Skip to playerSkip to main content
  • 6 weeks ago
Produced in the summer of 1941, this film was screened nationwide as part of promotional events for the Kinderlandverschickung KLV (Children's Evacuation Program).
For instance, the "Brandenburg Parents' Newsletter on the Extended Children's Evacuation Program" stated in the spring of 1942:

"To familiarize the broadest segments of our population with the concept of the children's evacuation program, the Reich Youth Leadership has produced a film titled 'Außer Gefahr' [Out of Danger].
Through vivid, true-to-life images and scenes, it shows how happily our boys and girls live in the KLV camps, where they are truly safe from the attacks of British 'air pirates.'
A narrative storyline provides an impressive and entertaining framework for the film."

Records confirm that the film was also screened in Cologne during events for parents.

Category

📚
Learning
Transcript
00:09THE END
00:39THE END
01:00THE END
01:02THE END
01:02THE END
01:04THE END
01:05THE END
01:05THE END
01:05THE END
01:16THE END
01:18THE END
01:18THE END
01:19THE END
01:19THE END
01:20THE END
01:26THE END
01:44THE END
01:49THE END
01:50THE END
01:51THE END
01:52THE END
01:53in ihren Lagern ein ungesturbtes Leben.
02:32Achtung, Achtung!
02:34Nach einer kurzen Pause spricht hier wieder der Großsender der Kinderlandverschickung.
02:39Kalfaula, 188, Haarsdorf im Sudetenland.
02:43Meine sehr verehrten Damen und Herren,
02:47wir beginnen nunmehr mit unserer Sendung nach der 100.000 Blüten.
02:51Als erstes hören Sie zur Begrüßung des Frühlings
02:55unseren Meistersänger Waldemar von Killingstorff.
03:03Im Namen Caruso der Quote.
03:06Er singt seinen Leib- und Magenschlager,
03:08seien wir gegrüßt zu Holder Mainz.
03:44Auf zum Chinesen-Pusch!
04:04Na, nur nicht so hastig, aber Höhenluft macht hungrige Pümpe.
04:11Doch was ist denn das?
04:13Westlicher Glanz im Lager der Jungfredel?
04:15Kaffee und Kuchen stehen längst auf dem Tisch
04:17und trotzdem wartet noch alles geduldig?
04:21Aha, da sind sie ja schon.
04:30Siehst du, Liesel, da war es heute alles nur auf dich.
04:35So, Eva, und nun bist du dran.
04:37Heute am Geburtstag,
04:39dir wünschen wir der liebe Liesel,
04:41dass du flink bleibst wie ein Wiesel
04:44und so munter wie ein Fisch.
04:51Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel.
05:00Liesel, Liesel, Liesel, Liesel.
05:24Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel,
05:32Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel,
05:37Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, Liesel, L
05:39Pimpel aus dem Ruhrpott am Rande der Hohen Tatra.
05:43Diplomatische Protokollfragen kennen Sie nicht.
05:47So nach wenigen Wochen haben Sie herzliche Freundschaften mit der Jugend Ihres slowakischen Gastdorfs beschlossen.
06:31Sehr wichtig, Ihr fahrt auf dem Bodensee und werdet, wenn Ihr mal wieder in Köln oder Düsseldorf zu Hause seid,
06:37ordentlich damit angeben.
06:39Ach, vor allem diese beiden hier, etwa so.
06:42Mensch, und da stand ich doch so ganz allein auf der Kommandobrücke und steuerte den 80.000 Tonner durch den
06:47Sturm, dass nur so die Wand...
06:52Einen derartigen Umfang hat die Kinderlandverschickung schon angenommen,
06:56dass zum Beispiel Trenschien-Teplitz in der Slowakei eine Stadt der Pimpel genannt wird.
