- hace 2 meses
- #seriesturcas
- #traicionsecreta
#seriesturcas #traicionsecreta
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Todo en Sarmasik se desarrollaba tranquilamente. Nadie pudo siquiera imaginar ese día lo terrible que pasaría.
00:12¿Niños? ¿Están listos? Hay que empezar el día con buena actitud. Vamos.
00:16El abrigo, mi amor. Muy bien. Una bufanda.
00:28Toma. Muy bien.
00:32¿Entonces tú también vas a salir?
00:34Sí, voy al trabajo. Sabes que pusimos una nueva oficina.
00:38Oye, tengo un mal presentimiento, mamá. Por favor, déjanos faltar a la escuela.
00:43Oye, ¿escuchaste eso? Mejor inventa que estás enferma, Nilay. Eso no te salvará de clases, lo lamento.
00:51Estoy hablando en serio, mamá. Es una sensación en el pecho.
00:58Ya, no mientas.
01:00Oye, no seas grosero. Es tu hermana. Mejor tú ve saliendo. Vamos, vamos, vamos, vamos. Date prisa. Nilay, por favor,
01:06vamos. Anda.
01:08Gracias por nada.
01:09Nilay, no me pongas esa cara. Ya sabes, yo voy al trabajo y tú a la escuela.
01:14Ojalá vuelva sana y salva.
01:15Por favor, no seas pesimista, Nilay.
01:18Ya, basta.
01:19Ven acá. Hace mucho que no te muerdo y hoy te lo mereces. Es inútil.
01:23Mamá, morras. Ven acá, te voy a morder.
01:25Mejor dejen de jugar y vengan acá a darle un gran abrazo.
01:31¿Por qué? Corre.
01:32Ya, ya. Se hace tarde. Es hora de ir a la escuela.
01:35Ya, oye, ven acá.
01:35Recuerden que son hermanos.
01:39Déjame correr.
01:41Esta vez voy a morderte.
01:42No puedes escapar.
01:43No puedes.
01:44Ven acá.
01:44Ven acá de allá. Es tu hermano, Nilay.
01:47Sí, pero no importa. Lo voy a morder.
01:49Yo voy a morir yo a ti.
02:14¿Por qué me haces esto, Sisi?
02:16¿No puedes llegar un día temprano?
02:17¿Por qué?
02:19¿Mi mamá no regresará?
02:21Claro que sí.
02:23Mira, a ver, tu mamá se enfermó.
02:25¿Recuerdas que te lo dije?
02:26Los doctores ahora la están curando de su estómago.
02:29Y ellos decidirán cuándo va a salir de ese lugar.
02:34Hijo, ¿qué pasa?
02:35Papá, el pan no huele bien.
02:37¿Qué?
02:37No, no.
02:39Ay, mira.
02:43Bueno, bueno, les quitaré lo quemado.
02:46No pasa nada.
02:48Sí, aún se pueden comer.
02:49Iremos a la escuela de los grandes.
02:50¿Ah, sí?
02:51No tenía idea.
02:52¿Y por qué los van a llevar?
02:53Nos dijeron que vamos a ensayar en el auditorio nuestro número de fin de cursos.
02:56Tengo que llevar mi disfraz.
02:57¿Y tu disfraz dónde está?
02:59Papá, no sé.
03:00Mamá lo guardó.
03:00Tal vez esté en mi habitación.
03:02Está bien, está bien.
03:03Mientras subo y lo busco, tú vas a comer un rico desayuno.
03:08Ven, no está quemado.
03:09Este pan negro te hará valiente.
03:11Ya lo verás.
03:20¿Dónde estará?
03:22¿Dónde estará?
03:29Ah, lo encontré.
03:32Es este.
03:40Muy bien.
03:42Oye, Berk, ¿qué es lo que haces, hijo?
03:44¿Terminaste todo?
03:45Sí, papá.
03:46¿Lo hiciste tan rápido?
03:47Genial, está bien.
03:48Y lo siguiente es irnos a la escuela.
03:51Vamos, tienes que ponerte esto.
03:52Está haciendo mucho frío, hijo.
03:54Eso, también cubre tu cabeza.
03:55Creo que es todo.
03:57Tu mochila aquí tienes.
03:59Ah, muy complicado sin Cici, pero lo hice.
04:02Vámonos ya, hijo.
04:04Sal.
04:04Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera.
