00:02Cette semaine, bande de petits geeks, vous m'avez posé la question
00:05Mais pourquoi les adaptations de jeux vidéo au cinéma, c'est compliqué, Renan ?
00:10Alors compliqué Antoine, vous êtes poli, parce que quand on se souvient de ça, ou encore de ça, ou même
00:16récemment de ça, on peut dire que c'est souvent la cata.
00:19Mais ça tombe bien, cette semaine sort Street Fighter la troisième et nouvelle tentative de transposer le jeu culte sur
00:25grand écran.
00:25De quoi compter les points dans la baston ciné-jeu-vidéo.
00:41Alors, vous l'aurez compris, amateur de cinéma minimaliste tout en finesse, passez votre chemin.
00:46Souvent, quand le jeu vidéo débarque au cinéma, c'est avec l'artillerie lourde.
00:50Et en même temps, comment résister ?
00:51Dès 1993, avec Super Mario le film, le cinéma a compris la recette.
00:56Le jeu vidéo, c'est ce qu'on appelle des franchises.
00:58Soit des millions de joueurs déjà conquis par un univers, des personnages, une histoire, qui n'attendent plus que le
01:04grand écran pour faire des dollars.
01:05Bon film ou non, c'est box office assuré.
01:08Sauf que jouer au jeu vidéo et regarder un film, c'est vraiment pas la même chose.
01:11Bah non.
01:12Merci.
01:14Et c'est là où souvent le cinéma perd la partie.
01:17You lose !
01:18Si le jeu vidéo peut s'inspirer facilement du cinéma en récupérant des genres de films comme le western, l
01:23'horreur, le film de guerre et toute la grammaire de cinéma qui va avec,
01:26au cinéma sans la manette, soudain ça ne fonctionne plus.
01:29Le joueur redevenu simple spectateur est frustré.
01:31Parfois les cinéastes essayent de s'inspirer directement des techniques du jeu vidéo en espérant que ça marche, comme dans
01:37Hardcore Henry, filmé à la première personne comme un jeu vidéo.
01:41Bon, techniquement c'est bluffant, cinématographiquement c'est compliqué.
01:44En fait, l'erreur vient souvent du fait qu'on réduit le jeu vidéo à son imagerie, à son style,
01:49à son scénario.
01:50Et pas à ce qu'il est par essence, un jeu.
01:53Essayez encore, recommencez le niveau, appuyez au bon moment, lisez juste.
01:58Quiconque a déjà joué à un jeu, même Tetris, connaisse le plaisir du jeu vidéo.
02:02C'est en se concentrant sur le joueur et non sur le jeu que les adaptations au cinéma fonctionnent.
02:07Une bonne adaptation de jeu vidéo ne doit pas simplement chercher à reproduire l'univers visuel du jeu,
02:13mais doit aussi inventer des façons de retranscrire les sensations de celui qui y joue.
02:17Essayez, échouez, essayez encore.
02:19En jeu vidéo comme au cinéma, tout est une histoire d'identification.
02:32Alors Street Fighter nous rappellera-t-il nos meilleurs chaos de jeu vidéo ?
02:35Réponse, en salle.
