- hace 2 meses
#seriesturcas#novelasturcas#traicionsecreta#drama#dramaturco#parati
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Burcu, apresúrate, amor.
00:03Hay mucho tránsito.
00:04Ya deberíamos irnos.
00:05Está bien.
00:07Aquí estoy.
00:08Amor, te ves muy pálida.
00:11No me agrada verte así.
00:14Le pediré a la doctora que te dé una píldora para eso.
00:17Como tú digas.
00:57Adelante.
00:57Hola, ¿qué tal? Bienvenidos.
00:58Mucho gusto.
00:59Mucho gusto.
01:00La doctora ya los espera.
01:01Adelante.
01:02Por aquí.
01:03Bienvenidos, ¿qué tal?
01:05Burcu, qué alegría.
01:06Igualmente.
01:09¿Y qué tal si ya entramos de una vez?
01:11Pasen adelante.
01:12Adelante, Burcu.
01:13Como ya conoces el camino, tú guíanos.
01:16Adelante.
01:19Pasa tú primero.
01:20Vamos.
01:31Me met, ¿crees que podrías dejarnos solas a la doctora y a mí, por favor?
01:36No te preocupes, Burcu.
01:37No te avergüences frente a Mehmet.
01:39Él puede estar presente.
01:41Es verdad, no te preocupes.
01:43También quiero estar cuando nazca, así que no debes avergonzarte.
01:46Me gustaría hablar con ella de mujer a mujer, amor.
01:49Por favor.
01:53Está bien.
01:54Adelante.
01:56Te llamo en un instante.
02:03Jujámonos de acuerdo, ¿sí?
02:04Dime qué es lo que quieres.
02:06Haré lo que pidas.
02:07Solo dímelo.
02:08Me parece que ya es tarde, Burcu.
02:10Ayúdame, Ucha.
02:12Por favor.
02:13Hora de la prueba.
02:15¿Burcu?
02:17Mehmet, ven.
02:19Adelante.
02:22Ahora quítate el abrigo, ¿quieres?
02:24Perfecto.
02:26Eso es.
02:27Por favor.
02:28¿Estás emocionada?
02:31Sí.
02:33Muy bien.
02:45Tranquila.
02:46Va a ser lo mismo que ayer.
02:47Será el mismo proceso.
03:12Oye, Mehmet.
03:14Seguramente estás muy emocionado.
03:17Debes estar familiarizado.
03:18Así es, pero siento la misma emoción como si fuera la primera vez.
03:21Esta sería tu tercera vez, ¿verdad?
03:23Así es.
03:23Que estés emocionado es genial.
03:34Te pondré el gel.
03:35Va a ayudarnos a ver mejor al bebé.
03:41No lamento.
03:42Sé que está un poco frío.
03:44Muy bien.
03:49Muy bien.
03:57Muy bien.
04:05Los mentirosos siempre creen que los demás.
04:09No intentarán cuestionar lo que ellos dicen.
04:12Las personas solamente creen lo que escuchan.
04:15Pero cuando la verdad sale a la luz, la realidad es otra.
04:19Y entonces quedan expuestos.
04:49Los mentirosos siempre creen que los demás.
05:15Buen día.
05:18¿Qué tal, Serjan?
05:19Buenos días.
05:20¿Estás libre?
05:20¿Qué necesitas?
05:23Tenemos que hablar.
05:58Vuelvo en un momento.
06:02Está bien, doctora.
06:03Aquí la esperamos.
06:07Mira, esto es para que puedas limpiarte.
06:15Necesito que aguarden aquí.
06:17Regresa enseguida.
06:20Regresa enseguida.
06:23Puedes sentarte.
06:33¿Qué está pasando?
06:35Pues no sé.
06:36No estoy segura.
06:38¿Por qué se fue de repente?
06:39No la entiendo.
06:45Probablemente el ecógrafo se descompuso Mehmet.
06:49No es posible.
06:50Es posible.
06:51No te preocupes.
06:54¿Está bien?
06:55Por favor, habla conmigo.
06:56Me siento muy estresada, amor.
06:58Me siento muy mal.
06:59Regresemos en otro momento.
07:00Por favor, hagámoslo después.
07:01Está bien, tranquila. No te preocupes de nada. Respira profundo. Si ayer todo estaba bien, nada cambiará en un día,
07:07¿no es verdad?
07:13¿Qué tratas de hacer, tonta?
07:15Buen día.
07:16Sí, por supuesto. Vamos a hablar.