04:14¿Quién puede saber
04:16que un día cualquiera
04:17se convertirá en algo inolvidable en nuestras vidas?
04:31Ensayaremos en la otra escuela,
04:32porque es mucho más grande su auditorio.
04:34¿En serio?
04:36¿Y?
04:37Ah.
04:39Papá, ¿no me viste con mi disfraz de hada del bosque?
04:43Tiene alas de lindos colores.
04:45Ay, ay, ay.
04:46Debe ser el hada más bonita del bosque.
04:48¿Me enseñas tu disfraz, amor?
04:50Oye, ¿le puedo enseñar mi disfraz de hada, mamá?
04:53Ay, hija, ahora no tenemos tiempo.
04:55Cuando papá esté aquí, ¿se lo enseñarás?
04:57Ah.
04:58Quería que los vieras, papá.
05:00Pero mamá dice que no hay tiempo.
05:02Está bien.
05:02De todos modos,
05:03te veré con él el día del espectáculo.
05:05Sí, papá, te va a encantar.
05:07Por supuesto, Mila.
05:08Seguro quedaré muy impresionada.
05:11Cuando la vida aparece en un juego,
05:13el miedo al peligro parece una broma.
05:15No prestamos atención a los presentimientos.
05:18El bullicio del día a día
05:19y el deseo de permanecer en el juego
05:21no nos permiten sentir que el peligro se acerca.
05:24Sí, yo también.
05:26Ganaremos el juego, no dudes, por favor.
05:28Eso ya lo veremos, Ayaz.
05:29Amiga, si él no te llama, no le llames, él se lo pierde.
05:32Creo que tienes razón.
05:33Bloquealo de tu red, amiga.
05:34No lo haga.
05:35Eso le demostraría que le interesa.
05:39Ya vamos a entrar.
05:41Eso es.
05:42Síganme por aquí, niños.
05:44Oiga, ¿por qué vienen los niños a nuestra escuela?
05:47Vienen a ensayar, Nilay.
05:48Hoy les prestaremos nuestro auditorio.
05:50Todo el día con bebés.
05:52Buenos días, niños lindos.
05:53¿Cómo están?
05:54Con cuidado.
05:56Qué bonitos disfraces.
05:59No se separen.
06:00Se verán hermosos.
06:04A clases.
06:05Debemos empezar.
06:06Entren.
06:07Afuera no aprenderán nada.
06:09Vamos.
06:12Deprisa.
06:14Buenos días.
06:15Buenos días.
06:16Buenos días.
06:16Bien.
06:17Seguimos en una fila.
06:18No se empujen, niños, por favor.
06:20Caminen tranquilos.
06:21¿Estás emocionada, Mila?
06:23Mi amor, por favor, date prisa.
06:28Muy bien.
06:29Vamos a entrar en orden.
06:30Tengan cuidado con la puerta.
06:31Vamos, vamos, vamos.
06:32Uno a uno.
06:33Uno a uno.
06:34Sin empujarse, por favor.
06:35Pasen, niños, con cuidado.
06:35Ahora tú.
06:36Eso es.
06:37Si entramos en orden, lo haremos más rápido.
06:39Sigan avanzando, sigan avanzando.
06:40Vayan al escenario.
06:41Uno por uno.
06:43Muy bien, niños.
06:43Quiero que me escuchen, por favor.
06:45Vamos a hacer un ensayo.
06:46Pero antes de que iniciemos, necesito que vayan a ponerse sus disfraces.
06:49Por favor, necesito que lo hagan en orden y regresen al escenario.
06:52¿Está bien?
06:53Profesora, ¿quiere que lo conecte?
06:54Sí, adelante.
06:55Vayan avanzando hacia atrás del escenario.
06:57¿Sí, niños?
06:58Por favor.
06:58Sí.
06:59No quiero que se tarden porque...
07:04Tranquilos, niños.
07:05Tranquilos.
07:06No pasa nada.
07:07Mídense donde están y esperen a la profesora, ¿bien?
07:10No hay que preocuparse.
07:11Volvió la luz.
07:12Ya está.
07:13Muy bien.
07:14Listo.
07:14Ahora vamos a cambiarse.
07:16Por allá.
07:16Para seguirme, quiero que se fijen por dónde pisan.
07:18Vayan avanzando.
07:18Con cuidado.
07:19Veamos gracias.
07:20Otra vez esperen un momento.
07:21Erky, ¿tu disfraz dónde está, mi amor?
