00:00Ladies and gentlemen, the New York Chamber of Commerce Executive of the Year, Mr. William McKay.
00:09Wait, seriously? What happened then?
00:12I think I need to tell you the rest of my story.
00:16Kyle, say hi to your grandpa.
00:18So what happened to your face?
00:20I got jumped by a couple kids at school.
00:21What about your scar?
00:22Well, that's a very long story.
00:26Yeah.
00:27William McKay, how'd you like to repeat in a father and son fishing tournament?
00:31I thought you said you'd never talk to your dad.
00:34That was the strange part.
00:35What's with the get-up?
00:37William McKay.
00:39Here's my son, William.
00:40Is she a movie star?
00:42Nope.
00:43What do you know about her?
00:44More than I'll tell you.
00:47Welcome to our father and son fly fishing tournament!
00:55Have you ever, uh, cast a fly before?
00:58Once, I stream fished with the governor of Montana.
01:01Take that as a no.
01:03I don't understand.
01:04You reached out.
01:05Why now?
01:09So this is why you left everything and everyone behind.
01:12I'm 75 years old.
01:14I just want to fish.
01:15There are more important things in life, father.
01:18Happiness is on that list.
01:22Hold that line, heart.
01:23Yeah, baby!
01:24Ho!
01:25Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
01:26You know my dad had a good laugh about this?
01:28I've been happy to sit you straight a long time ago.
01:30You two need to bury the hatchet at least for one day.
01:35I spent the last ten years with the man.
01:38I never stopped being your father.
01:39I never stopped caring about you.
01:48Things will never be the same, will they?
01:51Tonight, you get to be a kid.
01:53Deal?
01:54Deal.
02:11Deal.
02:11Deal.
02:11Sous-titrage FR ?
