00:00¿Por qué me diste esa cosa que me hizo dormir?
00:02¿Qué cosa?
00:03Ya sabes cuál.
00:04La que me diste ayer.
00:05Ah, esa.
00:07¿Te hizo dormir?
00:08¿Qué si me hizo dormir?
00:09Me dejó completamente dormida.
00:11Vaya.
00:12No esperaba que te afectara tanto.
00:14Pues sí.
00:15Después de tomarla, empecé a sentir muchísimo sueño.
00:19¿Cuánto tiempo pasó antes de que empezaras a sentirte así?
00:22No lo sé exactamente.
00:23Quizá unos 30 minutos.
00:25¿Tan rápido?
00:26Sí.
00:27Primero pensé que simplemente estaba cansada porque había tenido un día largo.
00:31Pero después mis ojos empezaron a cerrarse.
00:34¿Y qué hiciste?
00:35Intenté seguir con lo que estaba haciendo.
00:37¿Y funcionó?
00:38No.
00:39Absolutamente no.
00:40¿Por qué?
00:41Porque cinco minutos después ya no podía concentrarme en nada.
00:45¿Te sentiste mareada?
00:46No exactamente.
00:48Más bien me sentía muy relajada y pesada.
00:50Como si mi cuerpo me estuviera diciendo que tenía que acostarme.
00:53¿Y te acostaste?
00:55Sí.
00:56Pensé que iba a descansar unos 20 minutos.
00:58¿Y cuánto dormiste?
00:59No estoy segura.
01:01¿Una hora?
01:02Creo que mucho más.
01:03¿Dos horas?
01:04Probablemente.
01:05Vaya.
01:06Cuando me desperté, ni siquiera sabía qué hora era.
01:09¿Te sentías bien?
01:11Al principio estaba un poco confundida.
01:13Tenía la cabeza pesada y todavía tenía sueño.
01:16¿Después se te pasó?
01:17Sí, después de un rato.
01:19Me levanté, bebí agua y empecé a sentirme más normal.
01:22Me alegra.
01:23Pero todavía quiero saber por qué me diste algo que me hizo dormir.
01:27Pensé que necesitabas descansar.
01:29¿Y cómo sabías eso?
01:31Parecías muy cansada.
01:32Estaba cansada, sí, pero no quería quedarme dormida durante toda la tarde.
01:37Lo entiendo.
01:38Tenía cosas que hacer.
01:39¿Qué cosas?
01:40Tenía que terminar un trabajo, responder algunos mensajes y preparar algunas cosas para el día siguiente.
01:46Entonces entiendo por qué estás molesta.
01:49No estoy exactamente molesta, pero sí me sorprendió mucho.
01:53Es comprensible.
01:54Además, no me explicaste que podía darme sueño.
01:57Tienes razón.
01:58Debería haberte lo explicado antes.
02:00Eso es lo que más me preocupa.
02:02¿Que no te lo expliqué?
02:04Sí.
02:04Si algo puede hacer que me duerma, quiero saberlo antes de tomarlo.
02:08Estoy de acuerdo.
02:10No quiero volver a estar en una situación así.
02:12No deberías tomar nada si no sabes exactamente qué es o cómo puede afectarte.
02:16Eso es precisamente lo que pienso ahora.
02:19¿Sabes qué era exactamente?
02:20No estoy completamente segura.
02:23Entonces deberías averiguarlo antes de volver a tomarlo.
02:26Sí.
02:27Quiero saber el nombre, para qué se utiliza y cuáles son sus posibles efectos.
02:31Es una buena idea.
02:33También quiero saber si puede interactuar con otras cosas.
02:36Sí, especialmente si estás tomando otros medicamentos o suplementos.
02:40Exactamente.
02:41Y si se trata de un medicamento, lo mejor es seguir las instrucciones del envase o las
02:46indicaciones de un profesional sanitario.
02:48Lo haré.
02:49No deberías aumentar la cantidad por tu cuenta tampoco.
02:52Ni disminuirla.
02:54Correcto.
02:54Ni tomarla más veces de lo indicado.
02:57Exactamente.
02:58Me alegra que estemos hablando de esto.
03:00Yo también.
03:01Porque ayer simplemente pensé, bueno, voy a probarlo.
03:05¿Y ahora qué piensas?
03:07Ahora pienso que debería preguntar primero.
03:09Eso es mucho mejor.
03:11Sobre todo porque no sabía cómo iba a reaccionar mi cuerpo.
03:14Cada persona puede reaccionar de manera diferente.
03:17Eso me preocupa un poco.
03:18¿Por qué?
03:19Porque quizá otra persona puede tomarlo y no sentir sueño, mientras que a mí me deja
03:24completamente fuera de combate.
03:25Puede ocurrir.
03:26Entonces no puedo asumir que tendrá el mismo efecto en todos.
