- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Escuchen todos, de verdad lo siento mucho, lamento que hayan pasado por esto, si de verdad, se enfermaron por comer,
00:06el estofado de su local, y se sienten mal, tienen todo el derecho de ir, a exigirles una indemnización, yo
00:11mismo testificaré a su favor, los negocios se hacen con la mano en el corazón, a base de buen sabor
00:16y honestidad, no robando clientes con engaños, y mucho menos usando, ingredientes de dudosa procedencia, bájale a tus humos, y
00:22deja de hacerte el santurrón, a ti te va de maravilla en el negocio, que te cuesta compartirle unos clientes
00:27a tu sobrino, ¿cuál es el problema?
00:28¿Tienes que ser tan mezquino? Y encima dices que usamos, ingredientes en mal estado, puras calumnias tuyas, lo que pasa
00:35es que le tienes envidia, a nuestro Giao, porque quiere sacar adelante su negocio, yo, calumniando, si son calumnias o
00:41no, tú lo sabes mejor que nadie, antes usaban pollos enfermos, y mandaron a los clientes, al hospital por intoxicación,
00:47ahora vuelven a las andadas, y encima se cuelgan de mi fama, diciendo el cuento de que, somos, locales hermanos,
00:53con todas las porquerías, que hacen a espaldas de la gente, ¿acaso creen que los demás, nos chupamos el dedo?
00:58Esos clientes, que terminaron en el hospital, son la mejor prueba, resulta que los que se intoxicaron, fueron por culpa
01:04de ustedes, que descaro, y todavía se atreven a llamarse, restaurante hermano, dime, somos hermanos o no, si lo somos,
01:11porque el Wansigibao, no puede considerarse, un restaurante hermano, o es que, realmente quieres, romper todo vínculo, conmigo, tu hermano
01:18mayor, vas a romper la relación, solo por ser el segundo tío, todo lo que tienes, salió de nuestro restaurante,
01:24Mi padre tiene buen corazón, te dio una oportunidad, por eso nos llamamos así, como es que no tienes ni
01:29un poco de gratitud, no tengo ganas de discutir con ustedes, les aconsejo, que paren de una vez, dejen de
01:34engañar a los clientes, y de ganar dinero sucio, si no, tarde o temprano, algo grave pasará, ¿acaso no han
01:40tenido, suficientes pérdidas?
01:41Juan Zonguo, te lo ruego, podrías, cerrar la boca de una vez, ya estamos pasando por suficientes problemas, no hay
01:47clientes en el local, y el dinero se nos acaba, lo que estás haciendo es, hacer leña del árbol caído,
01:52te lo advierto, si te atreves a seguir hablando mal, de mi negocio, no seré amable contigo, te juro que
01:58te las verás conmigo, Hiao, Hiao, no estoy haciendo leña del árbol caído, por el simple hecho de ser familia,
02:04esta es la última vez que te lo advierto, que el negocio vaya mal es un problema menor,
02:07pero si alguien se enferma de verdad, y ocurre una tragedia, eso será un desastre total, para entonces, no solo
02:13tendrás que pagar una indemnización, sino que terminarás en la cárcel, ¿crees que tienes muchas, oportunidades para arrepentirte?
02:19Juan Zonguo, ya verás, definitivamente haré que, este negocio prospere, haré que veas con tus propios ojos, como te aplasto
02:26bajo mis pies, papá, ¿qué vamos a hacer?
02:28Todos estos pollos han muerto, es una lástima tirarlos, pero si no los tiramos, se van a pudrir, ahora mismo,
02:34ya no tenemos dinero, ¿no sería una pérdida total?
02:36Hiao, no te preocupes, podemos sacar provecho de esto, papá, ¿ya se te ocurrió algo?
02:42Prepara estos pollos, limpialos bien, luego cocínalos, añade un poco más, de hierbas medicinales y condimentos, para ocultar el sabor,
02:49y luego regálalos, los aldeanos comen, ¿te has vuelto loco, papá?
02:53Si hacemos esto, ¿qué diferencia hay entre esto? ¿y tirar estos pollos a la basura?
02:57Además, les sale gratis a los del pueblo, a esos viejos, hijo, hay que ver el panorama completo, a quien
03:03come gratis, le cuesta hablar, y quien acepta un favor, se siente en deuda.
