- hace 1 semana
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:09Música
00:00:50Música
00:01:13Música
00:01:38Música
00:02:02Soy Héctor Rossi, reservé una habitación desde Buenos Aires
00:02:05Sí, señor Rossi, la 20-7
00:02:07¿Quieres tener a bien llenarme este formulario, por favor?
00:02:17Música
00:02:20Hasta mañana
00:02:21Hasta mañana
00:02:25Hasta mañana
00:02:26Hasta mañana
00:02:34¿Venís con nosotros al cine o cambian de programa?
00:02:37No puedo ser el aniversario de la muerte de papá
00:02:38Hasta mañana, Leonor
00:02:39¿Me dejes que me guarda fuego en casa, por favor?
00:02:42Hasta mañana, señora
00:02:43Hasta mañana, Leonor
00:02:54Hasta mañana, Leonor
00:03:06¡Gracias!
00:03:08¡Gracias!
00:03:08¡Gracias!
00:03:26¡Gracias!
00:03:39¡Gracias!
00:03:40¡Gracias!
00:03:46¡Gracias!
00:03:53¡Gracias!
00:04:04¡Gracias!
00:04:06¡Gracias!
00:04:08¡Gracias!
00:04:13¿Cómo se le ocurre subir así?
00:04:15¿Qué manera de correr?
00:04:16La culpa fue de él, quiso subir al ómnibus.
00:04:17¡Vote, no, para, no!
00:04:18Acá hay parada, acá.
00:04:19Bueno, no discuta, levántelo y llévenlo a Chilecito.
00:04:22¡Ay, no me va a enojar!
00:04:23Parece que está mal, ¿qué hacemos?
00:04:25Bueno, llévenlo a casa.
00:04:26Yo voy a buscar al doctor.
00:04:27Vamos, vamos.
00:04:28Por aquí.
00:04:33Aquí, siéntelo aquí.
00:04:39Gracias.
00:04:40Nosotros nos vamos.
00:04:41Tenemos que seguir con él.
00:04:42Vaya, Román, yo tuve la culpa.
00:04:44Buen día.
00:04:44Buenos días.
00:04:48Buen día.
00:04:49Adelante, doctor.
00:04:50¿Dónde fue el golpe?
00:04:51En esta pierna y en el brazo.
00:04:53Lo dejamos para que lo realicen.
00:04:55Bien, donosito.
00:04:56¿Vamos a quitar un poquito el saco?
00:04:57Sí, doctor.
00:05:00¿Le sirvo el almuerzo, niña?
00:05:01No, espera a ver qué pasa con este hombre.
00:05:04¡Ay, pobre!
00:05:05¡Ay, doctor!
00:05:06¿Le duele cuánto y le muevo el pie así?
00:05:08Mucho.
00:05:08¿Y cuándo lo doblo para este lado?
00:05:10¡Ay, también!
00:05:12¡Ay, entonces es mejor que le deje el pie quieto, eh!
00:05:14¿Qué tendré, doctor?
00:05:16¡Para que aún no sabe!
00:05:18Fratura no parece que hay.
00:05:19Pero puede haber algo en los ligamentos,
00:05:22en los músculos o en los tendones.
00:05:24Con el tiempo se aclarará.
00:05:25Y mientras tanto, ¿qué hago, doctor?
00:05:27No me puedo mover.
00:05:28Vea, amigo.
00:05:28Cuando uno tiene algo, lo mejor es meterse en casa.
00:05:31Es el remedio más barato y más seguro.
00:05:34Pero estoy en casa ajeno.
00:05:35¡Ah, espere!
00:05:37¡Leonor!
00:05:39¡Leonocita!
00:05:39Doctor.
00:05:40Mira, hijita, vas a tener que hospedar al forastero.
00:05:43¿Tal mal está?
00:05:43A juzgar por lo que grita, parece que necesita reposo absoluto.
00:05:47La casa es grande, ¿qué hay que hacerle?
00:05:48Nada.
00:05:49A ver si lo empeoramos.
00:05:50Voy a buscar unas venditas y vengo enseguida.
00:05:55Créame que lo siento, señorita.
00:05:57Trataremos de cuidarlo lo mejor posible.
00:05:59Eso es lo que me preocupa.
00:06:00Usted ya tiene bastante trabajo con los chicos de la escuela.
00:06:03¿Cómo lo sabe?
00:06:04La vi cuando salía.
00:06:06Yo estaba mirando los viñedos.
00:06:08Justamente he venido para hacer un negocio de vinos y...
00:06:10¡Ay!
00:06:10No se mueva.
00:06:12Es que me muero de ganas de fumar.
00:06:14¿Dónde tiene los cigarrillos?
00:06:15Aquí.
00:06:29Las penas con pan son menos.
00:06:31Aquí le traigo el almuerzo.
00:06:32¿No va a poder cortarlo solo?
00:06:34No creo.
00:06:35Dejále que lo vea hacer yo.
00:06:36No, usted vaya a almorzar, niña.
00:06:37Al joven lo atenderé yo.
00:06:43Tu voz fuerte encaje cerca de esta casa.
00:06:45Ya lo creo.
00:06:46En diez leguas a la redonda no hay otra mujer tan buena como la niña.
00:06:50Qué contento debe estar el novio.
00:06:51No tiene.
00:06:52Qué raro.
00:06:53Es que jóvenes hay pocos por aquí.
00:06:55Y por hacer no aparecen nunca.
00:06:59Pues, ¿cómo?
00:07:06¿Y los lentes ya no los usa?
00:07:08Veo bien así.
00:07:09Qué raro.
00:07:10¿Y también se pinta?
00:07:11Me queda mal.
00:07:12Al contrario.
00:07:14Una buena enfermera debe ser coqueta.
00:07:15Mal pensada.
00:07:17Hasta mañana.
00:07:18Hasta mañana.
00:07:19Qué lástima que el accidente no ocurriera delante de casa.
00:07:23Hasta mañana, señora.
00:07:25Hasta mañana.
00:07:29Al hoja, presita.
00:07:34Gracias.
00:07:35Dígame, doña Rico, ¿por qué trabaja de maestra la señorita?
00:07:38Porque presita, para vivir.
00:07:40Sin embargo, esta parece la casa de gente pudiente.
00:07:43Aquí veraniaba la familia en los buenos tiempos.
00:07:46Es lo único que le queda.
00:07:49¿Lo único?
00:07:52Oiga, ¿te ves un pregunto en el porqué?
00:07:56¿Cómo le fue, niña?
00:07:57Bien.
00:07:58¿Cómo sigue el enfermo?
00:07:59Mucho mejor.
00:08:00Seguro que en el hotel va a ser más cómodo.
00:08:03Voy a extrañar los días que ha pasado aquí.
00:08:11Puede venir cuando quiera.
00:08:13¿Quién sabe si tendrá tiempo?
00:08:15Debo recuperar el que perdí por culpa de esta pierna.
00:08:19Tendré que recorrer viñedos y un divares para saber cuáles son los mejores.
00:08:23Usted debe conocerlos perfectamente.
00:08:25Imagínese.
00:08:26¿No me ayudaría?
00:08:27¿Cómo no?
00:08:35¡Paz!
00:08:37¡Uña!
00:08:38¡Don Roque!
00:08:44Buen día.
00:08:47¿Usted?
00:08:48Te escribí avisándote que vendría.
00:08:50Y yo le contesté que no se molestara.
00:08:53Es que necesito hablar contigo.
00:08:55Dos palabras.
00:09:01Paz.
00:09:05Siéntese.
00:09:15He venido a rogarte que olvides todo y vuelvas conmigo a Buenos Aires.
00:09:20Vea, lo único que usted puede hacer por mí es librarme de su presencia.
00:09:25Ya le he dicho que no quiero volver a verlo más.
00:09:27¿Me entiende?
00:09:29¡Nunca más!
00:09:31¡Nunca más!
00:09:32¡Nunca más!
00:09:34¡Nunca más!
00:09:35¡Nunca más!
00:09:39Leonor, sos lo único que me queda.
00:09:43Soy tu tío.
00:09:45Usted para mí no es nada.
00:09:48Roque se acordó del parentesco cuando mi padre fue a pedirle dinero para salvarse.
00:09:51No me lo recuerdes.
00:09:55No puedes imaginarte cuánto he sufrido desde aquel día.
00:10:00Nunca pensé que mi negativa lo llevase al suicidio.