07:23¿Sabías que lo tenías que traer?
07:24¿Lo olvidaste?
07:26No te preocupes.
07:27Le hablaré a tu papá.
07:28¿Sí?
07:29Ajá.
07:41Pero Tailand...
07:42Ay, no.
07:43¿Cómo olvidé el disfraz?
07:45Debo regresar.
07:48Esa es una excelente noticia.
07:50Vamos a celebrar.
07:51¿Qué te parece tomando un té?
07:52Así es.
07:53Yo todavía no lo creo.
07:54Tendremos que contratar a alguien para la oficina.
07:57Significa que tendremos dinero.
07:58Todo va a salir bien.
08:01Ay, ya está.
08:03Te lo agradezco.
08:11¿Qué tienes, Azul?
08:31¿Estás bien?
08:32Ay, sentí un extraño dolor.
08:34Voy a traer algo para limpiar.
08:39¿Por qué me siento así?
08:53Si están listos, me los llevo.
08:55Dame la mano.
08:55Vayan con ella.
08:56Vamos, niños.
08:57Caminen, por favor.
08:57Me gusta mucho tu disfraz.
08:58Con cuidado.
08:59¿Qué es esto?
08:59Con miedo.
09:00Muy bien.
09:01Ven conmigo.
09:02No pasa nada.
09:03¿Qué pasa?
09:03¿Quieres que te ayude?
09:05Levanta tu cara.
09:05¿Tu sombrero?
09:06Sí.
09:07Ya casi estás lista.
09:09Todos se ven muy bien con sus disfrazas, mis amores.
09:11Sí, a bailar, a bailar.
09:13Por aquí, camina.
09:14Sigan avanzando.
09:15Profesora, yo quiero ir al baño.
09:16¿Me permite ir al baño, por favor?
09:18Bien, bien.
09:18Ver, puedes ir.
09:19Quédense aquí, niños.
09:20Oye, ¿tú a dónde vas, amor?
09:22Mila, espérame.
09:23No tardo.
09:23Ahora vuelvo.
09:25Está bien.
09:26Esperen aquí.
09:27¿De quién es este juguete?
09:29¡Uy, bájame!
09:30¡No!
09:31¡No, bájame!
09:32¡Atrápame!
09:34Ver, que aquí te espero.
09:35¡Vamos!
09:36¡Vamos!
09:36¡Vamos!
09:37¡Vamos!
09:37¡Aprisa, no!
09:38¡Vamos!
09:54El baño, ¿dónde estará?
10:03A ver, amor, déjame acomodarte el cabello.
10:05¿Estás emocionada, no es verdad, linda?
10:07¿Lista?
10:08Están listos.
10:09Ellos también.
10:09Podemos salir.
10:10Entonces, él al principio su sombrero lo lleva en la espalda.
10:13Este es mi lugar.
10:14Aquí me dijo la profesora.
10:24Entonces, él entra primero y después de...
10:26Profesora, profesora.
10:28Allá, afuera, hay fuego.
10:30¿Hay fuego?
10:30¿Dónde?
10:30¿Dónde hay fuego?
10:31¿Dónde hay fuego?
10:32Afuera.
10:32Tranquilos.
10:33Veré qué pasa.
10:34Voy contigo.
10:35Nosotros vamos a esperar a que regrese la profesora.
10:37Y yo por lo pronto voy a hablarle a los bomberos.
10:41Tranquilos.
10:45Tranquilos, tranquilos, no griten.
10:46Muy bien, niños, vamos por aquí.
10:48Por favor, tranquilos.
10:50Tranquilos, no pasa nada.
10:52Todos vengan hacia acá.
10:53Júntense.
10:54Niños, escuchen.
10:55Tranquilícense.
10:56Por aquí, por aquí.
10:57Hagan una fila.
10:58Cuidado, cuidado.
10:59Hagan el escenario.
10:59Por aquí.
11:01Despacio, uno por uno.
11:03No tengan miedo.
11:10Pasen hasta el fondo.
11:11No se queden en la entrada, por favor.
11:16Niños, todos vamos a estar juntos.
11:18Pasen, pasen.
11:19Deprisa, pasen.
11:20Mi amor, pasen.
11:22Cuidado, vengan todos hacia acá.
11:23Eso es.
11:23Yo no tengo señal.
11:24No lloren.
11:25Por favor.
11:27Por aquí, por aquí.
