00:00...
00:07Au Nigeria, la raffinerie d'Angote lance une introduction en bourse historique
00:12afin d'ouvrir son capital aux Africains.
00:16En République démocratique du Congo, les familles rendent un dernier hommage
00:20aux 29 victimes de l'incendie de Bukavu.
00:25Et puis nous irons en Côte d'Ivoire à la rencontre d'Israël Mansaré,
00:29l'interprète qui donne une voix aux personnes sourdes et muettes.
00:34Bonjour, vous suivez Africa News Today.
00:37Au Nigeria, la raffinerie d'Angote ouvre son capital aux citoyens.
00:42Avec une introduction en bourse historique,
00:45le géant pétrolier espère lever 1,6 milliard de dollars
00:48et permettre aux Africains d'investir dans ce projet industriel majeur.
00:53La raffinerie d'Angote fait son entrée en bourse lundi.
00:56Elle offre aux investisseurs jusqu'au 13 octobre la possibilité d'acheter à partir de 10 actions
01:02à 525 naïras chacune.
01:04Objectif, lever 1,6 milliard de dollars.
01:08Les responsables de la société veulent attirer jusqu'à 10 millions d'actionnaires à travers l'Afrique.
01:13Le grand public est particulièrement visé.
01:16Le milliardaire Aliko d'Angote, le patron de la compagnie,
01:20veut en effet donner la possibilité aux Africains ordinaires
01:23d'acquérir des actions dans ce qui est présenté comme le plus grand projet industriel du continent.
01:29Les fonds levés serviront à l'extension de l'infrastructure mise en service en 2024.
01:34Avec son trait unique, elle est la plus automatisée, la plus récente et la plus riche au monde.
01:39La raffinerie d'Angote veut s'étendre sur le continent
01:43et dispose déjà de points de stockage en Namibie.
01:49A Bukavu, en RDC, l'heure est au recueillement suite à l'incendie meurtrier de Kadutu.
01:55Deux jours après le drame, les familles enterrent les 29 victimes,
01:59dont plusieurs enfants, dans une ville encore marquée par la douleur et le traumatisme.
02:06Des funérailles ont été organisées à Bukavu, dans l'est de la République démocratique du Congo,
02:12pour rendre hommage aux 26 élèves tués lors de l'incendie d'une école.
02:1620 filles et 6 garçons figurent parmi les victimes de cette tragédie,
02:20qui a également fait 25 blessés.
02:22Jeudi matin, un incendie dont l'origine reste inconnue s'était déclaré
02:26alors que les élèves étaient en classe.
02:28Les victimes ont été inhumées après 3 jours de deuil national.
02:32Parmi les victimes, des habitants grièvement blessés dans l'incendie,
02:36dont la grand-mère de Chadrake Didier, qui a succombé à ces blessures.
02:41Je suis ici pour les obsèques de ma grand-mère, qui a perdu la vie dans cet incendie.
02:47Son corps a été transféré ici, depuis la morgue de l'hôpital,
02:51et nous attendons maintenant de pouvoir l'enterrer.
02:55Le feu s'était d'abord déclaré aux abords de l'établissement
02:58avant de provoquer un mouvement de panique.
03:00Des enfants ont tenté de s'échapper par les sorties,
03:02certains ont été piétinés, d'autres sont morts asphyxiés.
03:05Selon les inspecteurs du ministère congolais de l'éducation,
03:08trois départs de feu ont été signalés au même moment,
03:10à environ 500 mètres les uns des autres.
03:12Le sinistre a également ravagé une vaste zone d'habitation,
03:16détruisant des centaines de maisons et laissant de nombreuses familles sans-abri.
03:22Ma fille était à l'école quand on nous a appris que les bâtiments étaient en feu.
03:28Nous nous sommes précipités sur place,
03:30et à notre arrivée, nous avons su qu'elle était décédée.
