- hace 1 semana
- #historias
- #vecindario
- #misterio
- #testimonio
- #casas
¿Listo para una historia llena de nostalgia, misterio y vecindarios donde todos se conocen? Carrie nos lleva de la mano por sus recuerdos en Dickinson, entre casas, partidos de sóftbol y personajes peculiares. Descubre cómo una simple rutina se convierte en algo digno de película. Suscríbete al canal y cuéntanos en los comentarios qué parte te atrapó más. ¡No te lo pierdas! #historias #vecindario #misterio #testimonio #casas
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación de la testigo Carrie Dotson
1:09 - Historia de la casa y convivencia familiar
3:01 - Descripción física de la casa y vecindario
5:36 - Relación con la familia Miller y retorno a la casa
9:33 - Experiencias escolares y primeras interacciones con James y Clyde
12:24 - Relación con James y Clyde: cambios y preocupaciones
20:02 - Situaciones en la casa, llamadas y amenazas
28:59 - Enfrentamiento, protección familiar y finalización del testimonio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación de la testigo Carrie Dotson
1:09 - Historia de la casa y convivencia familiar
3:01 - Descripción física de la casa y vecindario
5:36 - Relación con la familia Miller y retorno a la casa
9:33 - Experiencias escolares y primeras interacciones con James y Clyde
12:24 - Relación con James y Clyde: cambios y preocupaciones
20:02 - Situaciones en la casa, llamadas y amenazas
28:59 - Enfrentamiento, protección familiar y finalización del testimonio
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Está bien.
00:01Buenas tardes, señora. ¿Podría decir y deletrear su nombre para el registro, por favor?
00:05Soy Carrie Dodson. K-A-R-R-E-N.
00:08D-O-T-S-O-N.
00:12Te llamas a ti, Carrie. En general, ¿de dónde eres?
00:16Dickinson.
00:18Cuando dices que eres de Dickinson, ¿hubo un momento en tu vida en el que viviste ahí?
00:22Sí.
00:23¿Dónde vivías?
00:24En 4.500, Nevada.
00:27¿Y qué tipo de zona de Dickinson es?
00:30¿Un barrio o algo más?
00:32Es un barrio con una iglesia, otra iglesia y un cementerio.
00:37¿Cuándo fue que viviste en el 4.500 de Nevada?
00:41Nací ahí.
00:43De la casa de nuestra familia.
00:46Nos mudamos probablemente a principios de los años 80. Empezamos a rentarla.
00:53Nos mudamos de regreso a Dunbar.
00:56Así que eso fue en la secundaria en 1985.
01:05Cinco.
01:06Tal vez 86.
01:08Está bien.
01:10Dijiste que cuando se mudaron, la rentaron.
01:13¿A quién se la rentaron?
01:15Sí, me voy.
01:19Ahora, ¿cuándo vivías ahí antes de que los Miller la rentaran? ¿Quiénes vivían contigo en esa casa?
01:25Mi mamá, mi padrastro, mi hermanita.
01:30Yo era una hermana mayor, pero en realidad no vivía ahí. Ella vivía con mi papá.
01:37¿Y aproximadamente cuántos años tenías cuando te mudaste de esa casa por primera vez?
01:44Así que estaba en la primaria.
01:50Y dijiste que tu familia le rentó la casa a Tim Miller. ¿Es correcto?
01:54Con sus hijas.
01:55Bien.
01:56¿Quiénes vivían en la casa cuando el señor Miller la rentó?
02:00Laura y Wendy Miller.
02:03¿Y conocía usted a la familia Miller?
02:06Sí.
02:07¿Qué tanto los conocía o cómo los conocía?
02:10Bueno, ellos eran los inquilinos, así que en cualquier momento.
02:15Así que cada vez que Tim quería hacer algún cambio en la casa, cada vez que quería cortar una rama
02:20de árbol, los setos, él contactaba a mi mamá.
02:24Íbamos, veíamos de qué hablaba.
02:27Y luego ella lo aprobaba.
02:29Y cuando ibas a tu casa, los Miller estaban rentando.
02:34¿Veías a Laura y Wendy?
02:36Sí.
02:38¿Aproximadamente cuál es la diferencia de edad entre tú y Laura?
02:41Entonces Laura era una adolescente y yo estaba como en la primaria.
02:44Ella era muy dulce.
02:47De hecho, ella vivía en mi habitación.
02:50Está bien. ¿Cuántas habitaciones había en esa casa?
02:53Tres.
02:55¿Y dijiste que Laura vivía en tu habitación? ¿Es así?
02:59En mi habitación de la infancia, sí.
03:02¿Podrías contarle un poco al jurado cómo era la casa?
03:05¿Cómo se veía por dentro?
03:12Entonces, el frente, el frente de la casa era un porche típico.
03:18Tenía escalones que llevaban a hibiscos, grandes madreselvas viejas, o sea, donde tú recogías madreselvas.
03:26Y luego había un sendero angosto y un pequeño puente hacia la calle nevada.
03:30Así que eso sería yendo hacia la derecha.
03:34Lo que significa que hay dos ventanas aquí.
03:38Que es la habitación de mis padres, la ventana del baño, y luego la ventana mía y de Laura.
03:45Esa la va hacia la derecha, bajando hacia nevada.
03:48Y luego una ventana trasera, y luego la casa se curvaba, y después solo estaba el patio trasero.
03:54Y das la vuelta, y la entrada para autos estaba en la calle transversal, la calle 45.
04:02Llevada, como que se curvaba.
04:03Y esa era la parte delantera.
04:06Así que hacía esto en la esquina, ya sabes.
04:10¿No es señoría? ¿Puedo acercarme al testigo?
04:13Sí, señoría.