11:29Pasen al fondo.
11:30No lloren, todo va a estar juntos.
11:31Pasen, pasen.
11:32Tranquilos.
11:32Esperemos a que vengan por nosotros.
11:34No se asusten, niños.
11:36Todos vamos a estar bien.
11:39Burcu.
11:41Aquí estoy.
11:42Ya me voy.
11:43Está bien, mi vida.
11:45Solo dime...
11:46¿Y qué?
11:47¿Te irás sin un beso?
11:49Son las prisas, lo siento.
11:52¿Nilay te escribió?
11:53Ah, sí.
11:55Nos mensajeamos.
11:56¿En serio?
11:57¿Entonces se volvieron amigas?
11:59Exactamente.
11:59No entiendo.
12:00¿Y de qué hablan?
12:01Ay, es algo que es privado.
12:04Porque son cosas de chicas.
12:05¿Es en serio?
12:07No es cierto.
12:08Solo me envió una carita.
12:10Yo creo que ella está en clase.
12:11Me tengo que ir.
12:12Está bien.
12:13En un rato voy de compras.
12:14Te veo más tarde.
12:25Profesora, ¿qué es ese olor?
12:27¿Qué pasa?
12:28Huele a quemado.
12:30Está bien, no salgan.
12:31Investigaré qué pasa, ¿de acuerdo?
12:34No tengan miedo, niños.
12:36Tranquilos.
12:36Vamos a salir de aquí muy pronto.
12:38Estar bien, no tiene por qué llorar.
12:40Les prometo que pronto saldremos.
12:42Muchas gracias.
12:42Por favor, muéntenos.
12:43Ven, mi amor.
12:50Quiero salir.
12:52¿Mila?
12:53¿Mila, dónde está?
12:54¿La han visto?
12:54Yo no la vi.
12:55Saldré yo.
12:56Saldré yo.
12:56Bien, Betu.
12:57Muy bien, niños.
12:58Tranquilos.
12:58¿Sabes qué es ese olor?
12:59No, tampoco sé qué es.
13:01¿Qué hacemos ahora?
13:03Nos dijeron que esperáramos.
13:04No te vayas.
13:05No puedo quedarme, iré por allá.
13:11¡Milay!
13:12¿A dónde vas?
13:13¡Vuelve!
13:13¡Vamos, corran!
13:15¡Vamos, ya vámonos!
13:16¡Vamos, ya vámonos!
13:17¡Apérate!
13:18¡Tenemos que salir!
13:19¡Vámonos!
13:19No corran, nos ponemos fuera.
13:22¡Vamos, apúrense más rápido!
13:23Caminen más rápido.
13:25Muchachos, vamos.
13:26Debemos salir de la escuela.
13:27¡Rápido!
13:28¡Apresúrate, vamos!
13:29¡Rápido!
13:31¡Apúrense!
13:33¡Mila!
13:35¿En dónde estás, Mila?
13:38¡Mila!
13:39¡Tenemos un incendio!
13:40¡Necesitamos salir de prisa!
13:42¡Vamos, chicos!
13:42¡Soy la última!
13:43¡Vámonos!
13:44¿A dónde nos llamas?
13:45Profesora, no quedó nadie.
13:46En estos salones no quedó nadie.
13:48Profesora, ¿todos sus alumnos salieron?
13:49Sí, salieron todos.
13:49¿Estás segura?
13:50Está bien.
13:51¿Dónde estás, Mila?
13:54Mila, por favor, contéstame.
13:56¿Dónde estás?
13:57Mila, ¿dónde estás?
14:00¿Dónde estás?
14:02Profesoras, no tenemos tiempo que perder.
14:04¿Sacó a todos sus alumnos, profesora?
14:06¡Vámonos, rápido!
14:07¡Ande!
14:07Quiero que todos se alejen de la puerta.
14:09Vamos, pasen al fondo, niños.
14:11¡Mila!
14:12¡Mila!
14:14¿Mila?
14:15Aquí estás.
14:16Sal, nena.
14:17Ven conmigo, mi amor.
14:17Cuidado.
14:18Eso es.
14:19Ven, vamos atrás.
14:37Ayaz.
14:39¡Nilai, Nilai!
14:40Tenemos que salir.
14:40No hay nadie.
14:41Ven conmigo.
14:42Estoy buscando a Ayaz.
14:44Todos ya salieron.
14:44Hay que darnos prisa.
