00:02Ça fait maintenant 45 ans que je suis un acteur.
00:06Avec le recul, on dirait presque que c'était intentionnel, comme si j'avais un plan.
00:12Ce n'était pas le cas.
00:14J'essayais surtout de payer mon loyer et m'épargner un retour dans le Kentucky à couper du tabac dans
00:21les champs.
00:22C'est ce que je faisais à l'époque.
00:25En me retournant sur toutes ces années, je prends conscience que ce n'était pas tant une carrière qu'une
00:31série d'heureux hasards.
00:34Quelqu'un m'a donné ma chance une première fois, puis j'ai eu une seconde chance.
00:38Un réalisateur a vu en moi quelque chose que je n'avais pas encore compris.
00:43Un scénariste m'a écrit des répliques bien meilleures que ce que je méritais.
00:46Un membre de l'équipe m'a donné l'air de savoir ce que je faisais.
00:49Un partenaire de tournage, une star, comme Laura, a été suffisamment gentille pour me laisser apprendre à leur côté.
00:55Et avec le temps, on finit par se rendre compte que personne ne peut y arriver tout seul.
01:06C'est impossible.
01:11On n'en arrive pas là, où je suis tout seul.
01:16Cet endroit a quelque chose d'extraordinaire.
01:19Depuis 90 ans, des gens viennent ici, issus de pays qui ne s'entendent pas sur le plan politique ou
01:25religieux,
01:25et encore moins sur la langue qu'il faut parler.
01:27Et pourtant, nous voici tous ici, à Venise, dans cette cathédrale où j'ai vécu certains de mes meilleurs moments.
01:36Et j'ai parfois eu des comportements discutables.
01:40Mais je ne serais pas vraiment ami avec vous sans ces comportements discutables.
01:49Mais voici ce que je sais, ce que j'ai appris au cours de toutes ces années.
01:55Personne ne rit dans une langue différente.
01:57Personne ne pleure dans une langue différente.
01:59Tous les parents s'inquiètent de la même façon.
02:01Les enfants rêvent de la même manière.
02:03L'amour se ressemble étonnamment dans toutes les langues,
02:09à tel point qu'on finit par douter d'être aussi différents les uns des autres que ce qu'on
02:14voudrait bien nous répéter.
02:16Nous vivons une époque où ceux qui sont en manette, ceux qui ont plus d'argent, nous disent qu'il
02:20faut avoir peur les uns des autres.
02:22Avoir peur les uns des autres.
02:24Mais on n'est plus malin que ça, pas vrai ?
02:28Car l'histoire nous enseigne quelque chose.
02:32Les premières personnes que les autoritaires veulent faire taire ne sont pas des responsables politiques.
02:37Ce sont les journalistes qui posent des questions, les artistes qui refusent des réponses toutes faites,
02:41les réalisateurs, les écrivains, les acteurs, les musiciens,
02:48qui insistent sur le fait que même une personne qu'on n'a jamais rencontrée mérite notre empathie.
02:58Les histoires sont toujours dangereuses pour ceux qui font commerce de la peur.
03:02Ceux qui ont peur des livres, de la musique et des récits,
03:06ce ne sont jamais les héros de l'histoire.
03:08Alors oui, bien sûr, les films n'arrêtent pas les guerres,
03:11ils ne font pas baisser l'inflation, ils ne corrigent pas les élections,
03:14mais ils accomplissent quand même quelque chose de remarquable.
03:18Ils nous rappellent qu'un inconnu n'est jamais vraiment un inconnu
03:20et qu'il pourrait tout simplement être le héros de l'histoire de quelqu'un d'autre.
03:25Si nous arrivons encore à nous asseoir ensemble dans le noir
03:28et nous soucier de personnes que nous n'avons jamais rencontrées,
03:32alors je pense que tout ira bien.
03:35Voilà pourquoi ce festival compte.
03:38C'est l'un des rares endroits qui subsistent,
03:40où des gens venus du monde entier s'assoient dans une même salle
03:43pour passer deux heures à voir le monde à travers les yeux de quelqu'un d'autre.
03:48Je me sens honoré de faire partie de cette profession
03:51et plein de reconnaissance pour les amitiés que j'ai nouées au cours de ma vie.
04:00Je ne trouve pas les mots pour exprimer mon amour envers mon épouse.
04:10Je suis fier d'elle
04:11et de nos deux enfants.
04:15Ou en tout cas l'un d'eux, au moins.
04:18Bien sûr, mes deux enfants, c'est les seuls qui pensaient que j'étais un bon Batman.
04:24Mais je ne les ai pas laissés voir tout le film.
04:27Ne le regardez pas jusqu'au bout.
04:31Je remercie Alberto et vous tous ici présents à ce festival magnifique
04:37Je suis reconnaissant pour cette soirée
04:40et pour la dizaine d'autres soirées que j'ai eu la grande chance
04:43de passer ici avec vous tous.
04:46Et je vous suis reconnaissant de me rappeler que
04:50même si aucun d'entre nous n'en sortira vivant
04:54avec détermination et avec amour et avec respect
04:59en tant que société, nous pourrions bien peut-être en sortir intact.
05:04Je vous remercie, j'espère que vous allez passer un très bon festival.
05:07Merci.
