00:11Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidas y bienvenidos a Somos, el programa cultural
00:16de Telesur. Yo soy Cardiali Ramírez, ya estamos todos listos, tanto el equipo técnico como
00:21el equipo de producción, estamos listos para compartir con ustedes. Vamos a presentarles
00:25acá en esta pantalla un resumen de lo que tenemos preparado. Adelante.
00:33Somos, el programa cultural de Telesur inicia con la información más destacada de los
00:39pueblos del mundo. En China se inauguró el Carnaval de Cultura Cinematográfica, uniendo
00:46al cine y turismo cultural. Y en Sudáfrica, más de 100 bailarines participaron en la
00:53decimotercera edición del concurso internacional de ballet. Además, El Salvador vive sus días
01:00más festivos del año con eventos artísticos, deportivos y religiosos que marcan las celebraciones
01:07patronales. Todo esto y mucho más hoy en Somos.
01:16Cambiamos de continente. China inaugura en Wuhan el Carnaval de Cultura Cinematográfica que
01:22une el cine y el turismo cultural. El evento, impulsado por el gobierno, busca dinamizar la
01:30economía local. Está organizado por la Administración Nacional de Cine y China Media Group. Vincula
01:36locaciones fílmicas con rutas turísticas de Hubei, con programas inmersivos, mercados
01:44creativos, recorridos, espacios de exhibición, algunas demostraciones tecnológicas y talleres
01:51técnicos. La celebración cinematográfica busca además estimular el consumo cultural y
01:57proyectar la industria audiovisual china. El Carnaval forma parte de la estrategia nacional
02:04que promueve la fusión entre el cine y el turismo, como lo dije anteriormente, y todo
02:09esto para impulsar las economías regionales.
02:13Les contamos que más de 100 participantes se dieron cita en la edición número 13 del
02:18concurso internacional de ballet de Sudáfrica. Vamos a ver más a continuación.
02:26Ciudad del Cabo fue el epicentro del ballet mundial con la realización de la decimotercera
02:32edición del concurso internacional de ballet de Sudáfrica.
02:40Jóvenes competidores de varias regiones del país, así como de otras latitudes, dijeron
02:46presente en el evento para mostrar su talento.
02:52Más de un centenar de participantes de Sudáfrica, Cuba, Rusia, Reino Unido, Australia, Mauricio,
03:01entre otros países, presentaron sus actuaciones en el centro de teatro R-Scape en las modalidades
03:08de ballet clásico, danza contemporánea, duetos, tríos, grupos y división coreográfica.
03:23Estamos logrando el objetivo de formar mejores bailarines, más bailarines, bailarines mejor
03:28integrados. Nuestro grupo de bailarines ha mejorado y se ha desarrollado tanto, que ahora
03:33podemos decir con orgullo que es un concurso verdaderamente sudafricano. Tanto así, que
03:37el año pasado nos convertimos en miembros de la Federación Internacional de Concursos
03:42de Ballet.
03:47Los bailarines con edades comprendidas entre nueve y veintidós años participaron en tres
03:54grupos, estudiantes, junior y senior. Cada uno ofreció al público una muestra de su creatividad,
04:02habilidad y capacidades.
04:08Me inspiró mucho Micaela de Prince, porque era de África y fue adoptada. Y me encanta
04:13todo el proceso de trabajar duro en algo, poner tanta energía y esfuerzo en algo y cosechar
04:18todas las recompensas que conlleva.
04:23Les dije a mis padres, mi hermano habla inglés, me gustaría ir a una escuela como esa. Mi
04:29padre sacrificó algunas cosas para que yo pudiera ir y vi a otros niños hacer ballet
04:33en la guardería. Así que eso fue lo que me llevó al ballet y simplemente me enamoré
04:38de él.
04:41El grupo de jueces también fue variado, con representantes de Corea del Sur, Estados
04:47Unidos, Alemania, Belarus, Austria y Rusia. Los padres y acompañantes de los competidores
04:55destacaron la dedicación de sus hijos en cada trabajo.
05:01Cuando ella baila afuera, porque no tenemos un estudio, no tenemos barras donde puede entrenar,
05:07lo hace junto al césped, entonces otros niños la observan junto a la cerca y admiran lo
05:13que hace. Es una bendición, no quiero mentir, es una bendición.
05:20Los ganadores de este concurso internacional de ballet tendrán la oportunidad de actuar junto
05:26a bailarines profesionales de Sudáfrica y otros países en espectáculos alrededor del
05:32mundo.
05:39Y así es, con miles de años de historia, la cultura Hongshan revela nuevas claves sobre
05:46los orígenes de la civilización china. Especialistas y periodistas internacionales se reunieron para
05:53conocer su legado. Desde este encuentro estuvo nuestro corresponsal Bruno Falsi, que también
05:59nos trae el siguiente reportaje.
06:04En la ciudad de Shaoyang, en la provincia china de Liaoning, investigadores, especialistas y
06:11periodistas de distintos países se reunieron en la segunda conferencia internacional de comunicación
06:19de la cultura Hongshan para conocer una de las expresiones más antiguas de la civilización
06:27china, con más de 5 mil años de historia.
06:31Mi impresión general es cómo los chinos están preservando su historia. Pueden rastrear su historia
06:36hasta hace 5 mil años. En mi país tenemos historia, pero ¿por qué no la preservamos
06:42como estas personas lo hicieron? Eso es algo que realmente me impresionó. También están
06:46los artefactos que encontramos aquí, el jade con forma de dragón y otros objetos. Cuando
06:52ves cómo fueron elaborados con herramientas simples, entiendes cuán inteligentes y creativas
06:57eran esas personas.
06:58La agenda del encuentro incluyó visitas al Museo de la Cultura Hongshan y al sitio arqueológico
07:05de Niao Liang, uno de los principales yacimientos de esta cultura, donde fueron descubiertos espacios
07:14ceremoniales, altares, tumbas y objetos de jade que revelan la complejidad social y las expresiones
07:23espirituales de una de las sociedades prehistóricas más antiguas de la humanidad.
07:30Este sitio arqueológico, el museo donde se conservan y se muestran al público los
07:35artefactos, es muy importante para las nuevas generaciones, para que puedan aprender sobre
07:40la historia de la humanidad, la civilización humana, dónde comenzó, qué ocurrió antes
07:46y cómo pueden conectar eso con lo que sucede actualmente. No se puede avanzar hacia el
07:52futuro si no se conoce el pasado, y creo que el futuro y el pasado siempre están conectados.
07:58Aprendemos muchas cosas del pasado que podemos utilizar en el futuro.
08:03Más allá de la investigación y la preservación del patrimonio, la conferencia promovió el intercambio
08:09cultural a reunir a medios de comunicación del sur global, como Telesur, para compartir
08:16experiencias y reflexionar sobre el diálogo entre civilizaciones.
08:21Como orador principal, es muy importante mostrarle al mundo dónde estaba China y dónde se encuentra
08:28actualmente desde el punto de vista cultural. Hemos visto que este foro desempeñó un papel
08:34importante y como medios de comunicación tenemos que presentar al mundo de qué trata el foro,
08:39y de qué trata esta cultura a través de este encuentro. Así que los importantes
08:45participantes, aquí incluido yo mismo, identificamos estos temas.
08:50La cultura Hongshan continúa siendo un puente entre el pasado y el futuro. Su preservación
08:56y difusión internacional permiten que este legado milenario contribuya al diálogo entre
09:02culturas y la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.
09:08Bruno Falci.
Comentarios