03:06En cuanto prueben, nuestro pollo, lanzaremos nuestra publicidad, aprovechando que el asunto de los pollos enfermos, aún no se ha
03:13hecho grande, los aldeanos tampoco son, tan exigentes, cuando llegue el momento, seguro vendrán, a comprar, nuestros problemas.
03:20No se resolverán así, pero, son pollos enfermos, se enfermarán si los comen, si los aldeanos, se ponen malos del
03:26estómago, tendremos problemas mucho más graves.
03:29¿A qué le tienes miedo? Cocinaré el pollo hasta que esté bien hecho, bien cocido por dentro, y le añadiremos
03:34bastante salsa picante, así cualquier sabor extraño quedará oculto.
03:38Xiao, no es que quiera hundirte más, por el hecho de ser familia, esta es la última vez que te
03:42lo advierto, que el negocio vaya mal es una tontería,
03:44pero si alguien se enferma de verdad, y ocurre una desgracia, eso sería un desastre total, entonces no solo tendrás
03:50que pagar una indemnización, sino que irás a la cárcel.
03:53¿Crees que tendrás, muchas oportunidades para arrepentirte? Este asunto, ¿no deberíamos pensarlo mejor? ¿Acaso nos queda otro camino ahora?
04:00O esperas a morir, o te la juegas, mientras lo ocultemos bien. ¿Quién va a saber que son pollos enfermos?
04:05Está bien, haré lo que tú digas.
04:07Todo depende de este movimiento. Vecinos, estimados mayores, vengan todos rápido, el restaurante de pollo de Xiao, está regalando pollo,
04:15pollo fresco para todos, coman lo que quieran.
04:17Hay para todos, oigan, miren todos. Xiao, ¿no será que ustedes, están usando esos pollos congelados, para darnos de comer?
04:24Esos son solo rumores de internet. Tío Li, usted me vio crecer. ¿Todavía no sabe qué clase de persona soy?
04:29Así es, vecinos, esos vídeos de internet, son obra de mi hermano,
04:33ese malagradecido, que para robarnos los clientes, ha pagado por difamarnos. Ese tal Zon Wu, ya era una mala persona
04:39de joven, y de viejo sigue siendo igual de despreciable.
04:42Ay, ay, ay, no digas más, la justicia está en el corazón de la gente. Nuestra familia es, honrada y
04:48trabajadora, el pollo que les hemos reservado, es la mejor pechuga.
04:51Si no nos creen, pruébenlo. Guau, qué rico. Yun-chan, Xiao, ¿por qué son tan generosos hoy? Seguro que le
04:58han echado un buen montón de condimentos, ¿no?
05:00Vecinos, amigos, gracias por apoyar siempre nuestro negocio. Estamos haciendo una promoción especial, solo para agradecerles su preferencia.
05:07Disfruten de la comida, vuelvan pronto, aquí los esperamos. Eso es, eso es, coman todo lo que quieran.
05:12Si falta, tenemos más. A partir de ahora, cuando vengan a mi local, les haré un descuento a todos.
05:18Tanto tiempo esperando a que ustedes, por fin se dignaran a compartir algo.
05:21Y miren qué bien se portan hoy. Claro, es por su buena voluntad. Esta noche traeré a mis hijos a
05:26probar su pollo estofado.
05:27Vengan a visitarnos seguido. ¿Por qué este sabor es tan extraño? Dejen de comer todos.
05:32Esta carne de pollo tiene algo raro. Son pollos que murieron enfermos. Si siguen comiendo, les va a pasar algo
05:38grave.
05:38No es cierto, Zon-woo. ¿Qué estás diciendo? Esta carne de pollo está deliciosa.
05:42¿Cómo va a ser pollo enfermo? ¿Es que acaso tienes envidia de que el negocio de Xiao y Yun-chan
05:47vaya tan bien?
05:47Estás inventando rumores a propósito. Eso es, Yun-chan y Xiao tienen buen corazón. Nos están dando comida gratis.
05:53¿Cómo puedes maldecir a la gente así? Ya veo, es que, tu mujer te ha llenado la cabeza de veneno.
05:58Hasta a tu propio hermano y sobrino quieres arruinar. Como tú ya tienes tu propio local.
