00:01Liaojie, Liaojie, esta noche, ¿no te cansas de fingir tanto? Somos viejos compañeros,
00:06nos conocemos de sobra, nos conocemos de sobra. ¿Es necesario? Hay gente que, aunque vista de
00:12seda, no deja de ser un farsante. Todos aquí, sabemos bien lo que hiciste en aquel entonces.
00:16Surrán le dio un toque suave, al oírle recordar el pasado. Debería estar enfadado,
00:21pero ahora solo le observo en silencio, e incluso sonrío. Hay algo que no se pueda decir,
00:25aquellos diez mil que donamos a Sufuo. ¿Quién se los quedó? Todos guardan silencio y me miran,
00:30hasta hoy, todos siguen pensando, que fui yo quien metió la mano, que robé el dinero de la donación.
00:35Compañeros, todos conocían la situación de Sufuo. Su familia era muy pobre, sus padres ya no podían
00:40trabajar, y tenía un hermano pequeño. Todos queríamos ayudar en lo que pudiéramos,
00:44para juntar más dinero para sus gastos médicos. Yo trabajaba de noche después de clase, aquel día,
00:49en el autobús hacia el hospital. El cansancio me venció y me quedé dormido. Al despertar,
00:53el dinero que llevaba conmigo había desaparecido, ante las sospechas y los insultos de toda la clase.
00:57No pude defenderme. Solo Sufuo me creyó. Hermano, no te culpo por haber perdido el dinero. Lo mío es
01:03una enfermedad terminal. Ni diez mil, ni cien mil servirían de nada. Solo siento no haber podido
01:08ayudar a mis padres. Iba a empezar a trabajar pronto para ganar dinero, para mantenerlos.
01:13Tampoco estoy tranquilo por mi hermano pequeño. Cuando papá y mamá envejezcan,
01:17¿qué hará él? En aquel tiempo, estaba desesperado. Solo quería conseguir dinero rápido para salvar a mi
01:22hermano. Trabajé hasta la extenuación, haciendo turnos extra por la noche, buscando cualquier forma
01:26legal de ganar dinero. Mientras soportaba los malentendidos y los insultos de todos, me preocupaba
01:31cómo conseguir el dinero para Sufuo. Mi estado mental estaba al borde del colapso. Al final,
01:35no pude más y llamé a mis padres. Papá no dijo nada al escucharme. Solo me pidió que me centrara
01:39en mis estudios. Al día siguiente, en mi cuenta bancaria aparecieron quince mil. Papá me envió un
01:44mensaje. Diez mil para reponer la donación de la clase. Y cinco mil son de nuestra parte para tu
01:48compañero. No sé cómo consiguió papá ese dinero. Incluso después de haber pagado de mi propio
01:53bolsillo. La gente de la clase todavía no me deja en paz. Él no puede soportar el juicio justo de
01:57todos. Devolvió el dinero que robó. Devolvió el dinero que robó. ¿Ahora tienes miedo? ¿Ahora
02:02tienes miedo? ¿Te sientes culpable, eh? Y Sufuo, al final, no pudo resistir. Aquella temporada de
02:07graduación. No sé quién robó mi fondo de caridad. Este asunto llegó a oídos de la empresa que me dio
02:12la
02:12oferta. Y el trabajo que ya tenía asegurado se esfumó. ¿Aún recuerdas aquella oferta de Liaojie? Sí.
02:17Sí. Resulta que conocía al de recursos humanos de esa empresa. Así que, de paso, sobre su robo de
02:21dinero, envió un correo electrónico anónimo. Bien hecho. Robó el dinero que le salvaba la vida a Sufuo.
02:26Y todavía quería ir a trabajar. Sigue soñando. La temporada de reclutamiento de primavera ya había
02:31terminado. No pude encontrar trabajo en ese momento. Y para colmo, mi abuela se puso gravemente enferma.
02:36No tuve más remedio que volver a mi pueblo. Escuché que Liaojie volvió al pueblo a vender carne de
02:40cerdo. Así es. En la clase todos decían que volví a casa a vender carne de cerdo con mi padre.