04:16Bien, lo primero que voy a hacer es mostrarle lo que ha sido marcado temporalmente como la prueba 41 del
04:21estado.
04:22Sin decirme qué es. ¿Reconoce esta foto?
04:24Sí.
04:25¿Cómo la reconoce?
04:26Ese soy yo.
04:28Y aparte de la calcomanía del estado, parece que haya sido cambiada o alterada de alguna manera.
04:33Su señoría, el estado solicita admitir la prueba 41 del estado.
04:36Sin objeción. Bien, la prueba 41 del estado queda admitida sin objeción.
04:40Solo un segundo.
04:45¿Puedo mostrarla?
04:52¿Ayudarnos?
04:53Estamos viendo S-A-D-A.
04:55¿Darson?
04:57Esa soy yo cuando me mudé de nuevo a la casa en Dickinson.
05:03Y solo para que quede claro el cronograma, se mudó de nuevo después de los Miller, ¿es correcto?
05:07Sí.
05:09Entonces, creo que dijo que eso ya había sido en 1985 o 1986.
05:13¿Es correcto, sí?
05:14Señora, pasé la secundaria. Estaban separadas, así que fue en un bar y luego los años de secundaria.
05:22Muy bien. Ahora les estoy mostrando lo que ha sido marcado como pruebas estatales 42, 43 y 44.
05:27¿Ha visto estos antes?
05:29Sí.
05:31¿Y los reconoce?
05:33Este es nuestro vecindario. Nuestro vecindario.
05:36Son una representación verdadera y precisa de una vista aérea de su vecindario.
05:40Lo más cercano posible.
05:43¿Y en el prueba del estado 44, reconoce esto?
05:47Sí.
05:48¿Y cómo lo reconoce?
05:49Este es el lado de nuestra casa y este es el terreno donde jugábamos. Solo falta un departamento sobre el
05:56garaje. Está bien.
05:57¿No se lo muestres a nadie?
05:59No, estás bien. Perdón.
06:01¿Pero reconoces esta imagen?
06:02Sí.
06:03Es una representación verdadera y precisa de cómo se verían estos objetos hoy en día.
06:07Hoy.
06:08Pero esa es una casa diferente. Su señoría.
06:12La fiscalía solicita admitir las pruebas 42 a 44.
06:16Sin objeción. Estas son las pruebas 42, 43 y 44 sin objeción.
06:22Sí, su señoría. Y puede ayudar.
06:24Un segundo.
06:38Muy bien. Voy a empezar con la prueba 43 del estado. ¿Puede ver eso de la pantalla junto a usted?
06:42¿C.R.A.?
06:43¿Darson?
06:44Sí.
06:44Sí.
06:47¿Puede decirnos en qué número de casa vivía?
06:504,500.
06:51¿Y ven 4,500 en la prueba 43 del estado?
06:54Es el único que está cubierto completamente de árboles.
06:58Creo que hay un pequeño indicador de salida justo frente a ti.
07:01¿Así?
07:02Sí. Asegúrate de no golpear a nuestra taquígrafa, pero ¿podrías mostrarnos en el mapa dónde estaba tu casa?
07:10¿Es la calle 45?
07:13Quiero decir Nevada, ¿verdad?
07:16Eso es.
07:19No puedo ver los números. Sí, puedo acercar la imagen para ti. No te preocupes.
07:27Los árboles.
07:28Por cierto, ese camino de entrada no existía.
07:31Así que esos eran los setos y el pequeño sendero.
07:35Ese es el camino de entrada.
07:36Esa es nuestra casa.
07:38¿Y eso es a lo que te referías antes cuando decías que esto es ahora en comparación con antes?
07:41Sí, porque eso no existía. Está bien.
07:43Pero el 4,500 era tu casa.
07:45Este es mi hogar.
07:47Sí.
07:47¿Y esto que tienes enfrente es Nevada?
07:50Esta es Nevada.
07:55¿Sabes quién más vivió en Nevada?
08:00Principalmente, bueno, conocí a los vecinos, a los vecinos de alrededor.
08:05Sé que James y Clyde vivían juntos aquí abajo.
08:09¿Es esta la 4,532?
08:14Aquí mismo.
08:15¿Sí?
08:16¿Y entonces dijiste James y Clyde?
08:19¿Quiénes son James y Clyde?
08:20Eran nuestros vecinos.
08:23¡Ay!
08:26¿Y qué tan bien diría que conocía a James y Clyde?
08:31Bastante bien durante tres años.
08:36James me perseguía y discutíamos y...
08:41Es que mis tíos vinieran y lo amenazaran.
08:45Dice que mis tíos vinieran y tuvieran que amenazarlo en ciertos momentos.
08:49Bien, entonces vamos a ir paso a paso.
08:51Bien, mirando la prueba 44, indicaste que esto era parte de esa casa de 4,500.
08:56¿Es correcto?
08:57Así es. Este terreno era de propiedad privada justo aquí.
09:01Sí.
09:03¿En esta imagen puede ver las ventanas de lo que habría sido su habitación?
09:08Absolutamente.
09:09Esto habría estado así.
09:11Esta maleza habría estado ahí de esa manera.
09:12Así que las ventanas habrían estado expuestas.
09:15Y luego habría estado ese departamento sobre el garaje justo aquí, con las escaleras al lado.
09:19Cuando dices que las ventanas habrían estado expuestas, ¿te refieres a estas en el centro de la prueba 44?
09:24Sí.
09:24Y este habría sido tu dormitorio y el dormitorio de Laura.
09:33Muy bien, entonces empecemos desde el principio.
09:36Cuando te mudaste, creo que dijiste que ibas a la escuela secundaria de un bar, ¿es correcto?
09:40Sí.
09:42A esa edad, ¿participabas en algún tipo de actividad?
09:46Es softball.