03:34Après tout ce qui s'est passé,
03:36nous rendons grâce à Dieu de l'avoir accueillie dans son royaume.
03:42L'incendie de jeudi n'est pas un cas isolé.
03:45En l'espace de 24 heures,
03:46une dizaine d'incendies ont été signalés à Bukavu
03:49et dans ses environs,
03:50détruisant plus d'une centaine de maisons selon des sources locales.
03:54Les autorités de Kinshasa et le M23 qui contrôle Bukavu
03:58ont annoncé des enquêtes pour déterminer l'origine de l'incendie.
04:04En Somalie, les tensions au Moyen-Orient bouleversent les routes maritimes.
04:08Les entreprises cherchent des alternatives
04:10pour éviter les risques autour de Bab el-Mandeb et d'Hormuz,
04:14avec des coûts d'importation qui grimpent.
04:16Les entreprises somaliennes recherchent des itinéraires maritimes alternatifs
04:21en raison des perturbations et des problèmes de sécurité
04:23autour du détroit de Bab el-Mandeb et du détroit d'Hormuz.
04:27Les outils soutenus par l'Iran ont pris le contrôle d'une ville portuaire stratégique et du Nil,
04:32poussant des milliers de Yéménites à fuir vers Djibouti, le pays voisin.
04:41Les récentes tensions dans le détroit de Bab el-Mandeb
04:44ainsi que celles dans le détroit d'Hormuz
04:46ont eu un impact négatif sur nos activités,
04:49mais nous avons également pris des mesures pour éviter ces perturbations.
04:52Nous avons contacté les groupes qui exportent des marchandises
04:54afin qu'ils modifient leurs itinéraires.
04:56Auparavant, les entreprises somaliennes importaient et exportaient des produits de base
05:01en provenance d'Asie via des pays arabes tels que les Émirats, Oman et l'Arabie Saoudite,
05:06avant de les acheminer vers la Somalie, en particulier vers Mogadiscio.
05:10Ainsi, en raison des tensions autour de ces détroits, nous avons modifié cet itinéraire.
05:15Pour la première fois, nous avons fait venir un navire transportant du sucre
05:18directement depuis le Sri Lanka.
05:22Les entreprises importaient traditionnellement des marchandises d'Asie via les pays du Golfe,
05:27tels que les Émirats Arabes Unis, Oman et l'Arabie Saoudite.
05:30Aujourd'hui, certaines tentent une approche plus directe.
05:34En ce qui concerne le Golfe Persique, il y a également des problèmes là-bas.
05:37Il y a des difficultés dues à la guerre et c'est terrible.
05:41Même le détroit de Bab el-Mandeb connaît, peut-être à partir de maintenant,
05:45des problèmes pour les navires.
05:46Et cela va, je pense, poser des difficultés pour le transport maritime
05:50et le commerce dans cette région.
05:59La Somalie dépend particulièrement du commerce maritime pour bon nombre des biens
06:04dont sa population a besoin en quotidien.
06:06Pour les consommateurs somaliens lambda, les changements dans les itinéraires maritimes
06:10finissent par se faire sentir sur les marchés où sont vendus les produits alimentaires importés
06:14et autres marchandises.
06:17En Côte d'Ivoire, la langue des signes ouvre la voie à l'inclusion.
06:22Des interprètes comme Israël Mansaré aident des personnes sourdes et muettes
06:26à mieux se faire comprendre et à accéder aux services essentiels.
06:29Le reportage de notre correspondant à Abidjan.
06:32Dans cette pharmacie d'Abidjan, le jeune Gilles-Las est venu chercher des médicaments
06:36pour un mal de ventre.
06:37Mais atteint de surdité depuis l'âge de 4 ans, il se voit obligé de mimer sa douleur
06:41pendant une dizaine de minutes pour se faire comprendre.
06:43Des gestes qui malheureusement se heurtent à l'incompréhension de la pharmacienne.
