00:00...
00:08Contraint d'abandonner la forêt du Nord-Kivu, son milieu de vie naturel,
00:12le peuple autochtone pygmé tente de se réinventer.
00:19À Omdurman, au Soudan, la crise monétaire fait exploser les prix des produits essentiels.
00:25...
00:30La Mostra de Vénise dévoile le secret d'une femme face au bouleversement de l'après-guerre dans Rumanan-Nan.
00:41Bonjour, vous suivez Africa News Today.
00:45Fuyant les violences des ADF, les pygmés de Béni dans l'est de la RDC survivent dans un camp de
00:50fortune,
00:51loin de la forêt et de leurs moyens de subsistance.
00:54Ces familles appellent à l'aide dans ce reportage de Malaika-Élysée.
01:01À Béni dans l'est de la RDC, des déplacés pygmés ont fui les attaques des rebelles ADF et tous
01:07laissés derrière eux.
01:08Depuis mai, ils vivent à Bwekené, dans des abris de fortune.
01:12Loin de leurs terres et de leurs forêts, ils tentent aujourd'hui de survivre, privés de leur mode de vie
01:17traditionnel.
01:20Nous passons la nuit dans de très mauvaises conditions.
01:23Nous n'avons pas de toit, nous dormons à même le sol, sans couverture ni aucune protection.
01:28Nous avons fui la forêt parce que cette guerre nous y a contraints.
01:31Les assaillants tuaient certaines personnes et en amenaient d'autres dans la forêt.
01:36Sur ce site, les conditions restent particulièrement difficiles.
01:40Les abris sont précaires, les ressources se font rares.
01:44Nourriture, vêtements et soins comptent parmi les besoins les plus urgents.
01:47Pour cette communauté autochtone déjà marginalisée, le déplacement accentue davantage les difficultés du quotidien.
01:54Ils avaient tué plusieurs personnes sous mes yeux et nous avaient capturés.
01:58Nous demandons simplement la paix pour que nous, les premiers habitants, puissions retourner dans nos forêts
02:02et retrouver notre vie d'avant parce que nous souffrons énormément.
02:08Les défenseurs des droits de l'homme tirent la sonnette d'alarme.
02:11Ils demandent plus d'aide pour ces familles alors que la région fait aussi face à une épidémie d'Ebola.
02:17Ce qui se passe dans ces cas, c'est vraiment inhumain.
02:20Il faut que sans cesse parce que c'est vraiment horrible.
02:25Ils passent une vie pénible, ils vivent sa toile.
02:28Nous appelons la communauté internationale d'agir face à ce fléau qui se passe dans notre pays.
02:36Selon les responsables du site, au moins cinq déplacés sont morts depuis leur arrivée à Bouékené.
02:42Dans ce camp, l'aide humanitaire reste limitée alors que les besoins sont importants.
02:47Pour ces populations pygmées, le déplacement signifie aussi la perte de leur accès à la forêt dont elles dépendent pour
02:52vivre.
02:56En Libye, cinq personnes, dont des étrangers, ont été arrêtées à Tripoli après des attaques de drones contre des sites
03:03énergétiques.
03:04Les autorités évoquent une vaste cellule de sabotage visant des installations stratégiques.
03:13En Libye, cinq personnes ont été arrêtées après une série d'attaques de drones contre des infrastructures énergétiques.
03:19Les autorités de Tripoli affirment avoir démantelé une cellule composée de Libyens et d'étrangers
03:25accusés d'avoir visé des réservoirs pétroliers à Tripoli et à Zaouia, ainsi que la centrale électrique de cette ville.
03:33A Zaouia, à 45 kilomètres de la capitale, plusieurs incendies s'étaient déclarés le 11 août après une attaque visant
03:40le complexe pétrolier.
03:41D'autres frappes avaient été signalées les jours suivants.
03:45Le site abrite la deuxième raffinerie de Libye avec une capacité de 120 000 barils par jour.
03:51Selon le gouvernement de Tripoli, la cellule préparait d'autres attaques,
03:55notamment contre une centrale électrique au sud de la capitale et plusieurs sites sensibles.
03:59Des responsables politiques, militaires et sécuritaires auraient également été visés.
04:07Elles sont des millions à être privées d'enfance.
04:11L'ONU lance une journée internationale afin de combattre les mariages précoces et forcés.
04:16Un fléau qui continue de toucher les filles à travers le monde.
04:19L'initiative est soutenue par la Sierra Leone.
04:24Le 27 novembre sera désormais la journée internationale pour l'élimination du mariage des enfants,
04:31du mariage précoce et du mariage forcé.
04:34L'Assemblée générale de l'ONU a adopté cette résolution avec le soutien des 193 États membres,
04:40à l'initiative notamment de la Sierra Leone, du Cap Vert, du Costa Rica et du Maroc.