00:10:03Debió haberlo supuesto.
00:10:05Mi padre era un hombre de honor.
00:10:07Daría toda mi fortuna para borrar el pasado.
00:10:10¿Y viene a ofrecérmela a mí?
00:10:12A mí que soy la hija del hombre que usted mandó a la muerte por su avaricia.
00:10:15De honor.
00:10:16No hay dinero en el mundo que me haga olvidar eso.
00:10:19Páseme, señor.
00:10:20Páseme.
00:10:24Es muy duro para mí.
00:10:27Pero reconozco que tienes razón.
00:10:28Ahora comprendo que nunca podrás perdonarme.
00:10:34No te volveré a molestar.
00:10:51Páresex se mejoró de golpe.
00:10:52Así hay.
00:10:54Oye una discusión y me alarme.
00:10:56Son cosas de familia que a usted no le interesan.
00:11:06Mmm, qué rico.
00:11:09Ya le dije al señor que no había en la región mejor vino que el suyo, don Cleto.
00:11:13Esta cosecha me salió muy buena.
00:11:15Qué notable.
00:11:15Cada vino que pruebo me gusta más.
00:11:17¿Cuántas bodegas visitaron hoy?
00:11:19Siete.
00:11:19Con razón.
00:11:29Hasta siempre, don Cleto.
00:11:30Hasta pronto, don Cleto.
00:11:32Adiosito.
00:11:50¿Tienes sueño?
00:11:52Con tanto vinito que probé, se me están cerrando los ojos.
00:11:57¿En qué piensas?
00:11:59Que está aumentando mi deuda con usted.
00:12:01Primero me siguió de enfermera.
00:12:03Ahora de guía.
00:12:05Después.
00:12:06¿Después qué?
00:12:08Después será un recuerdo que no olvidaré nunca.
00:12:10¿Cuándo piensa irse?
00:12:11Pronto.
00:12:12Ya no tengo pretexto para quedarme.
00:12:15Será la primera en saber.
00:12:17No, prefiero que se vaya sin decirme nada.
00:12:19No, prefiero que se vaya sin decirme nada.
00:12:20No, prefiero que se vaya sin decirme nada.
00:12:25No, prefiero que se vaya sin decirme nada.
00:12:36No, prefiero que se vaya sin decirme nada.
00:12:43Bien, ¿llegó el Dennis?
00:12:45Ahí viene.
00:13:01¿Y esto?
00:13:02Y vas a tener que acompañarnos hasta la comisaria.
00:13:03¿Y por qué?
00:13:04El comisario quiere saber cómo fue lo delicido.
00:13:06Yo no sé nada.
00:13:07Se apunó y se venaba.
00:13:08Bueno, eso te lo contás el banco.
00:13:22No, prefiero que se vaya sin.
00:13:25Claro.
00:13:40¿Qué ocurre, jefe?
00:13:41Benito y Isidoro salieron al amanecer de la mina La Mexicana.
00:13:44Y el Isidoro se cayó por el camino.
00:13:46¿Cómo le supieron?
00:13:47Al jefe de la estación Durano.
00:13:49Le habían comunicado por teléfono que bajaban los dos.
00:13:52Y al ver venir solo al Benito, avisó a la policía para que lo interroren.
00:13:56¿Y no creen culpable?
00:13:57Vaya, a ver, nadie los ha visto.
00:14:00¿Y es tan fácil tirar a un hombre?
00:14:01Qué desgracia terrible.
00:14:03Buen adiós, jefe. Saludos a su señora.
00:14:04Gracias, niño.
00:14:26Gracias, señor.
00:14:31Gracias.
00:14:32Gracias, muchas gracias.
00:14:33Gracias.
00:14:35Niña Leonor.
00:14:37Pero el nico, si no me he muerto, me he casado.
00:14:47¡Qué linda está!
00:14:48Cuanto se enamoran, todas las mujeres son lindas.
00:15:08Yo no la voy con estos matrimonios relámpagos.
00:15:11A él nadie le ha mandado una felicitación ni un regalo.
00:15:14No se sabe que tenga parientes.
00:15:16Prácticamente el amor se ha casado con un desconocido.
00:15:18Sí, pero se ha casado.
00:15:35¿Qué pasa?
00:15:36Un telegrama.
00:15:38¿A mí?
00:15:38Para la niña. Es decir, para su señor.
00:15:45¿Qué ocurre?
00:15:47Para vos.
00:15:53Me dicen que mi tío murió al ser en un accidente.
00:15:56Me dicen que vas a seguir a Buenos Aires.
00:15:59De todos modos, lo siento.
00:16:10Comedor, segundo turno.
00:16:13¿Qué démodos?
00:16:14De ninguna manera.
00:16:15A ninguna mujer le gusta tener un marido de sí.
00:16:26Por favor.
00:16:27La pero river.
00:16:37El carácter nos está visitando.
00:16:40El carácter nos derrotó.
00:16:45Después, el 기회 de aquí.
00:17:15Gracias por ver el video.
00:17:18Vuelvo enseguida, olvido los cigarrillos.
00:17:33Lujo, ¿qué hace aquí?
00:17:35Acostarse al complicado.
00:17:36Se instituyeron enseguida por escaparme.
00:17:37Ahora no puedo dárselo.
00:17:41Tendrá que esperar unos días.
00:17:42A usted le conviene más que a nadie que yo desaparezca.
00:17:44Le pagaremos los años.
00:17:46Escóndase por ahora.
00:17:47Está bien, pero recuerde que le demora por esa estatal para todos.
00:17:50Le repito que está usted confundido, señor.
00:17:52Discúlpeme, señor.
00:17:55Pensé que te hubiese ocurrido algo.
00:17:56No, no te dije que iba a buscar los cigarrillos.
00:18:08¿Y ese hombre?
00:18:09¿Qué hombre?
00:18:10Este con quien hablaba.
00:18:12Sí, me confundió.
00:18:13Empeñado en que me conocía.
00:18:41Buenas tardes, doctor.
00:18:42Buenas, Celina.
00:18:44La señorita Reyes fue la secretaria de Don Roque.
00:18:47La señora es la sobrina.
00:18:48Viene a tomar posesión de la casa.
00:18:50La estaba esperando.
00:18:51En el escritorio tengo ordenado todos los papeles para entregarse.
00:18:54Nadie mejor que la señorita Reyes para ponerlos al tanto de todos.
00:18:57Como eso tengo que regresar al estudio.
00:18:59Los dejo con él.
00:19:01Hasta mañana.
00:19:02Hasta mañana, doctor.
00:19:02Hasta mañana, doctor.
00:19:12Yo me quedaré aquí hasta que usted se interiorice.
00:19:14¿Cómo piensa de salvo?
00:19:16Me han ofrecido otro empleo en mejores condiciones.
00:19:18Sí, por eso no se preocupe.
00:19:20Le daremos lo que pida.
00:19:21Usted nos hace falta.
00:19:22En ese caso, señora, me quedaré.
00:19:24¿Quiere que empecemos ya?
00:19:25No.
00:19:25Hay tiempo.
00:19:26Quiero recorrer la casa.
00:19:28Tiene tantos recuerdos para mí.
00:19:30Bien, señora.
00:19:31Entonces, subiré a ver si han preparado todos.
00:19:33Permiso.
00:19:54Tu madre, ¿verdad?
00:20:03Y esta soy yo cuando era chica.
00:20:05Veo que su tío no nos amigaba tanto.
00:20:08Tal vez te has sido un poco injusta con él.
00:20:22¿Eh?
00:20:23¿Qué haces ahí?
00:20:24¡Héctor!
00:20:25No creíste, que no soy ningún ladrón.
00:20:27Entonces, ¿por qué estás forzando esta casa?
00:20:28Necesito sacar unos papeles míos.
00:20:29¿Y usted quién es?
00:20:30El arquitecto Carlomagno.
00:20:32Socio del señor Fontán.
00:20:33De todas maneras, no es forma de entrar a una casa.
00:20:35¿Acaso es suya esta casa?
00:20:37Sí, señor Carlomagno.
00:20:38La señora es la sobrina de don Roque.
00:20:41Recóndeme, pero estoy un poco ofuscado.
00:20:42La muerte de su tío lo ha trastornado todo.
00:20:44Mándame a la casa de hierro.
00:20:46Discúlpeme, señor Carlomagno, pero no puedo.
00:20:47Hay documentos de la empresa que necesito retirar.