06:02No soportas ver que a los demás les vaya bien. Eres un malagradecido.
06:05Tú, simple cocinero. No tienes ni idea de nada.
06:08¿Exacto? No estoy inventando nada. Estos pollos están realmente enfermos.
06:12Si los comen, se van a enfermar. Lo digo por el bien de todos.
06:15Juan Zon-woo. Deja de decir tonterías para asustar a la gente.
06:18Nuestro pollo es de primera calidad. ¿Cómo va a ser pollo enfermo?
06:22Si no eres capaz de mantener tu propio negocio.
06:24No vengas aquí a envidiar el nuestro. Estás manchando nuestra reputación.
06:27Te lo advierto. Los asuntos de la familia Juan.
06:30No son cosa de un extraño como tú. No hay peor sordo que el que no quiere oír.
06:33Gente maldita. Allá ustedes con lo que hagan.
06:36Juan Zon-woo. Eres un ingrato y un traidor.
06:38Envidias a tu propio hermano y encima intentas hundirlo.
06:41No tienes conciencia. Ya verás. Con esa mentalidad tan mezquina que tiene.
06:45Su restaurante de pollo. No durará mucho más.
06:47Mi hermano siempre ha sido así. Desde pequeño siempre fue tacaño.
06:50Y muy calculador. No le hagan caso. Por favor.
06:53Sigan comiendo. Hoy les aseguro que se irán bien satisfechos.
06:56Para mí, Yong-chan tiene la visión de un verdadero dueño de negocio.
07:00Un gran tipo. ¿Qué les parece?
07:02Más sabe el diablo por viejo que por diablo. ¿No?
07:04Mañana traeré a más aldeanos para que vengan a apoyar.
07:06La reputación está de vuelta.
07:08Papá, siempre tienes unas bajo la manga.
07:10¿Quién es? Es una emergencia.
07:12¿Quién llama a estas horas de la madrugada?
07:14Juan Giao. Eres un desalmado.
07:16Mi madre comió ese pollo podrido que vendes.
07:18Y se puso grave de repente.
07:19Acaban de meterla en la UCI.
07:21Más te vale pagarme los gastos médicos.
07:23No. Imposible.
07:24Ese pollo estaba bien cocinado.
07:26¿Cómo va a enfermar a tu madre?
07:27Tú. ¿Acaso me estás difamando?
07:29¿Yo? ¿Yo difamarte a ti?
07:31Déjame decirte algo.
07:32Yo trabajé en una granja bícola antes.
07:34Sé perfectamente qué aspecto tiene un pollo enfermo.
07:36Lo reconozco a simple vista.
07:38Lo que tú serviste.
07:39Eso no era pollo.
07:40Eso era basura.
07:41Mi madre apenas lo probó.
07:42Y empezó con vómitos y diarrea.
07:44Le daban convulsiones por todo el cuerpo.
07:46El médico dijo que es.
07:47Una gastroenteritis aguda.
07:48Y una intoxicación alimentaria grave.
07:50No es cierto.
07:51No fue así.
07:52Ese pollo no estaba enfermo.
07:53Es tu madre la que tiene mala salud.
07:55No tiene nada que ver conmigo.
07:57Exacto.
07:57No tiene nada que ver conmigo.
07:59Xiaoli.
08:00¿Qué estás haciendo?
08:01Hablemos como personas civilizadas.
08:02No te atrevas a ponerle una mano encima.
08:04Que tu madre esté enferma.
08:06¿Qué tiene que ver con nuestro Giao?
08:07Quizás tu madre comió algo más.
08:09Que estaba en mal estado.
08:10Por su cuenta.
08:11Deja de acusarnos falsamente.
08:13¿Acusarlos falsamente?
08:14Esta noche.
08:15Mi madre no ha comido.
08:16Nada más que esa olla de pollo.
08:18No ha probado otra cosa.
08:19Yo solo di un bocado.
08:20Noté que el sabor estaba raro y lo escupí.
08:22Si no.
08:23La que estaría ahora en la UCI sería yo.
08:25Están envenenando a la gente con pollos enfermos.
08:27Hoy mismo tienen que pagar.
08:28Si no.
08:29Llamaré a la policía.
08:30Para que vengan a detenerlos.
08:31Xiaoli.
08:32No seas impulsivo.