14:45Vámonos.
14:51Vamos a salir.
14:52No lloren.
14:55La encontré.
14:57Escuchen, muy pronto van a venir a ayudarnos.
14:59Mientras tanto, tienen que estar tranquilos.
15:01¿Está bien?
15:01Así que no deben tener miedo, niños.
15:03¿De acuerdo?
15:03Así es.
15:04Así es.
15:04Pronto, André.
15:05Eso.
15:12Ayaz, ¿en dónde estás?
15:20¿Berg?
15:22Tranquilízate.
15:23Ven para acá.
15:38Necesito ver a mi hijo.
15:39Yo lo que quiero es llevar a mi hijo.
15:41Es que no sale.
15:44No, no, no.
16:14¿Cómo sucedió?
16:15Vamos, chicos.
16:16Bajen.
16:17Bajen.
16:18Hijo, aquí estoy.
16:19¿Estás bien, verdad?
16:20¿Qué es lo que está pasando?
16:21Vamos.
16:30Tranquilos.
16:38Ahí viene la patrulla.
16:39Llegaron los bomberos.
16:41Todos hacia atrás, por favor.
16:42Dejen que pasen los bomberos.
16:43Despejen la calle, señores.
16:45Ayúdenme a abrir el espacio.
16:46Por favor, muévanse.
16:47Por aquí, por aquí, por aquí.
16:50Por favor, dense prisa.
16:52Qué bueno que llegue.
16:54Sí, estamos en el lugar.
16:54Por aquí, por aquí.
16:56Hay niños adentro todavía.
16:57No pudimos pasar a todos los alones.
16:59Hay niños pequeños en el auditorio que aún no han podido salir.
17:01¿Y quién está a cargo?
17:02Permítame.
17:03Señor director.
17:04Señor director.
17:04A sus órdenes, por supuesto.
17:05Por favor, ¿dónde está el auditorio?
17:06Al fondo.
17:07Muchachos, ya lo escucharon.
17:08A trabajar.
17:09Sí, está bien, señor.
17:09Despejemos la entrada, por favor.
17:11Los encontrarán.
17:12Tranquilos, tranquilos, por favor.
17:13Los niños van a estar bien.
17:14Les pido que mantengamos la calma.
17:16Los niños van a estar bien.
17:49Orillense, por favor.
17:50Dejen pasar a la ambulancia.
17:52Permítanles hacer su trabajo, por favor.
17:56Permítanles sacar a sus hijos, por favor.
17:58Es por ahí.
17:59Esa es la entrada.
18:00En el auditorio.
18:01Lo veo.
18:01Es mi hijo.
18:04¿Qué hacemos?
18:05Tranquilos, vamos a salir de aquí.
18:11Deprisa, chicos.
18:12Salgan, chicos.
18:12Deprisa.
18:15Vamos, salgan, salgan, chicos.
18:17¿Están bien, muchachos?
18:19Que los paramédicos nos revisen.
18:23Ninguna puerta se abre.
18:33¡Berg!
18:34¡Berg!
18:35Necesitamos calmarnos.
18:37Nos vamos a quedar aquí, ¿está bien?
18:38Pronto vendrán a rescatarnos.
18:40Tranquilos.
18:41Tranquilos.
18:41¿Qué haríamos en esta situación?
18:43¿Qué haría?
18:48Pronto vendrán a rescatarnos.
19:01¿Cómo pude olvidarlo?
19:07Esperan, muévanse.
19:10No me presiones.
19:11Los de adelante no avanzan.
19:13No es lo único que me faltaba.
19:15¿Qué quieres que haga?
19:17¿Que me salten los autos?
19:20¿Dónde está?
19:23¡Uy!
19:23Este tráfico desquicia a cualquier persona.
19:32Ya casi.
19:39¿Qué?
19:40¿Qué estás diciendo?
19:42¿Qué estás diciendo?
19:42Voy para allá, espera.
19:44¿Te dice?
19:46¿Dónde están?
19:47No me pida que me calme.
19:48¿Dónde están?
19:49No, no me diga eso.
20:05Arzu, ¿y ahora por qué llamas?
20:09¿Y ahora por qué llamas?
20:13Arzu, disculpa.
20:14Mehmet está ocupado.
20:19¿Qué?
20:20¿Qué?
20:20La pieza es nueva, acaba de llegarnos.
20:22La pieza es nueva, acaba de llegarnos.