00:20:49Pero entre estos documentos,
00:20:51hay algunos que el doctor Raciado ha creído conveniente entregarle al juez.
00:20:54Por ejemplo, la lista de materiales de la última obra.
00:20:57¿Al juez?
00:20:58¿De cómo han podido hacer esto?
00:21:00Usted bien sabe por qué.
00:21:01¡Qué desastre!
00:21:05Pero ese hombre es un loco.
00:21:07No, no es un loco.
00:21:08Tal vez sea algo peor.
00:21:13Señora, el señor Medina, inspector de policía,
00:21:16decía hablar con usted.
00:21:18¿Qué pasa?
00:21:26Ah, sí, señor.
00:21:32Buenas tardes.
00:21:32Buenas tardes.
00:21:33Disculpen que los molesté,
00:21:34pero hemos resuelto iniciar una investigación sobre la muerte de su tío.
00:21:38¿Por qué?
00:21:39El asunto se presenta algo confuso.
00:21:41Hay detalles que conducen a pensar que bien pudo no ser un accidente.
00:21:45¿Qué entonces?
00:21:46Un suicidio.
00:21:47Un crimen.
00:21:49¡Qué disparate!
00:21:50La secretaria estaba con él y afirma que fue casual.
00:21:52Podría hablar con ella.
00:21:54¿Cómo no?
00:21:55Pase.
00:21:57Señorita Celina,
00:21:59El inspector desea hacer unas preguntas.
00:22:02Dígame, señorita,
00:22:04¿está usted absolutamente segura de que la muerte del señor Fontán fue involuntaria?
00:22:09Esa es mi impresión.
00:22:10Sin embargo, hay algunos detalles que resultan sospechosos.
00:22:13¿Por ejemplo?
00:22:14Esa visita desusada a la obra en construcción.
00:22:16El señor Fontán solo se ocupaba de la parte financiera.
00:22:19El que iba a las obras era el arquitecto Carlomano.
00:22:22El señor Fontán hizo esa visita porque recibió una denuncia.
00:22:25¿De quién?
00:22:26Era un anónimo.
00:22:26¿Quiere adelantarme paso a paso lo que sucedió desde la llegada de esa denuncia
00:22:31hasta que el señor Fontán perdió la vida?
00:22:34¿Cómo no?
00:22:35Eh, siempre, sí.
00:22:36Gracias.
00:22:43Fue la víspera de su muerte.
00:22:45Yo estaba con él en el escritorio.
00:22:47Cuando empezó a abrir la correspondencia y...
00:22:52Según mis cálculos, en esa liquidación hay una diferencia de 200.000 pesos.
00:22:57Revisaré de nuevo las planillas, señor Fontán.
00:22:59Creo que no va a hacer falta revisar nada.
00:23:02Escuchen.
00:23:03Estimado señor Fontán,
00:23:05usted está siendo víctima de un engaño por parte de su socio.
00:23:08No se trata de una calumnia.
00:23:10Vaya usted a la obra de Palermo
00:23:12y comprobará que los materiales no están de acuerdo con lo estipulado en los contratos.
00:23:17Un amigo.
00:23:18En ese momento entró el señor Carlos Magno
00:23:20y se produjo un incidente muy desagradable.
00:23:22Buenas.
00:23:23Vengo a buscar la lista de los materiales de la última obra.
00:23:25Esa lista no sale de acá.
00:23:27¿Por qué?
00:23:27Lea.
00:23:31¿Y usted hace caso de anónimos?
00:23:32Esa denuncia confirma varios reclamos que me han hecho.
00:23:35Ya le dije que eran infundados.
00:23:36Esta vez no me bastará su palabra.
00:23:38Iré yo a comprobarlo.
00:23:39Usted no me va a fiscalizar.
00:23:41Yo soy quien dirige las obras.
00:23:42Pero yo pongo la plata y a mí no me roba nadie.
00:23:44Mañana mismo estaré allí.
00:23:45Mire.
00:23:46Como usted haga eso le va a costar muy caro.
00:23:50Después de lo ocurrido con el señor Carlos Magno
00:23:52traté por todos los medios de convencer a Don Roque de que no fuera la otra.
00:23:56¿Por qué?
00:23:57Porque era muy peligroso.
00:23:59Recién se había construido el esqueleto del edificio y él sufría de marino.
00:24:04Insistió de todas maneras y tuve que acompañarlo.
00:24:15Perdóneme señor Fontán pero yo no sigo suerte.
00:24:17¿Por qué?
00:24:18Me da vértigo.
00:24:19Muy bien.
00:24:20Seguiré con el capataz.
00:24:22Eso es una imprudencia.
00:24:23Usted no está bien.
00:24:24Puede darle un bañito.
00:24:25No importa.
00:24:26Yo no me iré de aquí sin desenmascarar a ese sinvergüenza.
00:24:29Capataz.
00:24:30Espéreme.
00:24:33A pesar de mis indicaciones el señor Fontán insistió en su propósito.
00:24:38Estaba realmente indignado y nada hubiera podido convencer.
00:24:41Acompañado por el capataz continuó subiendo hacia los últimos pisos del edificio.
00:24:47Yo me acerqué al hueco del ascensor y miré hacia arriba.
00:24:50¡Aaah!
00:24:58La explicación que dio el capataz confirmó que mis temores eran fundados.
00:25:03Al asomarse para inspeccionar unas varillas, Don Roque sufrió un mareo y cayó al vacío.
00:25:07Lo mismo declaró a la policía cuando ésta llegó al lugar.
00:25:10Entonces, ¿qué es lo que despierta sospechas?
00:25:11El hecho curioso de que el capataz haya desaparecido no acudió a ampliar la declaración y el nombre y la
00:25:18dirección que dio eran falsos.
00:25:20¿Lo que interés podía tener ese hombre en la trámite?
00:25:23Él ninguno.
00:25:23El capataz entró al país con documentos de otro.
00:25:26Un sujeto en esas condiciones se presta para cualquier cosa.
00:25:30Y el socio del señor Fontán tenía mucho interés en que éste no comprobara ciertas anormalidades.
00:25:37Buenas tardes.
00:25:38Veremos cómo aclara su situación, este caballero.
00:25:51Adelante.
00:25:55El inspector me dio una vez a hablar con usted. Dice que es urgente.
00:25:58Hágalo pasar.
00:25:59Bien, señor.
00:26:01Gracias, señor.
00:26:04Perdonará la molestia.
00:26:06Siéntese, inspector.
00:26:07Necesitamos su ayuda, arquitecto.
00:26:09¿Para qué?
00:26:09Han surgido dudas sobre la muerte de su socio.
00:26:12¿Dudas?
00:26:13Sí.
00:26:14El capataz que lo acompañaba el día del accidente desapareció.
00:26:18¿Usted lo contrató?
00:26:19Sí, en efecto.
00:26:21Entonces podrá darnos algunos datos.
00:26:22Solamente lo que figura en el enficiado del personal.
00:26:25Yo no lo conocía.
00:26:26Señor.
00:26:27Háganme el favor de mostrarle al señor inspector la ficha del capataz de la obra de Palermo.
00:26:31Pase con la señorita.
00:26:54Aquí también dio datos falsos.
00:26:56Va a ser muy difícil y proporcional.
00:27:00¿Y el señor Salomagno?
00:27:02¿No está?
00:27:02No.
00:27:03Se habrá ido por la otra puerta.
00:27:05Buenas tardes.
00:27:05Buenas tardes.
00:27:08Si no hubieran tenido la gentileza de invitarme a comer, me hubiese empapado.
00:27:12¿Cómo la íbamos a dejar ir con este tiempo?
00:27:15¿Hay alguna noticia de Carlomagno?
00:27:17Ninguna.
00:27:18Como si se lo hubiese tragado la tierra.
00:27:21Sigue, prófugo.
00:27:22Parece mentira que un hombre pueda llegar a eso.
00:27:24Y con la cara de inocente que tiene.
00:27:26No hay que fiarse de las apariencias.
00:27:28Uno de los criminales más sanguinarios que existieron se llamaba Bailey Face.
00:27:32Cara de niño.
00:27:32Sería la excepción.
00:27:34Generalmente los criminales tienen cara de asesino.
00:27:36Por algo se dice que la cara es el espejo del alma.
00:27:39Vos, por ejemplo.
00:27:41¿Yo qué?