08:33Como iba nuestro Giao a usar.
08:35¿Pollos enfermos?
08:36Seguro que es un malentendido.
08:38No llames a la policía todavía.
08:39Iremos contigo al hospital ahora mismo.
08:41A ver cómo está tu madre.
08:42Podemos llegar a un acuerdo razonable.
08:44Si realmente es culpa de Giao.
08:46Podemos ofrecer una compensación.
08:48Mi madre está en la UCI.
08:49Los gastos médicos de un solo día.
08:51Cuestan decenas de miles.
08:52No quieren pagar la indemnización.
08:54Y solo piensan en dar una limosna.
08:55Si a la anciana.
08:56Le pasa algo grave.
08:57No habrá dinero en el mundo que los salve.
08:59Vamos a ir a tu restaurante ahora mismo.
09:01Vamos a ver cara a cara.
09:03Lo que queda en tu congelador.
09:04Eso no es pollo enfermo.
09:05Ni hablar.
09:06No puedes ir.
09:07El congelador de nuestro local está cerrado.
09:09Perdí la llave.
09:10No se puede abrir.
09:11No abre.
09:12Te veo muy nervioso.
09:13Sobrino.
09:14Seguro que ahí dentro.
09:15Escondes algo que no quieres.
09:16Que nadie vea.
09:17Algo sucio que no te atreves a mostrar.
09:19Hermano.
09:20Sobrino.
09:21Vengan todos aquí.
09:22Hermano.
09:22El usó pollos enfermos.
09:24Y mandó a mamá a la UCI.
09:25Y todavía tiene el descaro de negarlo.
09:27Vamos a agarrarlo ahora mismo.
09:28Y a reventar ese congelador.
09:30A ver si sale la verdad.
09:31Suéltame.
09:31Esto es un secuestro.
09:33No voy a ir.
09:34Auxilio.
09:34Ay.
09:35No.
09:35Me quieren matar.
09:36Ayuda.
09:37No pueden llevarme así.
09:38Mi pobre nieto.
09:39Vecinos.
09:40Vengan a ver esto.
09:41Juan Giao envenena a la gente con pollos podridos.
09:44Suélteme.
09:44No iré.
09:45No pueden hacerme esto.
09:46Yo no usé pollos enfermos.
09:48No me calumnien.
09:49¿Será verdad entonces?
09:50Que Juan Giao si usó pollos enfermos.
09:52Si no.
09:52¿Por qué Juan Giao?
09:53¿No se atreve a abrir el congelador?
09:55No digas tonterías.
09:56Quizás fue el pequeño Lee quien hizo algo.
09:58Abre la puerta de una vez.
09:59Déjanos ver esos pollos.
10:01¿Vas a abrir o no?
10:02Si no abres ahora mismo.
10:03Voy a derribar la puerta.
10:04Cuando todos se enteren.
10:05De que usaste pollos enfermos.
10:07Estarás acabado para siempre.
10:08La abro.
10:09La abro.
10:10Ya está bien.
10:11Qué peste.
10:11Dios mío.
10:12Todo lo que comimos hoy.
10:13Salió de este lugar.
10:14Hecho con carne de pollo.
10:16Esto es realmente repugnante.
10:17Esto es lo que llamabas.
10:18¿Carne de pollo fresca?
10:20Juan Giao.
10:20Eres un miserable.
10:22¿Querías matar a mi madre?
10:23Vengan todos a ver esto.
10:24Estos son los pollos que usa Juan Giao.
10:26Son todos pollos muertos por enfermedad.
10:28Están todos negros y podridos.
10:30Y mira cuántas moscas hay.
10:31Como no nos íbamos a enfermar.
10:33Juan Giao nos dio esta basura.
10:34Para comer.
10:35Solo quería ganar dinero sucio.
10:37Es un criminal sin escrúpulos.
10:38Juan Giao.
10:39Asesino.
10:40Usaste pollos enfermos para dañar a mi familia.
10:42Paga por los daños.
10:43Danos una explicación ahora mismo.
10:45Por el amor de Dios.
10:46De verdad son pollos enfermos.
10:48Esto es demasiado.
10:49Juan Giao.
10:49¿Cómo te atreviste a darnos pollos enfermos?
10:52Menos mal que no comí mucho.
