- hace 2 meses
- #seriesturcas
#seriesturcas #parati#traicionsecreta
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Interrogatorios del caso Ivy
00:01Como la repetición del año 1996
00:03Es mi esposa Serkan
00:04Mucho gusto
00:06Igualmente
00:07Te estoy viendo, estás buscando seducir a mi marido
00:09La verdadera historia comienza aquí
00:16Ahora sí las espadas eran sacadas
00:18Vamos a venerar a alguien
00:19Así que al sos sospechado desde hace un tiempo
00:22Y pienso que ya se cansó Mehmet
00:23¿Entonces sabías que estaban engañando a tu amiga?
00:28Nuestra profesora de Pilates
00:29¿Y por qué no le dijiste a Azul de la relación que Burkui Mehmet escondía?
00:33Espera, tú lo sabías
00:34Pero haces lo mismo que la gente merece
00:36Qué bueno
00:36¿En serio? ¿El profesor Edith y Oya?
00:38No puede ser
00:39Eso no es cierto
00:40Pero no encuentro dónde estuvo el error
00:41¿Por qué hicimos esta inversión?
00:43¿Sabes que Oya es inocente, verdad?
00:45Así es Tailand, lo sé
00:46Oya y tú son amantes
00:48¿Qué?
00:51Si tú pudieras matar a alguien
00:54¿Quién sería?
01:01Cuenta la historia que un inocente ruiseñor se sacrificó por amor
01:06Oscar Wilde
01:07En su novela El ruiseñor y la rosa
01:10Describe a un pequeño ruiseñor
01:11Que le da una lección de bondad a toda la humanidad
01:17El ruiseñor entrega su vida para que el estudiante entregue una rosa
01:21A la mujer que ama
01:29Pero ni el estudiante ni la mujer
01:32Llegan a comprender este favor
01:38Porque su egoísmo es tan enorme
01:41Sus corazones están tan oscuros
01:45Que nunca
01:46En su vida
01:47Serán conscientes del significado del amor
01:52Esta clase nunca acaba
01:53Voy a quedarme dormida, te lo juro
01:55Ya es la última
01:55Espera y cállate
01:57¿Después vamos de compras?
01:58Sí, claro que sí
01:59Arzu
02:00¿Tú también vendrás con nosotras?
02:01Está bien
02:02Oya, Oya
02:03¿Quieres ir con nosotras de compras?
02:05No, déjame en paz, Ibelin
02:06Por favor
02:10Ahora quisiera saber qué opinan ustedes
02:12Del bien y del mal
02:14Y que el bien
02:15Siempre se conserve a sí mismo
02:17¿Qué?
02:18Tenemos que pensar si la bondad es algo que permanece
02:21Porque la maldad tiene esa característica
02:24Entonces
02:25Los estoy esperando
02:30Para el malo las personas no tienen importancia
02:33Todo carece de valor hasta que le afecta directamente a él
02:39Aquellos años fueron muy bellos
02:43Y nuestras chicas fueron siempre rebeldes
02:49Siempre con malos comportamientos
02:55Pero
02:56Hubo un año que fue el peor de todos
03:01En el año de 1996 hubo cambios drásticos
03:04Fue un año bastante memorable
03:14Y dinos
03:15¿Qué fue lo que pasó?
03:22La escuela organizó un evento
03:27Ustedes lo recuerdan
03:28¿Verdad, chicas?
03:30Ay, por favor, querido Edith
03:32Mira, eso fue hace como mil años
03:33Recuerdos aburridos de la adolescencia
03:35Ya olvídalos
03:36Ya no pasan por mi mente
03:38Tienes razón, amiga
03:39Esos recuerdos
03:39Pues ya están demasiado borrosos
03:44Así es
03:45Oye, amor
03:45Ya vámonos, ¿sí?
03:46Es muy tarde
03:47Y me preocupa mucho Mila
03:48Por favor, Merve
03:49Espera
03:49Mila ya está durmiendo
03:50Y además Rachel la está cuidando
03:52¿Por qué no te relajas un poco?