00:27:43¿Qué expresión de santo tendrás que me casé contigo a los quince días de conocerte?
00:27:47Bueno, creo que yo te di la misma prueba de confianza.
00:27:49Sería terrible no poder fiar en la primera impresión.
00:27:52Ahora hay métodos mejores para conocer a la gente.
00:27:55El otro día en una revista americana salió un test formidable.
00:27:59Se llama Conozcas Otro.
00:28:02¿Un test?
00:28:03¿Cómo es?
00:28:04Muy sencillo.
00:28:05Consiste en escribir presupuestas, declaraciones a un juez.
00:28:08¿A un juez?
00:28:09Sí.
00:28:09Explicando qué razones daría uno en el caso de que...
00:28:11...pidir el divorcio, de que matara a alguien o de que se suicidara.
00:28:15Lo hacemos.
00:28:16Qué buena oportunidad para conocer.
00:28:17De ello a vos.
00:28:19Empecemos.
00:28:19Pero hay que escribirlo enseguida, sin pensar.
00:28:21Ahora.
00:28:43Pero hay que escribirlo, sin pensar.
00:28:58Veamos el recitado.
00:29:00Primero el juez.
00:29:02Señor juez, pido el divorcio porque mi mujer ronca de no.
00:29:08Mentira.
00:29:09El que ronca es él.
00:29:11Mato a este juez porque no me concedió el divorcio.
00:29:15Sinvergüenza.
00:29:16Como sigo sin conseguir el divorcio, me pido.
00:29:19Todo en broma.
00:29:20Es un frívolo.
00:29:21¿Y ella cómo es?
00:29:24Pido el divorcio porque mi marido ha dejado de quererme.
00:29:28Mato a este hombre porque he comprobado que me engaño.
00:29:32Me suicido porque la vida ya no tiene sentido.
00:29:36¿Qué diagnóstico me hace?
00:29:38Romántica 100%.
00:29:39Se viene a hacer en otra época.
00:29:41¿Y usted?
00:29:41Me vea.
00:29:42Ojalá pudiese divorciarme porque estaría casada.
00:29:45Mato a este hombre porque me dio palabra de casamiento y no la cumplió.
00:29:49Me suicido porque no puedo soportar la soledad.
00:29:52¿Qué quiero decir?
00:29:53Que se viera como todas las mujeres decía casarse.
00:29:56Usted acertó.
00:29:57Bueno, me perdonen que me vaya a acostar.
00:29:59Estoy muy cansada.
00:29:59¿Cómo no?
00:30:01Y yo aprovecharé para ir.
00:30:02Dejó de llover.
00:30:12Hasta mañana, señor.
00:30:13Hasta mañana.
00:30:14¿Sube?
00:30:16Termino de leer el diario y subo enseguida.
00:30:37Hector, ¿vas a salir?
00:30:40Sí.
00:30:41Voy a ir un rato al club.
00:30:43Volveré temprano.
00:30:44Cuando suena me apagás la luz, por favor.
00:30:46Voy a ir un rato al club.
00:31:18Voy a ir un rato al club.
00:31:20Voy a ir un rato a la luz, por favor.
00:31:26Voy a ir un rato al club.
00:32:08Gracias por ver el video.
00:32:38Gracias por ver el video.
00:32:42¿Quién habla hasta ahora?
00:32:43Soy un amigo de la señora.
00:32:45Es el único momento que puedo salir a hablarle.
00:32:49Llámenla, por favor.
00:32:50Es la única que me puede ayudar.
00:32:52¿Usted está loco?
00:32:53No la puedo llamar por...
00:32:54No, no, no, por favor.
00:32:56Es un asunto de vida o muerte.
00:32:58Dígale que me atienda.
00:33:00Está bien.
00:33:01La llamaré.
00:33:01Dígale.
00:33:12Dígale.
00:33:21Dígale.
00:33:25Dígale.
00:33:27Dígale.
00:33:35Dígale.
00:33:51¡Nora!
00:33:53¡Dios mío!
00:33:54¡Señora! ¡Señora!
00:34:03Señor Rossi, lo llaman de su casa urgente.
00:34:07Perdón.
00:34:09Gracias.
00:34:13Hola. ¿Tereza?
00:34:16¿Cómo?
00:34:20Voy para allá enseguida.
00:34:21Hola. Disculpen, tengo que irme.
00:34:34¿Quiere decirle, señor?
00:34:40¿Quiere decirle, señor?
00:34:41Teresa, por favor, alcanceme el agua, Colonia.
00:34:43Sí, señora.
00:34:57Buenas noches, señora.
00:34:58Gracias.
00:35:00¿Qué, hija?
00:35:01Amor mío, en un descuido dejaste aberta la llave del bar.
00:35:04No puede ser.
00:35:05Por suerte sonó el teléfono y despertó a Teresa, si no me hubiera muerto.
00:35:08Y todo por una imprudencia mía.
00:35:10Gracias, Teresa. Gracias, Rosa. Pueden retirarse.
00:35:12Buenas noches, señora.
00:35:13Buenas noches, señora.
00:35:16Buenas noches.
00:35:17Buenas noches.
00:35:17Buenas noches, señora.
00:35:18Buenas noches.
00:35:20Buenas noches, señora.
00:35:21Buenas noches, señora.
00:35:23Mejor tú hubieras ido a morirme ahora que soy la mujer más feliz del mundo.
00:35:26Y vos tendrías la culpa.
00:35:34Lo que necesita ahora es pasar una temporada al aire libre.
00:35:37Magnífico, doctor.
00:35:38Nos iremos a pasar unos días a la rioja.
00:35:41¿Nos reserva dos pasajes, por favor?
00:35:43¿Dos?
00:35:43Sí.
00:35:45Todavía estamos en plena luna de miel.
00:35:48Hay varios asuntos pendientes.
00:35:50Lo resolveré cuando vuelva.
00:35:51Bien, señora.
00:35:53Bueno, mi visión ha terminado.
00:35:55El viaje a la rioja le sentará muy bien.
00:35:57Muchas gracias por todo, doctor.
00:35:59No hay por qué.
00:35:59No hay por qué.
00:36:12Hola.
00:36:14¿Sí?
00:36:16¿Quién habla?
00:36:18Carlos Magno.
00:36:19Por favor, escúcheme.
00:36:20Soy inocente.
00:36:21Sí.
00:36:22Me escapé porque todo está en contra mío.
00:36:24Hay que encontrar al capataz.
00:36:26Esa es la clave de todo.
00:36:28Y ayude al inspector a buscarlo.
00:36:30Desconfíe de su secretaria.
00:36:31Debo cortar.
00:36:32Viene gente.
00:36:41Quédese tranquilo que todo andará aquí.
00:36:43Buenos días, doctor.
00:36:43Buenas días.
00:36:45Debiste buscar cualquier perfección para no ir.
00:36:47¿Estás loca?
00:36:47¿Querés que se le cuente?
00:36:48No.
00:36:49Quiero que esto termine de una vez.
00:36:50A ti es peligroso hablar.
00:36:51Iré más tarde a tu casa.
00:36:52Muy bien.
00:36:53Te espero.
00:37:05Casi me duermo esperando.
00:37:07Estuvimos haciendo los preparativos del viaje.
00:37:09Así que te vas nomás.
00:37:10Nuestro futuro depende de que yo parezca un buen marido.
00:37:13Ayúdame a hacerlo.
00:37:14Eso es lo que me cuesta más trabajo.
00:37:16Si pudiera sacar el dinero para pagarle a Cuxa.
00:37:19Imposible.
00:37:19Racedo se dará cuenta.
00:37:21Entonces habrá que decirle que espere.
00:37:23Estuvimos tan cerca la otra noche.
00:37:25Si hubiera salido bien.
00:37:26Ahora vos dispondrías de todo libremente.
00:37:28Pero fracasó.
00:37:29Y habrá que esperar un tiempo para no despertar sospechas.
00:37:32Para vos es muy fácil.
00:37:33Pero yo me desespero viéndote tan poco.
00:37:36Y ahora estos días de separación.
00:37:39Te quiero esto.
00:37:41Te necesito.
00:37:48¿Esperas a alguien?
00:37:49No.
00:38:05Creí que me seguí a la policía.
00:38:07¿Y cómo oían allí?
00:38:08Estoy harto de andar escondiéndome como una rata.
00:38:11Hice lo que hice porque ustedes prometieron pagarme inmediatamente.