07:25Drei, drei, drei!
07:29Da, diese kleine Inge, die Mutter Rüstungsarbeiterin, der Vater im Feld.
07:34Und sie sitzt hier in ihrem Strandkorb, der früher einer Frau Geheimrat aus Berlin-Darlem gehört haben mag.
07:38Nein, Vater, nein, Mutter, Ihr braucht Euch um Eure Inge nicht zu sorgen.
07:43Freilich, zuweilen hat auch sie ihre Last.
07:50Musik
08:12Auch wenn immer wieder neue Schuhe von der Lagerleitung kommen,
08:14so ist dies noch kein Grund.
08:17Na, da hört doch alle Gemütlichkeit auf.
08:20Das nennst Du Stiefelputz.
08:21Die Dinger sehen ja aus, als seist Du eben mit ihnen aus dem Morast gekommen.
08:32Die in diesem Zylinder erzeugte Dampfkraft bewirkt also das Auf- und Niedergehen des Kolbens.
08:38Und diese Bewegung wird durch die Kurbel auf das Schwungrad übertragen.
08:45Wozu wird man nun die Drehung des Schwungrad verbinden können?
08:49Wir legen einen Riemen über das Rad und betreiben damit kleine Modelle.
08:53Zum Beispiel eine Mühle, Wasserrad, eine kleine Kreissäge oder einen Kran.
09:01Und wenn wir von den Modellen zur Wirkung jetzt übergehen,
09:05wo wird im täglichen Leben die Lampfmaschine verwendet?
09:07Ist das Stromerzeug im Elektrizitätswerk?
09:10Ja.
09:10Bei Turbinen?
09:11Du meinst Dampf-Turbinen?
09:13Ja.
09:13Vor allem bei der Eisenbahn.
09:18Musik
09:33Dort, wo es Not tut, geht aber auch in der Kinderlandverschickung
09:36der Kriegseinsatz der Jugend weiter.
09:38Wo der Bauer eingezogen ist, sind auch die jüngsten Helfer willkommen.
09:44Musik
09:442
09:443
09:443
09:441
09:542
09:582
09:585
10:113
10:125
10:124
10:125
10:12That's the day,rds, at 12 o'clock, we'll do the work
10:18and we'll do the work from each other.
10:22And the rest and then we will do the work from the rest of the law.
10:28I'll do the work.
10:29What did you do?
10:34Why do you know German?
10:36No, I'm sorry.
10:37I think we understand.
10:39We are going to start with you.
10:41But we are going to do it.
10:44We are going to do it.
10:57...
10:58...
10:58but
11:02I was so sorry to just go ahead in the slowake
11:06I think there's no trouble in this stupid
11:08friend
11:08hey
11:13well
11:14well
11:15well
11:15well
11:16well
11:17well
11:20well
11:21well
11:21The
11:22one
11:22...
11:23...
11:23...
11:23...
11:24...
11:26...
11:34...
11:35Let the river pump blow the river pump
12:04into the poor
12:05kitchen
12:11Let's go.
12:45THE END
13:09THE END
13:35THE END
13:35THE END
13:35THE END
13:35THE END
13:37THE END
13:48THE END
13:49THE END
13:50THE END
13:50THE END
13:55THE END
13:56THE END
13:59THE END
14:05THE END
14:06THE END
14:08THE END
14:08THE END
14:09THE END
14:09THE END
14:17THE END
14:23THE END
14:24THE END
14:25THE END
14:26THE END
14:27THE END
14:27THE END
14:27THE END
14:27THE END
14:28THE END
14:28THE END
14:44THE END
14:47THE END
14:48THE END
14:49THE END
14:50THE END
14:51THE END
14:52to watch.
15:02Well, my son,
15:04it's not bad.
15:05You're going to get into bed.
15:07You're going to make a wanton
15:08and you're going to get into the house.
15:09And here,
15:11you're going to get into it every hour.
15:13But tomorrow I'm going to go back.
15:16No, I'm going to go back to the house.
15:23Now, what's going on now?
15:26Aha.
15:27Now, what's going on now?
15:28You're going to do it again.
15:30I'm just going to go back.
15:32Say, when you're not going to go back?
