00:00Disculpe, ¿de quién es el Lamborghini de la entrada?
00:02Otro cliente le ha dado un roce a su coche y el dueño quiere reclamar una compensación.
00:06Vaya, qué nivel.
00:07¿Quién de nuestra clase ha venido en un coche tan caro?
00:10Es mío.
00:10El día 25 a final de mes era la reunión por el décimo aniversario de nuestra graduación.
00:15El delegado había conseguido mi contacto y me insistió mil veces en que fuera.
00:18Jack, han pasado 10 años.
00:20Tampoco hace falta que sigas escondiéndote de todos.
00:22No pasa nada si no te ha ido bien.
00:24La verdad es que te echamos de menos.
00:25Me reí por dentro.
00:27¿Echarme de menos?
00:28Más bien querían ver cómo me iba de mal.
00:30No le dije mucho y acepté de palabra.
00:31Después de graduarme por aquel asunto, corté el contacto con toda la clase.
00:35Seguro que hasta ahora siguen pensando que perdí mi trabajo y volví a vender cerdo con mi padre.
00:39El día 25 llovía.
00:41Llegué a la hora acordada y entré en la sala privada más lujosa del club Xinjue.
00:44La sala que estaba animada se quedó en silencio al instante.
00:47Había miradas de desprecio, de burla, de juicio y de curiosidad.
00:51Igual que entonces, cuando todos me acusaron injustamente de ser un ladrón.
00:54Viejo compañero, pensábamos que no vendrías.
00:57Has sido el último en llegar.
00:58¿Había mucho atasco hoy?
01:00Ni idea.
01:00He venido andando.
01:01Mi oficina está en la tercera planta.
01:04Bajo en menos de dos minutos.
01:05Jack, con la lluvia que cae.
01:07¿Por qué no has venido en coche?
01:08David dormía en la litera de arriba de mi habitación.
01:10En la residencia se burlaba mucho de que mi familia fuera pobre.
01:13Cualquiera notaba su tono sarcástico.
01:15Estaba convencido de que yo no tenía coche.
01:17Vivo cerca.
01:18No hacía falta.
01:19Este club está en una zona tranquila, pero muy bien situada.
01:21Cerca no parece que haya ninguna zona residencial.
01:23La que hablaba era la secretaria de la liga estudiantil.
01:26Llevaba unas gafas de montura negra, el pelo perfectamente peinado y un traje mao negro.
01:31Tenía un aire muy de funcionaria.
01:33Al este del club está Shangda International.
01:35En dos kilómetros a la redonda solo allí hay viviendas.
01:37No me digas que vives allí.
01:38La reconocí.
01:39Era Ana.
01:40En la universidad, cada vez que pasaba a mi lado ponía cara de asco.
01:43Siempre decía a los demás que mi familia vendía cerdo y que seguro que yo olía fatal.
01:47Ana, los pisos de Shangda International son todos áticos de más de 400 metros cuadrados.
01:52Cuestan 300 mil el metro.
01:53Puede que ni tu Mike pueda permitírselo, mucho menos otros.
01:56Jack, entonces, ¿dónde vives exactamente?
01:58Me hizo gracia.
01:59En Shangda International sí que tengo un piso, pero solo voy cuando vienen mis padres.
02:03La mayor parte del tiempo vivo en casa de mi prometida.
02:05Primero, porque no quiero que ella, con lo ocupada que está, tenga que cruzarse media ciudad.
02:10Y segundo, porque me encanta que desde su ventana se vea un lago enorme.
02:13Pero por lo especial de su trabajo, no quería contarles nada sobre ella.
02:17Vivo en casa de mi novia.
02:18Ja, ja, ja, Jack.
02:19Tantos años sin verte y sigues igual, siempre detrás de las mujeres.
02:22Miré hacia donde venía la voz.
02:24El hombre de enfrente era guapo.
02:26Vestía con gusto.