00:38:14Yo quiero irme del país.
00:38:15Las cosas se han complicado.
00:38:16A mí no me importa.
00:38:17La policía me busca.
00:38:18Entienden y buscan.
00:38:18Yo quiero desaparecer.
00:38:19No soy imprudente.
00:38:20Puede costarnos caro a todos.
00:38:21Claro sé.
00:38:22A ustedes se conviene pagarme para que me vaya.
00:38:24Si me ganara a mí, no le va a ser fácil esconderse.
00:38:26No se preocupe.
00:38:27Cumpliremos lo prometido.
00:38:28¿Cuándo?
00:38:28Dentro de una semana o dos.
00:38:30Es mucho.
00:38:30Tiene que ser antes.
00:38:32Conmigo no juegan ustedes, ¿eh?
00:38:33Pero no le dije que vamos a...
00:38:34Cuidado.
00:38:35No se acerque mucho que no me gusta.
00:38:37Voy a esperar una semana.
00:38:39Nada más.
00:38:43Oíste.
00:38:45No es posible esperar más.
00:38:47Pase lo que pase, tiene que ser ahora.
00:38:50En el viaje.
00:38:52Sí.
00:38:53Ella no debe volver.
00:39:11Estas montañas.
00:39:12Todo me parece ahora más hermoso.
00:39:15Y se explica.
00:39:16Vos has cambiado mi vida.
00:39:18Yo vivía aquí deprimida.
00:39:19Resignada a morir en este pueblo dando clases.
00:39:22La muerte de mi padre me había anulado por completo.
00:39:25De pronto apareciste vos y todo cambió.
00:39:29Le estoy agradecida, Héctor.
00:39:31Lástima que no pienses lo mismo que yo.
00:39:34Desde que salimos de Buenos Aires tené otro preocupado, silencioso.
00:39:38Ocurrencia tuya.
00:39:39¿Qué te pasa?
00:39:40Nada.
00:39:41¡Ey!
00:39:43¡Venga!
00:39:44¡Cállense los arrullos por otro momento!
00:39:46¡Están llamando a la madrina!
00:39:55¡Aplausos!
00:39:56¡Aplausos!
00:40:15Sí.
00:40:17Ella no debe volver.
00:40:40Se ha despertado, mire qué lindo está feijado
00:40:43Precioso
00:40:44Mira Héctor, qué encanto
00:40:46Qué monata
00:40:48¿Y por qué no baila la madrina?
00:40:51Bailamos Héctor
00:40:52Bueno, espere
00:40:52Antes la madrina va a tener que brindar por tu hija
00:40:56¿Cómo no?
00:40:57Para que la felicidad los acompañe
00:41:01Tiene que ser sabio
00:41:39Haz la salud de la linda madre
00:41:54Deja de chupar, José
00:41:56Un día de vida es vida, pues
00:41:57Tienes que cuidar el enganche de las vagones
00:42:00Anda
00:42:00Para que, si caminan sol
00:42:02Cumplí con tu obligación
00:42:03Sí, bueno
00:42:04Pueden ver a un pobre contento
00:42:23Tienes que cuidar el enganche de la linda madre
00:42:54Gracias por ver el video.
00:42:55Gracias por ver el video.
00:43:26Cóllelo, ¿podés enganchar un coche?
00:43:27¡Claro que puedo!
00:43:35¿Y los don Tibero?
00:43:36Espera.
00:43:39Vamos.
00:43:45Decirle al doctor Ontiveros que no nos espere.
00:43:47Que nos vamos a Margoneta.
00:43:48Descuide.
00:44:17Se mueve todo.
00:44:19¿Y ahora?
00:44:20¿Te asusta que vayamos abajo dentro de esto?
00:44:23Con vos y con la borrachera que tengo, nada me asusta.
00:44:33Parece que volamos.
00:44:39Si tuviera que elegir un minuto de mi vida para que se aterrizara, sería esto.
00:44:46Qué lindo sería morir así a tu lado.
00:44:49Te quiero tanto, Edgar.
00:44:52Si muriese ahora, me llevaría esa felicidad para siempre y nadie podía quitarla.
00:45:09Yo estaba muerta, Edgar.
00:45:12Vos me devolviste a la vida.
00:45:38Ya es la hora.
00:45:39¿Por qué no paras el motor?
00:45:40Porque no tengo ganas.
00:45:42Te van a echar por borracho.
00:46:01¿Qué habrá pasado?
00:46:02No sé.
00:46:03¿A qué hora subimos?
00:46:05No me fijé.
00:46:07Bueno, hagámosle cuenta que hubo una pan en el motor y que hacemos un breve alto en el camino.
00:46:10Es la hora que detienen, el alambre caería.
00:46:13En el peor de los casos, pasaríamos aquí la noche.
00:46:15¿Sabés lo que significaría eso?
00:46:17Sí, dormir al inocente.
00:46:19Y quizá no despertar.
00:46:21¿Por qué?
00:46:23Dentro de un gato aquí, hará varios grados bajo cero.
00:46:27¿Tanto?
00:46:27Sí, Héctor.
00:46:29Dios quiera que nos hayamos cometido una impudencia.
00:46:45No, no.
00:46:46Por favor, ponételo.
00:46:48Grave.
00:46:49De haber ocurrido algo muy grave.
00:46:51Llevamos varias horas aquí.
00:46:52Ay, este viento.
00:46:54¿Quién iba a pensar que una travesura estúpida podía costar tan caro?
00:46:57¿Estás temblando?
00:46:58Siento que me hielo por momentos.
00:47:01Ahora sale.
00:47:02Cuarto.
00:47:04¿Te acordás lo que te decía hace un rato?
00:47:07Era verdad.
00:47:09Así casi no me importaría morir.
00:47:11Es curioso.
00:47:12Hasta ahora, cuando pensaba en la muerte, siempre era la de lo demás.
00:47:17Es la primera vez que pienso en mi propia muerte.
00:47:31Es la primera vez que pienso en mi propia muerte.
00:47:511-3-5, por favor.
00:47:57¿Hola?
00:47:59Sí.
00:48:00Doctor, la niña Leonor y el marido no volvieron con usted.
00:48:04¿Qué?
00:48:06Pero si me dijo José lo que se habían vuelto a Chilecito en una vagoneta.
00:48:11Véngase para acá que voy a hablar a la estación 2 con Andrés para ver qué pasa.
00:48:19Por favor, comuníqueme urgente con la estación 2 del cable carrer.
00:48:29Hola.
00:48:30¿Sí?
00:48:31Es para vos, Andrés.
00:48:33El doctor Ontivero.
00:48:36¿Sí?
00:48:38¿Cómo?
00:48:39Esta tarde.
00:48:41Con seguridad que José los hizo subir sin darse cuenta que era la hora de parar.
00:48:45Enseguida.
00:49:11Ya están en marcha las matas.
00:49:13No deben estar lejos.
00:49:16Karen, por un prensa.
00:49:19Quiera Dios y la Virgen que lleguen con Dios.
00:49:23Deben haber tomado más de la cuenta.
00:49:26De otra manera no se explica.
00:49:31A ver.
00:49:33Aquí están.
00:49:48Niña, niña.
00:49:50Llévenla a la cávida enseguida.
00:49:52Uy, qué fría.
00:49:53Hay ganado fuerte para arriba, a ver.
00:49:57Pobrecita.
00:50:01Ayer bien vaciable.
00:50:03Vamos.
00:50:04Eso.
00:50:06Ahí te sienta.
00:50:10¿Cómo lo encuentra, doctor?
00:50:11Bien.
00:50:12Muy bien.
00:50:13Mañana ya puede empezar a levantarse un poco.
00:50:15Muy grave la cosa, ¿no, doctor?
00:50:17Sí, muy grave.
00:50:18Pero ahora hay muchos remedios y yo sabía que con alguna iba a ser tal.
00:50:22Hasta mañana.
00:50:22Hasta mañana, doctor.
00:50:27Buenas noches.
00:50:28Buenas noches.
00:50:29¿Vive aquí el señor Héctor Rossi?
00:50:30Sí, señor.
00:50:31Aquí vive.
00:50:33Hasta mañana, Leoncita.
00:50:34Hasta mañana, doctor.
00:50:36Déjale, con el señor me voy a atender yo.
00:50:39Soy la señora de Héctor.
00:50:40¿Qué desea?
00:50:41Hablar con él.
00:50:42Es imposible.
