querer volver a mi lado.
09:02Me suplicará que no la abandone.
09:04¡No, no, no!
09:06Te rompo esta botella en la cabeza.
09:07Lárgate o te juro que te mato.
09:10Querrás volver conmigo por tu cuenta, Serín.
09:17Regresará suplicando estar a mi lado y todos lo van a ver.
09:23No volveré contigo.
09:24Voy a divorciarme de ti.
09:26No le hagas caso.
09:27Ya vete, Demir.
09:28No te vas a divorciar.
09:30Ella no será tuya.
09:32Volverá a ser mía.
09:40¿Y todos ustedes lo verán?
09:45Sí, eso ya lo veremos.
09:46Anda, quiero verlo, quiero verlo.
09:48Vete al demonio.
09:49Lárgate de aquí.
09:51Pedazo de imbécil.
09:52Pedazo de imbécil.
09:54Callá.
09:54Te dije que te calmaras.
09:56¿De qué está hablando?
09:57¿Por qué volverías con él?
09:58No voy a regresar, tranquilo.
10:00Ya sabes que solo lo dice para provocarte.
10:02Cálmate.
10:18¿Cihan?
10:19¿Está todo bien?
10:21Tanto como es posible.
10:22Al menos pasamos esta noche sin una herida muy profunda.
10:27Eso es cierto, pero Demir me preocupa.
10:30Me inquietó mucho lo que dijo.
10:32Su reencuentro no fue nada agradable.
10:35Pero aún así, sé que esta noche fue una de las más hermosas de la vida.
10:43Yo he estado esperando que todo esto termine.
10:48Que esta guerra termine y que la gran felicidad venga después de todos los problemas.
10:52Pero sé que esta guerra no terminará.
10:57Así que ahora los hermosos momentos de felicidad que creamos en medio de esta guerra son lo más preciado.
11:09Ese es nuestro combustible.
11:13Sinceramente, hago muchas cosas gracias a ti.
11:15Es lo único que importa para que lo sepas.
11:19Bueno, yo no sé cómo decírtelo.
11:26Tu presencia en la mansión fue un gran tesoro para mí, Alia.
11:30Y ahora lo entiendo bien.
11:33Aunque no estuviéramos en la misma habitación,
11:36aunque no estuvieras a mi lado,
11:38el solo hecho de saber que estabas en algún lugar de la mansión
11:41me hacía sentir muy bien.
11:43Pero ahora que...
11:47Ahora que no estás...
11:51Yo...
11:54Admito que es muy difícil sobrellevar tu ausencia.
12:06Te amo, Alia.
12:11Yo también te amo.
12:21Y ya no me pregunten cómo estoy,
12:24que no están viendo
12:28Que si en su beso mi corazón se está muriendo
12:37Mañana cruzaré la frontera.
12:42Te di un radiotelefono.
12:43Aún lo tienes, ¿verdad?
12:45Sí, lo tengo.
12:46Por favor, ten cuidado.
12:48Sí, lo haré.
12:49Musafer se quedará contigo,
12:50así que estoy tranquilo.
12:51Pero aún así,
12:52te pido que si pasa algo,
12:54por favor, no olvides llamarme.
12:55¿Está bien?
12:58Está bien.
12:59Espero que no sea necesario.
13:00Ojalá.
13:02Que descanses.
13:04Que descanses.
13:05Y cúbrete bien hacia frío.
13:09¿Y tú no duermas en el sofá?
13:14Está bien, no lo haré.
13:16Ay, no dormiré en el sofá.
13:34Sí, sí, claro.
13:36¿Por qué lo haría?
13:41No me dejen que la llame
13:43menos que la vaya a ver
13:47No sé por qué el orgullo
13:49cuando tomo se tira a perder
13:53Tan solo quiero abrazarla
13:56pero no sé dónde está
13:57es imposible olvidarla
13:59Es más ni lo quiero intentar
14:03Me está doliendo
14:08Y ya no me pregunten
14:11cómo estoy
14:11que no están viendo
14:15Que sin su beso
14:17mi corazón
14:18se está muriendo
14:20Y ya latiendo muy lento
14:24Porque ya no los siento
14:28Porque ya no los siento
14:29Están doliendo
14:34Y ya latiendo muy lento
14:35Y ya latiendo muy lento
14:54Y ya latiendo muy lento
14:54Y ya latiendo muy lento
14:54Y ya latiendo muy lento
14:54Y ya latiendo muy lento
14:55Y ya latiendo muy lento
14:55Y ya latiendo muy lento
14:55Y ya latiendo muy lento
14:55Y ya latiendo muy lento
14:57Y ya latiendo muy lento
15:06Alê!
15:16Alê!
15:19Alê!
15:22Alê!
15:26Alê!
15:33Alê!
15:37Alê!
15:41Alê!
15:42Alê!
15:51Alê!
15:52Alê!
16:04Alê!
16:07Alê!
16:08nos vamos nós. Calma, não te apresures. Deja que
16:12a mansão se vacie. Aún tenho coisas que fazer. Sal e espérame.
16:17Escucha. Quando te chamem, irás em seguida. Não me hagas esperar.
16:22Está bem, está bem. Não se preocupe, mamã.
16:24Tem que ter muito cuidado. Não podemos cometer erros.
16:27Isso seria um grande problema.
16:32Ojalá tudo saiba bem.
16:35Ojalá.
16:37Se se hãn se entera, estaremos acabados.
16:44Já me vou. Prepárate, já é o que tengas que fazer.
16:52Aqui é o laboratorio de microbiologia.
16:54E aqui a clínica de psiquiatria.
16:58E aqui sacamos sangue.
17:00E do outro lado, temos...
17:01Maria.
17:03Doctora.
17:04Felicidades, muita suerte.
17:06Gracias, te lo agradezco.
17:07E como vai todo, doctor?
17:08Vai muito bem.
17:10Le estou mostrando o hospital.
17:12Então, bem-vindo ao hospital.
17:14Muito obrigada.
17:15Já não te entretengo.
17:16Trabaja e depois irá à tua oficina.
17:17Está bem, te esperarei.
17:18Con permiso.
17:19Adelante.
17:20Por favor, continuemos.
17:21Está bem.
17:29Zahim.
17:31Alia.
17:31Que sucede?
17:34Nare comenzou.
17:34Hoy vengo a ver si está bien.
17:36No tienes gente que se ocupa de eso.
17:38Que haces aquí?
17:40No, ¿qué?
17:43¿Qué vas a hacer?
17:44Apuntarte como seguridad?
17:46Trabajar aquí?
17:46No entiendo.
17:47Claro que no.
17:49Es solo que todo este asunto del entrenamiento...
17:53Tengo un mal presentimiento.
17:55¿Qué pasa si Chelsea la molesta o algo?
17:57¿De verdad sigues con ese asunto?
17:59Ese hombre está ocupado con su trabajo.
18:01Es un profesional.
18:03Creo que estás obsesionado, Zahim.
18:06Está bien, Alia.
18:08¿Ya irá a su oficina?
18:10En unos minutos.
18:13Entonces le compraré unas flores y vendré.
18:15Muy bien, y compra las más bonitas que veas.
18:18Está bien.
18:19Hay una floristería en la esquina.
18:20Le compraré un ramo y vuelvo enseguida.
18:22Corre.
18:24Bueno, esta es su oficina, señora Nare.
18:28Director del hospital Nare Alborá.
18:47Hola, Nare.
18:49Bienvenido.
18:52Muchas gracias.
18:54Un ramo por tu nuevo puesto.
18:56Espero te guste.
18:58Ven.
18:59Muchas gracias.
19:00Es muy amable de tu parte.
19:02Claro, no me agradezcas.
19:03Oh.
19:04Muy buen día.
19:05Hola, Alia.
19:06Yalcín vino a felicitarme y trajo flores.
19:09Gracias.
19:13Ay.
19:22Mi amor.
19:26Bienvenido.
19:27Muchas gracias.
19:28Te lo agradezco.
19:31Ay, muchas gracias.
19:33Son preciosas.
19:34Bienvenido.
19:35Felicidades.
19:36Muchas gracias.
19:37Hola, Alia.
19:40Sahín.
19:41Bienvenido.
19:42Muchas gracias.
19:46¿Y quién más te dio flores?
19:48Yalcín las trajo para felicitarme.
19:51Así es.
19:52Lo entiendo, pero ¿por qué traerte flores?
19:54Para felicitarme.
19:57Hola, buenos días.
19:58Bienvenidas.
19:59Buen día.
20:00¿Yalcín aquí?
20:00Vine con Alia para una revisión y pensé en pasar a felicitar a Nare.
20:05¿Quién es este hombre?
20:07Me presento.
20:08Soy el médico en jefe de Yalcín Calmas.
20:11Ah, ¿y usted qué hace aquí?
20:14Ya hay que irnos.