04:45Chaque année, près de 12 millions de filles sont mariées avant l'âge de 18 ans.
04:50Environ 650 millions de femmes et de filles vivant aujourd'hui ont été mariées durant leur enfance.
04:55L'ONU souligne les conséquences de ces unions.
04:58Descolarisation, risque sanitaire, dépendance économique et atteinte aux droits fondamentaux.
05:04Cette nouvelle journée devrait renforcer la coopération entre les États, sociétés civiles et communautés
05:10avec l'objectif affiché d'accélérer les progrès vers l'éradication du mariage des enfants d'ici 2030.
05:19Au Soudan, la chute de la monnaie nationale fait exploser les prix des produits essentiels.
05:24Sucre, haricots ou lentilles deviennent de plus en plus difficiles à acheter,
05:29aggravant une crise économique déjà profonde.
05:33À Omdurman, les prix des produits de première nécessité s'envolent.
05:37La dépréciation continue de la livre soudanaise face au dollar
05:42aggrave une crise économique déjà profonde.
05:45Sur les marchés, la hausse concerne de nombreux produits alimentaires essentiels,
05:51notamment le sucre, les haricots, les lentilles ou encore les oignons.
05:56Tout est extrêmement cher.
05:59J'espère que le gouvernement mettra un terme à cette hausse,
06:03car c'est tout simplement incroyable.
06:05Le taux de change du dollar a atteint 700 livres.
06:08Et tous les commerçants qui ont des marchandises les cachent,
06:11car s'ils les vendent, ils ne pourront plus les racheter au même prix.
06:15Ils devront les racheter plus cher.
06:18Pour de nombreux ménages, se nourrir et accéder aux soins deviennent chaque jour plus difficiles.
06:23La crise économique pèse ainsi directement sur les conditions de vie d'une population déjà fragilisée par la guerre.
06:32En raison de la situation économique, les gens n'ont plus les moyens de se procurer de la nourriture et
06:37des boissons.
06:38Il est difficile pour la population de subvenir à ses besoins alimentaires et de se soigner.
06:46La chute de la monnaie désorganise également le commerce.
06:50Les vendeurs peinent à renouveler leurs stocks, tandis que le coût des marchandises augmente sans cesse.
06:57La hausse du cours du dollar et l'effondrement de la monnaie ont un impact significatif sur la vie quotidienne
07:03des citoyens.
07:04Car lorsque le dollar augmente, les prix des denrées alimentaires et de tous les autres produits de première nécessité augmentent
07:11également.
07:14Ce chercheur préconise des mesures pour stabiliser la monnaie, mais aussi un meilleur encadrement des importations et une définition claire
07:23des produits prioritaires.
07:32À la Mostra de Venise, la dano-égyptienne May El-Touki présente Woman Unown, la femme inconnue, un drame historique
07:40sur la fin de la Seconde Guerre mondiale.
07:42Seul film de réalisation féminine en compétition cette année, il concourt pour le prestigieux Lion d'Or.
07:49Woman Unown, premier long-métrage de la réalisatrice dano-égyptienne May El-Touki depuis Queen of Hearts en 2019,
07:59a été présentée dimanche en compétition à la Mostra de Venise.
08:04Co-écrit par Maren Louise Cain, co-produit par le Danemark, la Suède et la Lettonie, le film concours pour
08:11le Lion d'Or.
08:13Woman Unown, l'unique film réalisé par une femme en compétition cette année contre 6 sur 21 l'an dernier.
08:23Le film suit Marie, une jeune femme de ménage, sur le point d'épouser son riche employeur veuf dans le
08:30Danemark de l'après-guerre.
08:32Mais Marie cache une liaison passée avec un solde allemand, un secret qui menace de faire s'effondrer sa nouvelle
08:39vie alors que l'ordre social ancien vacille.
08:42Le jury, présidé par Maggie Guinehal, rendra son verdict dans les prochains jours.
08:52Et comme chaque semaine dans African News Today, voici quelques dates à retenir.
08:58Du 7 au 11 septembre, Nairobi accueille la première biennale panafricaine dédiée à l'architecture, à l'urbanisme et aux
09:05pratiques spatiales.
09:06Cinq jours de débats et d'échanges pour imaginer les villes africaines de demain.
09:14Le 8 septembre, l'ONU ouvre à New York la 81e session de son Assemblée générale.
09:21Les grands débats politiques et la semaine de haut niveau se tiendront quelques jours plus tard avec les dirigeants du
09:27monde.
09:30Le 12 et 13 septembre, New Delhi accueille le 18e sommet des BRICS.
09:35Sous la présidence indienne, les dirigeants discuteront de coopération économique, de commerce et du rôle du sud global.
09:44C'est la fin d'Africa News Today.
09:46A la semaine prochaine pour une nouvelle édition.
09:48Pour plus d'informations, restez sur Africa News et africanews.com.
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