02:27Y tenía ese aire de canalla elegante.
02:29Entrecerré los ojos.
02:31Era Tom, mi rival durante los cuatro años de universidad.
02:34Los padres de Tom, uno en política y la otra en los negocios, tenían una posición excelente.
02:39Él también destacaba en todo.
02:40Guapo, buen estudiante y gran deportista.
02:43Era el chico ideal para todas las chicas de la universidad.
02:46Yo, un pobre que pudo estudiar gracias a becas y trabajos a media jornada, solo podía competir con él en
02:51los estudios.
02:51Tom era el niño de oro, pero en lo académico siempre quedaba por detrás de mí.
02:55Así que claro que le molestaba.
02:56Y había otra razón por la que estábamos enfrentados.
02:58Sin mostrar ninguna emoción, miré a Lucy, sentada junto a Tom.
03:02Pasaba de los 30, pero seguía siendo preciosa.
03:04Yo había sido su perrito faldero y su plan B durante tres años.
03:07Lucy era muy guapa, la chica más popular de la clase y de la facultad.
03:10Cuando entré en la universidad tenía solo 18 años, así que era normal que me gustara una chica tan atractiva.
03:16Sus pretendientes daban para rodear dos veces la pista.
03:18Como éramos de la misma clase, tenía ventaja por cercanía.
03:21Le pasaba deberes, le marcaba lo importante antes de los exámenes, la incluía en concursos y hasta le hacía trabajos.
03:27Todo lo hacía de buena gana, solo por esa sonrisa que, pensaba yo, me dedicaba solo a mí.
03:31Más tarde descubrí que, durante todos esos días sin dormir y entregado por completo a Lucy, ella ya estaba con
03:36Tom.
03:37Jack, hay algo que nunca te conté.
03:38Lucy ya era mía desde el principio.
03:40Gracias por esos tres años de hacerle de recadero.
03:42Te lo agradezco en su nombre.
03:44¡Ja, ja, ja, ja!
03:44Volví de mis recuerdos.
03:46Toda la rabia de entonces ya se había desvanecido.
03:48Miré los anillos iguales que llevaban los dos y sonreí.
03:51¿Os habéis casado?
03:52Enhorabuena.
03:53Jack, llegas un poco tarde con la enhorabuena.
03:55Su segundo hijo ya casi va al cole.
03:57Lucy mantenía su elegancia de diosa y me sonrió con calma.
04:00Su actitud era tan tranquila que parecía que no hubiera sido ella quien jugó conmigo durante tres años.
04:04Antes has dicho novia.
04:05¿Cómo es que aún no te has casado?
04:07Mi novia aún es joven.
04:08No tenemos prisa.
04:08Bah, las chicas jóvenes siempre dicen que no tienen prisa.
04:11¿Y si el problema es que tú no das la talla?
04:13Si te esforzaras un poco, igual ya estaríais juntos para siempre.
04:17¿Verdad, Lucy?
04:17Jack, a estas alturas algo habrás mejorado, ¿no?
04:20En la universidad dudabas dos días antes de pedir una ración de cerdo estofado en la cafetería.
04:23En cuatro años no te vi llevar una segunda chaqueta decente.
04:26Pensaba que solo tenías esa.
04:28Ya ves.
04:28En nuestra residencia todo el mundo conocía a Jack.
04:31Usaba el champú de otros.
04:32No quería recargar la tarjeta del agua caliente y ni siquiera imprimía apuntes.
04:36Siempre se los pedía prestados a los demás.
04:38Yo ya decía entonces, alguien así, ¿qué futuro va a tener?
04:41Llevaba menos de cinco minutos allí y ni siquiera me había sentado bien.
04:45Seguramente ya pensaban que ahora era un mantenido sin piso ni coche,
04:48incapaz de pagar la dote y viviendo en casa de su novia.
04:50Eso cumplía toda su fantasía sobre mi vida fracasada.