20:16Le traje flores a Nare por su primer día.
20:22Usted le trajo flores a mi muera.
20:26¿Hay algo malo en eso?
20:28¿No lo crees?
20:29No.
20:30¿No está mal?
20:31No, ya basta.
20:32Claro que no.
20:33No está mal, Sahín.
20:35Eh, Yalcín, eh, muchas gracias por las flores.
20:39Pero si nos disculpas, ¿podrías darnos un poco de privacidad?
20:42Sí, claro.
20:44Por supuesto.
20:45Felicidades de nuevo.
20:46Gracias, sí, lo siento mucho.
20:48Buen día.
20:49Igualmente.
20:50Muchas gracias.
20:54No debería irse, debemos hablar de este asunto, aún no termino.
20:57El hombre tiene trabajo que hacer.
20:58Si tiene tanto trabajo, entonces ¿por qué viene a traerle flores a mi esposa?
21:01No, no es para tanto.
21:05Casi te trajo un camión lleno de flores.
21:07¿Cómo que no es para tanto?
21:08Nadie le trae flores a la esposa de mi hijo.
21:11Tía, por favor, ¿cuál?
21:12¿Por qué no lo viste?
21:13Mi hijo llegó a tu puerta con flores.
21:15Y en lugar de tomar las flores de mi hijo, solo tomaste las flores de ese hombre.
21:19No, yo tomé las flores de ese hombre.
21:20¿No es verdad?
21:21Mamá.
21:22No pasa nada haciendo.
21:24Mamá, no te metas, no te metas, llame.
21:26Mamá, no te metas, llame.
21:27Mamá, no te metas.
21:27Mamá, no te metas, llame.
21:28Mamá, no te metas, llame, mamá, no te metas a este hombre.
21:29Solo vayas a lo ve y verás, me vas a conocer.
21:31Está bien.
21:35Sahin, Sahin, escucha, ese ramo no es importante, pero este sí.
21:39Mi amor, por favor, no lo hagas.
21:41No es un alboroto de la nada.
21:43Hoy es mi primer día.
21:45Él no tiene malas intenciones.
21:47¿Sabes qué? Olvídalo.
21:48Sahin, espera.
21:50Por favor, hay que hablar.
21:51Sahin, no te fallas.
22:04¿Qué pasa, Camil?
22:05Demir, felicidades.
22:08La niña superó la fase crítica.
22:10Responde mejor a la asistencia respiratoria.
22:12Se aferrará a la vida.
22:15Ella vivirá.
22:17Con la noticia que me diste, mi vida tomará sentido otra vez.
22:22Pídeme lo que quieras, en serio.
22:28Ella, mi vida.
22:33Ella, mi vida.
22:40Qué bien, ¿y cómo está Paquise?
22:44Tengo que colgarte, Musafer.
22:45Hablamos luego.
22:46Sí, está bien.
22:49Dígame, señora Zadacato.
22:51Quiero hacer algunos cambios en la cueva.
22:53Vamos, Humo, ayúdame.
22:55¿En la habitación de la cueva?
22:56Sí, vamos, apaga eso ya.
22:57Sí, claro, está bien, espere.
22:59Lo apagué.
23:00Muy bien, ya está listo.
23:01Deja el teléfono aquí.
23:03¿Qué vas a trabajar con eso?
23:04Anda.
23:05Ah, anda, Humo.
23:12Ah, ¿para quién es todo esto, señora?
23:20El señor Cijan no está.
23:22Son para ti, Humo.
23:24¿Y por qué?
23:25Para que no tengas hambre ni sed.
23:30¿Por qué?
23:33¿Qué hace?
23:36¿Señora Zadacat?
23:39¿Cerró la puerta con llave, señora Zadacat?
23:42Señora Zadacat.
23:43Señora Zadacat.
23:47Señora Zadacat.
23:49Señora Zadacat.
24:17Oh, abuela, qué bueno que viniste.
24:19Hola, cariño, ¿cómo estás?
24:22Tú eres el hombrecito al que tanto amo, ¿eh?
24:25Ay, cuánto te he extrañado.
24:27No tienes idea de lo mucho que he pensado en ti.
24:30Ay, mi niño hermoso.
24:32Ven, hay que acariciar a Firfir.
24:33Lo has alimentado mucho.
24:35Mira lo gordo que se ha puesto.
24:37Solo mira el tamaño de esa barriga.
24:40Dale de comer y yo me sentaré a tu lado.
24:42Anda.
24:43Está bien.