20:22No encontrará algo parecido en ninguna tienda.
20:24Es un trabajo especial.
20:26Diría único, señor.
20:31¿Me meten?
20:32Murko, ¿qué sucede?
20:34Murko, ¿qué sucede?
20:35¿Qué sucede?
20:36Son tus hijos.
20:45Que mi hija esté bien.
20:47Mila.
20:48¡Mila!
21:00Disculpenme, déjenme pasar.
21:02Con permiso.
21:14¿Por qué no salen?
21:18Por favor, los bomberos están haciendo su trabajo.
21:21¡Ay, sé!
21:22¡Merve!
21:23¡Merve!
21:24Amiga, los niños están adentro.
21:26Unos ya salieron, pero otros aún no salen.
21:28Tranquila, hice.
21:29Profesora, Mila, ¿dónde está?
21:30Mila y los demás están en el auditorio.
21:32Hubo un cortocircuito y provocó un incendio.
21:33O sea, ¿está adentro?
21:34Así es.
21:35Ellos están ahí, pero quédate tranquila.
21:37Los bomberos pronto van a sacarlos a todos.
21:39Tranquila.
21:40Merve, tranquila, por favor.
21:42Tranquila.
21:43Sí.
21:43Tranquila.
21:44No pasará esto.
21:46Merve.
22:24Está saliendo mucho humor.
22:37Gracias por ver el video.
23:13Gracias por ver el video.
23:43Gracias por ver el video.
23:59¿En la preparatoria?
24:00¿En la de aquí?
24:00Sí.
24:11¿Qué es lo que pasa?
24:13¿Por qué nadie se mueve?
24:23Necesito llegar con mis hijos.
24:33¡Ay, no!
24:37¡Ay, no!
24:43¿Pero qué sucedió?
24:45Tranquilos.
24:46¿Sus hijos están bien?
24:47¿Ah?
24:47Nilay, ¿dónde estás?
24:48¿Dónde estás?
24:50Oye, ¿dónde están los niños?
24:52¿Todos están bien?
24:53Mis niños.
24:54Por favor, comprendan.
24:55Mi hijo está allá adentro.
24:57Necesito pasar.
24:58Comprendan.
24:58¿Dónde tienen a los niños?
25:03¿Dónde están los niños?
25:29Por favor.
25:30Por favor.
25:31Déjenme pasar.
25:32¡Tailand, tienes que calmarte!
25:34Los bomberos rescatarán a tu hijo.
25:36Tranquilo, Tailand.
25:47Por favor, déjenme pasar.
25:49Mi hijo es muy pequeño.
25:50Debe estar asustado.
25:51¡Entiendan!
25:58¡Déjenme a mi hijo!
26:00Tranquilo, Tailand.
26:01¡Salió un bombero!
26:02¡Ahí está!
26:04Está bien.
26:05Está bien.
26:05¿Quieren matos?
26:06Tendremos buenas noticias.
26:07Necesitamos que salgan hacia atrás.
26:09Por aquí, chicos.
26:10Vengan, vengan.
26:11Caminen, caminen.
26:12¿Mis hijos dónde están?
26:13Necesito a los paramédicos.
26:14Chicos, por aquí.
26:15Por aquí.
26:15Vayan con los paramédicos a la ambulancia.
26:17¡Rápido!
26:18Tú eres compañera de Nilay.
26:19¿Alguno ha visto dónde está Nilay?
26:21Nosotros estamos haciendo todo lo que podemos.
26:21¡Nilay!
26:22Necesitamos que ustedes estén tranquilos
26:23para que mis compañeros y yo
26:24podamos seguir trabajando.
26:32¡No salió Nilay ni a Jazz!
26:34¿Dónde están mis hijos?
26:35Tranquila.
26:36No tardarán.
26:38Saldrán a morir.
26:39Ya lo verás.
26:40Ya lo verás.
26:56Estarán bien, estarán bien, hijos.
26:59Estarán bien así.
26:59Calma, calma.
27:00Por favor, calma.
27:01Todo estará bien.
27:02Nuestros hijos estarán bien.
27:05Hay que tener confianza.
27:07Tranquilo, tranquilo.
27:08Tranquilo, tranquilo.
27:08No me puedo usar la puerta.
27:09Voy a sacar a mi hijo.
27:10Haylan, tienes que calmarte.
27:11¿Qué crees que haces?
27:12Es mi hijo.