03:53Me voy a ofender si se van
03:56Pareciera que están intentando escapar
03:58Yo sí me acuerdo de todo
03:59No lo olviden
03:59Así que voy a contarles
04:01Y nos vamos juntos
04:02¿Les parece bien?
04:04Verán que les refrescaré la memoria
04:07Sí, sería lindo
04:08Pero tengo sueño
04:09Me voy a caer sobre la mesa
04:10Serhan, ya vámonos, ¿sí?
04:12Me duele la espalda
04:13He estado sentada muchas horas
04:14Amor, ya vámonos, ¿sí?
04:16Ya, por favor, bebé
04:19Edith nos va a contar
04:20Aguarda
04:21Solo dos minutos
04:23No sean así de aburridas
04:25Por favor
04:28¿Ustedes sabían que así eran en la escuela?
04:32Tailand debe recordar
04:36Ellas siempre molestaban porque
04:40Estaban aburridas
04:43Sin embargo, daban grandes ideas
04:46Planeaban todo a la perfección
04:52Tú estabas hablando de un evento
04:55Ajá, así es
04:58Bueno, ¿y de qué era?
04:59Fuimos todos a un día de campo
05:06Cerca de un lago
05:08El clima era increíble
05:10Todos los chicos jugaban
05:17Y nuestras chicas
05:18Eran un cuarteto inseparable
05:22Sin embargo, ese día
05:24No, Edith
05:27Es una historia larga
05:32Creo que ya es muy tarde
05:33Ya todos aquí se quieren ir a dormir
05:35A sus casas
05:42Aunque si quieres puedes
05:43Contarles otro día
05:51Como tú digas
05:58Será otro día
06:27No, Edith
06:56Gracias por ver el video.
07:01Si les viste la cara, creo que no se lo esperaban.
07:04Obviamente no. ¿Sabes qué es lo gracioso?
07:07Creo que puedo ser la persona en la que más confíen.
07:10El dilema de los malos. Confiar en la gente que lastiman más.
07:14No, no es un dilema. Para mí es explotación.
07:18Eso es tan bajo. Están explotando el carácter.
07:25¿Por qué no me dejaste?
07:28Iba a decirles lo que sé.
07:35No me atreví, Edip.
07:37¿Y por qué tú no tienes la culpa?
07:40Pero no es eso. ¿Recuerdas cuando hablabas de los malos?
07:43Dijiste que ellos no lo podían ver.
07:46En realidad, los heridos necesitan valor.
07:49Así que... dices que es algo general.
07:52¿No fue por el hoya?
07:53¿Qué dices? ¿De quién hablas?
07:57Estoy diciendo que tú me callaste para que Serjano supiera lo que has vivido.
08:00No solo él.
08:01Quiero que nadie se atreva a mirarme con esa lástima.
08:04¿Entiendes?
08:06Le diré la verdad.
08:08Estoy decidido.
08:09Ya que estoy involucrado, tendré que jugar.
08:31Ya me voy a dormir.
08:32¿Vienes conmigo?
08:32No, me voy a quedar un rato más aquí.
08:36Bueno, como tú quieras.
08:39Espera, Merve, por favor.
08:40Dime qué pasó en el año 96.
08:43Edip iba a contarnos algo.
08:45Nada, amor.
08:47Seguramente un invento y ya.
08:48Ay, por favor, ese hombre habla por decir cualquier estupidez.
08:52Apenas y me acordaba, pero Edip es un idiota, no le creas.
08:55Pero es que tú y Pelina actuaron muy extraño.
08:57Ay, no fue extraño.
08:58No exageres, Serjan.
09:01Edip estaba totalmente ebrio y si lo dejaba hablar iba a terminar hasta el día de mañana.
09:05Solo nos quería entretener.
09:06Bueno, no vengas muy tarde.
09:26¿Por qué me estás preguntando eso?
09:29Explícame por qué te importas, Serjan.
09:35¿Estás lista para escuchar la verdad?
09:51La oficina del fiscal comenzó la investigación.
09:55No sabíamos por qué todavía no habíamos indagado.
10:17Presidencia de la República de Turquía.
10:19Quiero que estés atenta.
10:20¿Escuchaste, Mila?
10:21Sí, mamá, está bien.
