00:00Nos enlazamos en vivo. Habla en esta fecha el presidente Donald Trump.
00:03Muchas gracias.
00:07Secretario Hexet.
00:10Secretaria Rice.
00:12Primera Dama de Estados Unidos.
00:16Presidente Dan Kane.
00:18Miembros del ejército estadounidense.
00:21Distinguidos invitados y compatriotas estadounidenses.
00:28Hace 25 años que nos hemos reunido en este lugar, ahí también en la zona cero de Nueva York, y
00:37en ese campo tan triste, Shanksville, Pensilvania.
00:42En 25 años una generación ha pasado desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
00:52Sin embargo, el tiempo no ha ensombrecido el honor de aquel día cuando nuestro país se enfrentó cara a cara
01:02el mal verdadero.
01:04A las 8.20 de la mañana, un martes en la mañana, un día bello, lleno de sol, sin nubes,
01:13el vuelo 77 de American Airlines se despegó a 25 millas.
01:19Así va a Los Ángeles, este vuelo 77, con tres estudiantes de 11 años que iban a un viaje de
01:29campo, papá y mamá estaban con ellos, y iban ellos a una aventura internacional.
01:36En este vuelo y también en la aeromoza se acababa de enterar que estaba esperando su primer bebé.
01:44Estaba tan emocionada de contarle esto a su madre y padre, de que estaba embarazada aquí en el Pentágono.
01:52Pues alguien acababa apenas de colgar el teléfono, de hablar con su hijo de 10 años, el secretario estaba, la
02:02secretaria estaba celebrando su cumpleaños 46, tan feliz, un mayor, charlaba con colegas, los había invitado a una cena durante
02:12el fin de semana.
02:13A las 9.37 de la mañana, cada una de estas personas, cada una de ellas y también cada una
02:21de las personas que estuvieron en esa cena fueron asesinadas porque se estrelló el vuelo 77 aquí en este edificio
02:32legendario.
02:33Eso es lo que es legendario.
02:36Tantas guerras se han ganado a partir de este edificio.
02:41Con los eventos de esa mañana, 2.977, almas bellas fueron arrebatadas de nuestro mundo y muchos más murieron las
02:54semanas y años posteriores al 11 de septiembre.
02:58Después de ese grotesco evento, tantas personas lesionadas que fueron muriendo después, ahora nosotros renovamos este juramento con los nombres
03:11que acabamos de escuchar 25 años después.
03:16Nunca, nunca, jamás olvidaremos.
03:21Es por eso que luchamos el día de hoy.
03:26No tenemos opción alguna.
03:29Solamente podemos tener la victoria.
03:32Peleamos duro, peleamos para ganar.
03:34Siempre recordaremos a las víctimas, las familias del 11 de septiembre de 2001.
03:392001, muy famoso, una fecha tan famosa, desafortunadamente famosa.
03:47Y empezó como un día tan bello, sin nubes, lleno de sol.
03:51Honraremos sus vidas y siempre recordaremos sus recuerdos, sus memorias tan maravillosas.
03:58Las protegeremos a este país y esto es, esto es lo que hacemos para todas las generaciones.
04:05Protegeremos este país como nunca antes.
04:08Para aquellos que lo hayan vivido, podemos ver.
04:11No podemos hacer justicia a la angustia de ese día después de que se estrelló el primer avión contra la
04:19torre norte del World Trade Center.
04:21Patrick y Danny dejaron un mensaje para consolar a su bella esposa, diciéndole,
04:29¿Estás segura? Estoy en la Torre Sur, no te preocupes.
04:33En el piso 90 de la Torre Sur, le dijo.
04:36Mary estaba embarazada y estaba allí jugando con sus dos niñas cuando escuchó el mensaje de Patrick.
04:42Escuchó su voz, ella lo amaba tanto a su marido.
04:45Ella le contestó la llamada, encendió la televisión, se escuchó el teléfono y de pronto todo murió.
04:55Algo muy inusual, pensó la mujer.
04:59Se arrodilló, cayó sobre sus rodillas cuando vio como el vuelo 175 de United Airlines estrelló contra la torre, contra
05:11la Torre Sur.
05:12Ella vio todo esto y ahí estaba, lo pudo ver y en siete pisos, Jimmy Bagelsassen, allí estuvo en la
05:24alfombra.
05:25Se colocó abajo de su escritor para escapar de este humo rodeado de fotos de sus cinco hijos.
05:34Habló por teléfono con su esposa Miriam.