09:49¿Dirías que te gustaba un poco el softball o que te gustaba mucho el softball?
09:53Me gustaba mucho el softball.
09:57¿Cuándo, cuándo?
10:01Cuando te mudaste por primera vez, ¿cuánto tiempo después de mudarte conociste a quienes conoces como James y Clyde?
10:09Empecé tan pronto como comenzó la temporada de softball.
10:13Empecé a pasar caminando frente a su casa.
10:16¿Por qué pasabas caminando frente a su casa?
10:20Y mejor amigo, vivía más adelante, pasando a su casa.
10:23¿Me ayudaría si vuelvo a poner una de las pruebas?
10:25Sí.
10:26Ella era lanzadora.
10:27Yo era receptor.
10:29Así que esto es lo que hicimos.
10:31Caminábamos y yo pasaba junto a ellos todos los días.
10:35No teníamos práctica.
10:36Estábamos practicando.
10:38Y les puedo mostrar dónde.
10:40Muy bien.
10:41Les estoy mostrando.
10:42Tiene que ver con la iglesia que mencioné.
10:43Les estoy mostrando lo que se ha marcado como la prueba del estado 42, que es la vista más alejada
10:50de la calle Nevada.
10:52Está bien.
10:53De acuerdo.
10:56De acuerdo.
10:58¡Bien baja!
10:59Veamos.
11:00¿Ves ese pequeño triángulo?
11:01Justo ahí.
11:02Déjame acercarme.
11:03Así que ella habría vivido más o menos aquí.
11:06Y luego habríamos caminado por aquí y practicado en el campo.
11:09Entonces, para que conste, tú caminarías hasta el triángulo en la esquina inferior derecha.
11:14Y te encontrarías con ella.
11:15Sí.
11:16Y luego dijiste que caminarías hacia el campo.
11:19A ese campo.
11:20Esa era nuestra vida.
11:22¿Qué hay entre donde te encontrarías con Daniel y el campo?
11:27Donde me encontré con Daniel fue aquí abajo.
11:30Así que caminé más hacia su casa, por aquí abajo.
11:33Y luego subíamos juntos por aquí.
11:36Y cuando nos despedíamos, ella regresaba por este camino.
11:41Yo bajaba por este camino.
11:44Y a veces depende.
11:46Podría acompañarla a su casa y luego regresar por aquí.
11:50No era que yo siempre me fuera por ese camino, pero diría, tal vez mitad y mitad depende del día.
11:58¿Es justo decir que había varias rutas para que llegaras a casa?
12:02¿Y recuerdas que había de este lado de la prueba 42 para que conste en el registro que estaba a
12:07la derecha?
12:08¿Quiere que había un cementerio?
12:10Ahí también.
12:11Hay una rampa para botes justo enfrente del cementerio.
12:15Un muelle donde puedes meter tu bote.
12:18Así que una rampa para botes y un cementerio.
12:21Sí.
12:22Está bien.
12:24Entonces, ella dijo que ibas a caminar a la casa de tu amiga.
12:27Y cuando viste por primera vez a quienes conoces como James y Clyde, dime qué viste.
12:33¿Dónde estaban ellos?
12:35Ellos estaban afuera.
12:36Él estaba pasando el rato.
12:38James era joven, mucho más joven.
12:41No sabía que no eran familia.
12:44Yo sé que eran palientes.
12:46Así que él para mí era más joven.
12:48Clyde, yo en realidad pensé que tal vez era un primo o un tío o alguien así.
12:54Puede ser una pausa.
12:55Voy a detenerte ahí, su señoría.
12:57¿Puedo acercarme de nuevo?
12:58Puede hacerlo.
13:01Me estoy acercando a usted con lo que ha sido marcado como pruebas 46 y 47 del Estado.
13:06¿Reconoce estas imágenes?
13:08Eso es.
13:09Sí, ese no es James.
13:10¿Entonces reconoce a la persona que aparece en ambas imágenes?
13:13Sí.
13:13¿Y es la persona a la que usted conoce como James Elmore?
13:16Sí, era más joven.
13:18Era guapo.
13:21¿Y ve a ese mismo James Elmore en la sala del tribunal hoy?
13:24Sí.
13:24¿Podría identificarlo por alguna prenda de vestir?
13:27Ahí mismo, de negro y con perilla.
13:30Bien, de negro y con perilla.
13:32Sí.
13:32Y me puede decir en esa mesa.
13:34¿Está del lado izquierdo o derecho?
13:35Está del lado izquierdo.
13:37Su señoría, que conste en el acta que este testigo ha identificado al acusado
13:39y el Estado solicita admitir las pruebas 46 y 47 del Estado.
13:43¿Así quedará sentado en el acta alguna objeción?
13:45Déjeme vivir aquí, por favor, señor.
13:49Sin objeción.
13:51Bien.
13:51Las pruebas 46 y 47 del Estado quedan admitidas sin objeción.
13:56Un segundo.
13:58Hay una 45 ahí.
14:01La 45 no ha sido presentada aún.
14:03La 45 no nos ayuda.
14:14Muy bien, S.R.A.
14:15Dawson, ¿esto se parece más a cómo se veía el señor Elmore cuando lo conoció?
14:19Sí.
14:20¿Y este es el mismo señor Elmore que está aquí en la sala del tribunal de Ford con nosotros hoy?
14:23Sí, señora.
14:26Y usted dijo que sentía que había algún tipo de relación familiar entre él y Clyde, ¿correcto?
14:32Sí.
14:33Y creo que usted dijo que sentía que James era más joven y Clyde era mayor.
14:38Sí, señora, está bien.
14:40Cuando los veía afuera de la casa, ¿qué estarían haciendo?
14:45Tomar cerveza, fumar, escuchar música, era algo normal.