10:53Qué falta de ética.
10:55Por ganar dinero.
10:56Son capaces de jugar con nuestras vidas.
10:57No digan tonterías.
10:59Todos.
10:59No se confundan.
11:00Esos pollos enfermos no son nuestros.
11:02Esto tuvo que ser obra de Juan Zon Hugo.
11:04Fue Juan Zon Hugo.
11:05Nos tiene envidia a Giao y a mí.
11:06No soporta que nuestro negocio prospere.
11:08Así que tiró a propósito los pollos enfermos.
11:10En nuestro congelador.
11:11Quiere tendernos una trampa.
11:13Estos días atrás.
11:14Todos han visto.
11:15Que Juan Zon Hugo y nuestra familia.
11:16Están distanciados.
11:18Él siempre ha visto mal.
11:19A mi hermano.
11:20Y tampoco soporta a Giao.
11:21Por eso recurrió a esta jugada sucia.
11:23Exacto.
11:24Fue Juan Zon Hugo quien lo hizo.
11:26Fue Juan Zon Hugo quien tiró los pollos enfermos.
11:28En nuestro congelador.
11:29Para arruinarnos.
11:30Nosotros jamás usamos pollos enfermos.
11:32Todo esto es una artimaña de Juan Zon Hugo.
11:34¿Qué están diciendo?
11:35Esta carne de pollo es la que ustedes.
11:37Repartieron a los aldeanos.
11:38¿Cómo voy a ser yo quien les tienda una trampa?
11:40¿O intente arruinarlos?
11:42Yo, Juan Zon Hugo, actúo siempre.
11:44Con la conciencia tranquila.
11:45Jamás sería capaz de hacer.
11:46Una bajeza semejante.
11:48Fuiste tú.
11:48Si no.
11:49¿Cómo es que esos pollos enfermos.
11:51Aparecieron en nuestro congelador?
11:52Ya veo.
11:53Nos tienes ojeriza.
11:54Y quieres sabotearnos a propósito.
11:56Si no me creen.
11:57Todos pueden ir.
11:58Al almacén de Juan Zon Hugo a revisar.
12:00¿Quién sabe si en su almacén.
12:01Hay aún más pollos enfermos.
12:03Tío Zon.
12:03¿Qué está pasando aquí realmente?
12:05Mi madre sigue en la UCI.
12:06Si de verdad criaste pollos enfermos.
12:08Para atendernos una trampa.
12:10Tendrás que darme una explicación.
12:12Yo no he hecho nada de eso.
12:13Ya que no me creen.
12:14Vayamos ahora mismo.
12:15A mi almacén.
12:16Revisen dentro.
12:17A ver si hay pollos enfermos.
12:19Así podré limpiar mi nombre.
12:20Zon Hugo.
12:21No te preocupes.
12:22Nosotros actuamos con rectitud.
12:24Seguro que demostraremos tu inocencia.
12:26Vengan todos a ver esto.
12:27En esta factura de compra.
12:28Está todo claro.
12:29El precio pagado por los pollos.
12:31Es más de la mitad.
12:32Más barato de lo normal.
12:33Esto es, sin duda.
12:34La prueba de que son pollos enfermos.
12:36Juan Zon Hugo.
12:37¿Todavía te atreves a negarlo?
12:38Los pollos enfermos están aquí.
12:40Y la factura también.
12:41¿Aún vas a decir que no fuiste tú?
12:43¿Quién lo diría?
12:44Juan Zon Hugo siempre.
12:45Parecía tan honesto.
12:46Pero por detrás es capaz de usar.
12:48Tácticas tan despreciables.
12:49Hasta a su propio hermano.
12:50Y a su sobrino intenta arruinar.
12:52Que gente tan despreciable.
12:53No tienen conciencia.
12:54Con razón esta mañana fingían preocupación.
12:57Diciéndonos que no comiéramos eso.
12:58Todo era para esto.
12:59Para culpar a Giao.
13:00Y así quedarse con todo el negocio.
13:02Bah.
13:03Eso es imposible.
13:04En mi almacén jamás ha entrado.
13:05Ese tipo de pollo.
13:06Y esa factura tampoco es mía.
13:08No les crean.
13:09Zon Hugo está conmigo.
13:10Todo el día.
13:11Cuando iba a tener tiempo.
