- 6 weeks ago
Igra sudbine Epizoda 1898,Igra sudbine 1899,Igra sudbine 1898,Igra sudbine Epizoda 1899, Igra sudbine Epizoda 1898,Epizoda 1899 Igra sudbine ,Epizoda 1898 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:12I don't know what happened in the UK.
00:15You didn't really get me, I didn't believe it.
00:20I'm not sure what happened, but I'm not sure what happened.
00:23I'm not sure what happened. I'm not sure how bad.
00:29What happened?
00:31I was in the room.
00:33What the room?
00:34I was in the room with Vitomir,
00:36and there was a police officer,
00:41and they had some neraščištjene račune.
00:44What? What about you?
00:45About his wife.
00:47What about his wife?
00:49He was sent to the house.
00:52That's right.
00:53You had a movie day.
00:55What happened to you?
00:58Mauraš me zvao.
01:01What did he want?
01:04Nothing.
01:04I thought he would call me something about a job.
01:07But he thought
01:08that he would give me some chance.
01:14I don't know.
01:15I don't know what to do.
01:19I don't know what to do.
01:19I think I have a solution.
01:34I think that he would give me any more
01:38than I have a will.
01:39What is it?
01:40What is it?
01:41Something that sounds the same.
01:43What about what?
01:43born of your store.
01:45I felt the same value.
01:53I felt it for me.
01:57He wanted to kill him.
02:02He wanted to kill him, and I had to return to him.
02:07And then he died.
02:11And then he killed those 15 years.
02:14That's all right, it's not important.
02:15It's all life.
02:21What do you think?
02:26I don't know.
02:30Is this possible?
02:32It's important to me that you, you and your other one,
02:35and you, you and your other one,
02:36you and your other one,
02:37you and your other one.
02:42You know, life sometimes knows
02:44that something is made in order.
02:47And it's good.
02:48I don't know how to thank you.
02:54I thought you were going to call me you.
02:57Maybe you call me Ars, for example.
03:00Yes.
03:06Why do you talk to me all this, Ars?
03:11Good question.
03:14Because it was a chance to live in the first time.
03:21I say love.
03:24I bring love.
03:28This is something that is left.
03:30I hope.
03:33I think about me.
03:38This is a rare occasion.
03:39I don't know if it will be the next one.
03:42And I wanted to tell you something else.
03:45Yes.
03:48I don't know if Sunar and Goran
03:50are going to be the next one.
03:51I have no idea of doing something else.
03:57I will show you the next one.
04:06Let's go.
04:09Let's do it.
04:12Let's do it.
04:13Let's do it.
04:15I'm sorry.
04:17Let's do it.
04:20Let's do it.
04:20Let's do it.
04:27Oh, what do you think?
04:30What do you think?
04:42What do you think?
04:43I'm in the morning with my advocate
04:44to solve the problem with Gabriel
04:47and to break the marriage.
04:49Okay.
04:49Well, we'll look at your answer
04:51and try to find a solution
04:54how to break the marriage.
04:56Wait, do you think she could help me?
04:58Yes, I'll try it.
05:00It would be amazing.
05:02No, we'll look at it.
05:03We'll see what we'll do.
05:05How am I happy to end the marriage
05:07of the marriage and the family?
05:09No, no.
05:10No, no.
05:15I don't know.
05:15I mean, it's really not that I can do it
05:20even after everything I believe.
05:24I'm doing it.
05:25I'm serious.
05:26I'm getting into this.
05:26I know that these things will be changed.
05:28I never know.
05:29Hey, you just don't do anything wrong.
05:32Nothing?
05:34Okay.
05:37Okay, do you want to talk about it?
05:39Yes, I want to talk about it.
05:41Okay, let me go and we'll understand it.
05:43Okay.
05:46What did you do?
05:48Nothing.
05:49What did you do?
05:53Nothing, just...
05:55I'm happy with you.
05:57Is it?
05:58Yes.
05:59Is it?
06:24I'm happy with you.
06:25Oh my God.
06:26Okay, don't let me blame you here. I pray.
06:29What is this food?