14:49Tenía su Firebird, el que estaba muy orgulloso, estacionado al frente.
14:53Cuando dices él, ¿de quién estamos hablando?
14:56James.
14:57Y estamos hablando de un Firebird.
14:59¿Puedes describirme ese auto?
15:01El típico negro, con las alas en el cofre.
15:05No sé cuántos de ustedes los han visto, pero eran autos bonitos.
15:09Él tenía un buen auto.
15:12¿Qué otros vehículos si acaso observabas en esa casa?
15:17No quiero ser grosero, pero como una camioneta vieja y destartalada.
15:22Tanque chiquito, camioneta en mal estado, carcacha, lo que sea que te hace.
15:26Es decir, que era como una del trabajo, camioneta, algo en lo que trabajarías.
15:31¿Por qué dices que era una camioneta destartalada?
15:34Tenía partes que no combinaban y parecía algo que alguien usaba con herramientas viejas
15:40o algo en la parte de atrás.
15:43¿Cuándo dices partes que no combinaban, a qué te refieres o qué recuerdas?
15:47Creo que tal vez había una compuerta trasera de otro color.
15:52Ahora, ¿alguna vez notaste que algo cambiara en esa camioneta?
15:59Noté que en algún momento no tenía compuerta trasera, pero creo que la reemplazaron porque
16:06así era como funcionaba esa camioneta.
16:08En un momento tenía ese espejo retrovisor, pero después volvió diferente.
16:12Así que, una parte de eso.
16:14Así que pensé que tal vez lo hicieron, no sabía a qué se dedicaba él.
16:17Así que pensé que tal vez era de construcción, porque puedes echar tu camioneta en reversa
16:22contra cosas, no les pregunté.
16:24Los traté como si fueran mis vecinos.
16:26Bueno, ¿sabes? Pensé que era normal.
16:28Cuando empezaste a pasar junto a ellos, cuéntame sobre esas interacciones.
16:33¿Quién te hablaba?
16:35¿Y qué te decía James cuando pasabas por ahí?
16:39Bueno, al principio era lo típico.
16:41Él es joven, yo soy joven y era como...
16:43Yo le decía que eran piropos, pero era solo como...
16:46Oye, ¿a dónde vas?
16:49¿Qué estás haciendo?
16:50Y yo era amable, era educado.
16:53Fui en práctica, iba a ver a mi novia, ya sabes, porque eran mis vecinas.
16:58Ya sabes, Clyde como que se quedaba atrás y estaba tomando cerveza.
17:03Interactué más con James.
17:05Y dijiste que él era joven, tú eras joven.
17:08En ese momento, ¿podías decir cuántos años tenía James?
17:12No, honestamente pensé que James tenía entre 18 y quizá 21 años,
17:17porque aparentaba a esa edad.
17:18¿Y cuántos años tenías tú en ese momento?
17:22Tres, catorce.
17:25Y dijiste que James fue quien interactuó más contigo.
17:29¿Qué sentiste o qué pasó por tu mente cuando tenías 13 o 14 años
17:33sobre la forma en que James te hablaba?
17:35Solo sentí que yo le gustaba.
17:37Y no era feo, pero simplemente no salía con nadie.
17:41O sea, esos son los hechos.
17:43Yo no salía con nadie, yo jugaba softball.
17:45Pero sentí que él quería salir conmigo.
17:49¿Qué te hizo sentir de esa manera?
17:51Definitivamente.
17:52Él es hermosa.
17:53Él me invitó a salir.
17:55Yo pensé, soy demasiado joven.
17:59No salgo con nadie.
18:01Estoy en mi equipo de softball.
18:02Tuvimos una larga.
18:03Tuvimos tres años de conversación.
18:06Así que no fue cosa de una sola vez.
18:09Fue, ya sabes, pasar caminando, platicar.
18:13Hubo días que fueron agradables.
18:15Y luego hubo días en los que la conversación no fue tan agradable.
18:20Cuando pasabas por ahí, a veces era solo James, a veces solo Clyde.
18:25No, hombre.
18:26Estas personas sabían.
18:28Ellos, esto es algo que yo, esto es lo que pensaba.
18:31Esta era mi percepción cuando era una niña.
18:34O sea, ellos trabajaban juntos.
18:36Yo pensaba que eran familia y pensaba que Clyde tenía algún tipo de...
18:44No diría control, pero como que él era la figura parental.
18:47Eso es lo que pensaba, ¿de acuerdo?
18:49Así que era cuando ellos se iban juntos y regresaban juntos.
18:55Nunca había James solo.
18:58Nunca había Clyde solo.
19:00Nunca pasé junto a Clyde solo.
19:02No, nunca pasé.
19:03Ellos siempre estaban juntos o no estaban.
19:05Juntos o no, punto.
19:06Así que supuse que trabajaban juntos.
19:09Él los acogió porque la gente en mi familia hacía eso.
19:12Sabes, yo tenía tíos que acogían a otros, ya sabes.
19:15Y era muy común para mí, así que no lo cuestioné.
19:17Simplemente ellos siempre estaban juntos.
19:19¿Y es justo decir que no investigaste mucho porque tú misma eras una niña?
19:24Sí, y yo pensaba que era solo, ya sabes, eso era.
19:28Él los estaba ayudando.
19:29Sabía que bebían, eran ruidosos.
19:31Hacían fiestas.
19:32Ponían su música a todo volumen.
19:34Pero con mis vecinos de atrás también lo hacían, ¿ok?
19:37Así que no es como que yo pensara que solo ellos hacían fiestas.
19:40Eso no es cierto.
19:41Teníamos vecinos justo detrás de nosotros que hacían lo mismo, ya sabes.
19:45Y era simplemente ese estilo de vida en ese entonces.
19:48Era diferente.
19:49La gente pasaba más tiempo afuera que hoy en día.