27:13Por lo mismo, cálmate.
27:14Todos tranquilos.
27:16Mis hijos están adentro.
27:18Todos queremos abrazar a nuestros hijos.
27:19No perdamos la cabeza.
27:24Haremos lo que esté en nuestras manos.
27:25Abriremos este camino.
27:27A un lado, por favor.
27:28A un lado.
27:28Ay, no es cierto.
27:40La ambulancia ya viene.
27:41Habla, paso.
27:42Ahí viene, por favor.
27:43Todos a un lado.
27:50Amiga.
27:51Déjenme pasar.
27:51Yo me encargo.
27:52¿Por qué?
27:55Tranquilas.
27:59Por favor, abran paso.
28:00Vamos a sacarla.
28:01Abran paso.
28:04Con permiso, por favor.
28:06Es cierto.
28:07Necesitamos.
28:08Tranquila, todo en tu corazón.
28:09Respira, por favor.
28:10Por favor, todos para atrás.
28:12Nadie puede pasar.
28:19Vamos, niños.
28:19Por aquí.
28:20Por aquí.
28:29Que vayan a la ambulancia rápido.
28:30Que todos los niños vayan ahora a la ambulancia.
28:33Mira, espera.
28:34Espera, ¿has visto?
28:35A ver, ¿dónde está?
28:35No, no sé.
28:43¿Dónde está mi hijo?
28:45Ya lo vi, Esel.
28:46¡Vayas!
28:47¡Vayas!
28:48¡Vayas!
28:48¡Aquí estamos!
28:49¡Vayas!
28:50Ven, ven aquí.
28:51Mi amor, ven allá.
28:52Lleven a los niños a la ambulancia.
28:53¡Ahora!
28:54Ya, ya, ya, ya.
28:56¿Estás bien?
28:57¿Te duele algo?
28:57Mi amor, respira, respira.
28:59Su hermano, ¿sabes dónde está tu hermana?
29:01Primero sacaron a los de secundaria.
29:02No sé dónde están.
29:03Me meto a salir.
29:04No creo que está adentro.
29:05Por favor, llévenla.
29:05Ya se que lo reviste.
29:06Vayan, rápido.
29:08Llévenla.
29:09¿Dónde están los menores?
29:10Los niños a la ambulancia.
29:10Es el momento.
29:11No me quiero a mi hijo.
29:12Espera aquí.
29:12Por favor, mantenga la calma.
29:23Tranquilo.
29:25Calma.
29:25Vamos a salir.
29:26Piensa.
29:26¿Qué haría, mamá?
29:28Vamos, piensa.
29:29No puedo pensar.
29:31Ya, ni lo hay.
29:35Pero ni la y mamá dijo que no sirve la tostadora.
29:37Está rota solo para ti.
29:39Conozco el lenguaje de mamá.
29:40Por favor, no lo hagas.
29:42Obedece.
29:43Tranquilo, niño.
29:43No pasa nada.
29:44Cobarde.
29:45¿Lo ves?
29:45No pasó nada.
29:46¿Te das cuenta?
29:47Te dije.
29:50Mi mamá nos va a matar.
29:52Te dije que no lo hicieras.
29:54Espera.
29:55No lo hagas, no lo hagas.
29:57Hazte a un lado allá.
29:58Echaré el agua.
30:00A las tres.
30:01Una.
30:02Niños, ¿por qué gritan?
30:03¿Qué sucede?
30:04Mamá.
30:04Espera.
30:05No lo hagas.
30:05No se acerquen.
30:06Aléjense.
30:08¿Qué vas a hacer?
30:15No les pasó nada, ¿o sí?
30:16Estamos bien.
30:17No pasó nada.
30:22¿Eso?
30:23No, no, mamá.
30:24Mamá, te vas a quemar.
30:27Está bien.
30:29Ya pasó.
30:29¿Ustedes están bien?
30:30Sí, sí.
30:43Tranquilo.
30:50Tranquilo.
30:54Tranquilo.
30:57Todo fue culpa de Nilay.
30:58Ya dije que la tostadora estaba descompuesta, pero no me hizo caso.
31:01Mamá, ¿no estás molesta?
31:03Te juro que no fue mi intención.
31:04Yo solo quería...
31:04Está bien, hija, fue un error, tranquila.
31:06No pasó nada.
31:07Pero les diré que deben hacer en casos así, ¿está bien?