10:23Escúchame.
10:24No corras ni tampoco.
10:25Sudes mucho.
10:25Ay, estoy bien, mamá.
10:26Oye, ¿y mi beso?
10:29Ay, Merve, anoche yo me puse muy ansiosa.
10:31Igual yo.
10:32Edip me sorprendió cuando quiso atacarnos, amiga.
10:34Él iba a contarles todo.
10:36Está loco.
10:36Si Tailand se entera, nunca me volverá a hablar, Merve.
10:39Serjan igual, amiga.
10:40Lo conozco bien, lo sé.
10:41Ni siquiera dejará que le explique.
10:43Necesitamos deshacernos de Edip.
10:45Pero, ¿cómo?
10:46Amiga, tú ya sabes qué hacer, ¿verdad?
10:51Muy buen día.
10:52¿Cómo estás?
10:54Buen día.
10:55Pelín, te ves muy hermosa, como siempre.
10:58Te vi desde allá.
11:01Es que con ese esplendor es normal.
11:03Gracias.
11:05Hace unos días les iba a decir,
11:06pero no había tenido la suerte de encontrarlas.
11:08¿Qué, no tendríamos una noche de cocina?
11:10Y tú, Merve, ibas a organizarla, ¿verdad?
11:13Estos días hemos estado ocupadas.
11:15Lo agendaré, será otro día.
11:17Seguro.
11:18Ah, ya está sonando.
11:20Cuídate, tú.
11:21Está bien.
11:22Nos vemos después.
11:23Hasta luego.
11:26Como si no tuviéramos de qué preocuparnos, Merve.
11:28Ay, no digas eso.
11:29Si Tailand te deja, Pelín, ya tienes pareja.
11:32Ay, en serio, que este no es un buen momento para que estés bromeando.
11:34Mira, mejor vamos a hacer un plan, ¿sí?
11:36Basta ya.
11:37Yo me voy a encargar, tú no te preocupes.
11:40Ya tengo una idea.
11:51Eso, Merve, sigue así.
11:53Quiero que sigas llamándome.
12:11Oficina de cambio.
12:19¡Sorpresa!
12:21Ya llegué.
12:23Hola.
12:23¿Y qué haces aquí?
12:28Ay, Mehmet.
12:29¿Estás enfadado todavía?
12:32No, ya no.
12:34Solo que es algo demasiado delicado.
12:38Mi amor, solo quería distraerme de los problemas, aunque fuera un momento.
12:43Lo siento mucho.
12:44Por favor, perdóname.
12:45Está bien, amor.
12:47Que no vuelva a ocurrir.
12:49Nunca.
12:50Verás que no se va a repetir.
12:52Yo amo todo de ti, Mehmet.
12:54Tu pasado, tus dos hijos.
12:57Porque sé que son parte de ti.
12:58Son lo más preciado.
13:00Y son muy afortunados de tener un papá como tú, amor.
13:03Y hasta me gustaría animarlos.
13:05¿Y cómo?
13:06A todos los niños les gusta que les obsequien regalos, ¿no es verdad, amor?
13:10Qué linda eres, nena.
13:11Eres un ángel.
13:13El maquillaje para Nilay.
13:16Ya no es una niña, señor papá.
13:19Y para el pequeño Ayaz, una camisa, edición limitada.
13:24Seguro la va a presumir.
13:25Sí, está linda.
13:26Y para el mejor papá, un regalo muy especial.
13:31Mi amor.
13:31¿Te gusta?
13:32Me encanta.
13:33Gracias, nena.
13:34Eres tan tierna.
13:36Ah, espera, Purku.
13:37No.
13:38Creo que no lo van a entender.
13:39Perdón, pero yo no se los haré.
13:41Creo que es lo mejor.
13:42Dáselos tú, Mehmet.
13:44Ah, buena idea, sí.
13:46Mi bella Purku.
13:47Qué comprensiva eres, gracias.
13:49Mi amor.
13:51Yo también soy responsable de su felicidad.
13:54Y ahora me gustaría reconciliarme con ellos.
13:57¿Qué te parece si nos reúnes a todos?
13:59No, imposible hacerlo.