19:52Entonces dijiste que eso duró como tres años, que tú pasabas por ahí.
19:55Y dijiste que al principio era amistoso y acogedor.
19:59¿Hubo un momento en que dejó de ser tan amistoso?
20:02Sí.
20:03¿Puedes contarme sobre eso?
20:08Entonces, cuando noté el cambio por primera vez fue...
20:12Ok, tengo que explicarte la casa.
20:15Te llevé al frente donde estaba la ventana y el porche, ¿de acuerdo?
20:19Y luego ustedes saben, el lado de mi casa quedaba hacia su casa.
20:23Bien, y luego te mostré ahí la entrada para autos que daba hacia afuera, la original.
20:28En esa vieja entrada para autos había dos ventanas, ventanas grandes.
20:34Y había una barra así.
20:36Y aquí están las ventanas, ¿de acuerdo?
20:37Y era como nuestro lugar de adolescentes.
20:39Y yo hacía mi tarea ahí porque mis padres no estaban.
20:44Y yo, mis padres no estaban.
20:46Estaba solo.
20:48Hacía mi tarea ahí.
20:50Y esto es lo que empezó a cambiar.
20:54Vi al Firebird llegar hasta el final de mi entrada, no al principio de la entrada, sino que es una
21:00entrada larga.
21:01Acabas de ver esa imagen.
21:02Al final de mi entrada, destellos y luces sobre mí mientras estoy sentado en la ventana haciendo mi tarea.
21:08Y no teníamos persianas.
21:12Teníamos de esas que jalas hacia abajo, pero nunca las bajaba porque yo siempre volví a asomarme.
21:17Simplemente no me importaba.
21:18Era un adolescente.
21:19Yo pensaba, ¿qué están haciendo?
21:23¿Cómo? ¿Qué está haciendo James? ¿Y cómo?
21:27Uy, yo solo lo tomo como coqueteo.
21:29¿Cómo supiste que era James?
21:30El Firebird.
21:32Está bien.
21:33¿Era un vehículo bastante distintivo?
21:35Sí, ni me gustaba.
21:37¿Y sabes qué me gustaba?
21:38Entonces James entra en la entrada y te hace señales con las luces.
21:42Y encendió las luces altas y solo se quedó sentado.
21:45Se quedó sentado como una hora.
21:48Yo pensaba, eso no va a ser que salga contigo.
21:52Eso era lo que pensaba.
21:53Yo seguía pensando.
21:55Él dijo, ¿qué?
21:57Tenía las luces altas encendidas.
21:59Y durante una hora y yo pensaba, y de niño yo pensaba, ¿está tratando de llamar mi atención?
22:04Eso no va a ser que salga contigo.
22:07No voy a salir contigo si me estás mirando, ¿sabes?
22:10Y voy a pedirte que hables un poco más despacio y asegurémonos de no hablar al mismo tiempo para que
22:14el registro de la corte, la grabación de la corte, pueda captar todo.
22:17¿De acuerdo?
22:19Así es.
22:20En eso tienes razón.
22:23Entonces, ¿eso sucede?
22:25Él se queda ahí sentado como una hora.
22:27¿Qué hace después?
22:29Eso no va.
22:30Yo no, yo me voy a la cama.
22:32Estoy bien esa noche.
22:33Todo está bien.
22:34Solo pensé que fue algo raro.
22:38Así que al día siguiente, tenía práctica y llegué por los arbustos del frente y él estaba estacionado, donde siempre
22:48al lado, y tuve que pasar junto a él.
22:51Y no dije nada porque me sentía un poco raro y solo iba encorvado, ya sabes.
22:56Y él me dice, oye, ¿alguna vez vas a, ya sabes, darme una oportunidad?
23:00Y yo le digo, no.
23:02Compré un coche, no quería acusarlo directamente porque habíamos estado conversando durante años.
23:07Le dije, vi un coche que se parecía al tuyo en mi entrada.
23:10Y él solo se rió y se carcajeó.
23:12Y luego seguí caminando.
23:14Está bien, está bien.
23:16¿Qué pasa después de eso?
23:19La práctica.
23:20Le estaba contando a Daniel lo que había pasado.
23:24Dije que pensé que era raro, pero ya sabes, todos nos hacemos bromas.
23:27Estábamos haciendo bromas por teléfono y esas cosas.
23:30¿Por qué corre tu refrigerador?
23:31Y esa era esa época, ¿no?
23:33Así que honestamente todavía lo tomé como algo inocente de parte de él.
23:37Lo hice.
23:37Y él me dijo, bueno, solo sigue con eso.
23:40Ya sabes, asegúrate de caminar por este camino a casa.
23:43Yo, ya sabes, ve por aquí.
23:46Cari.
23:46Y le dije, bueno, igual me van a ver.
23:49O sea, siempre voy a, ya sabes.
23:51¿Cómo se va a ver eso?
23:53Así que fui por las 45, ¿verdad?
23:56Eso es hacia esa vieja entrada.
23:59Y yo tendría que cruzar Nevada.
24:01Él todavía podría verme.
24:03Así que pensé, voy a tener que fingir que no me ven.
24:06Así lo hice.
24:07Caminé por ahí.
24:08Y claro, cuando intento pasar desapercibido, dicen,
24:11¿Estás tratando de huir de nosotros?
24:13Ya sabes, ese era James.
24:16Simplemente actué como si no hubiera escuchado.
24:18Así que fui a la casa porque no sabía qué decir, ¿sabes?
24:20Entonces te atrapan tratando de pasar desapercibida.
24:24Ignoras.
24:25Sí, hice eso.
24:26Sí.
24:26Llegas, llegas a la casa.
24:28¿Qué pasa después?
24:29Hablas con ellos otra vez ese día.