15:35Now, let's see.
15:52An all die Krieger meines Stammes
15:56wisstet,
15:57dass ich der fliegende Pfeil
15:59mein Wigwam und meine Skar verlassen habe
16:01und das Kriegsbeil ausgeruft
16:03gegen die Krieger
16:04vom Stamme der hinkenden Eule.
16:12Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
16:48Und die Morgensbrühe, das ist unsere Zeit,
16:53wenn die Winde um die Berge singen.
16:56Die Sonne macht dann die Teller rein
16:59und das Leben, das Leben,
17:03das wird sie uns bringen.
17:06Und das Leben, das Leben,
17:10das wird sie uns bringen.
17:13So, jetzt wollen wir uns wieder setzen
17:16und ein bisschen was arbeiten.
17:18Also, passt mal auf.
17:2112 Pferde gebrauchen an einem Tag
17:2420 Sack Hafer.
17:25Wie viel gebrauchen dann wohl
17:28acht Pferde an einem Tag?
17:35Na, Inge,
17:36ist denn das so schwer?
17:40Oder schläfst du schon wieder?
17:43Ja, liegt ihr schon alle im Bett?
17:49Gute Nacht, Eva.
17:50Gute Nacht.
17:51Hast du dir auch schon die Zähne geputzt?
17:53Ja.
17:55Gute Nacht.
17:56Gute Nacht.
17:58Gute Nacht.
17:58Gute Nacht.
18:00Gute Nacht.
18:01Gute Nacht.
18:01Gute Nacht.
18:02Gute Nacht.
18:10Gute Nacht.
18:13Gute Nacht.
18:16Gute Nacht.
18:16Gute Nacht.
18:17Gute Nacht.
18:19Gute Nacht.
18:20Gute Nacht.
18:25Gute Nacht.
18:26Gute Nacht.
19:57So ulkig, dass ich dir einmal einen davon schicken muss.
20:01Geht übrigens unsere Uhr immer noch so nah?
20:05Am Sonntag hast du wohl wieder Dienst.
20:08Na, wir hier werden ja bestimmt auch...
20:12...keine Langeweile haben.
20:41Ah, der Halager-Mannschaftsführer!
21:03Ich kenne den Erdball kreuz und schwer und komme grad von England her.
21:11Ich bin ein weit gereister Mann.
21:14Drum hört mich an.
21:16Drum hört mich an.
21:25In England, als der Krieg begann, fing auch ne Landverschickung an.
21:31Was lieb und wert war mit Bedacht, noch schnell in Sicherheit gebracht.
21:36Ganz plötzlich war das Schlagboot da, komm und wohl auch nach Kanada.
21:42Ganz plötzlich war das Schlagboot da, komm und wohl auch nach Kanada.
21:47Doch Kanada ist weit entfernt, wie man schon in der Schule lernt.
21:54Zu Schiff nur kann man's hingelangen, womit das Unglück angefangen ist.
22:00Denn so verziegen ungeheuer, der Fahrpreis und die Stift war's Feuer.
22:06So verziegen ungeheuer, der Fahrpreis und die Stift war's Feuer.
22:12So kam es, dass nur Plutokraten, nur Lords und reiche Demokraten,
22:19und höre Ladies mit Wortnetten entfliehen konnten und sich retten.
22:39Und hoch auf der Kommando brückt der Kapitän, er schaut zurück.
22:44In seinem Glas sieht er bekommen, die ersten deutschen Flieger kommen.
22:49Und betrogener Volk sieht er allen in unserer Fontanen auf die Sirenen.
22:55Und jetzt sieht er allen in unserer Fontanen auf die Sirenen.
23:10Da sitzen Mädchen ja und Jungen, die eben gerade noch gesungen.
23:15Ich seh sie plötzlich überall und grenzenlos ist ihre Zahl.
23:22All überall, wo Deutschland schön ist, da seh ich ihre Lage steht.
23:28All überall, wo Deutschland schön ist, wir können uns in unserer Fontanen stehen.
23:39Applaus
23:58All überall, wo Deutschland schön ist, wir können uns in unserer Fontanen stehen.
24:02All überall, wo Deutschland schön ist, wir können uns in unserer Fontanen stehen.
24:03All überall, wo Deutschland schön ist, wir können uns in unserer Fontanen stehen.

Recommended