06:30I don't know. I don't care about food.
06:32I don't care about food.
06:34It's just food.
06:36What is the food?
06:39You don't know what is the food?
06:41I don't know.
06:41I don't know.
06:41First time I see it.
06:42It's like a baby.
06:46When I see it, I'm not going to lie.
06:48It's unusual.
06:49We haven't come here to drink,
06:50but to drink a drink to my mother.
06:52Hello, Ivana.
06:53You can only give me a drink?
06:56What a drink?
06:57I forgot when I was here.
06:59I don't know where it is.
07:02I don't know where it is.
07:03I don't know.
07:03I haven't seen a drink.
07:04I haven't seen my friend Kseni.
07:06No, I haven't seen it.
07:08I haven't seen it.
07:09I can't get it.
07:11I can't get it.
07:11I can't get it.
07:13I'm going to lose a drink.
07:13I don't know where it is.
07:16I don't know where it is.
07:17I'll buy it.
07:17I'm happy with you.
07:20Enjoy.
07:20See you.
07:21Oh, Žiko!
07:22Pa, gde si ti čoveč?
07:25Ča čo.
07:26Šta je?
07:26Opet prostiš neke.
07:28Žene.
07:40Yeah!
07:51Maybe.
07:54Maybe.
07:54Maybe.
07:55Maybe.
07:55Maybe.
07:57Maybe.
07:57Maybe.
07:58Maybe.
07:59Hey, here you go.
08:00Hey, here you go.
08:02You see how Maldives look like.
08:05They're a lot of fun.
08:08So, yes.
08:09So, it's almost a bit.
08:10You see, people are going to be filled with the cup,
08:13and you know what to do.
08:16It's nice.
08:17Yes, yes.
08:18We just need a little bit of the lights on the windows to be able to fix it.
08:22Gorane, you see me,
08:23we're going to talk about lights.
08:27You're going to be scared of lights.
08:28I didn't hear you.
08:30I didn't call you to talk about lights.
08:32No, what did you call me?
08:35To talk about this one-on-one,
08:39this one-on-one,
08:39this one-on-one,
08:40that's what I thought.
08:43Is it cold, Lerisa?
08:45I don't feel like that.
08:46Yes, yes.
08:49I mean,
08:51I'm sorry to get all of your lights on.
08:56I mean,
08:56I know that you can't get your own family.
08:59But wait, wait, wait.
09:00What's your family?
09:04It's not easy to tell me.
09:08I'm sorry.
09:23What are you doing?
09:24What are you talking about?
09:25What are you talking about?
09:26What are you talking about?
09:38What are you talking about?
09:40What are you talking about?
09:41What are you talking about?
09:42Here we go.
09:47Lajkovačkom prugom
09:48s žiletom drugom.
09:50Where are you from now?
09:51Hey, žikica, bubice,
09:54mi smo bili malo više gladni
09:56pa smo se zadržali,
09:57moj žikica i ja.
09:59I ja mnogo gladni kada popijem.
10:02Metabolizam je mnogo mi je pras.
10:04Lepo, žiko.
10:05Baš lepo.
10:06Ovo je žika.
10:07To smo se sa nove godine bili.
10:10Šta je brez vama, ljudi?
10:11Naravno da znam žiku, žik.
10:13Kaja, kaja, kaja, kaja, kaja.
10:17Ovo je moja od strica.
10:19Čikinog od čike strica.
10:21Čer.
10:22Moja sesta.
10:23Žika.
10:25Žika je drugi.
10:28Drugi u mojej porodici.
10:29A ja se nadam da ću imati potomaka
10:32a ti si prelepa.
10:33A ja ne volim da okolišam
10:36i ja sam mnogo direktan.
10:37Da li ti želiš da se udrži za mene?
10:43A Mile, Mile, šta je ovo?
10:45Ja ne razumem šta priđa ove čoveko.
10:47Možeš, molim ti da intervenišiš?
10:49Čekaj, čekaj.
10:49Dobro. E, rozdika.
10:52Bolice, rigice.
10:53Ja sam nešto razmišljao.