00:50:43Mi marido está enfermo.
00:50:44Cuando le avise que estoy yo, me recibirá.
00:50:45El médico le ha prohibido atender visita.
00:50:47Yo no soy una visita.
00:50:48Dile que está Kutsel.
00:50:49Boris Kutsel.
00:50:50Será suficiente.
00:50:51Déjame, déjanos un momento, la voz.
00:50:55Yo también tengo que hablar con el señor.
00:50:57Es una imprudencia.
00:50:58No te preocupes.
00:50:59Somos amigos.
00:51:04Sí.
00:51:05Ya sé que es un amigo.
00:51:07El señor es la persona que hablaba con vos en el tren.
00:51:12Aunque me dijiste que no lo conocía.
00:51:14Sí, reconozco que te mentí.
00:51:16Pero me dio vergüenza decirte la verdad.
00:51:20El señor me prestó dinero para hacer un negocio.
00:51:23Me fue mal, no pude denunciar.
00:51:25Ahora lo precisa y por eso me busca.
00:51:28¿Verdad, Kutsel?
00:51:30Así es.
00:51:31En este caso no tendrá que molestarse más.
00:51:34Esa deuda la pagaré yo.
00:51:36Es una suma demasiado grande.
00:51:38¿Cuánto?
00:51:40Cien mil pesos.
00:51:46Ninguna suma es demasiado grande.
00:51:49Al lado de nuestra tranquilidad.
00:51:54Espera un momento.
00:52:00¿Cómo se le ocurrió venir aquí?
00:52:01Le lo aconsejo a su amiga.
00:52:03¿Selina?
00:52:04Sí.
00:52:05Como usted no vuelva pronto, dice que vendrá ella.
00:52:07No puede hacer eso.
00:52:08Sería una locura.
00:52:09Entonces le aconsejo que no se quede mucho acá.
00:52:14Aquí está la dirección de mi secretaria.
00:52:16Hoy mismo le escribiré a mi abogado
00:52:18ordenándole que le entregue el dinero que se le debe a usted.
00:52:20Muchas gracias, señora.
00:52:25No quiero molestar a los matos.
00:52:27Buenas noches.
00:52:27Buenas noches.
00:52:30Perdóname.
00:52:31No te preocupes.
00:52:33Yo te digo mucho más.
00:52:35¿Era esto lo que te atormentaba?
00:52:37Sí.
00:52:38¿Por qué me lo ocultaste?
00:52:40Yo sabía que tenías una preocupación.
00:52:42Era como un dedo que te separaba de mí.
00:52:45Pero ahora todo ha desaparecido.
00:52:47Ya no hay nada que nos aleje.
00:52:50¿Verdad, querido?
00:53:05¿Cómo estás, Celina?
00:53:07Muy bien, señor.
00:53:07Buenas tardes.
00:53:08Buenas tardes.
00:53:09Buenas tardes.
00:53:10Por fin nos tenemos de vuelta.
00:53:11¿Qué tal, Celina?
00:53:12Traemos regalos para todos.
00:53:13Muchas gracias, señora.
00:53:15Pero qué linda se la ve.
00:53:16Parece que le ha sentado bien el diálogo.
00:53:18Sí, Teresa.
00:53:21Vuelvo convertida en la mujer más feliz.
00:53:24¿Liquidó ese asunto que le encargamos desde la Rioja?
00:53:26Sí, señor.
00:53:27Justamente hoy estuve con esa persona.
00:53:30Quedó todo solucionado.
00:53:32Bueno, me alegro.
00:53:36Veo que tu mujer regresa muy contenta.
00:53:39Por favor, dejate de tonterías.
00:53:40¿Cuándo se va a acusar?
00:53:41Está esperando una lancha que lo pase al Uruguay.
00:53:43Cuestión de unos días.
00:53:44Supongo que hará las cosas bien.
00:53:45No te preocupes.
00:53:47Ese asunto es dado por arreglado.
00:53:48Lo que no está arreglado es lo nuestro.
00:53:50Callate.
00:53:51Tenemos que hablar muy seriamente.
00:53:53Pero lejos de aquí.
00:53:54Sí.
00:53:54Mañana es mi día libre.
00:53:55Supongo que me lo dedicará.
00:53:57Sería imprudente recién llegado.
00:53:58Justamente por eso.
00:54:00Llevo quince días sin verte.
00:54:01Busca cualquier pretexto, pero vos mañana sales conmigo.
00:54:04Muy bien.
00:54:05Te esperaré en casa a las ocho en punto.
00:54:06Perfectamente.
00:54:07Esto.
00:54:08Te estoy esperando.
00:54:09Subo enseguida.
00:54:27Déjame mirar.
00:54:29¿Qué tengo?
00:54:30La mirada distinta.
00:54:32Ahora puedo ver hasta el fondo de tus ojos.
00:54:35Te siento más lleno.
00:54:44Voy a confesarte una cosa.
00:54:46Hasta hace poco sentía miedo.
00:54:48¿De qué?
00:54:50Temía que hubiera algo en tu pasado que nos separase para siempre.
00:54:53El pasado a veces se supera, León.
00:54:56Y a veces no.
00:54:57Depende.
00:54:59De pronto uno empieza a ver las cosas de manera distinta.
00:55:02Se dirigió a un punto buscando algo.
00:55:05Y descubre que lo ha encontrado a mitad del camino.
00:55:09No entiendo.
00:55:10Yo sé.
00:55:13Decime, ¿por qué no nos vamos a Europa?
00:55:16¿A Europa?
00:55:17Sí, por mucho tiempo.
00:55:18Recorreríamos España, Francia, Italia.
00:55:21Los dos solitos.
00:55:22Sí, realmente sería lindo.
00:55:26Ojalá pudiéramos.
00:55:27¿Y qué impedimento hay?
00:55:29Si alguien puede darse cualquier gusto, somos nosotros.
00:55:31Tenemos todo para ser felices.
00:55:33Es verdad.
00:55:34Sería un viaje maravilloso.
00:55:36Tenés razón.
00:55:38Vale la pena pensarlo.
00:55:41¿Trailamos?
00:56:03Héctor.
00:56:04Héctor.
00:56:11Perdóname lo de anoche.
00:56:12¿Te parece bonito haberme dejado plantada?
00:56:14A última hora surten compromiso.
00:56:16Mentira.
00:56:16Salieron solos.
00:56:17Me lo dijo Teresa.
00:56:18Pero decime, ¿qué pretendés?
00:56:20Abrirle los ojos a Leonor más de lo que ya lo has hecho.
00:56:22Lo que quiero es que volvamos a lo de antes.
00:56:24Vos sabés que eso por ahora es imposible.
00:56:25Tenés que esperar y dominarte.
00:56:27¿Esperar?
00:56:28No puedo.
00:56:36¿Eso?
00:56:37¿Crees que subirías directamente?
00:56:38Me detuve para pedirle a la señorita Serena que me pague una cuenta.
00:56:42Apurate que nos están esperando.
00:56:55Bueno, ya es hora de irme.
00:56:57Mañana volveré temprano para terminar esa correspondencia.
00:56:59Ve a Serena.
00:57:01Le agradecería que mañana no volviese.
00:57:04¿Por qué?
00:57:05Que he resuelto prescindir de su servicio.
00:57:07¿Está desconforme con mi trabajo?
00:57:09No.
00:57:10Pero de ahora en adelante Héctor se ocupará de todo.
00:57:13¿Y no puedo seguir como secretaria?
00:57:15No.
00:57:17¿Por qué?
00:57:18Prefiero reservarme las razones.
00:57:25Usted no puede despedirme.
00:57:27Muy bien.
00:57:29Ya que insiste, se lo diré.
00:57:31La despido porque su presencia me incomoda como mujer.
00:57:34Usted no tiene ningún motivo para hablar en esa forma.
00:57:38Tal vez.
00:57:38Pero la intuición femenina rara vez engaña a una mujer enamorada.
00:57:43Y yo siento que usted es un peligro para mi tranquilidad de esposo.
00:57:47Lo que usted hace conmigo es una injusticia.
00:57:49No.
00:57:50Es una defensa.
00:57:51Por eso ni siquiera espero que nos vayamos a Europa para prescindir de usted.
00:57:57Muy bien.
00:57:58Adiós.
00:58:01Adiós, Señor.
00:58:08No, Serena que acaba de renunciar.
00:58:11De ahora en adelante te encargarás de todos mis asuntos.
