00:00Dent es el caballero enmascarado.
00:06Si me escapara cada noche ya lo hubiera notado alguien.
00:11Bien, me convenciste, Dent. Te voy a ayudar con tu campaña.
00:16Te lo agradezco, Bruce, pero faltan tres años para la reelección.
00:19Creo que no lo entiendes. Una recaudación con mis amigos.
00:24Y tu reelección está asegurada.
00:41¿Qué es esta cosa?
00:44Como todos saben, uno de nuestros depósitos fue robado.
00:48Relativamente un monto menor a 68 millones.
00:51¿Quién sería tan estúpido para robarnos?
00:54Un mediocre loco. Usa un traje barato y maquillaje.
00:58Él no es un problema, es un perdedor.
01:00El problema es que la policía arrastreó ese dinero.
01:04Gracias al señor Maroni y sus contactos,
01:06sabemos que la policía logró identificar nuestros bancos con billetes marcados.
01:10Y planean incautar los fondos hoy.
01:13Ya que el entusiasta nuevo fiscal puso a mis competidores en la cárcel,
01:18yo soy su única opción.
01:19¿Y qué es lo que propone?
01:21Pasar todos los depósitos a una locación segura, no a un banco.
01:25¿A dónde?
01:25Eso solo yo lo sabré.
01:28Si la policía arrestara a uno de ustedes,
01:30los fondos de todos peligrarían.
01:33¿Qué les impediría llegar a usted?
01:35Iré a Hong Kong, lejos de la jurisdicción de Dent.
01:38Y China no extraditará a uno de los suyos.
01:41¿Cuándo podría transferir el dinero?
01:43Ya lo hice.
01:47Por obvias razones, no podía esperar su permiso.
01:50Estén tranquilos, su dinero está a salvo.
02:06Y yo creí que mis chistes eran malos.
02:09Dame una razón para que mis hombres no te arranquen la cabeza.
02:12¿Qué tal algo de magia?
02:16Voy a hacer que este lápiz desaparezca.
02:21Ya no está.
02:23Ah, por cierto, el traje no fue barato.
02:26¿Cómo sabrán ustedes lo compraron?
02:28Siéntate.
02:30Quiero escuchar tu propuesta.
02:36Retrocedamos el reloj un año atrás.
02:39Los fiscales y policías no se atrevían a tocar a ninguno de ustedes.
02:46Díganme, ¿han perdido el valor o qué pasó?
02:51Oigan, si alguien como yo...
02:54Un monstruo.
02:56Estás feo.
02:58Si alguien como...
02:59No, escuchen.
03:01Sé por qué eligen hacer sus...
03:04lindas...
03:05Terapias de grupo a plena luz del día.
03:09Sé por qué tienen miedo a salir de noche.
03:13Por Batman.
03:16Porque Batman le mostró a Gótica quiénes son ustedes.
03:20Desgraciadamente...
03:21Tent es solo el principio.
03:25Y en...
03:26En cuanto al...
03:27Al de la televisión.
03:29Y su plan.
03:30Batman no tiene jurisdicción.
03:32Él lo encontrará.
03:34Y lo va a hacer cantar.
03:35Reconozco un canario cuando lo veo.
03:39Y...
03:40¿Qué es lo que propones?
03:42Es simple.
03:43Hay que asesinar a Batman.
03:46Si es tan simple, porque tú no lo has hecho.
03:49Si eres bueno en algo, jamás lo haces gratis.
03:52¿Qué precio tienes?
03:55Quiero la mitad.
03:59¿Estás loco?
04:00No.
04:01No lo estoy.
04:05Si no, lidiamos con esto.
04:08Ahora.
04:09Pronto.
04:11Nuestro...
04:12Gambo.
04:13Aquí.
04:13No va a poder robarle ni un centavo a su abuela.
04:17¡Suficiente del payaso!
04:18¡Tata, tata, tata!
04:19Que esto no explote.
04:22Fuera de proporción.
04:24¿Crees que nos puedes robar y luego desaparecer?
04:27¿Qué?
04:27Voy a correr la voz.
04:28500 mil por matar a este engendro.
04:31Un millón con vida.
04:32Para enseñarle modales primero.
04:35Entiendo.
04:36Escuchen.
04:37¿Qué tal si ustedes me llaman cuando comiencen a tomar las cosas con algo más de seriedad?
04:42Aquí está mi tarjeta.
04:48Hmm...
04:48No.
04:52No.
04:52No.
04:53No.
04:54No.
04:54No.
04:55No.
Comentarios