13:12De comprar esas cosas.
13:13Seguro que.
13:14Alguien las puso ahí.
13:15¿Qué está pasando aquí?
13:17El tío Zon Hugo realmente usó pollos enfermos.
13:19Giao.
13:20¿Lo ves?
13:20Esto es gracias a.
13:21Mis métodos.
13:22Buen trabajo.
13:23Hermano.
13:24Ayuda a tu.
13:25Hermano mayor una vez más.
13:26Papá.
13:27¿De verdad fuiste tú quien puso.
13:28Esas cosas mientras Juan Zon Hugo no estaba?
13:30Entré por la puerta trasera a escondidas.
13:32Esos dos pollos.
13:33Y esa factura falsa.
13:35Los puse yo mismo ahí.
13:36Eso se llama prevenir antes de lamentar.
13:38Mientras la evidencia esté en el local de Juan Zon Hugo.
13:40Nadie sospechará.
13:41De nosotros.
13:42Ahora.
13:43Solo esperemos a ver a Juan Zon Hugo.
13:44¿Qué hacemos?
13:45Papá.
13:46Eres increíble.
13:47De esta forma.
13:48Estaremos a salvo.
13:49Todos pensarán.
13:50Que fue Juan Zon Hugo.
13:51Y ya no nos investigarán más.
13:52Juan Zon Hugo.
13:53¿Cómo pudiste usar una táctica tan sucia?
13:55Hiciste que mi madre terminara en cuidados intensivos.
13:57Págame ahora mismo.
13:58Tienes que darnos una explicación.
14:00O si no.
14:01Llamaremos a la policía.
14:02Para que te arresten.
14:03Vecinos.
14:04Miren esto.
14:05La evidencia es clara.
14:06Fue Juan Zon Hugo que nos.
14:07Tendió una trampa.
14:08Es un hombre despreciable.
14:09Para robarnos el negocio.
14:11Fue capaz de hacer algo así.
14:12Debemos llamar a la policía.
14:14Para que reciba su merecido.
14:15Para evitar robos.
14:16En mi almacén.
14:17Siempre ha habido cámaras de seguridad.
14:19Vamos a revisar las grabaciones ahora mismo.
14:21Y ver quién puso esos pollos y la factura.
14:23Veremos quién los puso ahí.
14:24Veremos quién.
14:25Está atendiendo trampas a quién.
14:27No.
14:27No pueden revisar las cámaras.
14:29Juan Zon Hugo.
14:30Deja de perder el tiempo.
14:31La madre de Xiaoli sigue en el hospital.
14:33Esperando el dinero para su tratamiento.
14:35No sigas malgastando el tiempo.
14:36Me parece que tienen la conciencia sucia.
14:38¿No?
14:38Si no han hecho nada malo.
14:40¿Por qué no se atreven a revisar las cámaras?
14:42Yo.
14:42Solo pensamos que no era necesario.
14:44¿Que no era necesario?
14:45¿O es que no te atreves a admitirlo?
14:47He visto esos pollos enfermos y las facturas de compra.
14:49Fueron ustedes quienes los metieron aquí.
14:51Tenían miedo de que las cámaras de seguridad grabaran.
14:53Miedo de que todos descubrieran.
14:55Su verdadera cara.
14:56No es cierto.
14:57Negarlo no sirve de nada.
14:58Solo las cámaras.
14:59Esa prueba irrefutable.
15:00Pueden demostrar quién tiene la razón.
15:02Miren bien todos.
15:03Estas son las grabaciones.
15:05De mi almacén.
15:06Miren con claridad.
15:07¿Quién fue?
15:07El que entró en mi almacén.
15:09¿Quién puso los pollos enfermos y las facturas?
15:11Buen sobrino, ¿verdad?
15:12Ayuda a tu padre una vez más, si puedes.
15:15Juan Yong-chan.
15:16Juan Yong-chan.
15:16Juan Yong-chan.
15:17¿Qué más tienes que decir?
15:19Así que fuiste tú.
15:20Inculpar a tu propio tío.
15:21Perjudicar a todo el pueblo.
15:23¿Acaso tienen corazón?
15:24Y este pequeño sinvergüenza tampoco vale nada.
15:26Siguiendo a su padre en sus mentiras.