07:17De acuerdo. ¿Nervés está aquí?
07:19Sí, ahí viene.
07:23Hola, Arzu. Buenos días.
07:24Buenos días. ¿Qué tal?
07:30Qué gusto encontrarte. Casi no te vemos por aquí. ¿Quieres que demos un paseo, nena?
07:35Sí, es verdad. Casi nunca estoy por aquí. Fui a tirar la basura.
07:39¿La basura? No me digas.
07:41Por supuesto. Hay que tirar la basura. Si no se apesta.
07:45Es verdad.
07:49¿Y si vamos por un café?
07:50Claro, Sergen.
07:50Amor, creo que vas tarde para el trabajo. Mira la hora que es.
07:53No pasa nada. Tengo tiempo.
07:56¿Arzu?
07:56Bueno, ya que estoy aquí, ¿podría acompañarlos?
07:59Sí, claro. Será maravilloso.
08:02Estupendo. No sería lo mismo si no estuvieras presente.
08:08Escucha, Arzu. Si esto se trata sobre el empleo, no te preocupes de nada. Ya todo está olvidado.
08:14Sé que exageré un poco en esos días, pero tienes que entender. Estaba molesto. Pero ya todo está bien.
08:19Qué amable eres. Estaba segura que no verías esto como una traición.
08:23Lamento que las cosas se hayan dado así, pero necesitaba encontrar una forma de sobrevivir.
08:27¿Y el negocio cómo va? ¿Necesitas apoyo? Si tienes alguna duda o pregunta, por favor.
08:31No puedo creerlo, Sergen. ¿Vas a disculparle ya?
08:35Te robó a un cliente muy importante.
08:38No sé por qué dices eso, Merve. Solo tratamos de arreglar las cosas. No es momento para seguir desgustados, ¿verdad?
08:45¿O quieres que sigamos molestos?
08:47Claro que no, amiga. No hay motivo para quererlo.
08:52Por cierto, escuché lo del robo.
08:56Lo lamento.
08:58Sí, ese tipo de cosas suelen pasar, Arzu.
09:01Gracias por preguntar.
09:02Ah, sí, en eso tienes razón. Pero ustedes tuvieron mucha suerte.
09:06Qué bueno que Mila no estaba en casa esa noche.
09:10Habría sido traumático para ella.
09:12De verdad, tuvieron mucha suerte.
09:15Incluso las flores de Merve no se dañaron.
09:17Porque Merve las adora.
09:19Ay, ya no hablen sobre ese tema, ¿sí? Me hace mal recordarlo, Arzu.
09:24Al contrario, deberías hablar de eso porque fue algo difícil para ti. Estaba sola.
09:31¿Qué pasa?
09:31Rachel tampoco estaba en casa.
09:33Eso, en realidad, es una sorpresa para mí.
09:40Debió ser difícil, Merve. Supongo que te asustaste mucho.
09:45Eres muy considerada.
09:46Y sé que te interesa que esté bien.
09:48Pero no quiero volver a hablar sobre el robo, ¿sí?
09:50Recordarlo me enferma, amiga.
09:55Está bien.
10:04Ay, ¿por qué tardan tanto en traer lo que ordenamos?
10:06Qué horror. El servicio aquí es muy lento.
10:08Serjan, ¿podrías ir a preguntar qué es lo que está pasando?
10:10Sí, Merve. Ya vuelvo.
10:12Te agradezco, amor.
10:17Oye, quisiera saber si estás sedienta a causa del estrés, Merve.
10:21¿Qué pretendes, Arzu?
10:23Pues entender por qué una mujer rompería el vidrio de su casa para fingir un robo.
10:28Le estás ocultando algo a Serjan.
10:30Y averiguaré de qué se trata, Merve.
10:32Podría suponer que quizá lo hiciste pensando que...
10:36Ah, Serjan regresará a casa.
10:39¿O me equivoco?
10:42Burku, ¿no es así?
10:44No quieres que se mude a tu lado, ¿verdad?
10:46Exacto.
10:49Está bien.
10:50Deja de hablar sobre el asunto del robo y yo evitaré que se mude, ¿de acuerdo?
10:55Así es.
10:56Creo que lo que dices es una buena propuesta.
10:59Tendré que pensarlo, Merve.
11:01Arzu, sé que estás tratando de hacer.
11:03Es un buen trato el que te ofrezco.
11:05Será mejor que no lo pienses tanto.
11:07Podría expirar la oferta y después te arrepentirás.