14:00No es momento aún.
14:01Nuestro juicio será muy pronto.
14:02Y sé que Nilay se va a enfadar.
14:04A ver, Mehmet.
14:06¿Estás pensando a corto plazo?
14:08Deja que crean que soy una mala mujer.
14:10Y que su papá está con una bruja que no los quiere para nada en su vida.
14:14Sé que es muy difícil.
14:15Pero yo siempre supero las tensiones en tu nombre.
14:18Ya verás que esto también lo superaré, te lo prometo.
14:21Entonces haz algo, ¿sí?
14:22Por favor, amor.
14:24Vamos.
14:24Está bien, sí.
14:26Lo voy a pensar.
14:27Pero dame tiempo, Purku.
14:28Está bien, ¿prometido?
14:29Prometido.
14:31¿Te gustó, amor?
14:32Sí, me encantó.
14:34Ya he dicho que Mehmet es un hombre muy conservador.
14:36Para Purku no era nada complicado que se impresionara.
14:40Y Purku era débil, pero ella podía cambiar de táctica.
14:43Para eso es astuta.
14:44No tardó en entender que tenía que ganarse a los niños.
14:47¿Cómo perdimos el autobús?
14:49Si este tonto no hubiera olvidado la tarea, jamás hubiéramos perdido ese autobús.
14:53Qué mal.
14:54Bueno, lo que importa es que llegamos.
14:55Váyanse.
14:56Que tenga bonito nivel.
14:57Ya me voy.
14:58Cuídense, nos vemos.
15:00Te quiero.
15:01Rápido, Nilay.
15:01Eres un tonto, sin pelear.
15:03Niños.
15:04Ay, nos vemos, niños.
15:06Hora de irme.
15:08Arzu.
15:10Hola, Semra.
15:11Nos vemos, tengo algo deprisa.
15:14Está bien.
15:17Ya me voy.
15:18Nos vemos después.
15:20Así se hace, Arzu.
15:22Que tengas mucha suerte en la vida.
15:29Señor, buen día.
15:31Buen día.
15:32¿Qué, no estabas en la noche?
15:33Sí, pero recibí un reporte y organizé todo.
15:36Además, quería ir con el supervisor.
15:41Documentos de ingreso, permiso oficial, permiso interconstitucional.
15:51Ten.
15:52Si quieres seguirlo tú mismo, mucha suerte.
15:55Con permiso y gracias.
16:02Señor Arzu, muy buen día.
16:04Ah.
16:05Hola, Ember.
16:06Serhan ya llegó.
16:07¿Puedo verlo?
16:08Sí está, pero tenga mucho cuidado.
16:10Está molesto.
16:11Está bien.
16:12Voy a entrar.
16:26Serhan.
16:26Ah, sí, adelante.
16:28Puedo pasar.
16:29Vamos, pasa.
16:31Siéntate.
16:34¿Y?
16:35¿Ya resolviste el caso, Arzu?
16:37¿Te encuentras bien?
16:38Eh, sí, gracias.
16:40Muy bien.
16:42¿Y tú?
16:44Muy bien.
16:55¿Todo está en orden?
16:57Para mí lo está.
17:02¿Hay algún problema?
17:08Así es.
17:10Tenemos un par, Arzu.
17:12Pero no preguntes.
17:14Es mejor que no sepas los detalles.
17:20Podrían hacerte preguntas.
17:22A ti y a todo el que sepa.
17:24Así que es mejor que no te involucres.
17:29Perdón, no comprendo.
17:30¿Quién va a preguntar?
17:31Arzu, mientras menos sepas, será mejor.
17:38Ah, y...
17:40Todavía no he hablado de esto con Merve.
17:42Ah, sí, claro.
17:44Ella no sabe nada.
17:45Sí, me comprendes, ¿no?
17:47Comprendo.
17:48Lo que pasa en la oficina se queda en la oficina.
17:51Gracias.
17:52Ah, Merve no va a saberlo.
17:55Pero si puedo ayudar, por favor, solo dime.
17:59Me preocupa, Serhan.
18:03Claro que sí.
18:06Bueno.
18:08Bueno.
18:32Para usted.