24:45Bienvenida, señora Zadacatat.
24:46Bienvenida, señora Zadacat.
24:48Bienvenida.
24:48Adelante.
24:49Omo se siente muy mal.
24:54Le dije que la llevaría al hospital con un médico,
24:57pero no pude convencerla.
24:58¿Qué?
24:58¿Pero cómo?
24:59Estaba bien cuando me fui.
25:00Qué extraño.
25:00¿Le dio fiebre?
25:01No lo entiendo.
25:02Probablemente se resfrió,
25:03pero sigue diciendo que no quiere un doctor.
25:06¿Un doctor?
25:06¿El hospital?
25:07No puede ser.
25:08Déjeme llamarle.
25:09Espere.
25:10¿Qué está pasando?
25:11A Fina sí podía responder.
25:13Estaba muy débil.
25:13Pero estaba bien cuando me fui.
25:14¿Qué pasó?
25:20No me contesta.
25:22¿Ves?
25:22No responde.
25:23Te dije que estaba débil.
25:25No contesta.
25:25Linda, andá ve con tu madre.
25:27Quizás ustedes la puedan convencer que vaya al hospital.
25:29Corran.
25:30Porque así la pobre no puede ni trabajar.
25:32Está bien, vamos, hija.
25:33Vayan a convencerla, corran.
25:34Vamos, hija, camina.
25:36Ven, ven.
25:38Come, Firfir.
25:40Con cuidado.
25:41Beito, estás encargado.
25:43Pon atención, cuidado.
25:54Morán.
25:57Ya se fueron.
25:58Estoy sola con el niño.
25:59Ven rápido, hijo.
26:00No te tardes.
26:10Papá.
26:10¿Hm?
26:10Le llamaré a Alia para avisarle que la señora Zadakad
26:13se quedó con sí.
26:14Sí, llama a la hija.
26:15Está bien.
26:17Avísale, llámale.
26:29Paquise, ¿qué pasa?
26:29Hola, Alia.
26:31Hola, Alia.
26:31La señora Zadakad llegó a la granja.
26:33Mi madre se siente mal, así que nos fuimos.
26:35Solo quería que lo supieras.
26:37Perdón, es que no tengo un buen presentimiento.
26:39Está bien, está bien.
26:41Pediré permiso e iré enseguida.
26:43Manténganme informada sobre el estado de humo.
26:46Si está muy mal, no esperen y tráiganla al hospital.
26:49Está bien, te lo agradezco, Alia.
26:50Ya te avisaremos, sí.
26:51Está bien.
26:52Sí, nos vemos.
26:53¿Qué te dijo, hija?
26:55¿Está bien?
26:55Va a ir, papá.
26:57Yo tampoco tengo un buen presentimiento.
26:59Sabes, es extraño.
27:00Ya sé qué es lo que estará pasando, papá.
27:02No lo sé, hija.
27:11Demir.
27:18¿Cómo te atreves a llamarme?
27:20Te recuerdo que mataste a mi hijo.
27:22No me dejas en paz ni en su tumba.
27:24Déjame en paz, por favor.
27:26No me molestes.
27:26¿Y si está viva?
27:34¿De qué estás hablando?
27:36¿Te estás burlando de mí en serio?
27:41Ella está viva, Seren.
27:46No lo hagas.
27:48Demir, no hagas esto.
27:50Mira, no juegues conmigo.
27:53¿Te gusta hacerme sufrir todo el tiempo, verdad?
27:56La niña que está en esa tumba no es tu hija.
28:09¿Qué?
28:14Ya basta, Demir.
28:20Piénsalo.
28:21Si te estuviera mintiendo,
28:23¿tú crees que me arriesgaría tanto?
28:26¿Estás jugando conmigo?
28:31Si quieres saber si te estoy diciendo la verdad,
28:35ve al lugar que te enviaré.
28:37Ahí te espero.
28:39Hola.
28:41Hola.
28:54Demir.
28:56Dime, Demir.
28:58Ese vestido de novia no te quedaba bien.
29:01Deberías comprarte uno nuevo.
29:03Pronto te vas a casar
29:05y yo mismo te ayudaré con eso.
29:12¿Se revolvió contigo?
29:14Muy pronto lo hará.
29:35Bienvenida.
29:38Bienvenida también.
29:40¿Dónde está Dennis?
29:43Él no está aquí.
29:46¿Dónde?
29:48¿Dennis?
29:50Ya te dije que no está aquí.
29:52No grites, por favor.
29:53¡Dennis!
30:01¿Dónde está mi hijo?
30:02Primero cálmate.
30:04Tranquilízate.
30:04Y luego te llevaré con tu hijo.
30:07¿Qué es lo que está haciendo?
30:09¿A dónde se llevó a mi hijo?
30:12Quieres ver a tu hijo, ¿verdad?
30:14Señora Sadakat, ¿dónde está mi hijo?
30:17Te llevaré con él.
30:19Dame tu teléfono.
30:20¿Por qué?
30:22Si lo que quieres es ver a tu hijo,
30:25entonces dame tu teléfono.
30:26Anda.
30:28Sí, tome.
30:29Está bien.
30:30Aquí tiene.
30:34¿Dónde está mi hijo?
30:38Vamos.
30:48Hay alguien allá afuera.
30:50Mamá.
30:51¿Humú?
30:52¿Estás bien?
30:53Muzafer.
30:53Muzafer.
30:54Paquise.
30:55Estoy encerrada.
30:56Estoy atrapada.
30:57La puerta está cerrada.
30:59Retrocede, aléjate, Humú.
31:00Retrocede, cariño.
31:02Está bien, sí.
31:03Está bien.
31:03Voy a abrir la puerta.
31:05Papá.
31:10Muzafer.
31:12Cariño.
31:13Ve.
31:14Estás bien.
31:15No lo sé, no lo sé.
31:16Estás bien.
31:17No tengo idea, no tengo idea.
31:19¿Qué pasó?
31:19¿Quién te hizo esto?
31:20La señora Sadakat lo hizo.
31:22Me encerró aquí y se fue.
31:23No sé por qué fue que lo hizo.
31:26Yo sí lo sé.
31:28Ay, no puede ser, Alia.
31:29Llámala mientras yo...
31:30¿A quién llamas?
31:31¿Qué pasa?
31:31Llamo a la señora Sadakat.
31:33Maldición, no responde.
31:36Alia tampoco responde.
31:38Espera, llamaré a Beito.
31:38Está bien.
31:39Espero que me conteste.
31:45Sí, dime, Muzafer.
31:48Escucha.
31:49¿Están Alia y el niño ahí?
31:51No, Muzafer.
31:53El señor Borán se llevó al niño.
31:55La señora Alia se fue con la señora Sadakat.
31:57¿Qué te dijo?
31:57¿Qué te dijo?
31:58Está bien.
31:59¿Qué te dijo?
31:59¿Qué te dijo?
32:00Ay, no.
32:01Borán se llevó al niño.
32:03Ay, no puede ser.
32:04Lo lograron, lo hicieron.
32:11Muzafer, tengo malas noticias.
32:14La señora Sadakat me engañó.
32:16Me tomó desprevenido.
32:19Borán fue a la granja y se llevó al niño.
32:22Alia no contesta.
32:23Y tampoco puedo comunicarme con la señora Sadakat.
32:26No sé dónde están.
32:27Bien, cuelga.
32:32Cadira se mira.
32:35Más rápido, Cadira, vamos.
32:38Señora Sadakat, entienda que haga lo que haga.
32:40No me separará de mi hijo.
32:42Y tampoco me separará de Zijan.
32:44¿Quién no lo entiende?
32:46Cuidado.
32:46No hables de más.
32:49Porque cuando se trata de un niño,
32:51todo lo demás no importa.
33:03Y dime, ¿estás emocionado?
33:05Así es, muy emocionado.
33:07Vamos a tener un día maravilloso hoy, hijo.
33:09Ya lo verás.
33:10Te va a gustar.
33:11Tengo un día maravilloso hoy, hijo.
33:28Que no se va a gustar.
33:28Ven, ven, ven, ven.
33:30Ay, cariño, ven, ven, ven, ven.
33:34¿Estás bien?
33:35¿Estás bien?
33:36Mamã, estou bem, papá e eu salimos a caminar um pouco
33:40Olá, Alia
33:43Pasarão depois, ven, voltamos à la granja
33:45Não, não quero
33:47Vamos, carinho, ven
33:49Que bom que se reuniram
33:51Hijo
33:53Não quero, mamã
33:55O filho não quer ir, deixa de pressionarlo, Alia
34:18O que está acontecendo?
34:26O que está acontecendo?
34:39O que está acontecendo?
34:42O que está acontecendo?
34:59O que está acontecendo?
35:03O que está acontecendo?