00:58:14¿Te parece mal?
00:58:15No, André.
00:58:16Voy a ponerme el sombrero.
00:58:18Te espero en el auto.
00:58:32Así que me echa y se va en Europa.
00:58:34Yo no he pensado semejante cosa.
00:58:35Me lo ha dicho tu mujer.
00:58:36Es un proyecto de ella.
00:58:37Me imagino que lo aceptarás.
00:58:39No, por supuesto.
00:58:39Y que lo obligarás a que vuelva a tomar.
00:58:41Eso no.
00:58:42Acabarás por echarlo todo a perder.
00:58:44Será mejor que nos veamos en tu casa.
00:58:46Y ahora andate que está por el día.
00:58:48¿Irás esta noche?
00:58:49Sí, André.
00:59:07Ahí está la lancha.
00:59:08Sí, doctor.
00:59:08La otra noche se nos escaparon por un pelo.
00:59:24Todavía no llegó el camión con la mercadería.
00:59:26Siempre son puntuales.
00:59:27Ahí viene.
00:59:29No.
00:59:31No.
00:59:40No.
00:59:43No.
00:59:50No.
00:59:52No.
00:59:54No.
00:59:54No.
01:00:08¡No tiren! ¡No tiren!
01:00:12¡Me entrego!
01:00:21¡No!
01:00:24No podés seguir así toda la vida.
01:00:26¿Qué querés? ¿Que me entregues?
01:00:29Todos los datos que dio ese hombre son falsos.
01:00:32Si por lo menos subiera una foto.
01:00:35Espera, yo sé dónde encontrarla.
01:00:44¿Hola?
01:00:46Habla Carlo Magno.
01:00:48Necesito hablar con la señora Leonor.
01:00:50Un momento, señor.
01:00:52Para usted, señora, es el señor Carlo Magno, el socio de su tío.
01:01:02Señora, le juro que no soy culpable de la muerte de Don Roque.
01:01:06He huido porque cometí algunas incorrecciones en la compra del material
01:01:09y eso hace suponer que me interesaba eliminarlo para que no me descubriera.
01:01:13Pero soy inocente.
01:01:14Hay una persona que lo sabe.
01:01:16El Capataz.
01:01:17Ayúdenme a encontrar ese hombre.
01:01:19¿Cómo?
01:01:20¿No veo qué puedo hacer eso?
01:01:22Mucho.
01:01:23Cada vez que promediaba una construcción, su tío hacía sacar fotografías.
01:01:27Búsquela de la obra de Palermo.
01:01:29Su tío ese día no pudo ir.
01:01:31Yo lo hice sacar una y se la llevé a su casa.
01:01:34En ese está el Capataz.
01:01:35Búsquela, por favor.
01:01:37Debe estar en el escritorio.
01:01:38¿En el escritorio?
01:01:39Sí.
01:01:40Yo sé que la guardaba allí.
01:01:42Si la encuentra, entréguesela al inspector Medina.
01:01:45El Capataz es el único que puede aclararlo todo.
01:01:48Piense que esa fotografía depende de mi salvación.
01:01:53Bien.
01:01:55Ahora mismo lo buscaré.
01:02:16El Capataz.
01:02:17El Capataz.
01:02:18El Capataz.
01:02:27El Capataz.
01:02:29El Capataz.
01:02:30El Capataz.
01:02:32El Capataz.
01:02:37El Capataz.
01:02:39El Capataz.
01:02:40El Capataz.
01:02:42El Capataz.
01:02:55El Capataz.
01:02:58Soy la sobrina del señor Fontana.
01:03:00Se ha producido una novedad muy importante.
01:03:02Necesito hablar con usted.
01:03:05Muy bien, ir a verlo.
01:03:09¿A qué vamos a ir ahora?
01:03:10Al médico.
01:03:14No me siento bien.
01:03:15Señora, el almuerzo te ha servido.
01:03:18Vamos.
01:03:25No, gracias.
01:03:26No has comido nada.
01:03:28¿Qué es lo que sentís?
01:03:29Valestar general.
01:03:31Te acompañaré al médico.
01:03:33No.
01:03:35No hace falta.
01:03:44Decime, ¿hiciste negocio con los bodegueros de La Rioja?
01:03:47Sí, en principio.
01:03:49Pero resulta que la casa para la cual yo trabajaba quebró.
01:03:52¿Y cómo no me lo contaste?
01:03:54Siempre trato de evitarte las malas noticias.
01:03:56Hacía tiempo que andaba mal recurriendo a prestamistas.
01:04:00Y nunca falta un Kutsel que facilite dinero.
01:04:04Así es.
01:04:05¿Se ocupa de eso?
01:04:06Tiene bastante capital y lo presta con un sur.
01:04:08Qué raro.
01:04:09Por la forma en que viste no parece un capitalista.
01:04:12Los surreros son así.
01:04:13Avaros hasta con ellos mismos.
01:04:16Pero no te acuerdes más de él.
01:04:18Comprendo.
01:04:19A vos Kutsel debe traerte recuerdos muy desagradables.
01:04:23Voy a cambiar.
01:04:34Buenas tardes, señora.
01:04:35Delante.
01:04:36Buenas tardes.
01:04:39Tengo a verlo porque encontré una fotografía
01:04:41que servirá para comprobar que el señor Carlos Magno es inocente de la muerte de mi hijo.
01:04:44Aquí está el capaz de desaparecido que ustedes buscan.
01:04:47Este.
01:04:49Tiene suerte el señor Carlos Magno.
01:04:51Anoche agarraron a este hombre cuando intentaba escapar al Uruguay.
01:04:55¿Podría hablar con él?
01:04:56¿Usted?
01:04:57Sí.
01:04:58Yo también tengo que hacerle unas preguntas.
01:05:00Bueno.
01:05:02Lo hirieron y está en un hospital.
01:05:03Vamos.
01:05:13¿Cuándo murió?
01:05:14Hace un rato.
01:05:14¿Habló?
01:05:15Ni una palabra, señora.
01:05:17Se le dio vuelta la suerte, Carlos Magno.
01:05:18El único testigo que podía declarar a su favor murió.
01:05:22Él no podrá declarar, pero yo sí.
01:05:26Mi mujer te echó por tu culpa.
01:05:27No supiste disimular.
01:05:29Bueno, ahora estará más tranquilo.
01:05:30El peligro es que me hagas seguir.
01:05:32Por las dudas convendría que yo viniese menos.
01:05:35Menos todavía.
01:05:36¿Y para qué arriesgarnos por una imprudencia?
01:05:39Más aún, como ya hemos conseguido lo que buscábamos, que era tener dinero,
01:05:43quizás hasta sería mejor que nos separásemos por un tiempo.
01:05:45¿Cómo?
01:05:47Aceptando su idea de irnos a Europa.
01:05:49¿Y yo?
01:05:50Me esperarías acá.
01:05:51Como ahora soy yo el que manejo el dinero, podré dejarte lo que precises.
01:05:55¿Un viaje de cuánto tiempo?
01:05:57No sé, un año, lo que haga falta.
01:06:00Así que, ¿no pensás cumplir tu parte?
01:06:02Si lo podemos evitar mejor, siempre es peligroso.
01:06:05¿Para mí no lo fue?
01:06:07Mira, si lo que estás planeando es librarte de mí, te equivocas.
01:06:10¿Celina?
01:06:11Sí.
01:06:12Lo estoy viendo.
01:06:13Ahora querés hacerme a un lado.
01:06:15Pero sabés, que si yo hice matar al viejo, no fue para que vos te dieras la gran vida con
01:06:20la heredera,
01:06:20sino para que lo disfrutáramos juntos.
01:06:23Yo lo hice por amor.
01:06:25A mí no me vas a arreglar con unos pesos.
01:06:27Y vos a mí no me vas a obligar a cometer un crimen estúpidamente cuando ya no hace falta.
01:06:32Es que si no lo cometés vos, lo voy a cometer yo.
01:06:36¿Qué decís?
01:06:37O haces lo que prometiste o te mato yo a vos.
01:06:40Y sin algo.
01:06:42¿Quién sabes que soy capaz de hacerlo?
01:06:43Veo que los celos te la enloquecí.
01:06:45No.
01:06:45Lo que me enloquece es que quieras traicionarme.
01:06:48Nunca pensé traicionarte.
01:06:50Solo quería tomar más tiempo para asegurarnos mejor.