18:34Voy con Juluz y acompáñame.
18:37Ah, disculpa.
18:39Es un cliente.
18:40Ah, Juluz y, claro que sí.
18:41Vamos.
18:42Por favor, primero las damas.
18:43Muchas gracias.
18:44Es un placer.
18:54Hola.
18:56Tu teléfono está apagado y por eso vine a buscarte, así que vamos a hablar, Edip.
18:59¿Pero qué te pasa?
19:00Déjame entrar, ¿quieres?
19:03Ey, te estoy hablando, Edip.
19:04No me dejes en la puerta.
19:06Adelante.
19:07Es un placer recibirte, Merve.
19:08Muy amable.
19:23Es bonita tu casa.
19:24Muy pequeña, pero cálida.
19:25Tiene un ambiente bastante acogedor.
19:27Así es, gracias.
19:33¿Quieres que te invite a un café?
19:35Lo voy a hacer.
19:40No quiero.
19:42Ya me voy, Edip.
19:45Vine a hablar a solas contigo.
19:49¿Qué quieres?
19:54Disculpa.
19:55Dime por qué nos quieres dar toda una lección.
19:58Necesito saber por qué quieres buscar entre las cenizas, Edip.
20:01¿Qué buscas?
20:04Nada, Merve.
20:06Porque yo no tengo ningún tipo de interés.
20:09Y por eso es que no quiero nada de ti.
20:12Soy libre.
20:14Yo no cometí ningún error.
20:17Eso me hace intocable.
20:20Ya basta.
20:23Serjan no tiene por qué saberlo.
20:26¿Qué es lo que dijiste?
20:29¿Entonces nunca lo supo?
20:33Ustedes arruinaron la vida de una pobre joven.
20:37Y terminaron con la vida profesional de un profesor con un solo rumor.
20:44Le voy a decir.
20:47No te atrevas.
20:49Jamás.
20:53No, Merve.
20:56No insistas.
21:00No me pienso volver a callar.
21:03La verdad siempre sale a la luz.
21:06Él me va a escuchar.
21:13Ember, ¿sabes qué?
21:14Me gustaría hablar contigo.
21:15Por supuesto.
21:15¿De qué le gustaría hablar?
21:16Todo, excepto oficinas y tampoco tiendas.
21:19Está bien.
21:19Vamos a preparar las opciones más apropiadas para lo que usted busca.
21:22Ah, pero, eh, no quiero una residencia porque estoy aburrido.
21:25Lo que busco es algo como un rancho.
21:27Lo que no quiero es fatigarme.
21:29Ah, entonces el índice de ganancias va a bajar.
21:32Aún así, si dirige el rancho, va a tomarle un tiempo.
21:34Es algo que debo advertirle.
21:36Oye, ¿y estás seguro de eso?
21:37Así es.
21:39Todo depende de cómo lo administre.
21:41Eh, yo tengo otra opinión.
21:44Sus hijos ya trabajan, así que supongo que usted va a tener más tiempo libre.
21:48Así que una actividad le hará bien.
21:50Así es.
21:50Justo a esta edad empecé mi otro descubrimiento.
21:52Nos hemos acostumbrado tanto a una vida aburrida que ya no nos atrevemos ni a soñar.
21:56Sí, es verdad.
21:57La vida es corta.
21:58La rutina nos mata.
21:59Arzu, de verdad, tú me entiendes como nadie.
22:02Señor Hulusi, si eso es lo que usted quiere, vamos a hacer nuestra investigación.
22:06La agricultura orgánica es popular.
22:08Hay áreas en las que se pueden ser muy rentables, ¿verdad?
22:10Cierto.
22:10¿Su hijo es ingeniero en alimentos?
22:12América está arrasando.
22:13Podría traerlo al negocio, tal vez.
22:15Además, yo creo que hacer lo que se ama es ser exitoso.
22:19El dinero es importante, pero parece que no es suficiente.
22:22No es lo único que otorga felicidad.
22:25Arzu, tú sabes exactamente lo que estoy pensando.
22:27Voy a seguir en contacto contigo, ¿de acuerdo?
22:29Está bien, vamos a ser buen equipo.