31:10Primero, tienen que apagar los fusibles.
31:12Después, tienen que desenchufar el cable.
31:14Para que de inmediato se corte la luz, ¿está bien?
31:16Tomen una toalla y la mojan por completo.
31:18Ya mojada, cubren el fuego.
31:19Y con eso, el fuego pierde contacto con el aire.
31:23¿Está bien?
31:23Así es como se apaga el fuego.
31:25Está bien.
31:26Está bien.
31:26Muy bien.
31:29Hay mucho humo en la casa.
31:30Así es, mi amor.
31:31Por favor, ayúdenme a abrir las ventanas.
31:33Está bien.
31:33Mi hija.
31:33Yo abriré las de la sala.
31:35¿También abro la puerta?
31:35No, la puerta no la abras.
31:37Las ventanas de la sala sí.
31:38No queremos que el humo se expanda.
31:42Bien.
31:45No puedo vencer.
31:46No puedo.
31:49¡Berg!
31:50¡No hagas eso!
31:51¡No rompas la ventana!
31:52Si la rompes, nos enfocaremos.
31:54¡Nos vamos a ahogar!
31:55¡Calma!
31:55Lo más importante en esas situaciones es estar en calma, ¿está bien?
31:59Porque si entran en pánico, podrían lastimarse y cometer un error.
32:02Está bien.
32:03Tienen que ser inteligentes, analizar la situación y ver las opciones.
32:06Después procederemos a actuar.
32:08Mamá, esto parece una clase.
32:09¿Eres la suplenta de la maestra, Semra?
32:11Nilay, hace unos minutos casi se queman.
32:13Además, esta información podría ser útil algún día, mi amor.
32:17Yo sí, está bien.
32:19Escucha a tu hermano.
32:20¿Está bien?
32:22¿Está bien?
32:25Ay, mi príncipe.
32:26Ven, calma.
32:28Entremos en parito.
32:29Vamos a estar bien.
32:30Tranquilo.
32:31Tengo miedo.
32:32No lograremos salir de aquí.
32:34Vamos a salir.
32:35Tienes que calmarte.
32:36Alguien nos tiene que escuchar.
32:37¡Ayuda, por favor!
32:38¡Estamos atrapados!
32:40¡Necesitamos ayuda!
32:42¡Ayúdenos!
32:42¡No podemos salir!
32:48Tengo que pensar.
32:49Tengo que hacer algo.
32:52¡Atención, niños!
32:53Tengo una idea.
32:54Vamos a cantar.
32:55¿Quieren que ensayemos nuestra canción?
32:56¿Eso les gustaría?
32:57Muy bien.
32:58De acuerdo.
32:59La mitad del grupo quede ser de este lado y la otra mitad aquí.
33:01Quiero que obedezcan y estén tranquilos, por favor.
33:04Bien, niños.
33:04Este grupo venga aquí.
33:06Disculpe, ¿quién es usted?
33:07Es agua limpia.
33:08Hola, soy la doctora Ollatopsos.
33:09Déjenme ayudarles.
33:10Perfecto.
33:11Gracias.
33:13Niños, aquí tienen más agua.
33:31¿Qué pasa?
33:41Está adentro atrapado.
33:44Nuestros hijos están adentro y nosotros sin poder hacer algo.
33:46Nilay también está adentro.
33:47¿Por qué no entramos a buscarlos? ¿No nos dejan pasar?
33:49No, nadie puede entrar, nada más los bomberos.
33:55¡Belodinos!
33:56¿Qué sucede? ¿No hay otra entrada trasera a la escuela? ¡Por favor!
33:58No puedo recordarla, ¡ay, Tailand!
34:00En la parte de atrás hay una, supuestamente.
34:02¿En qué parte está esa entrada? Porque yo no recuerdo por dónde.
34:04Tailand, tú estudiaste en esa escuela hace años. ¿Cómo no vas a recordar si hay otra?
34:21¡Tengo que entrar!
34:23¡Nuestra hija ven! ¡Tranquila, sube, tranquila!
34:25¡No, mi hija está adentro! ¡Tienen que salvarla!
34:28¡Los niños, por favor, sáquennos!
34:29¡Por favor, mi hija!
34:31Mi hijo y otros niños están ahí dentro, atrapados.
34:33¡Me entiendo! ¡Por favor, necesitamos entrar!
34:35¡Tengo que entrar!
34:55¡Suscríbete al canal!