24:32Entonces, de hecho, esa noche recibo una llamada telefónica
24:38y estoy en mi cuarto con mi teléfono fijo.
24:41Y supongo que todos saben lo que es un teléfono fijo.
24:45Tenía el teléfono Swatch que se iluminaba en mi cuarto.
24:53Entonces, recibo una llamada.
24:55Sé que es James.
24:56¿Cómo supiste que era James?
24:57Porque reconocí su voz y él dijo, Carrie.
25:00Y yo respondí, sí.
25:02Y no sonaba sobrio.
25:04Está bien.
25:05Y yo conocía a ese tipo de borrachera.
25:07Así que realmente no le di importancia.
25:09Y pensé, y va de nuevo.
25:11Y pregunta, ya sabes, lo estoy evitando o algo así.
25:15Y él dice, ¿qué carajos haces en el cuarto de Laura?
25:19Wey, wey, yo digo, espera.
25:22Espera un segundo.
25:23Entonces, él te preguntó, ¿qué carajos haces en el cuarto de Laura?
25:27Sí.
25:27¿Y desde esto, tú y James habían hablado alguna vez sobre Laura?
25:31No, pero está bien.
25:33¿En ese momento, sabías que Laura y tú habían usado la misma habitación?
25:39Sí, lo sabía.
25:40¿Y sabes cómo James habría conseguido el número de tu teléfono fijo?
25:45Esa guía telefónica que llegaba cada vez, la misma.
25:49Llegaba cada semana, pero no era así.
25:51Pero es la que colgaban en la puerta.
25:53¿Esa ves?
25:55Sí, lo sabes y lo recuerdas.
25:57Es un libro que colgaban en la puerta.
26:00Y era la información personal de todos, que ahora puedes encontrar en Google.
26:05Pero esto era diferente, solo estaba impreso.
26:08¿Y?
26:09Está justo ahí.
26:10¿Y entonces tu número estaba en la guía telefónica?
26:12Sí, está bien.
26:14Entonces te preguntó, ¿qué demonios haces en el cuarto de Laura?
26:19¿Qué dijiste?
26:21Dejé que es mi cuarto y que esta es la casa de mi familia.
26:26Crecí aquí y yo decía, ellos nos rentaban a nosotros porque a esa edad mis papás no me decían nada.
26:37No sabía lo que le pasó a Laura.
26:40Voy a ser honesto al respecto.
26:42No sabía nada.
26:44Entonces, cuando regresaste a esa casa en 1985, 1986, yo sí.
26:48Mis padres decían cómo sabían que mi ventana estaba cerrada.
26:51Lo cual yo no sabía por qué.
26:53Espera, espera.
26:53Mis padres estaban...
26:54No entendí bien eso.
26:56Así que déjame preguntar.
26:57¿A dos?
27:00Lelos nunca me dijeron exactamente qué le pasó a ella.
27:05¿Qué sabías?
27:06Si es que sabías algo.
27:08¿Revías que ella estaba desaparecida?
27:11Bueno, sabía que la reportaron como desaparecida, pero no sabía si iba a regresar.
27:19Y no sabía si se había escapado con su novio, porque cuando yo iba allá a dibujar y hacer cosas
27:25con ella,
27:26ella decía que se iba a casar con él.
27:28Lo amaba más que a la luna.
27:30Entonces, ¿sabías que en algún momento Laura había sido reportada como desaparecida?
27:34¿Pero no sabías qué había pasado?
27:35Sí.
27:36Y mis papás no me dijeron.
27:37Asegúrate de que no hablemos al mismo tiempo.
27:40Dilo de nuevo.
27:40¿Algo sobre la escena?
27:42Sí.
27:42Te lo agradezco.
27:43Sí, señor.
27:45Entonces, ¿usted sabía que en algún momento Laura había sido reportada como desaparecida?
27:50Pero no sabía qué le había pasado después de eso.
27:56Entonces, ¿le dices a James por teléfono, es solo James, o también está Clyde en la llamada?
28:01Se oía Clyde, sí.
28:04¿Pero estabas conversando con él?
28:06James.
28:07¿Le dices que este es mi cuarto?
28:09Es la casa de mi familia.
28:10Sí, señora.
28:11¿Qué pasa después?
28:13Le expliqué que era mi casa, que mi abuelo la construyó y que se la habíamos rentado a ellos.
28:22Y que ella, en realidad, se estaba quedando en mi cuarto.
28:26Yo no estaba en su cuarto, lo cual pensé.
28:29Así que él sabía, debió haber conocido a Laura antes de que yo mudara, lo cual no es raro.
28:34Somos vecinos, ya sabes, así que me conocieron y debieron haber conocido a Tim y a ellos.
28:40Eso es lo que pensé.
28:41Entonces, cuando estás en tu habitación y miras por esas ventanas que vimos, ¿qué ves desde dentro de tu habitación?
28:50Entonces, puedo ver, si quieres que le muestre, puedo ver a través del campo, porque la casa era la casita.
28:55Ellos, entonces, el terreno.
28:56Aquí está el terreno.
28:59Esa casita estaba muy al frente, casi sobre la calle, literalmente.
29:03La segunda casa que se construyó está igual.
29:06Su casa estaba más atrás aquí y, literalmente, podías ver la casa y desde su casa podían verme.
29:12Y estaba elevada.
29:13Así que yo tenía que mirar hacia arriba para verlos.
29:17Y tienes que saber que mi casa, la casa original, está elevada por razones de huracanes o inundaciones y fue
29:24construida así desde el principio.
29:26Así que mis ventanas estaban altas.
29:28Es como si fueras a saltar, podría romperte la pierna.
29:31Sabes, tenías que tener cuidado, pero estaban muy altas y podía ver el departamento sobre el garaje aquí.