06:47Vu l'urgence, il est obligé de faire appel à son interprète via un appel vidéo.
06:51A son arrivée, il a fallu juste une minute pour que Gilda soit compris et prise en charge.
06:55Une situation récurrente à laquelle plusieurs de ces personnes sourdes et muettes
06:59se retrouvent quotidiennement confrontées.
07:01On voit le docteur, c'est difficile.
07:03On pose questions sur le corps, malade, souffrante, mais il ne sait pas.
07:07Donc quand il y a un interprète qui l'aide, qui explique, le docteur peut entendre.
07:13Et puis quand l'interprète est là aussi, il peut être traduit pour le sourd.
07:17Gilda fait partie des 75 000 personnes qui vivent dans ce silence de surdité en Côte d'Ivoire.
07:21Mais depuis un an, Israël a décidé d'être l'un des porte-voix voulant briser ce mur d'indifférence.
07:27Je me suis rendu compte qu'en tant qu'être humain, on a tous besoin de se faire comprendre,
07:31d'exprimer ce dont on a besoin.
07:33Et malheureusement, nos frères malentendants ont du mal à se faire comprendre.
07:37Et donc avec la langue des signes, qui est déjà une langue très bien conçue,
07:40puisqu'il y a une focadulaire, il y a une grammaire, il y a l'orthographe et tout,
07:44donc ça permet à ces derniers-là d'exprimer leurs besoins.
07:47Pour ces handicapés auditifs, c'est un cri de cœur invisible, mais pourtant bien réel.
07:52Dans la commune d'Abobo, au sein de cette association qui compte une centaine de membres,
07:55chacun tentait d'expliquer ses frustrations.
07:58Pour le vice-président, les personnes sourdes muettes se retrouvent totalement isolées
08:02dans leurs démarches administratives, médicales et quotidiennes,
08:05en raison de la forte pénurie d'interprètes dans le pays.
08:08Derrière les signes et les visages fermés, se cache un cri de cœur très profond.
08:12Au parquet d'Abobo, une personne sourde, ils lui ont donné un nom qui n'était pas son nom.
08:17Ils lui ont donné un élève.
08:19Donc parce qu'au moins on faisait son PV, il n'y avait pas d'interprète.
08:23Les gens ne comprennent pas ce qu'ils disent.
08:24Donc vous voyez, c'est tout cela le décor.
08:26Il faut qu'ils ne fréquentent pas les services.
08:29Pour que ces personnes-là puissent se sentir dans la société,
08:33il faut que nous les interprètes à l'état de Côte d'Ivoire,
08:35nous prenons en compte dans toutes les initiatives et tout le programme de développement.
08:41Même si la route est encore longue pour que la Côte d'Ivoire devienne un pays totalement inclusif,
08:45ces personnes handicapées rêvent tout de même d'une société où le silence ne sera plus une barrière.
08:51Et comme chaque semaine dans Africa News Today, voici quelques dates à retenir.
08:57Du 16 au 20 septembre, l'Afrique du Sud accueille le salon Africa Aerospace and Defense,
09:03un rendez-vous majeur réunissant industrielle, armée, délégation internationale
09:08autour des innovations de l'aéronautique, la défense et la sécurité.
09:12Le 22 septembre, le Mali s'élère son indépendance obtenue de la France en 1960.
09:17Cette commémoration intervient dans un contexte de rupture avec Paris,
09:22alors que Domacou affirme une nouvelle souveraineté politique et stratégique.
09:27Le 23 septembre, les Marocains votent pour des législatives.
09:3115,8 millions d'électeurs sont appelés aux Yones,
09:34avec 27 parties en lice pour les 395 sièges du Parlement.
09:38Un scrutin marqué par des enjeux économiques et sociaux.
09:44C'est la fin d'Africa News Today.
09:46À la semaine prochaine pour une nouvelle édition.
09:48Pour plus d'informations, restez sur Africa News et africanews.com.
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires