- 2 months ago
Record of the Luftgau VII skiing championships held at Oberammergau on 24-25 February 1940.
Category
📚
LearningTranscript
00:30Come on.
00:32First gear.
00:35Achtung!
00:37Presentate that.
00:40Hau hin!
00:41Echze!
00:47Reißflagge!
01:005.
01:57Watch out, here is Oberammergau.
01:59Hier sind die Kriegsskimeisterschaften des Luftgau 7.
02:03Trotz des Krieges ermittelten diesem Jahre zum ersten Mal die Luftwaffe ihre Skimeister.
02:10Der Luftgau 7, von dessen Wettkämpfen wir berichten wollen, trägt seine Meisterschaft in Oberammergau aus.
02:17In allen skiläuferischen Disziplinen werden sich Flieger, Funker und Kanoniere einen harten Wettstreit liefern.
02:26Die schönen Straßen und Gässchen des berühmten Passionsdorfes sind heute Morgen leer.
02:33Alles was Beine hat, ist draußen beim Start zum 18 Kilometer Langlauf, der die Wettkämpfe einleitet.
02:42Etwa 100 Läufer sind am Start.
02:46Schon macht sich der erste, der obergefreite Salvenmoser fertig.
02:51Er startet für das Kommando des Flughafenbereichs Aibling.
03:01Und nun wird in den nächsten zwei Minuten der Start beginnen.
03:08Achtung, Langläufer an den Start.
03:16Fünf, vier, drei, zwei, eins, ab!
03:26Der erste, der Läufer, ist nun auf die Strecke gegangen.
03:28Schon entfernt er sich hier vom Start, steigt die leichte Spur hinan.
03:33Und schon steht Start Nummer zwei, der gefreite Hartwig von der Luftnachrichtenschule 3 hier.
03:40So machen sich nun die Läufer hier startfertig und gehen auf die 18 Kilometer lange Strecke.
03:47Ein harter Kampf wird sich auf dem Kurs abspielen.
03:50Einer wird versuchen, den anderen, der vor ihm liegt, zu überholen.
03:54Der eine wird vielleicht gut steigen können beim Aufstieg.
03:57Der andere hat vielleicht besser für die Abfahrt gewachst oder für den Flachlauf.
04:02Schwer ist es zu sagen, wer bei diesem ausgezeichnet besetzten Kampf siegen wird.
04:08Schwer ist es zu sagen, wer bei diesem Schwer ist es zu sagen, wer bei diesem Schwer ist es zu
04:37sagen.
04:51Die Hälfte der Strecke ist zurückgelegt.
04:53Und noch einmal sind neun Kilometer zu laufen.
05:00Es ist erstaunlich, wie gut die Mehrzahl der Läufer das scharfe Rennen durchhält.
05:26Läufer auf Läufer kommt inzwischen hier in das Ziel herein.
05:39Immer noch ist die Zeit von Nelda, Franz Reiser vom Luftgau-Nachrichtenregiment 7 die beste.
05:4559 Minuten und 31 Sekunden brauchte er.
05:49Hier steht er neben uns. Seinen Tee hat er soeben getrunken.
05:53Nun, Franz Reiser, wie ist es auf der Strecke gewesen?
05:56Es war sehr schön und sehr schnell. Die Abfahrten waren sehr leicht.
06:00Und sehr technisch hat die Strecke. Anstieg war sehr wenig dabei.
06:05Haben Sie gut gewachst gehabt?
06:06Ja, sehr gut. Kari und Lister und sehr rechte Abfahrt.
06:10Und die Läufer, sie sind immer etwas schwer aus der Spur rausgegangen.
06:13Ja, Sie haben ja sehr viele überholt. Sie sind als Vierter hier eingelaufen und sind als 42. gestartet.
06:18Ja, ich bin sehr schnell gelaufen. Sehr tempo immer. Durchgehalten.
06:21Haben Sie also eine ganze Reihe Kameraden überholt?
06:23Ja.
06:23Nun, wie alt sind Sie denn, Franz Reiser?
06:2531,5.
06:2631,5. Da können Sie ja bald bei den Altherren starten.
06:29Ja, nächstes Jahr.
06:30Nächstes Jahr. Da sind Sie heute nun zum letzten Mal in der ersten Klasse gestartet.
06:34Jawohl.
06:35Also, unseren herzlichen Glückwunsch.
06:37Danke.
06:38Nun aber schnell. Denn etwa 2000 Meter über uns warten schon die Teilnehmer des nächsten Wettbewerbs auf den Beginn des
06:45Abfahrtslaufs.
06:47Oben sehen wir die Läufer, klein wie Punkte, am Zahn stehen.
06:56Etwa 120 Läufer sind am Start.
06:59Rund 700 Meter Höhenunterschied müssen überwunden werden und vier Kilometer lang ist die Strecke.
07:05Das geht natürlich in die Knochen.
07:24So stürzt noch manch einer hier und da kurz vor dem Ziel.
07:32Schon sind einige Favoriten im Abfahrtslauf durch das Ziel gegangen.
07:36Soldat Böhler von der Luftwaffenbaukompanie 3 ist an uns vorbei.
07:41Dann der Melder Kratzer vom Luftgau Nachrichtenregiment 7 und gefreiter Schindel vom Kommando des Flughafenbereichs Landsberg.
07:48Aber es sind noch eine ganze Reihe guter Läufer oben am Start, sodass man noch gar nicht sagen kann, ob
07:55die Zeiten, die bisher aufgestellt worden sind, nicht unterboten werden.
08:00Um eine genaue Zeitnahme zu gewährleisten, wird elektrisch gemessen.
08:23Vorbei, mein Lieber! Das ist nicht mehr aufzuholen.
08:26Tja, da muss man schon einen Bombenstand haben.
08:30Mehr Vorlage, mein Herr, sonst fallen Sie nach hinten.
08:36Ja, Flieger, Funker und Kanoniere sind immer schnell.
08:42Auch beim Skifahren.
08:44Rechnen Sie einmal mit.
08:463,5 Kilometer lang ist die Strecke.
08:49Die Zeit des Siegers beträgt 3 Minuten 38 Sekunden.
08:53Wie groß war seine Durchschnittsgeschwindigkeit?
08:58Na, haben Sie es?
09:02Sie war etwa 60 Kilometer.
09:04Das heißt also, dass der Läufer zeitweise ein Tempo von 80 bis 90 Kilometern gefahren sein muss.
09:34Stab Nummer 4 hat Soldat Böhler.
09:37Seine Zeit wurde von keinem anderen Läufer erreicht.
09:40Er war übrigens so im Schwung, dass er gleich ins Tal abfuhr, um den Abend des ersten Wettbewerbstages mit seinen
09:47Kameraden in Oberammergau zu verbringen.
09:544 bis 500 Jahre alt sind diese Häuser mit ihren berühmten Malereien.
10:00Sie standen schon im 30-jährigen Krieg, als eine große Not über das Land ging.
10:05Damals legten die Bürger Oberammergaus das Gelübde ab, alle 10 Jahre das Leiden Christi darzustellen.
10:13Und dieses Gelöbnis ist treulich gehalten worden.
10:18Seit 1830 wird die Passion in einem Festspielhaus aufgeführt.
10:25Aber auch die Hauptdarsteller sind nicht weit.
10:28Hier sind sie.
10:30Das ist der Johannes.
10:31Jawohl.
10:32Das hier die Maria.
10:33Ja.
10:33Und das der Petrus.
10:34Jawohl.
10:35Sie sind bei der Luftwaffe, wie ich sehe.
10:36Jawohl.
10:37Also ein fliegender Petrus.
10:39Jawohl.
10:40Haben Sie Urlaubszeit?
10:41Nein, ich bin hier in der Nähe und habe gerade frei.
10:43Und was machen Sie augenblicklich?
10:45Ich bin seit Kriegsanfang im Verkehrsamt und gebe dort die Lebensmittelmarken aus.
10:50Aber nicht nur die Festspiele machten Oberammergau berühmt.
10:55Weit über Deutschlands Grenzen hinaus wurde es auch durch seine Holzschnitzer bekannt.
11:00Die Weihnachtsgriffe ist das berühmteste Schnitzkunstwerk Oberammergaus.
11:06100 Jahre, von 1760 bis 1860, wurde daran gearbeitet.
11:15Vom Vater auf den Sohn hat sich die Schnitzkunst weiter vererbt.
11:22Um die Schnitzkunst auf der Höhe zu halten, gründete Oberammergau bereits im Jahre 1800 eine Zeichenschule.
11:30Hier wurde im Jahre 1878 eine Schnitzschule angegliedert, die auch heute fleißig von der dörflichen Jugend besucht wird.
11:45Daneben vergisst die Jugend aber nicht, im Winter andere Hölzer zu benutzen.
11:54Na, du kleiner Ski-Weltmeister von 1950, wo geht er denn jetzt hin?
11:58Jetzt gehen wir zum Späten, Blau.
12:24Sonntagvormittag, früh 8 Uhr.
12:26Die Teilnehmer des Spähtrupps stehen am Start.
12:30Jeder Spähtrupp besteht aus einem Offizier als Spähtruppführer und drei Mann.
12:36Es muss der für den Winter vorschriftsmäßige Feldanzug getragen werden.
12:40Die Ausrüstung ist folgendermaßen.
12:42Die Offiziere tragen Leibriemen mit Schulterriemen, Pistole, Kompass, Fernglas und Signalpfeife.
12:50Unteroffiziere und Mannschaften.
12:51Koppel ohne Seitengewehr mit einer Patronentasche mit 5 Schuss Zielmunition.
12:57Rucksack.
12:58Dieser Rucksack muss enthalten eine Wolldecke, Hemd, Unterhose, ein paar Socken und ein paar Schaftstiefel.
13:05Nun macht sich die Mannschaft des Kommandos vom Flughafenbereich Böbling ins Dach der Reich.
13:11Geht schon los.
13:17Zeitausrichter.
13:19Geht?
13:19Ja.
13:21Ja.
13:21Ja.
13:21Ja.
13:22Ja.
13:23Ja.
13:24Ja.
13:36Ja.
14:44Wichtig ist beim Spätrupplauf die Schießübung.
14:48Fünf Schuss hat jeder Mann.
14:52Die Mannschaft, die einen Ballon nicht trifft, erhält drei Minuten Strafzeit.
14:58Da heißt es also zielen und treffen.
15:00Wichtig ist beim Spätrupplauf die Schießübung.
15:31Los, hau'n's ab.
15:38Und genauso wie es bei einem Spätruppunternehmen nicht auf den einzelnen Mann ankommt, ist es hier.
15:45Die Mannschaft ist alles.
15:49Erstaunlich ist es, wie hervorragend auch ältere Offiziere ihre Mannschaft zum Siege führten.
16:04Am besten liegt bisher Leutnant vor mit seiner Mannschaft im Rennen.
16:11Ab, aus, aus der Spur.
16:27Jede Mannschaft muss geschlossen das Ziel passieren.
16:30Die Zeit des letzten Läufers wird gemessen.
16:58Das ist die Mannschaft des Luftgau-Nachrichtenregiments Sieben.
17:02Mit ihrem Führer Leutnant vor, die die weitaus beste Zeit im Spätrupplauf erzielt hat.
17:07Nun Herr Leutnant, wie ist es gewesen auf den zehn Kilometern?
17:10Es war sehr glatt und hart, aber wir haben einigermaßen anständiges Wachs erwischt gehabt und da ging es ganz gut.
17:17Und wie ist es mit dem Schießen gewesen, Fellwebel?
17:18Ja, das Schießen letzten Endes hat auch noch den Sieg hervorgerufen und hat ihn noch verstärkt.
17:22Denn wir haben die drei Ballone mit drei Schüssen heruntergeholt und das war immerhin etwas Schwein.
17:26Denn wir hatten wohl gerechnet, dass sie gut schießen werden, aber mit drei Schüssen, das war herrlich.
17:30Haben Sie also am besten geschossen von allen Mannschaften?
17:32Ja, am besten geschossen, jawohl. Es war eine sehr schöne Zeit.
17:34Sie haben die drei Ballons sofort abgeknallt?
17:36Sofort abgeknallt.
17:37Und dann die Zurufe der Zuschauer haben uns dann noch den letzten Rest gegeben, um mit vollem Dampf reinzugehen ins
17:41Ziel.
17:42Und wir sind dann auch glänzend angekommen.
17:44Kaum 30 Minuten sind vergangen, seit die letzte Mannschaft am Ziel ankam.
17:48Und schon wieder beginnt der nächste Wettkampf, der Torlauf.
17:5325 Tore sind zu diesem Torlauf ausgesteckt.
17:56150 Meter beträgt der Höhenunterschied.
17:59800 Meter lang ist die Strecke.
18:02Sie ist sehr zügig und sehr schnell.
18:05Denn ziemlich hart ist der Schnee.
18:11Der Kampf um den Sieg im Torlauf ist sehr spannend.
18:15Die beste Zeit im ersten Durchgang erreichte der gefreite Denk von der Flakgruppe Friedrichshafen mit 66,8.
18:24Zweitbester wurde der Sieger im gestrigen Abfahrtslauf, Soldat Böhler von der Luftwaffenbaukompanie 3,7.
18:30Die drittbeste Zeit erzielte der bekannte Skiläufer Läusl Kratzer, der Melder ist im Luftgau-Nachrichtenregiment 7 und die Zeit von
18:4068,6 im ersten Durchgang lief.
18:44Wir sind nun gespannt, wie die Läufer beim zweiten und entscheidenden Lauf abschneiden werden.
18:52Beim Torlauf kommt es vor allen Dingen darauf an, dass die Tore in schnellem, flüssigem Stil durchfahren werden.
18:58Wer ein Tor auslässt oder ein Flaggentor berührt, wird mit Strafpunkten belegt.
19:04Nun kommt ein Läufer in ungeheurem Tempo durch die Tore geschossen.
19:08Er ist der Weltmeister im Zeitluppenfahren.
19:11Er hält außerdem noch den Weltrekord im Schnellaufstehen.
19:18Ja, nicht nur das Fallen, auch das Aufstehen will gelernt sein.
19:25Der Läufer hat eine gute Skiführung und Vorlage.
19:29Vor dem schwierigen Tor ist er nun vorsichtig und stemmt etwas an.
20:11Das ist doch vielleicht schon eine pundige Sache gewesen.
20:18Soldat Böhler von der Luftwaffenbaukompanie 3-7 ist nun Sieger im Abfahrtslauf, Sieger im Torlauf
20:25und damit auch Gewinner in der alpinen Kombination geworden.
20:29Nun, Soldat Böhler, seit wann sind Sie eigentlich Soldat?
20:33Verzeihung, ich versinke da eben im Stehen.
20:35Seit 10. Januar.
20:36Seit 10. Januar.
20:38Da sind Sie also erst ganz kurz dabei.
20:39Ganz neu, ja.
20:40Aha, und wie alt sind Sie?
20:4133.
20:4233?
20:4333.
20:43Ja, da haben Sie aber viele jüngere Kameraden zurückgelassen.
20:46Ja, ja.
20:47Man tut, was man kann.
20:48Ja.
20:48Und was hat Ihnen nun am besten gefallen, der Abfahrtslauf oder der Torlauf?
20:51Der Abfahrtslauf ist mir immer lieber.
20:53Warum?
20:54Ja, weil Slalom habe ich nicht so gern.
20:57Slalom machen Sie nicht so gern.
20:58Und trotzdem haben Sie heute gewonnen.
21:00Ja, knapp.
21:01Knapp.
21:02Aber immerhin gewonnen.
21:04Herzlichen Glückwunsch, Soldat Böhler.
21:07Vom Torlauffang geht es eiligst zum letzten Wettbewerb, zum Sprunglauf.
21:24Es ist Mittag, 14 Uhr.
21:27Die Springer, die sich um den Sieg in der Kombination Langlauf-Sprunglauf bewerben, sind am Start.
21:32Außerdem kämpfen die Spezialspringer noch um den Sieg.
21:42Das Kampfgericht hat viel zu tun.
21:45Es bewertet bei den Springern Anlauf, Absprung, Flug und Aufsprung.
21:52Neben der Haltungsnote ist natürlich auch die Weite für den Sieg maßgebend.
21:588.30 und Offizier Intermeier, kombiniert.
22:115.30 Meter.
22:13Richtig.
22:17Oben am Ablauf der Schanze steht der Melder Franz Reiser vom Luftgarnachrichtenregiment 7,
22:23der gestern beim Langlauf die beste Zeit von allen Läufern erzielte.
22:27Vorher sprang er beim ersten Durchgang 31 Meter.
22:30Nun sind wir gespannt, wie weit er beim zweiten Durchgang kommt.
22:34Ein sehr schöner Flug und ein sehr sicherer Aufsatz.
22:3836 Meter.
22:40Damit ist Melder Franz Reiser der Sieger in der nordischen Kombination Langlauf-Sprunglauf.
22:49Spannend ist der Kampf um den Sieg im Spezialsprunglauf.
22:54Oh, nun ist der Part ab.
23:09Es startet Flieger Hattwiger vom Kommando des Flughafenbereichs Böblingen.
23:14Er erzielte vorher im ersten Durchgang 34 Meter.
23:18Eine Weite, die nur von Unteroffizier Hintermeier um einen Meter überboten wurde.
23:26Ein prachtvoller Sprung, eine ausgezeichnete Skiführung, eine glänzende Vorlage und bisher die größte Weite mit 40 Metern.
23:38Nun sind wir gespannt, wie weit Hintermeier beim zweiten Sprung kommen wird.
23:44Start Nummer 38, Unteroffizier Hintermeier, wird soeben aufgerufen.
23:4935 Meter erreichte er beim ersten Sprung.
23:53Nun kommt er.
24:0040 Meter.
24:02Also Hintermeier sprang im zweiten Durchgang genauso weit wie Hattwiger.
24:06Und es wird nun Aufgabe des Kampfgerichts sein, zu entscheiden, ob Hintermeier, der im ersten Durchgang einen Meter weiter als
24:13Hattwiger sprang, Sieger wird.
24:15Oder ob Hattwiger durch seine bessere Haltungsnote den Spezialsprunglauf gewinnt.
24:21Herr Hintermeier, Sie sind ja beim zweiten Sprung mächtig rausgegangen.
24:25Da haben Sie eine fast zu große Vorlage gehabt für diese Sprungschanzensteile.
24:30Ja, ich habe mir das schon so vorgestellt.
24:32Ich muss für den Weiten, muss ich diese Vorlage haben.
24:34Sonst bringe ich die Weite nicht raus.
24:36Ich habe es beim Aufsprung, habe ich es natürlich gemerkt, dass ich einen schweren Druck schon habe bei 40 Metern.
24:40Ja, da muss man...
24:41Der kritische Punkt bei 40 Metern ist nämlich der kritische Punkt schon.
24:43Bei dieser Schanze?
24:44Jawohl.
24:45Und da muss man dann ganz gewaltig auf den Beinen sein, was?
24:47Jawohl.
24:47Ja, ich habe ihn fest eingesetzt, auf todsicher.
24:50Ich habe natürlich den Sprung auf todsicher gemacht.
24:52Ich hätte schon noch weiterspringen können, aber da verliert man nur.
24:55Jawohl.
24:58Flieger Hattweger, vom Kommando des Flughafenbereichs Böblingen, Sie sind Sieger im Spezialsprunglauf.
25:04Wie alt sind Sie?
25:05Ich bin 17,5 Jahre alt.
25:07So, und wie lange springen Sie denn schon?
25:09Nein, das kann ich nicht genau sagen, aber ich fasse in meinem dritten Lebensjahr schon Ski.
25:13Nun kommen Sie aber nicht zu spät zur Preisverteilung, Flieger Hattweger.
25:17Da, die Dorfjugend fährt schon ab.
25:26Die Sieger sind zur Preisverteilung auf dem Marktplatz angetreten.
25:31Es spricht zu Ihnen der kommandierende General und Befehlshaber im Luftgau 7, Generalleutnant Zennetti.
25:37Meine lieben Kameraden, zwei Tage voll heißen sportlichen Ringens sind beendet.
25:46Eine Veranstaltung von Format mit schönsten Leistungen trefflich vorbereitet.
25:50Ohne jeden ernsten Unfall ist zu Ende gegangen.
25:55Wir stehen vor dem Schlussakt, Verehrung der Sieger.
26:00Doch vorher möchte ich euch, Wettkämpfer, danken für den herrlichen Geist, mit dem ihr bei der Sache gewesen seid.
26:08Meine lieben Oberammergauer, ihr steht jetzt schon mit ganz großen, dicken Lettern im Buch unserer freudigen Tage.
26:17Und die Verbindung zwischen uns und Ihnen wird nicht abreißen.
26:21Ich schreite zur Preisverteilung.
26:22Die Ergebnisse des Späthropplaufes.
26:26Erster Preis und damit Gewinner des Ehrenpreises des Auszieherkurses des Luftgau Kommando 7, Luftgau Nachrichtenregion 7,
26:35Beutnant vor, Hause, Schuster, Hochbauer.
26:47Trainerpreis, Flugabwehrkommando München.
26:51Für Major Graf von Meul, Reisach, Mühlbach, Träuber.
26:57Hier eine Plakette und ein Diplom.
27:01Herzlichen Glückwunsch.
27:02Das ist wirklich aller Ehren, wer das ist, so mitgetan haben.
27:06Wirklich.
27:12Sehr schön, meine Anerkennung.
27:17Angebnisse des Langlaufes, Altersklasse.
27:19Erster Preis, ein Holzteller und ein Diplom, gefreiter Seelmeier, Eibling.
27:28Sie haben ja alles mitgemacht.
27:30Das ist ja rührend von Ihnen.
27:32Zweiter Preis, gefreiter Schuster, Luftgau Nachrichtenregion 7, ein Bild und ein Diplom.
27:39Ja, also, hier sind Sie einen schönen Platz.
27:45Welter Reiser, Luftgau Nachrichtenregion 7, Ehrenpreis der Gemeinde Oberammergau und ein Diplom.
27:52Ja, da kann man gratulieren.
28:00Zweiter Preis, Travizier Hintermeier, ein Buch und ein Diplom.
28:07Erster Preis, Soldat Böhler, ein Bild und ein Diplom.
28:11Ja, man muss die Tode noch mal machen, da haben Sie ja wiederum dran, nicht?
28:16Ja, ja, ja.
28:23Meine lieben Kameraden, hier geht es wieder zurück zu euren Dienststellen, um euren täglichen Dienst zu machen.
28:30Als Soldaten, denkt daran, in dieser schweren Zeit, unser Letztes hinzugeben für Führer, Volk und Vaterland.
28:39In dem leidenschaftlichen Ruf, unser heißgeliebter Führer, unser oberster Befehlshaber, Sieg Heil!
28:48Sieg Heil!
28:49Sieg Heil!
29:07Sieg Heil!
29:21Sieg Heil!