01:06:53Yo no espero más.
01:06:55Tiene que ser ahora.
01:06:57¿Está bien?
01:07:03Vamos.
01:07:38Tiene que ser ahora.
01:07:57¿Qué es lo que le vendió al señor que acaba de salir?
01:07:59No, no se puede.
01:08:09Se confirmó lo que sospechábamos.
01:08:12Compró veneno.
01:08:13No hay duda de que este es un golpe planeado por él y la secretaria.
01:08:18Quisieron que Kutzel matara a su tío para que usted heredara.
01:08:22En ese caso, la próxima víctima será usted para que todo quede para ellos.
01:08:26Pero la única forma de probárselo es hacerlos llegar hasta el final.
01:08:30¿Se atreve?
01:08:34Sí, inspector.
01:08:37Tenés razón.
01:08:39Es mejor salir de esto cuanto antes.
01:08:41Vos y yo somos iguales.
01:08:44Te necesito.
01:08:45¿No te echarás atrás?
01:08:47Mira.
01:08:50Esto.
01:08:53Ahora sí vuelvo a sentirte mío.
01:09:11¿Cuándo lo harás?
01:09:12Hoy mismo.
01:09:14¿Lo has planeado bien?
01:09:15Cuando llegue la policía encontrará aquella declaración que vos hiciste escribir.
01:09:19Fue una buena idea, ¿eh?
01:09:21Ya lo creo.
01:09:22Una gran idea.
01:09:23Avísame enseguida.
01:09:23Estaré pendiente del teléfono.
01:09:25Quédate tranquila.
01:09:26Todo saldrá bien.
01:09:26Hasta luego.
01:09:27Hasta luego, querido.
01:09:31Sus nervios van a pasar por una prueba muy difícil.
01:09:34¿Es capaz de dominarse?
01:09:40Sí.
01:09:41No hay duda de que tratará de envenenarla.
01:09:43Usted no le saque los ojos de encima, pero sin que él no note.
01:09:46Nosotros también estaremos vigilando.
01:09:48Ahí viene.
01:09:48Y recuerde lo que le he dicho.
01:09:50Manténgase serena, que no le ocurrirá nada.
01:09:52Vamos.
01:10:02Hola, querida.
01:10:04¿Cómo estás?
01:10:06Bien, ¿y vos?
01:10:07Cansado.
01:10:08Anduve todo el día.
01:10:10Ah, pasé por lo del doctor Racedo.
01:10:13¿Para qué?
01:10:14Como ahora me ocupo de tus cosas.
01:10:15Le pedí, me hiciera un poder tuyo a favor mío.
01:10:18Toma.
01:10:24Pero esto es un poder general.
01:10:25Sí, así puedo resolver todo sin molestarte a vos.
01:10:28Mientras lo lees voy a preparar un competín.
01:10:30Es riquísimo.
01:10:31Me lo enseñaron en el club.
01:10:32Ya lo verás.
01:10:44Gracias.
01:10:45Gracias.
01:10:45Gracias.
01:10:56Gracias.
01:11:05Gracias.
01:11:16Gracias.
01:11:18Gracias.
01:11:44El tuyo lo hice más liviano.
01:11:46¿No leíste?
01:11:48Sí.
01:11:50Queda un poder tuyo.
01:11:51Es más cómodo.
01:11:53Firmalo.
01:11:53¿Ahora?
01:11:57Cuanto antes, mejor.
01:12:10Brindemos.
01:12:11No.
01:12:12Este acontecimiento hay que festejarlo.
01:12:16¿No me vas a desairar?
01:12:18Toma.
01:12:24¿Por qué quieres que Brindes?
01:12:27Por el amor.
01:12:29Por la lealtad.
01:12:32Por la burla y la mentira.
01:12:36¿Ya no?
01:12:37No se mueva, Rossi.
01:12:39Está usted detenido.
01:12:40¿Por qué?
01:12:41Por intentar envenenar a su mujer.
01:12:43Haga analizar el contenido de esa copa.
01:12:44No hace falta.
01:12:51No tiene nada.
01:12:52¿Cómo se les ocurrió semejante disparate?
01:12:57¿A vos?
01:13:00Hay muchas cosas oscuras, señor Rossi.
01:13:02¿Cuáles?
01:13:03Tus relaciones con Selena.
01:13:05Acá nos hicimos amigos.
01:13:07Al quedar sin trabajo me pidió que la ayudara.
01:13:09Fui a verla por eso.
01:13:11¿Cómo explica los 100.000 pesos que le pagó a Kutsel?
01:13:14El capataz de la obra donde mataron al señor Fontán.
01:13:17Me los prestó hace tres años cuando tenía dinero.
01:13:19Nunca supe que trabajaba ella.
01:13:20¿Y el veneno que compró en la farmacia?
01:13:23Fue un encargo que me hizo la señorita Reyes.
01:13:25Creo que lo usa para matar las hormigas en su jardín.
01:13:27Es muy fácil comprobarlo.
01:13:29Pregúnteselo a ella.
01:13:30Bueno, pero usted nos va a acompañar.
01:13:32¿Cómo no?
01:13:56Está abierto.
01:13:58Entremos.
01:14:09¡Mire!
01:14:11¡Mire!
01:14:37Se trata de un suicidio.
01:14:39¿Esto es lo que le encargó usted?
01:14:43Sí, creo que sí.
01:14:44Está bien.
01:14:44Se ha confirmado lo que usted dijo, señor Rossi.
01:14:47¿Puedo volver a mi casa?
01:14:48Sí.
01:14:49Hablaré por teléfono con su esposa para tranquilizarla.
01:14:51Luego lo llamaremos para la declaración.
01:14:53Gracias.
01:14:54Buenas noches.
01:14:54Buenas.
01:15:09¿Hola?
01:15:10Sí, señora.
01:15:12Se ha confirmado lo que dijo su esposo.
01:15:14En este momento salió para volver a su casa.
01:15:16¿Cómo?
01:15:17¿Que viene para quién?
01:15:18Así es.
01:15:19La señorita Reyes se ha suicidado.
01:15:21Dejó un papel de su puño y letra que dice
01:15:23que lo hace porque no puede soportar la soledad.
01:15:28¿Que no podía soportar la soledad?
01:15:31Es raro.
01:15:32Tienes un papel de los que se usan para anotar en el juego de canastas.
01:15:35¿Quiere venir, instructor?
01:15:36Buenas noches, Eva.
01:15:40Vea esto, instructor.
01:15:42Crema.
01:15:45Y mírele la cabello.
01:15:47Tienes razón.
01:15:49Ninguna mujer se marca el cabello ni se pone crema si piensa matarse.
01:15:52Vamos.
01:15:54intensive.
01:15:56Tienes razón.
01:15:57Queiere que maquina se encuentren.
01:15:57Toda que no se elety se ponen fin.
01:15:57En la jornada mejor.
01:16:02Es raro que no puede waiver.
01:16:04Es asustar la soledad.
01:16:06Queiere que el cabello.
01:16:06Flood de lo Employees de Adriano.
01:16:06Tienes razón.
01:16:07head đến.
01:16:08Tienes razón.
01:16:23Yo que carbonara no me voy a ver.
01:16:34Gracias.
01:17:07Gracias.
01:17:23Sos el más miserable de los criminales.
01:17:25¿Te has vuelto loca?
01:17:26No, no has conseguido enloquecerte.
01:17:28¡Hace sí!
01:17:30Vos envenenaste, Celina.
01:17:31¿Cómo quisiste hacerlo conmigo?
01:17:33¿De qué vos?
01:17:34¡Hacelo ahora!
01:17:35¡Completá tu obra!
01:17:38Nunca se hace daño a quien se quiere.
01:17:40Si me atreves a hablar de amor, me acabas de cometer un crimen.
01:17:45Es que debí una muerte y no quise que fuera la tuya.
01:17:49Porque prefiero cualquier cosa hacerte daño.
01:17:54Créeme, Leonor.
01:17:55Si pudiera borrar el pasado, serías la única mujer que elegiría.
01:18:00Pero ya era demasiado tarde para cambiar.
01:18:05No es posible quedarse a mitad del camino.
01:18:15Quédenseme aquí, no dejen salir a nadie.
01:18:17¡Descuide, inspector!
01:18:18Vamos.
01:19:17¡Gracias!
01:19:32¡Gracias!
01:20:06¡Gracias!
Comentarios