00:02¡Dent!
00:25Aquí es donde tus hombres la trajeron, gordón.
00:30Aquí falleció.
00:32Lo sé, yo estuve aquí...
00:35tratando de salvarla.
00:37Pero no lo hiciste.
00:38No pude.
00:40Habrías podido si me hubieras escuchado,
00:42si te hubieras enfrentado a la corrupción,
00:45en lugar de haber hecho un trato con Batman.
00:47¡Quería combatir a la mafia!
00:49No te atreverías a justificarte si supieras lo que he perdido.
00:55¿Alguna vez le has dicho a la persona que más amas
00:58que todo estará bien cuando sabes que no es así?
01:04Bueno, hoy sabrás lo que se siente hacerlo, gordón.
01:09Y decirme...
01:11que lo sientes.
01:13Tú no le harás daño a mi familia.
01:16No.
01:18Solo a la persona que más amas.
01:30¿Será tu esposa?
01:34Baja el arma, Harvey, ¿sí?
01:37Baja el arma.
01:38Por favor, por favor, Harvey.
01:41Bájala.
01:43Te lo suplico.
01:45Deja de apuntarle a mi familia.
01:47¡No!
01:48Tenemos un ganador.
01:49¡No, Jim, te lo suplico!
01:52¡Harvey!
01:52¡No dejes que él lo haga!
01:54¡Harvey!
01:56¡Lo lamento!
02:00¡Muchísimo!
02:03Pero no mates a mi hijo.
02:05Por favor.
02:08¡Ale, rápido!
02:10¡Por dentro de área!
02:11¡Hacia allá!
02:16¿Trajiste refuerzos?
02:17Solo saben que hay una situación.
02:20No saben de qué se trata.
02:22Solo crean un perímetro.
02:23¿Tú crees que quiero escapar de esto?
02:25No hay ningún escape de esto.
02:29No querrás lastimarlo, Harvey.
02:33Aquí no importa lo que yo quiera.
02:35Solo la justicia importa.
02:38¿Creíste que podíamos ser decentes
02:40en una era sin moral?
02:44Te equivocaste.
02:46El mundo es cruel.
02:48Y la única moralidad en un mundo así
02:50es el azar.
02:53Imparción.
02:54Sin prejuicios.
02:58Justo.
02:59Él tiene las mismas posibilidades
03:00que ya tuvo.
03:0250-50.
03:03Lo de Rachel no fue algo al azar.
03:06Decidimos actuar.
03:07Los tres.
03:09¿Y por qué fui yo
03:10el único de los tres
03:11que lo perdió todo?
03:14Te equivocas.
03:16El Guasón me eligió a mí.
03:17Porque tú eres el mejor de nosotros.
03:20Él quería probar
03:21que hasta un hombre bueno y honesto
03:24como tú
03:25caería.
03:27Y tenía razón.
03:29El revólver lo tienes tú, Harvey.
03:31Apúntalo
03:32a las personas responsables.
03:35Parece justo.
03:39Tú primero.
03:54mi turno.
03:55Mi turno.
04:03Harvey, es cierto.
04:06lo de Rachel fue mi culpa.
04:11Pero no lastimes a mi hijo.
04:15Véngate conmigo.
04:17En un momento.
04:20Dile a tu hijo
04:21que todo estará bien, Gordon.
04:23Engáñalo
04:25como lo hice con Rachel.
04:30Todo estará bien, hijo.
04:37¡No!
Comentarios