35:31Vamos, bebe, por favor
35:32Dígalo al conductor que vuela
35:34Alia, ya suelta al niño
35:35Suéltalo, Alia
35:36Espere
35:37Burgum, toma al niño y súbelo al helicóptero
35:40Ándame, llévalo
35:41Sube, carinho, anda, ya
35:43El niño está contento
35:45Dígalo
35:45Mamã y tu papá también irán, carinho
35:47Alia
35:47Ya, déjalo
35:50Boran, tranquilízate
35:51Ya cálmate, ella también irá
35:56Alia
35:57Dennis
35:59Dennis
36:02Dennis
36:05Dennis
36:06Dennis
36:06Suéltame
36:07¿Qué están haciendo?
36:09El pasaporte del niño lo tengo yo
36:15Yo tengo su pasaporte, Alia
36:25El helicóptero
36:27Llevará a Boran y a Burgund, Estambul
36:30No digan tonterías
36:31Y de ahí se irán al extranjero
36:33A un lugar que nadie conoce
36:35Un lugar donde no puedan encontrarlo
36:37Eso no puede ser
36:38Alia
36:40Sube a ese helicóptero con tu hijo
36:42No lo pienses y sube
36:44No quiero
36:46Entonces no lo volverás a ver jamás
36:48¿Qué demonios está haciendo?
36:50Esto es una locura
36:52¿Qué está haciendo?
36:54Boran
36:56¡Ya dile algo!
37:00¿Pero qué clase de hombre eres?
37:03Tú
37:03Eres una escoria que solamente pone a prueba
37:07A la madre de su hijo, no a su propio hijo
37:09Eres un asco
37:15¡No hagas esto!
37:19Señora Zadaka
37:20No haga esto, por favor
37:22No lo haga, que no lo sabe
37:26Usted mejor que nadie sabe todo
37:28Por lo que he pasado este año
37:29Que ella lo olvidó
37:32Usted lo sabe
37:33Lo sabe muy bien
37:35Sabe todo lo que he hecho por mi hijo
37:39Ella también olvidó lo mucho que amó a Zijan
37:42Lo sabe bien
37:43Lo sabe bien
37:44Sabe perfecto cuanto me amas y gan
37:46Por favor, no haga esto
37:47Todas las cosas que pasé durante un año
37:50Lo sabe mejor que nadie
37:51No lo haga
38:00No le duele la conciencia
38:03Señora Zadaka, en serio, no siente nada por esto
38:12¿Qué clase de madre es usted?
38:21Yo soy una madre que arriesgaría todo lo que tiene por cada uno de sus hijos, todo
38:28Me duele la conciencia
38:30Me duele la conciencia, por supuesto que me siento mal
38:32¡Claro que me duele hacerlo!
38:34Más de lo que podrías imaginar, Alia
38:37Créeme lo que te digo
38:40Pero yo te lo dije muy bien
38:42Te lo dije muchas veces
38:45Alia, vete de aquí
38:47Alia, vete
38:48Alia, vete
38:49Alia, vete de aquí
38:50Alia, vete
38:51Alia, llévate a tu hijo y vete
38:53Te lo dije, te lo dije
38:55¿Pero qué hiciste?
38:57¿Qué fue lo que hiciste?
38:59No te fuiste
39:01Elegiste no irte
39:02¿Por qué no te fuiste?
39:03¿Por qué te quedaste?
39:05Respóndeme
39:06No puede hacerlo
39:06No puede hacerlo
39:07Tú fuiste el desastre de mis hijos
39:11Tú has destruido mi familia
39:14Y también lograste destruir mi hogar
39:16Por favor, no diga eso
39:17Pero yo ya no tengo otra opción
39:21No, por favor
39:22No
39:23No tienes más remedio que irte con Borán
39:27Si no, tú serás nuestro fin
39:35Ahora
39:39Llévate a tu hijo y vete
39:41No lo haré
39:41Sube al helicóptero
39:44Y quédate con tu hijo
39:46Hazlo
39:46Por favor, no lo hagas
39:59Por favor, no lo hagas
40:02No lo hagas, no hagas esto, se lo ruego
40:20Alha, vamos
40:26Vamos Alha
40:47Alha, vamos
40:48Camina
41:29Senhoras adecas
41:35Alha
41:37Vete de aqui
41:38Por favor, no haga isto
41:40Vete
41:43Haga algo, por favor, haga algo
41:50Vete de aqui
41:55Tchau, tchau.
42:23Tchau, tchau.
42:53Tchau, tchau.
42:54Tchau, tchau.
43:00Tchau, tchau.
43:02Tchau.
Comentários