00:00En El Salvador, locales y turistas celebran juntos la centésimo cuarta edición de la Batalla de Bolas de Fuego.
00:06Esto es una tradición que rememora acontecimientos históricos y leyendas populares del país.
00:12Roberto Hugo Presa con más información.
00:17Desde muy temprano, las calles del pueblo se llenan de ritmo y colorido.
00:22Es el preámbulo a la Batalla de las Bolas de Fuego, una encendida tradición que cumple 104 años.
00:28De generación en generación. Es una tradición que en lo largo del tiempo se ha mantenido y se ha venido
00:37incluso evolucionando.
00:38Porque en aquel momento solo la rodaban incluso con los pies.
00:42Posteriormente empezaron a lanzarlas por los aires y ahora se establecen dos bandos y se lanzan las bolas entre sí.
00:51La tradición recuerda la erupción del volcán de San Salvador en 1917, que obligó a los antebasados a huir de
00:59su tierra para escapar de las lenguas de fuego y los ríos de lava.
01:04Es como la identidad de Nejapa. Yo como nejapense de nacimiento, pues me gusta representarse, ya que mi familia, mi
01:11bisabuelo, mi abuelo, mi papá, toda mi familia, hombres, han jugado.
01:16Como a todo joven, a veces le gusta la diversión y este es el momento donde nos podemos divertir.
01:21Las calles se convierten en campos de batalla de los dos bandos, que se lanzan estas ardientes esferas elaboradas con
01:29trapos de algodón y alambre empapadas de gasolina, que también ponen en riesgo a los asistentes.
01:36Aquí hemos tenido pacientes con quemaduras desde primer grado, segundo grado, ¿verdad?
01:42Debido a que las pelotas, las bolas pasan alrededor de un mes impregnándose de gasolina y eso al caerle a
01:51una persona le genera quemaduras y aparte de eso, trauma.
01:56La centenaria herencia reúne a miles de turistas, quienes también se arriesgan a que una chispa o una bola de
02:03fuego los pueda alcanzar.
02:05Es bien bonito que siempre tengan la misma tradición y todo el mundo podamos venir a disfrutar porque no somos
02:11las únicas personas que venimos desde lejos de Chalatenango.
02:14Hay muchas personas de otro lado, Estados Unidos, que vienen a disfrutar de toda esta linda tradición que siempre celebran.
02:20Es interesante la cultura y la gente son hermosas y me gusta y peligro de fuego.
02:36Sobre esta celebración también existe una leyenda religiosa cuya versión popular cuenta que la lluvia de fuego representa una batalla
02:45mítica entre San Jerónimo, patrón del pueblo y el diablo.
02:49En la fuerte lluvia que cayó durante tres horas pudo apagar la adrenalina de los participantes de esta centenaria tradición
02:59que en el año 2019 fue declarada bien cultural de este país centroamericano.
03:05Roberto Hugo Presa, Telesur, Nejapa, El Salvador.