10:55Ja sam u tim godinama u kojim jesam.
10:58I ja da moram da mislim na svoje potomke.
11:00I imam ideju.
11:02Da se kuća pečenja i kuća kupusa
11:05da se nekako ujedine.
11:07Svadbrske kupusa.
11:09Svadbrske kupusa.
11:11Pa čekaj, šta je ovo neka igra prestola?
11:13Misliš igra rasola.
11:16Ja te igra na sreću, ne igram, ne da mi tata.
11:19Dobro, alo.
11:20Koliko ste vas dvojice popili?
11:23Dobro, buvice. To je nevaljno.
11:24To, sada Kajo, nije bitno.
11:26Ni.
11:27Bitno je to da ja ne tražim veliki miraz.
11:30Ja para imam i ja malo tražim.
11:33Stvarno?
11:33Dobro, Žiko.
11:34Pa vidim da ste se vi baš lepo počastili tamo na ručku, a?
11:38Šta hoćeš time ti da kađiš?
11:39Ja!
11:40Da ne traže miraz.
11:40E, bubici!
11:42E, bubici!
11:44Ljikice!
11:44Ajde, Marš Napoli.
11:45Pa šta smo mi?
11:47Šta smo mi neka sirotinja ovde, da nemamo novice?
11:50Da nam treba miraz tvoju.
11:51Ajde, Marš u broj sedam.
11:53Skladište sedam posle dvojke pet mesta.
11:55Ajde.
11:56Ajde.
11:56Ajde, treba da popiš.
11:58Ajde.
11:58Ja, dobro, dobro.
12:00Evo, stižem da ti da malo rasola.
12:01Ajde.
12:02Nema potrebe za tim.
12:03To je bio trenutak mog očaja.
12:05Ja sam bio u očajanju.
12:07On mnogo je on sladak.
12:09Vaš je slabaš.
12:11I, jer nemam potrebe da se vređam.
12:12Ma ne vređam te, Žiko, šta ti?
12:14Pa ja samo pričam ono što sam čula.
12:16Izvini, a šta si čula?
12:18Pa čula sam da je tako malo slabna žena.
12:20Znaš, prvo je prosio sunu, pa je prosio leu, pa onda...
12:23Pa šta, sam neko propustila?
12:25Je li ovo realno?
12:28Napravio se reki gaf, pa...
12:30Podošlo da se izadim, znate?
12:31Mhm.
12:32Donoio se mu moje pečenje.
12:33Ovo je najbolje pečenje u gradu.
12:35Evo, probajte.
12:36A recite mi, ovaj, kakav gaf?
12:39A nije ni bitno.
12:40A kako onda da vam pomognemo?
12:44Dobro.
12:46Možda ne možete da mi pomognete oko miletna.
12:48Ali možda možete i menim da pomognete.
12:51A kako?
12:53Vidim da ste mlade, lepe, u pravim godinama, što se kaže.
12:57Pa hvala ti, ali tek se sad ništa ne razumemo.
13:01Mislim neko od vas zve da se uda.
13:05Jao, pa je li ti to nas prosiš?
13:08Da.
13:09Obe.
13:09Obe, obe, obe.
13:10Naravno.
13:11Pa šta vam ufali?
13:12Ništa.
13:13Eto.
13:14Mislim, ko pita neskite, je li tako?
13:16Tako je.
13:17Tako je.
13:18Ma šta ti je žile?
13:19Pa ne ljutim se ja na tebe, preto mam poslo.
13:22Mislim, ja sam samo došla da se oprostim,
13:24pošto idem iz Beograda, pa...
13:28Uživajte go, lupčići.
13:29Ćao.
13:32Ja sam sve ovo vreme tebi četvrta rupa nasvirali.
13:52Suna, uopšte mi nije lako ti okažem.
13:55Ajde, samo kaži.
14:00Ovo ne znači da moje emocije prema tebi nisu bile iskrene.
14:04Bile iskrene.
14:07Previše je se zle krvina kupila između naše dvije porodice.
14:10Ja sam u Črsokaku, razumiješ?
14:12Mhm.
14:13Znači pančeta.