11:12Si yo fuera tú, no diría ese tipo de cosas, Merve, porque estás en desventaja.
11:16Medita bien las cosas, querida Arzu.
11:18No seas estúpida.
11:19La única que perderás serás tú.
11:20Si se lo dices a Serjan, él y yo podríamos reconciliarnos.
11:23Sin embargo, si yo no intervengo para que Burku se mude,
11:26terminará viviendo a la par tuya.
11:32Está bien, Merve.
11:34Trato hecho.
11:37Solo espero que tú cumbras con tu parte.
11:39Aquí viene, disculpe la pena.
11:40No te preocupes, gracias.
11:41Ya viene.
11:42Trato hecho Arzu.
11:44Estupendo.
11:47Buenos días.
11:49Un tiramisú para llevar, por favor.
11:50Claro, señora.
11:57¿Qué hacen aquí?
11:59Muy bien, señoras.
12:00Aquí tienen.
12:02Gracias, amor.
12:03También Serjan está.
12:05¿Y el trabajo cómo va?
12:06Bien.
12:07Está mejorando.
12:09Señora, aquí tiene.
12:17Con tal de resolver un crimen, es necesario pensar igual que el criminal lo hizo en ese momento.
12:21Pero hay que ser astuto para descifrar su plan.
12:24Y simplemente Serjan no sospechó de Merve.
12:27Arzu sí lo hizo, ¿verdad?
12:29Y Pelín igual.
12:30La mente de una mujer es diferente.
12:33Arzu es ama de casa.
12:34Y observo que las plantas no se dañaron.
12:36Pero Pelín podría haber hecho lo mismo con tal de que Taylan volviera a casa.
12:50Doctora, ¿qué es lo que está haciendo?
12:53Leyendo, Ilhan.
12:54¿Que no hay una paciente en su consultorio?
12:57Así es.
12:58¿Y cuánto más van a esperar la doctora?
13:01Lo que se necesite.
13:05Esta situación es parecida a preparar un corte de carne.
13:08Porque hay que esperar a que suelte el jugo.
13:10Para que se cocine solo.
13:11Dejarlo en el fuego.
13:13Para que se suaveice.
13:15Porque solo de esa manera podrás disfrutar.
13:17Y así obtendrás un corte suave y delicado.
13:20Es la única forma de cocción perfecta.
13:23¿Segura está bien, doctora?
13:24Así es.
13:26Muy bien.
13:28¿Crees que sería mejor que me vaya para allá?
13:31Ay, no.
13:31Mejor disfrutar en la revista.
13:35Creo que necesita un poco más de cocción.
13:42Como diga.
13:50La doctora quizás tuvo una emergencia.
13:52Regresemos más tarde.
13:53De ninguna manera.
13:53Ya estamos aquí.
13:54Tenemos que esperarla.
13:58Bueno, lo digo por ti, Mehmet.
14:00Recuerdo que estabas esperando un paquete muy importante.
14:03El paquete llegó ayer.
14:04No hay nada más importante que hacer, Burcu.
14:06Perfecto, amor.
14:07Como tú digas.
14:11No, vámonos de aquí.
14:12Ella ya no va a venir.
14:14Ya llegué.
14:15¿Los hice esperar mucho tiempo?
14:17No.
14:18No me digan que ya se iban.
14:19Pues sí, eso íbamos a hacer.
14:21Perdón, doctora.
14:21¿Hay algún problema?
14:22No, no te preocupes.
14:23Todo está bien.
14:24Solo que veo que la madre está un poco estresada.
14:26Así es.
14:27Y la entiendo.
14:28Burcu, ¿quieres que hablemos en privado?
14:31Está bien.
14:32Voy a esperar afuera.
14:32Bien.
14:40De acuerdo, Burcu.
14:41¿Y qué tal en el marazo, nena?
14:46Debe ser difícil para ti.
14:48Es muy duro fingir un embarazo.
14:52Saber que no tendrás un bebé es triste.
15:03Te estás divirtiendo, ¿verdad?
15:07Honestamente, me siento muy mal.
15:10No me gusta hacer esto.
15:11Será mejor que termine.
15:14Voy a darte solo tres semanas.
15:19Le dirás a Mehmet la verdad.
15:22Vas a decirle que le mentiste.
15:25De lo contrario, mi deber como doctora sería informarle.
15:31¿Comprendes?
15:33Veo que no por tu cara.
15:35Es muy simple.
15:36Ya entendí.
15:39Todo está claro.
15:41Voy a hacer mi parte.