04:53Viejo compañero, ¿dónde trabajas ahora?
04:55Muchos abusaron el oído.
04:57Tras tantos años haciendo negocios, algo había aprendido de leer las caras.
05:00Lo único que querían era saber si de verdad había vuelto a vender cerdo.
05:03Tengo un pequeño negocio propio.
05:05Disculpe, ¿de quién es el Lamborghini de la entrada?
05:07Otro cliente le ha dado un roce a su coche y el dueño quiere reclamar una compensación.
05:11Vaya, ¿qué nivel?
05:13¿Quién de nuestra clase ha venido en un coche tan caro?
05:15Es mío.
05:16Ve a decirle a ese cliente que, con lluvia, conducir es complicado.
05:19No pasa nada.
05:20No hace falta que pague nada.
05:21De acuerdo.
05:22El guardia debía de ser nuevo y además era la primera vez que traía el Lamborghini al club.
05:26Normal que no supiera que era el coche del jefe.
05:28El guardia salió enseguida y cerró la puerta con cuidado.
05:31Dentro de la sala reinaba un silencio sepulcral.
05:33Usar el coche de otro para aparentar...
05:35Jack, desde luego sabes montar el numerito.
05:37Eso digo yo.
05:38Menudo susto.
05:39Por un momento pensé que el sol salía por el oeste.
05:41Antes ni siquiera querías venir en coche y ahora de repente aparece un Lamborghini.
05:45Esta actuación es demasiado falsa.
05:46Si vas a fingir, infórmate un poco.
05:48Alquilar un BMW o un Mercedes habría colado más.
05:51Pero vas y sacas un Lamborghini.
05:52¿Con lo que ganas vendiendo cerdo en un año te llega para un día de alquiler?
05:56No me molesté en explicarle nada ni en discutir.
05:58Tras tantos años luchando en Shanghái,
06:00aquel chaval impulsivo que ponía su orgullo por encima de todo ya había desaparecido.
06:04Ten cuidado.
06:05No sea que el verdadero dueño venga a pedirte cuentas.
06:07Al oír a Tom, las caras tensas de los demás se fueron relajando.
06:10La puerta volvió a abrirse y siete u ocho chicas con kipao trajeron uno a uno los platos exquisitos.
06:15Compañeros, voy a decir unas palabras.
06:17Primero celebremos que nos reunimos por el décimo aniversario de nuestra graduación.
06:21Segundo, gracias a Tom por reservar un sitio tan importante para esta reunión y permitirnos abrir los ojos.
06:26No os exagero.
06:27Este club es el más difícil de reservar de toda la ciudad ese.
06:30Mi Mike solo vino una vez y después nunca volvió a conseguir reserva.
06:33No es para tanto.
06:34Mi padre ya se retiró, pero algo de influencia todavía le queda.
06:36Jack, puede que nunca hayas oído hablar de este club.
06:39La comida, la bebida y el ocio de aquí son cosas que no has visto en tu vida.
06:43Aprovechalo.
06:43Eso, Jack.
06:44Esta comida seguramente cuesta más de lo que ganas vendiendo cerdo en todo un año.
06:48Come bien.
06:48Tom se ha tomado la molestia de reservar este sitio.
06:50No lo desperdicies.
06:51Oportunidades así no se tienen todos los días.
06:53Miré la mesa llena de manjares que ya casi tenía aborrecidos y sonreí sin decir nada.
06:58Los clientes que pueden reservar en nuestro club son ricos o poderosos.
07:01Normalmente el gerente viene a saludar.
07:03Ya estaba acostumbrado a verme comer con clientes,
07:05así que preguntó de forma profesional por la experiencia y las opiniones.
07:09¿Cuándo iba a marcharse?
07:10Un momento.
07:11Esta mesa es de mis antiguos compañeros.
07:13Hoy todos los gastos de esta sala privada corren por cuenta de la casa.
Bình luận