2
- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Darnell.
00:07Honestly.
00:12I can't believe you're here.
00:15Trust me, maybe can I.
00:18Jack...
00:19Kim...
00:20Would you leave us, please?
00:37So...
00:39Where do we start, then?
00:43Well...
00:46I'll let you sort this.
00:56Look, I'm so...
00:58I can't do this, all right? What am I doing?
01:00Well, I won't tell anyone if that's what you're worried about.
01:02I won't, I swear.
01:03Okay, listen, just...
01:04Forget this happened, yeah?
01:06Okay, look, I'm...
01:07Sorry.
01:17Right, Ray, keep your arms and legs inside the old times, all right?
01:20Hey, I tell you what, that girl could work the waltzers, all right?
01:23Come on, kids, scream if you wanna go faster!
01:27Hey!
01:28We might need a lifeguard or something.
01:30Well, it's only half-inch of water!
01:31Safety!
01:32Jeannie, don't you worry, love, I've got me tighty-whities on,
01:35so in case you need rescuing...
01:37I'll hassle off you to safety.
01:40I think I'll take my chances with the half-inch.
01:42Story of our marriage, eh?
01:45Right, here we go.
01:46What are you doing with that?
01:47No, I just need some more suds, innit?
01:49I'm gonna add a bit more sauce to the sizzle!
01:53Stickable in there, you stupid crap!
01:55Put it away!
01:56Is this your event?
01:58What's it to do with you?
01:59Wow, I'll note you down as hostile, shall I?
02:02I need to see a public permit, or I'll have to shut you down.
02:06Oh, calm down, Harry Potter!
02:08My husband's got it all sorted here, so jot that down and do one!
02:11Hold on a second, erm...
02:13Well, I did, I did, I did have a permit sort of.
02:19Are you joking?
02:20Huh?
02:21If you don't have a permit, I'm gonna need you to pack everything away,
02:24or you're looking at a fine.
02:26You can have an hour grace period, but rest assured, I'll be back.
02:31Right, I'm out of this.
02:31Jean, you pack it away now.
02:33Why do I fall for this?
02:34After all these years!
02:40Do we follow her, or...?
02:41No!
02:41Just, erm...
02:44We'll let them have another half an hour, and...
02:46hope Alfie works his magic.
02:51Kat, look, I'm...
02:53Oh, I'm sorry, all right?
02:55I just wanted to...
02:56Wanted to what?
02:57Eh?
02:58Get us fined and shut down?
03:00What's wrong with you?
03:01You know, I'm more worried about...
03:04what's wrong with you.
03:08OK, erm...
03:08The thing is, I saw the boys' camera.
03:12And I saw you crying.
03:15And I suppose I'll...
03:16You know, I just...
03:18I suppose I just wanted to cheer you up, you know?
03:33You OK?
03:34Mm-hm.
03:36I was thinking...
03:37We could grab lunch.
03:39Take the kids.
03:41Tell them the news about the engagement.
03:43You know.
03:44Because they need to know it eventually, right?
03:46Erm...
03:47I can't.
03:48I've got a few bits to do, so I can't do lunch.
03:51Erm...
03:52And, to be honest, the kids were just rowing all morning,
03:54so I really don't think today's the day for a family reunion.
03:58They're ours.
03:59Apple don't fall far from the tree when it comes to tempers, right?
04:02Tell you what, why don't I guess the takeaway tonight
04:04and we can come up with a game plan together?
04:07Yeah.
04:08OK.
04:10I'm gonna get ready, OK?
04:11OK.
04:31Sorry.
04:32Sorry.
04:40A lot to take in, mate.
04:44Looks like they've taken good care of you, though.
04:47At least.
04:51Look, I hear that...
04:53Jack lost his temper with you earlier.
04:56And I hope he apologised.
04:59I'm a secondary school teacher in Wood Green, so...
05:01I've had worse.
05:03But I do appreciate you being here, honestly.
05:07I do.
05:12You've got a big family, it seems.
05:16Er...er...
05:17Three kids.
05:18Stepkids.
05:19Husband.
05:20My sister.
05:23And a standing dad.
05:26You?
05:28Erm...
05:29A daughter.
05:30What?
05:34Lost my wife.
05:37Oh.
05:39Sorry.
05:40Yeah, not sorry as I was.
05:45I hope your standing dad was better than your absent one.
05:51If I was a better man, I'd take the odds.
05:56Can you...
05:58tell me about him?
06:00Even if it's not the best memories.
06:05I ain't got any.
06:21James.
06:26You been drinking?
06:29It's about Joel, innit?
06:30What's he done?
06:31No, Dad, it's not...
06:32Just tell me.
06:33What's he done?