05:37Le rezaba a Dios cuando televisión mostró esas terribles imágenes, esas funestas imágenes, diciendo esto no me lo puedo imaginar.
05:49La Torre Sur se está derrumbando, se está colapsando.
05:53Allí está mi marido a quien tanto amo, dijo ella.
05:56Él está allí.
05:57Las personas libres nunca deben quitar sus ojos, las personas nunca deben ver esta crueldad tan horrenda, tan funesta.
06:07No podemos olvidar ese momento de inmenso y horrible mal que tuvo lugar aquí, apostando en la destrucción de todo
06:23lo bueno.
06:24Pero esta mañana también recordamos cómo respondió Estados Unidos a esa maldad cuando Estados Unidos recordó exactamente de qué está
06:37hecho un país.
06:38Estamos dándonos cuenta en este momento de que estamos hechos.
06:41Tenemos que ser fuertes y tenemos que ser inteligentes.
06:45Los estadounidenses están hechos de bondad, un espíritu que puede trascender cualquier fuerza terrenal.
06:52Esto es lo que estamos haciendo mejor que cualquier otro, mejor de lo que se haya hecho jamás.
06:59Nosotros estamos sostenidos por una fuerza suprema más poderosa que la cero mismo.
07:05Y en el vuelo 93 de United Airlines sobre los cielos de Pensilvania, allí los pasajeros a bordo evitaron que
07:17se estrellara ese avión.
07:20La operadora de teléfonos estuvo allí y las operadoras se unieron en el rezo.
07:28Tu voluntad se haga aquí en la tierra como en el cielo, eso decían.
07:32Y luego también dijeron, las últimas palabras de él fue, let's roll, lancémonos.
07:39Let's roll, dijeron los pasajeros a bordo del vuelo 93.
07:44Agradecemos también las vidas sin número que se salvaron por los héroes que estaban ahí a bordo del vuelo 93.
07:54En esos horrendos días después de los ataques, vimos el espíritu auténtico de nuestra nación.
08:04Todos éramos neoyorquinos ese día, todos éramos neoyorquinos ese día.
08:10Pero también todos éramos estadounidenses, todos éramos familia, todos éramos patriotas.
08:18El enemigo puede destruir lo que las manos estadounidenses pueden construir,
08:23pero no pueden tocar el alma de fuego, de lucha y de amor de nuestros grandes corazones estadounidenses.
08:32En el Pentágono, el 12 de septiembre, el general James Jackson ordenó que se colocara la bandera más grande en
08:42la colección del ejército
08:44y de toda la historia del ejército.
08:46Los rescatistas, los socorristas colgaron esa bandera ya en aquellos vacíos, aquellos orificios de este edificio
08:55para mostrar el valor de estadounidense, esa misma bandera está aquí a mi derecha.
09:01Por primera vez desde 2001, solo con tres bomberos,
09:07sé que la colocaron Joseph Moravilla, Scott Morgan y Carl Solberg.
09:15Por favor, pónganse de pie.
09:31Hace 25 años, durante 25 años, sabemos que el mundo nunca regresará a lo que era aquel amanecer
09:40de ese martes en la mañana 2001, antes de que se derrumbaran las torres,
09:47antes de los ataques al Pentágono, antes de que todo sucediera en este momento tan terrible,
09:54nuestras vidas se tambalearon, es decir, vimos lo que tuvo lugar en Pensilvania también.
10:01Es lo que estamos esperando.
10:04El futuro, sabemos, puede ser bueno, porque todavía no hemos sido probados,
10:11no hemos pasado por la prueba, pero la prueba está aquí con nosotros
10:17y estamos ganando esta prueba.
10:19La fe es seguir creyendo en este futuro, incluso después de ver lo peor absoluto,
10:26cosas que pensamos que nunca veríamos.
10:29Y las generaciones desde el 11 de septiembre, hijos e hijas,
10:33han viajado a los rinconos más oscuros del mundo y han enfrentado al enemigo
10:40para que nuestros hijos una vez más tengan días libres, cielos sin nubes.
10:47Y durante 25 años, nuestros mejores y más valerosos han conservado seguro este país.
10:53Y ahora saludamos a cada miembro del ejército estadounidense que sirvió...
11:00Bien, es el presidente de Estados Unidos, Donald Trump,
11:02dando su mensaje desde el Pentágono,
11:05uno de los edificios que es el objetivo de los ataques terroristas hace 25 años.
11:18¡Gracias!
Comentarios