14:14Nije pančeta, vjero Valerene.
14:17Sve je meni jasno.
14:19Evo, meni ništa nije jasno kad ti sekundnije.
14:21Vidi, ja samo hoću da znaš da sam ja uradila sve što je u mojem oći,
14:25da sprečim tu celu situaciju.
14:28Znam, ti si jedna mlada i lijepa, ađa uvijek i dobra. Znam, znam.
14:33Ali evo šta?
14:36Sune, ja znam da ću biti u jednom trenutku primoran
14:39da biram između moje porodice i tebe.
14:43Ja to, Gorane, nikad od tebe ne bi tražila.
14:47Ja znam da ti ne bi.
14:49Ali bi živote.
14:54Ne, ja...
15:03Sune.
15:25Kada bih znala da te to ne bi ubilo, zalepila bi ti tako šom mrčinu zapreko ovog stola da vidiš
15:30sve zvezdice.
15:31Jel ti jasno?
15:32Jasno mi Makice, ali ne znam čemu ta agresija je.
15:34Šta je tebi jasno? Ništa tebi nije jasno.
15:37Ali Makice, ja sam tada bio potpuno očeo.
15:39Jao, ma ne moj, jel?
15:41Ja u tom momentu nisam znao da te udaram.
15:43Mhm, mhm.
15:44I što je bilo posto načak poništenja vraka.
15:46Aaa, dobro. To znači da nisu radio ništa loše, jel tako?
15:49Ali Makice, ti si za njih premija.
15:51Stvara, ja to ne dovodim u pitanje uopšte.
15:54Ma nisu ti ni do kolegu.
15:57Evo Boža.
15:58Jo, ti si ladno, ti si ladno išao kroz Beograd i prosio pola Beograda.
16:03A samo sam japala na tebe, glupača.
16:05Bože, koliko sam ispala glupa.
16:07Gadiš mi se, Žiko, gadiš mi se.
16:09Izvinite, možda.
16:10Šta radi, jao?
16:13Makice, Gertrudice, moja ljubavi, moja bajaderice.
16:15Da li želiš da budeš moja suproga?
16:19Evo, pred svima, da me svi, jel me ču...
16:21Slušajte me, ljudi, slušajte svi.
16:23Imam nešto važno da kažem.
16:25Ne pada mi na pamet.
16:27Makice, pa...
16:29Pa stani, pa...
16:30Ja vidim su ljubu, makice...
16:33Ma...
16:58Inga...
17:02Ba...
17:17Notprav...
17:18Nju...
17:20Bija...
17:21Loži ajte.
17:21Who je to dobro?
17:22My son is ready to go with everyone.
17:27Okay, let's go and explain to me, or don't you want to start the conversation with me?
17:33It's ready to go with the radio station in Maldives.
17:39Really?
17:41Yes.
17:42How did you think about it?
17:44Everything is already settled.
17:47It's settled.
17:50I don't know where to go with it.
17:52You know how much of the car is there?
17:54God's name.
17:56It's all the car.
17:57I have to see where it is.
17:59No, I'll buy the car.
18:03I'll find everything in the car until I don't sell it.
18:06I don't know what else to pay.
18:07Are you here for that?
18:11We're talking about the car, right?
18:12No.
18:15It's now on the daily basis.
18:17The things I need to solve...
18:21I don't think about it.
18:23No one thinks about it.
18:26I'm not a prophet, so I know what you think about it.
18:30You know very well what's the wrong question.
18:32But since you're making a mess, I have to explain to you.
18:38What will we do with our marriage?
18:40What's the matter?
18:57The whole thing is on the list.
19:00The whole thing will be the most important.
19:03The whole thing is about it.
19:05The whole thing is about it.
19:06The whole thing is about it.
19:07The whole thing is about it.
19:10Nikolića i Relje Topića,
19:12nemojte slučajno da ste nešto pogrešili.
19:14Neću nikakve repove.
19:16Je li jasno?
19:18Dopred.
19:20Dame.
19:23Zdražiš?
19:23Da, sed.
