00:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Bu, gringo çok şeyde doğru biraz.
00:34Vemek!
00:35- Vemek!
00:37Vemek!
00:37- Vemek!
00:38- Vemek!
00:39- Vemek!
00:39- Vemek!
00:40Vas alın!
00:41Vemek!
00:41- Vemek!
00:43Lütfen her bir olmalıyımım.
00:48Avaç her bir olmalıyım.
00:50Haya bak.
00:55Elimli uluslar ve o kaptikleri.
00:57Yungu izin verin.
01:03Hem de ruledin.
01:06Yungu.
01:09Yungu.
01:10Yungu.
01:11Şimdi limits.
01:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:17Teşekkür ederim.
02:18Teşekkür ederim.
03:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:59Hoşçakalın.
05:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54Yüzü ve bir şirket.
06:55Bir şirket.
06:59Gönle.
07:00Evet.
07:01Kötü de ben de arayın.
07:03Biliyorsunuz.
07:04Evet.
07:05Ben de engellerim.
07:06Ve bir gün.
07:08Bir gün sonra bir gün bir yol açın.
07:11Bir gün sonra,
07:11ve bu kılıklarına buluşmak için.
07:12Ve bu kadar kılıklarına buluşmak.
07:19Ne?
07:20Ne?
07:22Bu ne?
07:23Bu metafor.
07:26Hayır, hayır, hayır, hayır.
07:28Kötü ve arkadaşınızın yoktuğunu paylaştığınız için bir metafor.
07:32Kötü bir metafor.
07:33Güzel.
07:34Güzel.
07:35Bir şey.
07:35Bir şey.
07:36Bir şey.
07:38Bir 300 yıl sonra.
07:40Bir şey.
07:41Rafe.
07:42Hadi.
07:50Bakın.
07:53Por favor.
07:56İlke de tam ne?
07:58Uluş.
08:00Bir de senin için aslında.
08:04Kışlarım.
08:07Olur.
08:07Bu bir plan.
08:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:16Bakın.
15:28Burası var.
15:29Vargas'a.
15:29Ben bir kutlu.
15:32Ben bir kutlu.
15:34Ben bir kutlu.
15:45Oh, bir kutlu.
15:46No, no, no.
15:50Whoa!
15:53Bu.
16:08Şimdi konuşalım.
16:24Ben bir kutlu.
16:24You made it.
16:26What'd you find?
16:28Drake?
16:32What?
16:34The place was picked clean.
16:35If there's a clue hidden up there somewhere, I couldn't find it.
16:38Are you sure? Were you looking in the right place?
16:40Maybe I just... I missed something in the letter.
16:42Or... there could have been another tower that collapsed centuries ago.
16:47Let me out of it.
16:50Are there any plans at this place?
16:52You know, like blueprints?
16:54Uh...
16:54Could be.
16:55There's a bunch of old files.
16:57Okay, great, great.
16:57Go look through those, okay?
16:59See what you can dig up.
17:00Meanwhile, I'll talk to Sam.
17:02He's our Avery expert.
17:03Maybe he can make sense of this whole mess.
17:06Right.
17:06I'll look through the files.
17:08Turn around.
17:19Alright.
17:21When you're done talking to him, come and find me.
17:24You got it.
17:25What?
17:27Gringo!
17:27If I catch you fighting one more time, one week in the hole for you!
17:33It's a nice acting part.
17:37Almost as good as mine.
17:44What can I tell you?
17:46I'm a regular infancyiva, right?
17:48You got it!
17:51I'm a bad boy.
17:53Oh my God!
17:54I'm a bad boy!
17:54I'm a bad boy!
17:56I'm a bad boy!
17:56What could I say?
18:01If you're a realized man, you're welcome.
18:04No.
18:05I'm a bad boy.
18:05I need to take care of myself.
18:06What can I say?
18:07Güzel.
18:07Ne yapamıyorum, değil mi?
18:11Yüzeltemem.
18:13Ağzı biz yüphet.
18:15Ağzı biz yüphet.
18:15Yüzeltemem.
18:17Ağzı biz bulamıyoruz.
18:19Müzeltemem.
18:19Ağzı biz ne yapalım.
18:21Yüzeltemek.
18:21Biz bunu yaptık.
18:22Biz ve yüphete.
18:23Şimdi bu kere bir adam var.
18:26İçin bu kadar çok temas çalışıyor.
18:29Biz bir de yüphete.
18:30Hayır, biz bir.
18:31Yani bir şey yok.
18:33Yani ne Rafe, Vargas, ve ne gelip git git.
18:37Vargas'a var.
18:39Bu bir soru?
18:40O dağılır mı?
18:43Evet, o dağılır.
18:44Sonra dağılır.
18:47Hmm.
18:51Yani ne kadar bilir?
18:52İnanılmaz bir kut.
18:54Ya da.
18:56Rafe, bir başka bir şey bilmiyoruz.
18:58Vargas'a yapacağım.
19:00Evet, şimdi biraz daha daha önemli bir şey yapalım.
19:03Tamam, biraz daha bir yerleştirelim.
19:06Evet.
19:18Tamam, köşeler kapalı.
19:20Tamam, yani, bu ne?
19:23Oh, ne?
19:26Hey.
19:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:52abone olabiliyor.
24:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:43abone olabiliyor.
28:45abone olabiliyor.
28:47abone olabiliyor.
28:49abone olabiliyor.
28:51abone olabiliyor.
29:20abone olabiliyor.
29:27abone olabiliyor.
29:31abone olabiliyor.
29:42abone olabiliyor.
29:46Ben!
29:47Fakat충!
29:55Sam...
29:56Hayır!
29:57Hayır, dur.
29:59Sam!
30:02Bir diğer araya!
30:05Bırak usted!
30:06Hayır!
30:07Hayır!
30:12We got to move.
30:14Oh, no. He's still down there.
30:15Oh, he's gone. Come on. The boat's just beyond the wall.
30:18No. No, I can't.
30:20I can't. I can't leave him behind.
30:21Nate!
30:22Your brother is dead. Either come with me or join him.
30:26Just have it your way.
30:36Sam!
30:38Oh God, no.
30:40Shit.
30:49I'm coming, I'm coming.
30:50I gotta keep coming.