22:31Pues eso espero, Arzu, porque tú eres la única que no me ha hablado de soluciones mercantiles,
22:34sino de algo más humano.
22:36Eso es.
22:36Si sigue hablando así, iré por dinero de una compañía rival.
22:40Nos haría un honor, señor Hulusi.
22:42Arzu acaba de empezar, pero sin dudas es un gran elemento.
22:46Si en un futuro ella quiere lanzar su empresa, Serhan la va a envidiar, Ember.
22:50Te lo aseguro.
22:55Está bien, Ember.
22:57Por hoy es suficiente.
22:58Te lo agradezco.
23:00Tal vez te vuelva a llamar para citarte.
23:02Está bien, cuando lo necesiten.
23:04Con permiso, por favor.
23:17Así se hace, hijo.
23:18Qué buen trabajo.
23:19Dame cinco.
23:19Muy bien hecho, Berg.
23:22Aquí, escribe ese.
23:24Una S.
23:28Adelante.
23:32¿Qué pasó?
23:32¿Hablaron?
23:33¿Qué te dijo?
23:33Fue en vano.
23:34Es un necio.
23:35Y va a decirlo.
23:39Sabes que podría perderlo todo, ¿verdad?
23:41Tailama, odiarme, Ember.
23:43Y Serhan también a ti.
23:47Muy bien, así se hace.
23:51Pues sí.
23:52¿Y qué vamos a hacer?
23:56Aún no sé.
24:06Ya accedimos a todo lo que la doctora pidió.
24:08El parque se encuentra en construcción.
24:10Genial.
24:11Bueno, nos están dando menos tiempo del esperado para terminar.
24:15Por eso vamos a revisar la cancha de atletismo antes de la apertura del parque.
24:23Yo lo voy a revisar, doctora Uya.
24:25Está bien.
24:32Excelente.
24:35Bueno, entonces vamos a descansar.
24:39Después de eso retomaremos, ¿les parece?
24:42Perfecto.
24:44Bien.
24:46Bien.
25:07Es de atorado.
25:09No puede ser.
25:13Tenía que descomponerse en este momento.
25:17Baja.
25:23¿Así que pensabas irte?
25:25¿Qué?
25:26¿No piensas decir la verdad, Oya?
25:28¿Cuál verdad?
25:29Ya te dije todo, Serhan.
25:31Muy bien.
25:32Perfecto, Oya, niégalo ahora.
25:34Si quieres, piensa lo que quieras.
25:36No me importa.
25:39Está bien.
25:49Un día de estos, yo lograré que tú confieses.
25:57Ya verás.
26:16Bien, la siguiente oración.
26:18Kemal es un hombre.
26:20Eso es muy bien.
26:21Mi amor.
26:22¿Nos vamos?
26:23¿Y a dónde?
26:24Al spa.
26:25Este es el plan.
26:27Berg se va a ir con mis padres y nos vamos con Merve y los demás.
26:30Te descanso, amor.
26:30¿Y puedo ir yo también?
26:32Amor, tú no puedes entrar y Mila tampoco.
26:34¿Y de dónde salió ese plan?
26:36Ay, son unas mini vacaciones.
26:37Enfócate en eso, Taylan.
26:39¿Está bien?
26:40Está bien, vamos.
26:41Aquí falta una Belga.
26:42Papá.
26:43Bien, entonces voy a hacer la maleta de Berg.
26:45Voy a hacer mi maleta.
26:46Tú prepara tus cosas y subimos al auto.
26:48¿Y por qué la prisa?
26:49Espera unos días, Belín.
26:50Taylan, entiende que nos hará bien.
26:52Un masaje, un buen descanso.
26:53Ya habías dicho que sí, amor.
26:57¿Estás loca?
26:58¿Lo sabías?
27:01A ver si se hace, Berg.
27:02Ya me ve.
27:03No me insistas.
27:04No puedo ir a ese spa.
27:05Ay, Serhan, por favor.
27:07No seas tan necio.
27:07Ya hice la reservación.
27:08Mira, solo son 36 horas.
27:10Además, el hotel tiene internet.
27:11Tú podrías trabajar desde la computadora, amor.