19:32Moram da ti kažem da sam te rešio one bede sa Grkljanom i Uličkom,
19:37više neće biti ocenjivanja.
19:41Stvarno?
19:42Da.
19:44Znači, sa tim je potpuno gotovo.
19:48Hvala ti, Lukasine, i ja ne znam stvarno,
19:51je li to znači da gotovi sa suspenzijom?
19:57Moraš prvo da mi ispričaš šta se tačno desi u Fejmu.
20:09Ako smijem da primetim, čitate ugovor već drugi put.
20:13Samo sam temeljna.
20:15Lenka, ne smeta vam da dobro pogledam.
20:18Ne, ne, ne. Slobodno, samo vi pa lako.
20:20Hoćete možda još koji put da pročite?
20:22Pa neću, naravno.
20:24Hoću nešto da primetim, samo...
20:27Slobodno.
20:28Ja stvarno ne znam, ali ovaj ugovor je veoma povoljan za vas.
20:32I ne samo za vas, već i za Atelje L.
20:35Pa da, jeste.
20:37I vi, pored toga, želite šta?
20:40Lenka želi da prekine saradnju između Atelje L i Krune Kapitala.
20:44Tako je.
20:45Vidite, ja sam svesna toga da kad se pročita,
20:48ovaj, da uslovi deluju jako dobro.
20:51Lenka, uslovi ne deluju dobro, deluju fantastično.
20:55Jasno mi je.
20:56S tim što, ovaj, razlozi i zbog kojeg želim da prekinem,
20:59misli taj ugovor su lične prirode.
21:05Da.
21:06Mislim, ne moramo da vas opterećujemo tim.
21:08Dobro, Lenka razume.
21:10Ja kao i svaka žena volim kračeve,
21:13ali ovde sam zbog pravnih konsultacija i analiza.
21:17Tako da, dobro.
21:20Ne znam, mene bi samo lični razlozi izvukli iz ovako dobrog ugovora.
21:26Dobro, mene zanima da li Lenka može da prekine tu saradnju ili ne može.
21:44Pa, verovatno već sve znaš.
21:48Znam, ali želim od tebe da čujemo.
21:55Ovako, u Fejmu sam naleteo na Vitomira, na monog novinara.
22:01A odranije znam da je Primorao ucenio je moju devojku da spava sa njim
22:08zbog neke nameštaljke sa Gabrielom.
22:13I onda sam prosto kao muškarast nisam mogo da izdržim,
22:16hteo sam da odbranim njenu čast.
22:20Malo sam ga udario i ostalo se već sve čuo.
22:25Pa, ne da sam čuo, nego evo ovde imam u Fioci
22:28podnešena je krivična prijava proti tebe zbog napada na novinara,
22:33a bio si na službu ne na dužnosti.
22:36Molim?
22:38Krivična prijava, pa jel ti vidiš o čemu ti ja pričam?
22:42Jel vidiš ti da taj čovjek je jajar, jedna sita, jedan ološ, odron od čoveka?
22:47Nebojš, u nekim drugim situacijama ja bih verovatno mogao da nekako zabasurim
22:52tvoju najnoviju gluposti i da utičem ova tuživaca da tvoj slučaj stavi u Fioci.
23:00Čekaj, koja?
23:02Ali sada ovde ima jedna stvar zbog koje to ne mogu da učinim.
23:06Koja?
23:08Udario si novinara konju vatrogasni.
23:11Pa kako?
23:11Nisam ja udario novinara, nije stvar u tome da li on novinar, on prosto ne možda se ponaša tako.
23:18Uključi ti malo mozak, da li ti uopšte znaš šta to znači sada za policiju?
23:23Nisam ja udario novinara, ja sam udario jajaru. Ološt od čoveka njega.
23:31Sve ja to razumem, kakav god da je razlog ja ovde vidim samo jedno jedino moguće rešenje.
23:56Pa, ne. Ugovorom nije predviđena izlazna klauzula za Atelje L.
24:01Šta to znači?
24:04Pa to prosto znači da nije uopšte definisano kada i kako uopšte možete da završite saradnju.
24:09Znači ja sada ne mogu da raskinem ugovor?