15:28Toda la familia es una partida de malagradecidos.
15:30Ja.
15:30Juan Yong-chan.
15:31Juan Giao.
15:32Ustedes dos son unos miserables.
15:34Hicieron que mi madre terminara en cuidados intensivos.
15:36Y todavía quieren echarle la culpa al tío Zon-woo.
15:38Saquen el dinero ahora mismo y acompáñenme al hospital.
15:41O si no, llamaré a la policía.
15:42Haré que ustedes se pudran en la cárcel el resto de sus vidas.
15:45El tío Zon-woo nos advirtió que no comiéramos eso.
15:48Es una pesadilla.
15:49Y encima insultamos a la gente.
15:50¡Qué vergüenza!
15:51Yo no fui.
15:52No usé pollos enfermos.
15:53Mucha gente en el pueblo comió y no les pasó nada.
15:55¿Por qué solo a tu madre le pasó algo?
15:57Para mí que tu madre ya está muy vieja.
15:59Y solo quiere culparme a mí.
16:01Tú, ¿qué has dicho?
16:02Si te atreves, repítelo.
16:04Lo dije, ¿y qué?
16:05Me parece que hasta deberías agradecérmelo.
16:07Si tu madre aprovecha para irse de este mundo,
16:09no solo te ahorrarás los gastos de su cuidado,
16:11sino que también podrás sacarme una indemnización.
16:14¿Quién sabe cuánto estarás celebrando por dentro?
16:16Eres un malnacido.
16:17¿Cómo te atreves a desearle la muerte a mi madre?
16:19Si a mi madre le pasa algo, te juro que me las pagarás.
16:22No te acerques.
16:23Tú también eres un miserable.
16:25Y tú tampoco te vas a escapar.
16:26Esto es terrible, terrible.
16:28El hijo de la familia del viejo Yan comió el pollo que dio Juan Giao.
16:31Y se puso grave de repente.
16:33Ya lo llevaron al hospital.
16:34La situación es muy crítica.
16:36Mira nada más las barbaridades que has hecho.
16:38Han lastimado a tantos niños.
16:39Lo de hoy no se va a quedar así.
16:41Nos aseguraremos de que ustedes reciban el castigo que merecen.
16:44Por favor, se los ruego.
16:46Déjenos en paz.
16:47Nosotros pagaremos los daños.
16:49Dejad de tirar de mí.
16:50¿No basta con que paguemos los daños?
16:52¿Creéis que con dinero se arregla todo?
16:53Me dais asco.
16:54El karma os pasará factura.
16:56Me están matando.
16:57Socorro.
16:58Ay, mi querido nieto.
17:00Ay, por no escuchar consejos.
17:01Ahora sufren las consecuencias.
17:03Zonwo.
17:04No te atormentes más.
17:05Toda la verdad ha salido a la luz.
17:07Y tu nombre ha quedado limpio.
17:08De ahora en adelante, nos enfocaremos en nuestro restaurante.
17:11Y nos olvidaremos de sus problemas.
17:13Sí, cariño.
17:14Has tenido un día agotador.
17:15Volvamos pronto a casa para descansar.
17:17Mañana tenemos que abrir el local.
17:19Ay, ¿quién lo hubiera imaginado?
17:20Que Juan Giao y Juan Yong-chan fueran tan sucios para los negocios.
17:24Perdieron toda la ética solo por avaricia.
17:26Y encima querían lavarse las manos.
17:28Pero miradlos ahora.
17:29Al final, el karma les ha pasado factura.
17:31Así es.
17:31He oído que los que acabaron en el hospital, fueron de cuatro o cinco familias distintas.
17:35Y todo por comer ese día.
17:36Ese pollo enfermo que regalaron.
17:38No solo perdieron, todo el dinero sucio que habían ganado.
17:41Sino que hasta tuvieron que hipotecar su casa en la ciudad.
17:43Para poder pagar las deudas.
17:44Y eso no es todo.
17:45Me enteré de que, los ahorros de toda la vida de los viejos Juan Giao-hun, se esfumaron
17:49por completo para pagar los platos rotos.
17:51Además, usar carne enferma es un delito grave.
17:54El juicio es en unos días.
17:55Ese par, padre e hijo, pasarán unos buenos años a la sombra.