02:45Me salí del
02:45grupo de la clase. Cambié mi número de teléfono. Corté todo contacto con ellos definitivamente. Me han
02:50difamado durante todos estos años. Ya es hora de que se detengan. ¿No creen? El vínculo que tenía
02:55con Sufuo. No es algo que ninguno de ustedes pueda comparar. Ja ja ja. Mucho hablar y poco hacer. Pura
03:00fachada. ¿Qué clase de hermandad es esa? Si fueras tan grandioso como dices. ¿Podrías cuidar de los
03:05padres de tu gran amigo? ¿Podrías cuidar de tu gran amigo? ¿Y mantener a su hermano problemático? No puedes,
03:10¿verdad? Ante las feroces acusaciones de Zowan, me mantuve en silencio todo el tiempo. En ese momento,
03:15el teléfono volvió a sonar. Es Zowan. Zowan, en realidad, es bueno en todo. El único defecto
03:20que me molesta es que tiene una voz demasiado fuerte. Señor Liao, sobre el apartamento en
03:24Shengai Internacional. Ya he pagado las cuotas de mantenimiento y los servicios por usted. También
03:29contraté a cuatro empleadas para que limpien todo a fondo. Mañana, cuando lleguen sus tíos,
03:33podrán instalarse directamente. Alejé un poco el teléfono. Si no, temía que mis oídos se quedaran
03:38sordos. Entendido, ve a comprar un ramo de flores por mí. Y esta noche, conduce por mí al club. He
03:44la ceremonia de premiación. Sin importar el resultado. Tengo que celebrar por su cirón.
03:48Entendido, señor Liao, no hay problema. ¿Todos escucharon? Señor Liao, este señor Liao esta
03:53noche se ha dado a sí mismo. ¿Cuánto teatro vas a montar? Dijiste que los apartamentos en
03:57Shengai Internacional son caros. Y enseguida hizo que alguien llamara. El objetivo era hacernos saber
04:02que tiene un apartamento en Shengai Internacional. Es solo puro teatro. Hasta contrató a cuatro señoras
04:07de la limpieza. Lo hace parecer tan real. Justo esta noche, es la ceremonia de los premios
04:12Golden Hours. Liao Gie, deberías ganar un premio al mejor actor. ¿Mejor actor? Miren las tendencias
04:17de búsqueda. Su cirón ganó el premio a la mejor actriz en los Golden Hours. Y además,
04:21anunció su matrimonio en el escenario. Su cirón. Esa actriz. El discurso de aceptación
04:25de su cirón fue una declaración pública de matrimonio. Su cirón. ¿Declaración pública
04:29de matrimonio? Su cirón, mejor actriz en los Golden Hours. ¿Quién es el hombre detrás
04:34de la mejor actriz? Sabía que esto pasaría. Que su cirón ganara el premio sería tendencia.
04:38Pero nunca imaginé que yo también sería tendencia. Pensar que pronto podré casarme
04:42con el señor Liao. Creo que, es una de las cosas más felices de mi vida. Siento una calidez
04:47en mi corazón. Una actriz famosa anuncia su matrimonio. Sin importar qué, tendrá un
04:51gran impacto en su carrera. Para no afectarla, siempre aparezco a su lado con mucha cautela.
04:56Al contrario, ella, ha querido hacer pública nuestra relación muchas veces. Liao Gie, esto
05:01no es justo para ti. Tenemos una relación normal. Deberíamos mostrarlo abiertamente.
05:05Al menos yo debería hacerlo público. Tengo novio. Pensar que pronto podré casarme
05:09con el señor Liao. Creo que esto es una de las cosas más felices de mi vida.
05:13Vaya. Su cirón que es muy valiente. ¿Qué dicen ustedes? ¿Quién será ese tal señor
05:17Liao del que habla? Déjenme pensar qué actor famoso se apellida Liao. ¿Será ese nuevo
05:21actor joven? ¿Liao qué? Liao Juntón. Liao Gie, ¿de qué te ríes? Parece que tú eres
05:26ese tal señor Liao del que hablan. Ja ja. Disfruten la comida, caballeros. Me retiro
05:31primero. ¿Por qué te vas tan pronto? Cuando vinimos. Todos quedamos de acuerdo. Nada
05:35de irse hasta estar ebrios. En ese momento, alguien en el reservado fue al baño. Alguien
05:39estaba al teléfono. Entraban y salían por la puerta. Vi a Surran asomándose por fuera
05:43de la puerta. Le hice una seña para que esperara un poco. No eres tú. Ese, ese. Tú eres el
05:48hermano menor de Sufuo. ¿Es Surran? Delegado. Creo que te equivocas. ¿Cómo iba a aparecer
05:53aquí el hermano de Sufuo? No me equivoco. Tienen la misma marca de nacimiento en la cara.
05:57Lo recuerdo perfectamente. El pequeño Su se parece mucho a su hermano. Y lo más curioso
06:01es que ambos tienen un lunar en el mismo lugar de la clavícula. Ambos tienen un lunar en la
06:05clavícula. Surran, ¿qué haces aquí? He venido a buscar al jefe Liao. ¿Y tus padres? ¿Y tu
06:11hermano? ¿Cómo les ha ido a todos estos años? Están muy bien. Gracias al jefe Liao. Toda
06:15nuestra familia ha estado siempre muy bien. Ahora viven en un centro de reposo. ¡Qué alegría!