03:30Exactamente.
03:31¿Te ha pasado alguna vez algo parecido?
03:34Sí.
03:34Algunas sustancias pueden producir somnolencia en algunas personas.
03:38¿Y qué haces cuando algo te produce sueño?
03:40Bueno, intento evitar actividades que requieran mucha atención hasta saber cómo me afecta.
03:45¿Cómo conducir?
03:46Sí.
03:46Si algo puede causar somnolencia, es especialmente importante tener cuidado con conducir o manejar
03:52maquinaria.
03:53Eso tiene sentido.
03:54También es mejor evitar actividades en las que quedarse dormido pueda ser peligroso.
03:59Definitivamente.
04:00Y si la somnolencia es muy intensa, dura demasiado o aparece junto con otros síntomas preocupantes,
04:06hay que buscar atención médica.
04:07¿Qué otros síntomas?
04:09Por ejemplo, dificultad para respirar, desmayo, confusión intensa, una reacción alérgica
04:15importante o dificultad para despertarse.
04:17En ese caso no sería simplemente tengo sueño.
04:21Exactamente.
04:22Sería algo que necesitaría atención inmediata.
04:25Afortunadamente, yo solamente tenía mucho sueño.
04:28Me alegra.
04:29Pero fue una sensación muy extraña.
04:31¿Cómo describirías la sensación?
04:33Era como si mi cuerpo se hubiera apagado poco a poco.
04:36¿Te costaba mantener los ojos abiertos?
04:39Muchísimo.
04:40¿Y podías hablar normalmente?
04:42Sí.
04:42¿Podías caminar?
04:44Sí, aunque estaba muy cansada.
04:46Entonces parece que lo que experimentaste fue principalmente somnolencia.
04:50Eso creo.
04:51Pero aún así, es importante saber qué tomaste.
04:54Sí.
04:55¿Todavía tienes el envase?
04:57Creo que sí.
04:58Entonces puedes revisarlo.
05:00Lo haré.
05:01Mira el nombre y la información que aparece en la etiqueta.
05:04También puedo preguntar en una farmacia.
05:06Sí, un farmacéutico puede explicarte cómo se utiliza y cuáles son sus efectos habituales.
05:12Me parece mejor que intentar adivinar.
05:15Definitivamente.
05:15¿Sabes qué fue lo más extraño?
05:17¿Qué?
05:18Cuando me desperté, pensé que solamente había cerrado los ojos durante unos minutos.
05:23¿De verdad?
05:24Sí.
05:24Entonces estabas bastante dormida.
05:27Muchísimo.
05:28¿Qué hora era cuando te despertaste?
05:30No estoy segura, pero ya estaba oscuro.
05:33Entonces dormiste bastante tiempo.
05:35Sí.
05:36¿Te sentiste descansada?
05:37Un poco.
05:38¿O todavía estabas cansada?
05:40Las dos cosas.
05:41Me sentía descansada, pero también un poco lenta.
05:45Eso puede pasar después de dormir durante mucho tiempo.
05:48Nunca había pensado que una siesta pudiera hacerme sentir así.
05:51Depende de cuánto duermas y de cómo duerma cada persona.
05:55Normalmente no duermo durante el día.
05:57Entonces quizá tampoco estás acostumbrada a ello.
06:00Exactamente.
06:01¿Qué hiciste después de despertarte?
06:03Preparé algo de comer.
06:05¿Tenías hambre?
06:06Muchísima.
06:07¿Y después?
06:08Bebí agua y revisé mi teléfono.
06:11¿Tenías muchos mensajes?
06:12Sí.
06:13Había varios.
06:14¿Y respondiste a todos?
06:16No.
06:17Era demasiado tarde.
06:18Entonces la siesta afectó bastante tu día.
06:21Sí.
06:22Perdí varias horas.
06:23¿Te preocupa que vuelva a pasar?
06:25Un poco.
06:26Entonces no deberías volver a tomar esa cosa simplemente porque alguien te la recomiendo.
06:31Sí.
06:31Primero debes saber exactamente qué es.
06:34¿Y cómo se utiliza?
06:35Correcto.
06:36¿Y si es apropiado para mí?
06:38Sí.
06:39¿Y qué efectos secundarios puede tener?
06:41Exactamente.
06:42También quiero saber si hay un momento específico del día en que debería tomarse.
06:46Eso depende completamente de la sustancia y de las indicaciones específicas.
06:51Entonces no existe una regla general.
06:53No.
06:54Entiendo.
06:55Por eso es importante no improvisar.
06:57Sí.
06:58Especialmente con medicamentos.
07:00De acuerdo.
07:01¿Te preocupa que te vuelva a dar sueño?
07:03Sí.
07:04Especialmente porque mañana tengo muchas cosas que hacer.