29:38Podía tener, tenía una línea de visión despejada, una vista clara.
29:42Y también mis otros dos vecinos, las dos casitas pequeñas y luego la de él.
29:47Así que era el campo abierto.
29:48La casa, la casa donde se quedaban, pero estaba más atrás.
29:52Estaba por aquí atrás.
29:54Señorita Thompson, tengo en mi mano lo que ha sido marcado como la prueba 45 del estado,
29:58que es la Street View de Google, de la dirección en la calle Nevada, que ya hemos visto anteriormente.
30:04¿Está usted al tanto de esto?
30:06Sí.
30:06Su señoría, el estado solicita enmendar la prueba 45 del estado, que es la vista del mapa a nivel de
30:12calle.
30:12Sí, no, que sí.
30:13La prueba 45 del estado es un intermedio.
30:15Del país.
30:22¿Puedo llamar al tiburón?
30:23Sí, señora.
30:29¿Puedo cambiar la computadora del lugar?
30:45Está bien.
30:47¿Reconoces esta casa?
30:48Sí.
30:49¿De quién es esta casa?
30:50Ahí es donde vián, Clyde y James.
30:54Yo reproduzco la prueba del estado 45.
31:04¿Van estas las dos casitas de las que hablabas?
31:07Sí, señora.
31:10¿Y este es el terreno vacío?
31:12Excepto que tenía un departamento sobre el garaje.
31:15¿Retrocede un poco?
31:21Bien, entonces este es el terreno vacío.
31:23¿Dónde habría estado ese departamento sobre el garaje cuando vivías ahí?
31:26Un serpentero.
31:27Sí, señora.
31:30Aquí atrás, más cerca de esta línea de árboles.
31:35Más o menos aquí.
31:37Y fue, ¿no?
31:38Si puedo explicarlo, era básicamente como un garaje para dos autos, nada al frente, literalmente un garaje.
31:46Y luego arriba un departamento, como de una recámara, y luego habría unas escaleras de este lado, junto a mi
31:54casa, junto a mis ventanas.
31:56¿Ese departamento sobre el garaje fue significativo para ti de alguna manera?
32:00Sí, dice.
32:01¿Por qué?
32:03Bueno, primero que nada, jugamos en él cuando no debíamos.
32:07Ah, pero hubo noches en esta ventana en las que vi cigarrillos y humo y a alguien sentado ahí, como
32:16mirando hacia adentro, y yo tenía unas tijeras.
32:20No tenía nada con qué taparla, no cerraba mis cortinas, simplemente no lo hacía, no pensaba en eso, ya sabes,
32:29cuando estaba en mi cuarto, estaba haciendo, ya sabes, cosas de chicas y tareas.
32:33Pues sí, pero esa escalera, en el décimo escalón hacia arriba, puedes ir, puedes ver directamente a mi cuarto, y
32:42lo sé, porque jugaba ahí, y me sentaba en el mismo lugar, y podía ver directamente a mi habitación, y
32:48podía ver dentro de mi casa, y lo hice durante años.
32:52Cuando dices que jugabas ahí y que no debías hacerlo, ¿era un lugar al que la gente iba seguido?
32:58Todos iban. Los de aquí atrás bajaban. He visto a James y a Clyde ahí adentro, había herramientas, así que
33:08había un montón de herramientas que dejaron ahí, y creo que por eso el dueño no quería que la gente
33:13entrara, pero la gente le estaba robando sus herramientas.
33:18Sí.
33:18¿Y entonces, se sabía en tu vecindario que nadie debía estar jugando en ese departamento?
33:23Sí, pero todos lo hacían.
33:27Voy a volver a reproducirlo en el segundo catorce de la prueba cuarenta y cinco del estado.
33:39Ahora, los mapas anteriores que vimos eran un poco más recientes.
33:44¿Y así se veía el camino cuando vivías ahí?
33:48Sí, esos son los setos por los que caminaba, pero estaban recortados. Sí, podías pasar por ahí.
33:54Entonces, ¿es justo decir que es como un sendero?
33:57Sí.
33:58¿Y en qué dirección de la prueba cuarenta y cinco del estado habría estado la entrada?
34:03Me regreso por aquí en la calle cuarenta y cinco porque era una casa de esquina.
34:10Eso es Nevada.
34:13Y luego, esta es la calle cuarenta y cinco y esa es la entrada para autos.
34:17Y aquí estaría la ventana de la cocina donde yo me sentaba.
34:22Entonces, volviendo a esa llamada telefónica en la que él te pregunta por qué estás en el cuarto de Laura
34:26y tú describes que tu familia era dueña de esa casa, ¿correcto?
34:30Sí.
34:31¿Qué es lo siguiente que sucede en esa conversación?
34:35Estaba tratando de ser cortés y hacerles saber que eran inquilinos.
34:40Y no creo que estuvieran sobrios, por cierto. Sonaban para ser honestos.
34:48Y luego estaba tratando de hablar con James y estábamos empezando a hablar sobre mi tarea y cosas personales.
34:57Y yo estaba como, estoy bien.
34:59Y luego, ¿escuchabas a Clay hacer un comentario?
35:02Apuesto a que eres una buena niña, ¿sabes? Solo porque pensé que él era mucho mayor, mucho mayor que James.
35:10De verdad lo pensé.
35:13En ese momento, le dije algo a James, como, tengo que irme, tengo que prepararme, ya sabes, para la escuela
35:21y todo eso.
35:22Y él dice, y ellos dicen, escuchas a Clyde, él sigue intentando interrumpir, ¿ok?
35:27Y James dice, sí, lo sabemos. Queremos que te eches el cabello hacia adelante como lo hace Laura con la
35:34secadora.
35:34Porque yo me echaba el cabello hacia adelante y me secaba el cabello con la cabeza hacia abajo.