06:20Todos en la clase me miraron con incredulidad. Hace un momento, Zouan me cuestionaba. ¿Por qué
06:24no me ocupaba de los padres y el hermano de Sufuo? Y la verdad es que sí me he ocupado
06:27de ellos. Y lo he hecho durante diez años. Surran no es tan brillante como los demás.
06:32Pero tampoco es el tonto que dicen por ahí. Es tan bondadoso y honesto como su hermano.
06:36Confía mucho en mí. Por eso siempre lo llevo conmigo. Como si fuera mi propio hermano
06:40menor. Asumir la responsabilidad de un amigo, de sus padres y de su hermano. Día tras día,
06:44durante diez años. Eso no es algo que cualquiera pueda hacer. Muchos se quedaron sin palabras.
06:49Al final, ya no tenían nada que decir al respecto. Incluso Zang Xiaoya, siempre tan
06:53mordaz. No pudo evitar quedarse callada. Liao Jie, eres un hombre de palabra con Sufuo.
06:58No dije nada más. Surran ha llegado. Justo me iba a ir. Esta vez ya no intentaron retenerme.
07:02Pero antes de que pudiera salir, me topé con alguien de frente. Viejo Lu. Aquí, vaya, vaya.
07:08Jefe Liao. ¿No es esto una coincidencia? Jefe Lu. Lu Qian. La semana pasada, cuando vino a cenar
07:14con unos amigos. Nos acabábamos de conocer. Resulta que mi esposa está aquí en una reunión
07:18de exalumnos. Siéntese y tomemos una copa. La última vez nos quedamos con ganas de más.
07:22Viejo Lu. ¿Cómo es que conoces a Liao Jie? Nunca te lo había presentado. Nos conocimos
07:27cenando aquí en el club. Jefe Liao. Es el Lamborghini que está en la entrada. ¿Es
07:31el que acaba de comprar? ¿No es mucha casualidad? El día que fue a recoger el coche, mis hermanos
07:36también estaban allí. Me lo contaron al volver. Sabía que eras tú.
07:39Ja ja. Cariño, no tienes ni idea. ¿No viste que tú y tu amiga estaban interesadas en los
07:44apartamentos de Sengai? No podemos permitirnoslo. Pero el señor Liao. Vaya, vaya. Sin pensarlo dos veces,
07:49compró uno. Señor Lu, él no es un actor que yo haya contratado. ¿Actor? ¿De qué actor
07:54hablas? Viejo Lu. Dices que él no solo puede pagar un Lamborghini, sino que también compró
07:59una propiedad en Sengai Internacional. Eso no puede ser. No te habrás equivocado de persona,
08:03cariño. Cariño. Mira lo que dices. Podría equivocarme con cualquiera. Pero es imposible
08:08que me equivoque con el señor Liao. ¿Cómo es posible? Tú, que ni siquiera podías encontrar
08:12trabajo al graduarte. Es cierto. Si no hubiera sido por ti aquel año, haciendo que perdiera
08:16aquella oferta de trabajo. ¿Quién sabe dónde estaría ahora? ¿Cómo lo sabes? Lo supe desde el
08:21principio. La persona que me traicionó y me hizo perder el empleo fue él. Dios mío, ese coche y esa
08:26casa. ¿Realmente los tiene? Sigo pensando que hay un error. Es imposible. ¿Cuánto dinero puede tener el esposo de
08:31Zhang Xiaoya? ¿No lo saben? ¿Cómo podría haber un error? Tampoco es posible que se hayan aliado
08:36con Liao Jie para engañarnos. A menos que Liao Jie haya robado un banco. ¿De dónde sacaría tanto
08:40dinero? A menos que haya ganado la lotería. Cariño. ¿Quién dicen que finge ser pobre? El señor Liao,
08:45viejo Lu. Dices que conduce coches de lujo y vive en mansiones. ¿Pero sabes quién es él realmente? ¿Cómo
08:50podría permitírselo? Él es el dueño del prestigioso club Xinjue. Gestiona docenas de restaurantes.
08:56Invierte en bienes raíces, cine y televisión. Y hoteles. Con los negocios tan grandes que tiene el
09:01señor Liao. ¿Cómo no iba a poder comprarlo? No digas tonterías. Los ojos de Zhang Kilon casi se le
09:06salen de las órbitas. Su Chuyao se tapó la boca con ambas manos. La cara de Zouan se puso morada,
09:11como un trozo de hígado de cerdo. Madre mía, compañeros. ¿He escuchado bien? Liao Jie es el dueño de este
09:17lugar.
Bình luận