17:58Y cuando salgan de la cárcel, dudo mucho que puedan volver a pisar este pueblo.
18:02Los hermanos de la familia Li, rondan la entrada del pueblo todos los días.
18:05Dicen que si los ven asomar las narices por aquí, les darán una paliza cada vez que
18:09los crucen.
18:09Zon-woo, tu hermano mayor y tu sobrino.
18:11¿En qué situación están ahora exactamente?
18:13¿Y tus padres?
18:14Los pobres viejos.
18:15Ahora que se han quedado en la ruina.
18:17¿Cómo van a sobrevivir?
18:18Bueno, sobre su situación exacta en este momento.
18:20No tengo ni idea.
18:22Sin embargo, hace unos días, mis padres, vinieron a buscarme al restaurante.
18:26Se arrodillaron en la misma puerta, suplicándome que les echara una mano.
18:30¿Y entonces?
18:31Zon-woo, ¿les diste algo?
18:32Al fin y al cabo, son mis propios padres.
18:35Dinero.
18:35Les di un poco de dinero.
18:37Lo suficiente para que sobrevivan por ahora.
18:39Pero de ahora en adelante, en cuanto a su pensión de vejez, no les daré ni un céntimo
18:43más.
18:43Durante todos estos años, he soportado demasiado, su favoritismo y su frialdad, con este poco
18:48dinero que les di.
18:49Ya he cumplido de sobra con mi deber moral.
18:51Zon-woo, hiciste lo correcto.
18:53Ellos antes, esas dos personas a las que tanto querías, te trataron como a un extraño.
18:57Y aún así les diste dinero.
18:59Ya has hecho más que suficiente por ellos.
19:00Es decir, directamente, son unos malagradecidos.
19:03Deja que se busquen la vida por su cuenta.
19:05Que se las arreglen solos.
19:06Pero bueno, ya no quiero darle más vueltas.
19:09Lo pasado.
19:10Pasado está.
19:11Comamos y bebamos bien.
19:12No hablemos de cosas que amargan el momento.
19:14Solo nos arruinará el ánimo.
19:15Todavía tengo trabajo en la cocina.
19:17Así que no podré acompañarlos más.
19:18Jefe Juan, ahora que el negocio es tan grande, hay que recortar gastos, ¿no crees?
19:23Este lote de pollo congelado, cuesta la mitad que el pollo fresco.
19:26En un año, ganarías una fortuna.
19:28Ni lo pienses.
19:29Me niego.
19:30Si mi restaurante ha llegado hasta aquí, es gracias a mi conciencia.
19:33No a la corrupción.
19:34Esa carne podrida.
19:35No vuelvas a mencionarla.
19:37¿Sigues pensando en lo que dijo ese tipo?
19:39Ya no.
19:39Cariño.
19:40En esta vida, lo único que buscamos es, dormir tranquilos, y comer con la conciencia
19:44limpia, como recompensa, a tu integridad constante.
19:47Tengo que darte, una gran noticia.
19:49¿Qué pasa, Yufen?
19:51Te ves muy feliz.
19:52Es por la sucursal, de la ciudad.
19:54Las ventas de hoy, ¿han vuelto a romper récords?
19:56Es algo, cien veces mejor que eso.
19:59Mira, esto es lo que me dieron hoy, en el hospital.
20:01Yufen, lo que dice aquí, es verdad.
20:04Vamos a tener un hijo.
20:05Es verdad, Zonguo.
20:06Ya tengo más de un mes.
20:08Yufen, gracias.
20:09Gracias, gracias por todos estos años, por no despreciar a este hombre de pocas palabras.
20:13Gracias por estar ahí, cuando toda mi familia me señalaba, cuando mi sobrino y mi propio
20:17hermano, me humillaban, y aún así no soltaste mi mano.
20:20Gracias por darme el mejor regalo, de toda mi vida.
20:23Tonto.
20:23Entre esposos no hace falta dar las gracias.
20:25Ya hemos sufrido bastante, de ahora en adelante.
20:28Nuestro hijo, crecerá sano y fuerte, y nuestro restaurante, seguirá prosperando.
20:33En esta vida, perdí ese supuesto, afecto familiar parcial.
20:36Pero, recuperé mi integridad como persona.
20:38Y la felicidad de nuestra familia.
Comments