00:06Una semana después del 11 de septiembre, mientras Nueva York todavía estaba cubierta
00:11por el polvo de las Torres Gemelas, la Agencia de Protección Ambiental aseguró que el aire
00:16era seguro para respirar, pero un informe oficial revelaría después que la EPA no tenía entonces
00:22la información suficiente para hacer una afirmación tan amplia.
00:25El 18 de septiembre de 2001, la entonces administradora de la EPA, Christine Todd Whitman, transmitió
00:32ese mensaje de tranquilidad. Años después, defendió la actuación de la agencia ante el Congreso.
00:39Ningún científico o experto responsable de analizar estos datos me informó en ningún
00:44momento que la información recopilada en el sur de Manhattan indicara que el aire o el
00:49agua representaban un riesgo para la salud a largo plazo de la población en general.
00:53Sin embargo, en 2003, la propia oficina del inspector general de la Agencia de Protección
00:58Ambiental de Estados Unidos, EPA, publicó una evaluación sobre la respuesta de la agencia
01:03al colapso del World Trade Center. Su conclusión fue clara. Cuando la EPA anunció que el aire
01:09era seguro para respirar, no contaba con datos y análisis suficientes para hacer una afirmación
01:14tan general.
01:16El informe reveló que más del 25% de las muestras de polvo recogidas antes del 18 de
01:22septiembre presentaban asbesto por encima del umbral de 1%. También señaló que el Consejo
01:28de Calidad Ambiental de la Casa Blanca, CDC, influyó en las primeras comunicaciones de la
01:33EPA, incorporando mensajes tranquilizadores y eliminando algunos de precaución.
01:38Décadas después, el congresista por Nueva York, Jerry Nadler, recordó que representantes
01:44de las comunidades cercanas a Ground Zero habían advertido sobre los posibles riesgos.
01:53Mis colegas y yo representábamos Ground Zero y las comunidades cercanas. Advertimos de inmediato
01:59a funcionarios locales y federales sobre los riesgos para la salud que representaban las
02:04toxinas en el aire. Yo insistí en proteger a nuestras comunidades, pero funcionarios como
02:08la administradora de la EPA, Christine Todd Whitman, y el alcalde Giuliani, rechazaron
02:13advertencias como la mía, diciendo que el aire era completamente seguro.
02:18Hoy en el CDC, describe la nube producida por el derrumbe de las Torres Gemelas como una mezcla
02:23tóxica de polvo, gases y humo. En ella se identificaron sustancias peligrosas como asbesto,
02:29plomo, cadmio, compuestos químicos contaminados con PCB e hidrocarburos aromáticos policíclicos.
02:36Las exposiciones continuaron durante días y meses posteriores, mientras los incendios
02:41y las labores de limpieza seguían en la zona.
02:46Más de dos décadas después, los documentos oficiales muestran que las consecuencias
02:50ambientales del 11-S continuaron mucho después de que la nube desapareciera de Manhattan.
02:59Descarga la app de El Economista y lleva contigo la información que mueve al mundo de los negocios.
03:05Descárgala hoy.
Comentarios