27:14Sí, pero ¿por qué no me preguntaste antes de hacerlo, Merve?
27:16Ah, porque yo ya sabía que tu respuesta iba a ser un no.
27:19Hice todo un plan para que podamos disfrutar y relajarnos un poco.
27:22Sé que nos vendría muy bien.
27:23Seguirás insistiendo, ¿verdad?
27:25¿Qué respondes?
27:26Hasta que diga que sí, vas a seguir insistiendo una y otra y otra y otra vez.
27:29¿O me equivoco?
27:30Ay, Serhan, por favor.
27:31Como si fuera por algo malo.
27:33Qué ridículo.
27:34Necesitamos un descanso.
27:35Es bueno para los dos, mi amor.
27:36Está bien.
27:37Si eso quieres, vamos.
27:38Acepto.
27:39Vámonos.
27:44No podían encontrar una respuesta para el ataque.
27:48Prefirieron huir a un lugar para ganar tiempo.
27:51El spa fue una magnífica idea.
28:00Ay, no.
28:01Ni el masaje me relaja.
28:03Me sigo sintiendo muy tensa, amiga.
28:05Me duele todo, créeme.
28:06Ya verás que pronto nos desharemos de esa tensión.
28:09¿Y cómo?
28:12Ya tengo un plan.
28:14Mira, Pelin, vamos a contarles todo en la cena.
28:17Ah, no, Merve.
28:18¿Estás loca o qué?
28:19No entiendo por qué les dirías toda la verdad.
28:21A ver, Pelin, ¿te puedes calmar?
28:22Escucha bien lo que te tengo que decir.
28:24Ya planeé todo muy bien.
28:27Yo ya no sé, Merve.
28:28Solo te pido que no me arruines para salvarte.
28:30No sería capaz, Pelin.
28:31Tonda.
28:32¿Por qué haría algo así?
28:33Yo pienso en las dos, amiga.
28:35A la primera que cuenta la historia siempre le creen más.
28:39Piensa.
28:39Así es.
28:45Así es, la información que vi es correcta.
28:47Sí, en cuanto tengas el correo, reenvíamelo, por favor.
28:50Hiciste un buen trabajo.
28:52Ya, Serhan, puedes parar.
28:54Me canso de verte.
28:55Todo el día estás en esa computadora, por favor, amigo.
28:57Taylan, ve a darte un masaje, como lo hacen nuestras esposas.
29:00Ya sabes que a mí no me gustan los masajes y esas cosas, Serhan.
29:03Fui a ver y estaba un chico rubio y me puse nervioso.
29:08Oye, ¿te falta mucho?
29:09Muy bien, a cenar.
29:11Vamos.
29:11Ah, estupendo.
29:12Desde hace horas tengo hambre.
29:14Yo estoy algo ocupado.
29:15Vayan ustedes primero y los alcanzo en unos minutos.
29:18Amor, recuerda que vinimos a este lugar para que nos pudiéramos relajar.
29:21Vamos a comer y luego sigues con tus pendientes.
29:23Ven, Serhan.
29:23Está bien, bueno, vamos.
29:25Perfecto.
29:25Rápido.
29:29Ay, cómo es el horno.
29:30Camínen.
29:35Ademas, quiero un chatobriante.
29:38Ah, sí.
29:39No sé si un tibón o ya será mucho.
29:43Tráeme los dos, los dos cortes.
29:45Y creo que como guarnición quiero muchas patatas.
29:50Una gran orden.
29:51Perfecto.
29:51¿Va a pedir algo más, señor?
29:52Sí.
29:53Tráigale al chef para que se lo coma a él también.
29:58Eso es todo.
29:59Ay, ya hace mucho tiempo que no nos reuníamos los cuatro.
30:02Hacía falta reírnos un poco, ¿no creen?
30:03Y aprovechando eso, hay que conversar.
30:06Ay, sí, amiga.
30:06Me encanta la idea.
30:07Me encanta conversar.
30:08Estoy feliz.
30:10¿Recuerdan lo que dijo Edip el otro día?
30:12Se me olvidó si era 96 o 97.
30:18Claro que era una tontería que no tenía ninguna importancia.