35:40Y teníamos la misma configuración.
35:42Y la razón por la que nuestros cuartos eran iguales es porque mi papá había construido dos estanterías en una
35:49pared.
35:49Y por eso no tenías otra opción más que poner tu cama ahí.
35:53Y luego tenías tu tocador o lo que sea que uses para maquillarte y peinarte de este lado.
35:58Y el mío era exactamente igual al de Laura.
36:01Yo pensé, bueno, eso es raro.
36:04Voy a interrumpirte rapidito.
36:06Sigues en el teléfono con James y Clyde, pero James está hablando.
36:10Sí, James está hablando.
36:11¿Why James hace un comentario comparando tu estilo de arreglarte con el de Laura?
36:17¿Es correcto? Sí, bueno.
36:20¿Qué pasa después?
36:23Eso me desconcertó un poco.
36:24Así que dije, bueno, necesito irme.
36:27Necesito terminar mi tarea.
36:29Todavía intentaba ser educado en ese momento.
36:31My big life, my life, sé.
36:32Tienes que cuidar lo que dices, pinche cabroncito.
36:35No eres el primero al que matamos y no serás el maldito último.
36:39Y yo dije, James dice, sí, así es.
36:42Será mejor que pongas atención a lo que decimos.
36:45Yo dije, está bien, ¿sabes qué?
36:47Voy a colgar ahora.
36:48Vas a hablar con mi tío.
36:49Ya ven, mi tío Dennis, que es un infante de marina.
36:52Te voy a interrumpir rápido.
36:54Está bien, rápido.
36:58Entonces ustedes están hablando de Laura.
37:00Estás tratando de terminar la llamada.
37:02Sí, y eso lo enojó.
37:03Está bien.
37:05Y Clyde dice que ya hemos matado antes y que no será la última vez.
37:10Sí.
37:12James, ¿está de acuerdo con esa declaración?
37:14Sí, él está de acuerdo.
37:16¿Y dijiste que eso los enoja?
37:18¿Ambos están enojados?
37:19Sí.
37:22Porque estaba tratando de dejarlo ir.
37:24Perdón, quise decir que estaba tratando de dejarlos ir.
37:29Entonces, ¿es justo decir que en ese momento ellos te estaban amenazando?
37:33Sí.
37:34Dijiste que después llamaste a tu tío, ¿es correcto?
37:37Así es.
37:38Ahora no me digas lo que dice tu tío, pero al final, ¿lograste ponerte en contacto con él?
37:43Absolutamente.
37:44¿Qué sucede después?
37:46Él los enfrenta.
37:47Está bien.
37:48¿Y luego qué pasa?
37:50Empresan a gritarse.
37:51Una discusión acalorada.
37:53Mi tío es como un infante de marina medio salvaje.
37:56Así que fue más él.
37:58Yo voy a, ya sabes.
37:59Asegúrate de no decirme lo que dice tu tío.
38:02Así que los amenazó.
38:03Entonces hay una discusión acalorada entre tu tío, James y Clyde.
38:07Sí, está bien.
38:09¿Tuesday tío sigue con nosotros?
38:13Lamentablemente, él falleció.
38:14¿Es correcto?
38:15Sí, está bien.
38:20Después de esa conversación que tu tío tiene con James y Clyde, ¿te dejan en paz o qué pasa después?
38:27No me dejan en paz.
38:30Mi tío regresa a la casa y me da un pequeño revólver.
38:35Él dice, no me gustan esos tipos.
38:38Hay algo raro.
38:39Asegúrate de no decirme lo que dice tu tío.
38:42Él me da un revólver, yo no sé parar.
38:44Él solía ir de caza y de pesca, así que sabía que yo sabía manejar un arma.
38:49Él dijo, quiero que tengas este pequeño revólver y duermas con él.
38:54Y lo hice.
38:55Y lo llevaba conmigo.
38:58¿Cuándo volviste a hablar con James?
39:01Como una semana después.
39:02Ok, ¿cómo hablaste con él?
39:05Pasando por ahí, para ir a la casa de Daniel.
39:08¿Qué te dice él?
39:10Bueno, iba a ignorarlo, pero no lo hice.
39:13Él dijo, ¿entonces vas a llamar a tu tío cada vez que tengamos una conversación?
39:18Y yo le dije, me amenazaste.
39:21No sé, no lo hice.
39:22No quise decirlo así.
39:24Y le dije, bueno, no sé de qué otra forma podrías haberlo dicho.
39:29Y otra vez, tú sabes, y yo solo seguí caminando, y él seguía hablando, y yo solo seguí caminando hasta
39:34que llegué a la casa de Daniel.
39:35No estaba feliz, porque en ese momento yo confiaba en ellos como vecinos, y me sentí traicionado.
39:45Hagámoslo, tres diez damas y caballeros, tomemos nuestro descanso de la tarde.
39:50Hacemos un receso de diez minutos.
39:52Regresen a las tres veinte.
39:54Muy bien.
40:02Avancemos.
40:03Señora Stottson, de lo que ya hemos hablado, ¿eso incluye las conversaciones que James tuvo con usted que involucraban a
40:08Laura Miller?
40:11Lo siento, lo reformularé, me disculpo.
40:14¿Lo que le dijiste al jurado antes del receso sobre tu habitación, cómo estaba acomodada, cómo te secabas el cabello
40:21con la secadora, y las amenazas de que ya hemos matado antes?
40:25¿Esas fueron todas tus conversaciones con James que mencionaban a Laura Miller?
40:32Sí, creo que sí, sí.
40:34No más preguntas para este testigo, su señoría.
40:36¿Alguna pregunta para la SRA, Dacen?
40:38No, hombre, está bien.
40:39Perfecto.
40:40Puede rendirse, por favor.
Comentarios