15:44Qué bien.
16:05Hogar, dulce hogar.
16:12Amiga, ¿cómo estás?
16:16Pelín, la verdad es que se te ve muy bien.
16:18Y tengo que decirlo.
16:19Ahora eres mi amiga.
16:24Excelente, amiga.
16:27¿Quieres entrar?
16:28Sí.
16:29¿Cómo estás?
16:30Muy bien.
16:31Pasa adelante, amiga.
16:36Arzul lo pensó con más calma.
16:38Me mostró sus cartas.
16:39Primero se dedicó a amenazar a Merve.
16:41Después descubrió lo que quería de Pelín.
16:46¿Y qué has hecho desde la última vez que nos vimos?
16:49¿Cómo has estado?
16:50He estado igual.
16:51No ha habido ningún cambio, nena.
16:54Oye, ¿y tú qué has hecho?
16:56Pues yo tampoco he hecho nada nuevo, amiga.
17:00¿Y qué hiciste esta mañana, nena?
17:02¿Tenías planeado algo especial, Arzu?
17:05Esta mañana no.
17:06Solo estuve en casa arreglando algunas cosas.
17:09¿Y tú?
17:10Lo mismo.
17:11Bueno, fui al café a comprar tiramisú.
17:14Eso fue todo.
17:17Ah, mira, ya lo había olvidado.
17:20Es verdad, yo también fui al café.
17:21Me olvidé hasta de lo que desayuné.
17:23En fin, esta mañana salí a tomar un poco de aire fresco.
17:27Y después fui al café.
17:29Incluso me encontré con Merve y con Serhan.
17:33¿Estás en malos términos con ella?
17:35¿Es por culpa de Burcu?
17:37No sé lo que pasó.
17:38Ay, Pelín, no pasó nada.
17:40No quería ser maleducada.
17:41Tuve que saludarla cuando la vi.
17:43Solo eso.
17:45Bien.
17:50Oye, ¿y cómo estaban?
17:52Bien, igual.
17:53Como siempre, amiga.
17:55¿No pudiste notar algo extraño entre ellos?
17:57¿Algo te llamó la atención?
17:58¿Algo?
17:59No, ¿por qué lo preguntas?
18:03Quizás ya hicieron las bases, nena.
18:06Aguarda, ¿estaban peleados?
18:08No digas que yo te lo comenté.
18:10Creo que van a divorciarse, Arzu.
18:12¿Es en serio?
18:12¿Van a divorciarse?
18:15No estaba enterada de nada.
18:17Es que Merve se lo ocultó a todos.
18:18Es normal que no estuvieras informada.
18:23¿Qué vas a hacer?
18:24Si Serhan abandonó la casa, ¿qué vas a hacer?
18:27¿Cómo vas a lidiar con esto?
18:30¿Qué es lo que harás con tal de no dañar tus flores, amiga?
18:35Hazlo.
18:38Está bien.
18:47Oye, ¿pero cómo fue que te enteraste?
18:49Pues digamos que tengo mis métodos.
18:51Pero, ¿por qué van a divorciarse?
18:53¿Tú tienes alguna información?
18:57Ya no hay obstáculos entre nosotros.
18:59Yo estoy quitándolos.
19:02Es que, no lo sé.
19:04En verdad, te juro que yo no sé qué es lo que estamos haciendo en este momento.
19:07Entonces, olvídalo ya.
19:08Tenemos que vivir esto, por favor.
19:10¿Por qué no te dejas llevar por lo que nos está pasando?
19:14Solo te pido que dejes de poner obstáculos entre nosotros dos.
19:18Escucha.
19:33Perdón, pero no lo sé.
19:34Las hojas de parra están deliciosas.
19:37Sí, Pelín, gracias.
19:38No lo sabes.
19:44Si tú lo dices, te creeré.
19:49Ya no puedo comer más.
19:50Se me ha hecho muy tarde.
19:52Voy a un compromiso.
19:53Será mejor que me vaya.
19:54Está bien.
19:55Qué lástima que tengas que irte.
19:57Te acompañaré.
19:58Claro, gracias.
19:59Por nada, Pelín.
20:10Nos vemos, Arzu.
20:11Que te vaya bien, nena.
20:14Hasta luego.
20:22Parece que lo de la bolsa es evidente.
20:26Vaya, vaya.
20:28¿Quién lo pensaría?
20:45Hola, ¿qué tal, Burcu?
20:47Muerme, buen día.
20:48Adelante.
20:54Qué linda, gracias.