24:11Ne, nisam to svakako rekla.
24:13Pa dobro, ovo što sam ja pročitao, delo mi da je to neki dobrotvorni ugovor.
24:18Pa to je zapravo ugovor o pokroviteljstvu.
24:21I u tom ugovoru Atelje nema nikakve obaveze prema Kru na Kapitalu,
24:26ali opet mora da poštuje prioritete kada su u pitanju marketing, prodaja.
24:33Kakve vrste prioriteta?
24:35E, pa oni mogu, na primer, da dobiju primjerak najnovije kolekcije,
24:39da se zajedno eksponirate, učestvujete u marketinjskim kampanjama,
24:43ali što se tiče raskida, ne piše ništa.
24:48Čekajte, a koji je onda način da ja ugovor prekinu?
24:51Pa način je veoma prost, u principu.
24:55Da?
24:56Saradnja između vas i njih je zapravo na godinu dana.
25:01I sve što je potrebno je da ne potpisujete prosto aneksa ugovora
25:05koji bi produžio tu saradnju.
25:07Dobro, a kada je to svoj?
25:08A kroz par meseci ističe.
25:10Znači, ja nikako ne mogu ranije da prekinem taj ugovor?
25:14Pa, bila bi potrebna prvo neka arbitraža ili tako nešto,
25:18ili možda da ja sastavim predlog aneksa o raskidu,
25:21pa njihova pravna služba to sve pogleda, ali najbolje je da pustite.
25:26Da, da sve to prođe, rekao.
25:28Jeste, tako je, Aleksa. Eto, vi ste sve shvatili.
25:30Baš sam oduševljena vama. Sve više i više.
25:33Gospodži Vulić.
25:34Gospodžica Vulić.
25:36Gospodžica, izvinjam vam se.
25:38Vidite, meni je užasno stalo da tu saradnju završim što radim moguće.
25:43Pa, dobro, ja vas razumem, ali mislim da je najbolje da dobro razpislite o sve.
25:48Jer najpametnije je da pustite da prosto ugovor prođe.
25:52Sve ostalo će vas skupo koštati.
25:54Ne, ne smijem da vas lažem.
25:56Jer, kako se kaže, Aleksa, strpljen, spažen.
25:59Da.
26:00Ništa, hvala vam na svemu. Ja vas više ne biću zadržavala.
26:03Hvala.
26:04Dobro.
26:06Aleksa, hoćete da me ispratite? Imamo mi i drugih tema.
26:11Da, naravno, Alenka, vrat će se za ovaj.
26:14Doviđenja.
26:15Naš, čekam te.
26:17Doviđenja.
26:30Ja svakako još uvek čekam da dođu vaši roditelji kod mene da daju izjave.
26:34Naravno, kada vam odgovara?
26:36Ma kad god, samo nek se najave par sati unapred.
26:38Moramo početi što preda raspetljavamo i brak sa Gabrielom i sve vaše poslove.
26:43Dogovorem.
26:46Da, još jedna stvar.
26:47Kažite.
26:48Parfem vam je odličan. Divno mirišete.
26:51Hvala.
26:51Nadam se da gospođici Lenki ne smeta što vam se ja udvaram.
26:56Mada, znate kako kažu.
26:59Koga neće druge, neće ga hteti ni njegova.
27:02Hvala vam je šeno.
27:03Hvala vam.
27:04Doviđeni.
27:04Pitimo se.
27:11Zauzeti.
27:12Prošajta ću.
27:13Lea.
27:14Da?
27:15Odkaži mi danas sve stranki, neću nikoga primati u kancelariju, a i ti ako si slobodno, slobodno može da vidiš.
27:22Jasno.
27:24Imam nešto da obavim, a ako možete pogledajte te ugovore.
27:28Baš ću.
27:28Pa.
27:29Pa.
27:30Pa.
27:33Pa.
27:35Pa.
27:36Pa.
27:37Pa.
27:37Pa.
27:40Pa.
27:40Pa.
27:40Pa.
27:40Pa.
27:40Pa.
27:40Pa.
27:40Da.