07:07Entonces asegúrate de saber qué tomaste antes de volver a usarlo.
07:11Lo haré.
07:12Y si te lo recetó un profesional sanitario, puedes preguntarle directamente sobre la somnolencia
07:17que experimentaste.
07:18Sí.
07:19Puedes decirle exactamente qué ocurrió y cuánto tiempo duró.
07:22Eso es importante, ¿verdad?
07:24Sí.
07:25Cuanta más información tenga, mejor podrá valorar la situación.
07:29Entonces debería anotar lo que pasó.
07:31Puede ser útil.
07:32Por ejemplo, lo tomé aproximadamente a las 8, empecé a sentir sueño alrededor de las 8 y
07:38media y me desperté varias horas después.
07:40Exactamente.
07:41También puedo anotar si tuve otros síntomas.
07:44Sí.
07:45Aunque no tuve ninguno importante.
07:47Bien.
07:48Solo sueño y un poco de sensación de cabeza pesada.
07:50Entonces anótalo también.
07:52Lo haré.
07:53¿Te sientes completamente normal ahora?
07:55Sí.
07:56¿Todavía tienes sueño?
07:58No mucho.
07:59¿Te duele la cabeza?
08:00No.
08:00¿Te sientes mareada?
08:02No.
08:03¿Puedes concentrarte normalmente?
08:05Sí.
08:06Bien.
08:06Pero sigo pensando que fue demasiado fuerte.
08:09Entiendo.
08:10La próxima vez quiero saber qué estoy tomando antes de tomarlo.
08:13Esa es una buena regla.
08:15Y si no entiendo algo, voy a preguntar.
08:18Perfecto.
08:19Incluso si la pregunta parece tonta.
08:21No existen preguntas tontas cuando se trata de tu seguridad.
08:24Me gusta eso.
08:26Es mejor preguntar que asumir.
08:28Exactamente.
08:29También puedes leer las instrucciones cuidadosamente.
08:32Sí.
08:33Y si algo no está claro, puedes pedir una explicación.
08:36De acuerdo.
08:37¿Sabes qué?
08:38Creo que esta experiencia me enseñó algo.
08:41¿Qué?
08:41Que no debería aceptar algo simplemente porque alguien dice que me ayudará.
08:45Esa es una buena lección.
08:47Primero tengo que entender qué es.
08:49Sí.
08:50¿Y para qué sirve?
08:51Correcto.
08:52¿Y cómo puede afectarme?
08:54Exactamente.
08:55Sobre todo si nunca lo he utilizado antes.
08:57Sí.
08:58Ayer no pensé en nada de eso.
09:00Ahora ya lo sabes.
09:02Sí.
09:02Y eso es lo importante.
09:04Aunque todavía quiero que me expliques por qué me lo diste.
09:07Porque pensé que estabas muy cansada y que necesitabas descansar, pero reconozco que
09:11debería haber sido más cuidadosa y no haberte lo dado sin explicarte claramente qué era.
09:16Gracias por reconocerlo.
09:17No quiero que vuelvas a sentir que no tienes toda la información.
09:21Eso es importante para mí.
09:23¿Lo entiendo?
09:23Porque cuando tomo algo, quiero saber exactamente qué estoy haciendo.
09:28Es completamente razonable.
09:30No quiero depender de otra persona para decidir por mí.
09:33Y no deberías.
09:34Quiero poder tomar decisiones informadas.
09:36Esa es la mejor manera de hacerlo.
09:39Entonces estamos de acuerdo.
09:40Sí.
09:41La próxima vez, antes de tomar cualquier cosa, voy a preguntar.
09:46Muy bien.
09:46Y voy a leer la etiqueta.
09:48Perfecto.
09:49Y si tengo dudas, voy a consultar con un profesional.
09:53Exactamente.
09:54Bueno, al menos ya entiendo lo que pasó.
09:56Sí.
09:57Y espero que esta noche pueda dormir normalmente sin necesitar nada.
10:01Probablemente lo mejor sea mantener una rutina tranquila y descansar.
10:05Eso haré.
10:05¿A qué hora piensas acostarte?
10:07No demasiado tarde.
10:09Bien.
10:10Mañana quiero levantarme temprano.
10:12Entonces intenta dormir suficientes horas.
10:15Sí.
10:15Y evita quedarte con el teléfono hasta muy tarde.
10:18Eso será más difícil.
10:20¿Por qué?
10:20Bueno, aquí hay un teléfono.
10:20Bueno, aquí hay un teléfono.
10:20Bueno, aquí hay un teléfono.
10:20Bueno, aquí hay un teléfono.
10:20Bueno, aquí hay un teléfono.
10:21Bueno, aquí hay un teléfono.
10:21Bueno, aquí hay un teléfono.
10:21For more information visit www.fema.gov
Comments