20:57Gracias, Rachel.
21:00Oye, Burcu.
21:01No sé, pero creo que algo te está pasando.
21:03Ni preguntes.
21:05Ya estoy harta de Oya.
21:07No soporta a esa maldita bruja.
21:09¿No crees que siempre se interpone en nuestro camino?
21:13Pienso que ha llegado el momento de poner a Oya en su lugar, amiga.
21:16Esto ya ha sido demasiado.
21:19Mejor hay que deshacernos de ella.
21:22Ah, ¿qué te sucede?
21:23¿Qué hice para que estés tan molesta con ella?
21:26No te mentiré, Merve.
21:27Ella se enfadó conmigo.
21:29Mehmet quería que fuera a verla como doctora, pero...
21:32Sé que Oya está muy enfadada conmigo.
21:34Porque, como sabes, saboteamos la boda de su mejor amiga, Incy.
21:40No puedo poner mi salud en sus manos.
21:42Mucho menos la salud de mi bebé.
21:44No es una buena persona.
21:47Tienes razón.
21:48No puedo refutarte.
21:50¿No piensas que esa mujer tenga...
21:52No sé, un punto débil?
21:54¿Un punto débil que le haga flaquear?
21:57Todos tienen un punto débil.
21:59Pero no te preocupes, Burko.
22:01Déjamelo a mí.
22:02Yo me encargaré.
22:04Oye, Merve.
22:05Quisiera saber si hay algo con lo que no puedas lidiar, amiga.
22:11Solo voy a necesitar que hagas algo por mí.
22:14Cuenta conmigo.
22:16Hay algo mío en la casa de Arzu.
22:18Es una bolsa de plástico.
22:21Y me urge recuperarla.
22:24¿Dijiste una bolsa?
22:28¿Y qué hay en ella?
22:29No preguntes.
22:30No seas curiosa, la necesito.
22:32Mira, solo debes entrar a la casa y tomarla.
22:34Creo que podrías hacerlo a la perfección.
22:36¿Entrar a casa de Arzu como la tarona Merve?
22:38Ay, nena.
22:39Tampoco estoy diciendo que entres por la chimenea.
22:42Mimed seguramente tiene la llave.
22:44Muy pronto Arzu tendrá que salir a hacer las compras al supermercado.
22:47Ella siempre va a esta hora.
22:48Y los niños están en la escuela.
22:49No habrá nadie en casa.
22:51Escucha.
22:53Yo no puedo hacer algo así.
22:56Entrar a casa de alguien sin permiso.
22:57¿No te parece demasiado?
22:58¿Y si Arzu llegara de repente?
23:00Ay, solo tienes miedo.
23:02No exageres, Burko.
23:03Estás haciendo un drama.
23:05Te aseguro que esto será algo muy fácil para tus capacidades.
23:08Ay, no.
23:10Imposible, Merve.
23:11No, no puedo.
23:13Bien.
23:17Bueno, si es imposible, lo de tu casa también lo será.
23:21Renunciarás a esa casa mucho antes de que te pertenezca.
23:26Lo lamento mucho.
23:27Qué triste.
23:28Sabes, te habría encantado vivir en Sarmasik.
23:31Tendrías muchos privilegios en este lugar.
23:33Mila vive prácticamente como una princesa.
23:35Tiene todas las comodidades.
23:37Tu bebé habría crecido de la misma manera.
23:39Qué pena.
23:41Espera, todavía no he perdido.
23:43Así que no me apresas.
23:44Así.
23:46Nena, solo estoy siendo realista.
23:49Yo hablo de lo que sucederá, no de lo que tú quieres escuchar.
23:52Cualquiera aplicaría medidas extremas para conseguir todo lo que quiere, pero si no quieres hacerlo...
23:58Si tienes miedo y prefieres la cobardía, pues yo no puedo hacer nada.
24:03Tendrás que mirar a la distancia a esa linda mansión.
24:06No.
24:07Nunca podría mirar a la distancia a esa casa.
24:10No me conformaría.
24:15Sí, está bien.
24:17Voy a ayudarte.
24:20Excelente.
24:21Bueno, hay que encargarnos del asunto de esa casa porque ya estoy muy aburrida.
24:24Ay, qué historia.
24:36Hola, ¿qué tal, Mijal?
24:37¿Cómo estás, nena?
24:40Estupendo, qué bien.
24:41Sin embargo, el anuncio de ese evento sigue en la ventana.
24:43Estoy muy enfadada.