30:21No, Merve.
30:23Creo que era muy importante.
30:26Por la cara que puso, podría jurarlo.
30:35¿Qué iba a decir?
30:41Ya recordé cuál era esa historia.
30:43Ah, es cierto.
30:44Cierto, era la historia de Oya.
30:45Sí.
30:46No se me olvida, amiga.
30:50¿Cómo les explico que Oya era una chica un tanto fácil?
30:54Estaba a veces con Tailand y tenía una aventura con el profesor Edip.
30:59Claro que era muy joven para Edip y con el tiempo eso explotó y ese fue el gran drama.
31:05Y obviamente era de esperarse.
31:07Era natural.
31:09Pues yo recuerdo que hablamos seriamente y le advertimos los riesgos, pero no escuchó, ¿verdad, Merve?
31:14Por supuesto, le aconsejamos.
31:16Pero era joven y muy rebelde.
31:20Vaya.
31:21Pero yo no sabía nada, Serhan.
31:22Ella me engañó y yo ni enterado estaba.
31:26Ella se burló de mí.
31:27¿Y?
31:28Entonces, Oya fue expulsada.
31:31Y Edip también.
31:32A él le prohibieron que diera clases, ¿no es así?
31:34Era obvio.
31:42Pero, ¿tú cómo supiste que Oya y Edip estuvieron juntos?
31:49Sherlock Holmes.
31:54Fuimos a un viaje escolar y nuestras esposas los vieron.
32:00¿Es en serio?
32:03¿Y cómo fue?
32:04Pues sí, ellos estaban justamente en el lago.
32:07Oya estaba casi...
32:10desnuda, Serhan.
32:12Oya estaba en el lago.
32:15Así es.
32:17Oye, ¿por qué preguntas tanto?
32:19Bueno, porque si Oya estuvo nadando en el lago con Edip,
32:23tal vez por esa razón se quitó la ropa.
32:25Creo que es una razón que tiene bastante sentido.
32:27¿O qué opinan?
32:28Creo que Oya no es de esa forma.
32:31A ver, Serhan.
32:32Nuestras esposas fueron testigos.
32:34Ellas los vieron.
32:37Ay, mi amor, no te fijes en ese momento.
32:38Tienes que pensar en todo el contexto.
32:42Sí, tienes razón.
32:43Merve, eso es lo que estoy haciendo.
32:45Belín dijo que ustedes le advirtieron
32:47de no hacerlo.
32:49Ya que Edip era su profesor, ¿no es así?
32:52Pero en ese momento exacto,
32:54ustedes no lo sabían.
32:55¿No es verdad?
32:59Claro que sí lo sabíamos, Serhan.
33:02Siempre estábamos juntas las cuatro.
33:05Cada una de nosotros compartía sus secretos hasta los más íntimos.
33:09Así era.
33:12No entiendo bien.
33:14Oya les dijo que estaba teniendo una aventura con el profesor Edip.
33:22Sí, bueno, yo no recuerdo los detalles, pero prácticamente eso fue lo que nos dijo.
33:28Así son.
33:28Entre los grupos de chicas se cuentan todo.
33:30No son discretas como nosotros.
33:32Así es.
33:33No estoy convencido.
33:35Hay algo que no me...
33:37convence todavía.
33:41Así que...
33:42¿Tú crees que la historia es distinta a esta?
33:45Podría ser.
33:50Algún día, Oya y Edip nos contarán.
33:55Él quería contárnoslo, pero nosotros ni siquiera lo escuchamos.
33:58¿Verdad?
33:59Serhan, escúchame.
34:00Están juntos hoy.
34:01¿Qué?
34:01¿Esa no es la mejor prueba de que existió su pasado?
34:04¿Qué más quieres, amor?
34:05Está muy claro todo.
34:08Esa historia de amor inició desde que íbamos a la escuela.
34:11Así es.
34:13Sí.
34:15No, tal vez no.
34:18¿Qué dices?
34:20La relación es muy extraña.
34:21Hay algo que no me está convenciendo.
34:27¿Y cómo qué?
34:30Pues ya veremos, no lo sé.
34:36¡Chau!