24:45¿Por qué es la dueña, Mijal?
24:47Ajá, por favor, quítalo.
24:49Dile que en la casa tenemos que plantar begonias.
24:52Ah, por cierto, debes llamar a mi diseñador.
24:54Para que plante las begonias porque ya casi es primavera.
24:56Debe darse prisa.
24:57Está bien, nena.
24:59Bye, bye.
25:09Policía.
25:10La prioridad de Merve era el trato que hizo con Arzu.
25:13No había llamado todavía a Nijal.
25:16Era muy arrogante.
25:18Pensaba que su plan era demasiado perfecto.
25:21Pero en realidad había algo que no podía controlar.
25:23La casualidad.
25:24La casualidad.
25:25La casualidad.
25:28Perdida.
25:30Azúcar.
25:31Ah, sí.
25:33Comprar también huevos.
25:36No recuerdo qué más.
25:38Espero no estar olvidando nada importante.
25:42Siempre olvido algo.
25:43No, no.
26:34No, no.
26:53Pero, ¿dónde podrá estar esa bolsa?
27:02No, la sala no está.
27:24Sí, en el piloto de arriba.
27:26No, la sala no está.
27:57Ay, ¿pero qué ha pasado de moda?
28:22No, la sala no está.
28:51¿Burgo?
28:53Ah, buen día, nena.
28:55Me da mucho gusto verte.
28:56¿Viniste por lo de las begonias?
28:58¿Dónde está el diseñador, Nihal?
28:59Escucha, hay otras cosas que quiero que me ayude a colocar.
29:02Perdón, perdón.
29:03¿Qué begonias y qué diseñador?
29:04¿De qué estás hablando, Burgo?
29:06Nena, veo que eres un poco lenta.
29:09El anuncio de Zefendi sigue en la ventana.
29:12¿Qué?
29:12¿No escuchaste lo que te dijo Merve?
29:13¿Me dijiste Merve?
29:15Escucha, yo siempre escucho cuando ella me dice algo.
29:19¿Qué?
29:19¿No acabas de hablar con Merve, Nihal?
29:21¿Lo hice?
29:22¿Hablé con ella por qué?
29:24En realidad creo que sí.
29:26Perdón, lo había olvidado.
29:27Esta mañana he hablado con muchas personas.
29:29Mejor cállate, Nihal.
29:32Ya veo que no eres bueno para decir mentiras.
29:34Pero no te preocupes.
29:47Incluso el oponente más débil merece respeto a su inteligencia.
29:53Comisario, ¿cree que podamos tomar un té?
29:56Es turno de Ezra.
29:57Mejor luego seguimos.
29:59Disculpe.
29:59Ven a tomar aire fresco.
30:01Seguiremos luego.
30:02Bien.
30:02Nos vemos.
30:12Bien hecho, Kemal.
30:14Bien.
30:24De brisa, burgo.
30:25Tienes que hacerlo.
30:40Bienvenida, burgo.
30:41Gracias.
30:43¿Qué pasa?
30:44¿Qué hay en esa bolsa?
30:45No lo sé, nena.
30:46Quizá juntas podamos averiguarlo.
30:50Por lo tanto, burgo cambió de planes.
30:52Pero ese cambio, ¿cómo se lo explicó a Merve?
30:54Se los diré enseguida.
30:57Bienvenida, señora burgo.
30:58Gracias, qué linda.
30:59¿Y Merve dónde está?
31:00En la sala.
31:00Adelante.
31:01Estoy acá.
31:05¿Qué pasó, burgo?
31:06Lo lograste, ¿verdad?
31:07Lo siento, no pude, amiga.
31:09¿Cómo que no pudiste?
31:11¿Buscaste bien, nena?
31:12La busqué por todas partes, Merve.
31:14La busqué por toda la casa.
31:15Pero no estaba.
31:16Ay, pero qué clase de persona eres.
31:18Pareciera que no puedes encargarte de nada.
31:20Solo tenías que buscar.
31:21Pensé que tenías las habilidades para hacerlo, pero...
31:23Creo que me equivoqué contigo.
31:26De verdad, no sé por qué le estoy haciendo esto a mi mejor amiga.
31:29Arzu es amiga mía desde la escuela.
31:31Veo que no tienes las cualidades para vivir en Sarmasik.
31:38¿Qué sucede?
31:38¿A qué viene esa tonta sonrisa?
31:40¿De qué te ríes?
31:42Conmigo no seas insolente.
31:44Ya es suficiente.
31:45Vete.