06:39Craig.
06:41Is that Craig from work?
06:42Dad, listen, please.
06:44Give me that phone.
06:45No.
06:46Just give me the phone now.
06:48I'm gonna take it from you.
06:48I mean it.
06:49I was upset about Denise, alright?
06:51I had a few drinks and Craig found me.
06:53He took my number to make sure I got home okay.
06:56I'm really sorry, Dad.
06:59I'm sorry.
07:06Right.
07:12Is it safe to come in or should I be ducking and weaving?
07:17Tell you what, if Jean don't put that thing away, yeah, I'm gonna put it where the sun don't shine.
07:22Okay, I get it.
07:24This is...
07:24I'm sorry.
07:25You know?
07:26I was worried about it, yeah, and I wanted to do something nice.
07:31Thanks, Kate, I saw you crying.
07:34Alfie, if you had to get a slide out every time I had a cry to myself, we'd have the
07:40hoes running all year round.
07:42Yeah.
07:43Are you all right, though?
07:44When do we need to talk to anybody?
07:47I'm fine. I'm not depressed. I'm just down a bit, alright?
07:49Okay.
07:50We got Zoe home, we had everyone together, but I just...
07:55feel like I haven't got anything right.
07:58You know, with her, with Tommy, and now they're both away again.
08:02And all this hero stuff, the twins have just ended up with a soppy old cow crying over pulling pints.
08:08I just feel like I'm letting everyone down.
08:12Do you know who my heroes are?
08:15Yeah, you are, you know.
08:17Got, um, Bobby Moore.
08:20Paul Weller.
08:22And Tommy Cooper.
08:25And you.
08:27Shut up.
08:28No, I'm serious, Kat.
08:30You really are our hero.
08:33Everything that you've been through, you've always come out of the other end fighting.
08:39Yeah.
08:40You're the best wife.
08:43The best missus.
08:45In the whole wide world.
08:46I know it.
08:47And the kids know it.
08:49And that's why they wanted to wire you up, because you, well...
08:53You never let us down.
08:57Except for me, when I'm the donkey who forgot the permit.
08:59Yeah.
09:03But...
09:04Any time, right, Kate?
09:06You're feeling upset or down.
09:09I want you to always remember you've got this flowery shirt.
09:13Shoulder.
09:14It's crying.
09:15All right?
09:17There'll always just be a phone call away.
09:20Whenever you phone.
09:22Promise I will always, always pick up.
09:27I'll always breed here for everybody.
09:32When you're upset, promise me you'll call me, yeah?
09:35Yep.
09:35Promise?
09:36Promise.
09:37Promise?
09:40Ow!
09:42What was that?
09:43Don't know.
09:44Don't know.
09:48You smiley.
09:49Oh, Gemma found the old photo albums.
09:51Picture of us with bowl cut speaking pictures in Trafalgar Square.
09:54Let's have a look.
09:56Happy times, eh?
09:57It's nice.
09:59It's a happy motor car.
10:04I got your text.
10:05Shut up.
10:06Can you listen to me?
10:09And my daughter is at home.
10:11My crying.
10:13She's been drinking, and you're texting her.
10:16Jack, I don't know what she's told you.
10:20Tell me what he's going on.
10:22Right.
10:23And you do not lie to me, because I tell you, what if you do?
10:26This will be the last face you ever see on this earth.
10:29Amy was the one that attacked Joel.
10:37Can you bend it?
10:39Might be a fracture.
10:40What do you know? You're a cubby, not a doctor.
10:43I said one more slide, but nobody listened.
10:46Do you know what? I knew this was an accident waiting to happen.
10:48Have you even got a license for this?
10:51Okay, Suki, with all due respect, darling, this is...
10:54Your kid is kind of your responsibility.
10:56Right, well, we'll see about that, shall we?
10:58Huh?
10:58I'm taking it to A&E, and if this is a break, I'm coming for all of you.
11:01Do you understand me?
11:02You and your pub.
11:05Suki, please.
11:07Come on.
11:08I told you to pack it away.
11:10They were having a good time, and you were having a moment.
11:13Okay, time out, everybody. Let's get it away.
11:15We'll sort out Suki later, yeah?
11:17We? I told you I'm out.
11:19I didn't ask for this, and I told you to pack it away.
11:21You caused it, so you fix it.
11:24And we'll be moving in with you and Psycho Suki as soon as they're at the pub.
11:28Kat, listen, darling.
11:38Don't worry, Lil.
11:39You know his wife's probably just a bruise.
11:41It's not real I'm worried about.
11:44Is everything all right?
11:45We can hardly afford the rent as it is.
11:48Suki could kick us out for this.
11:52She was scared.
11:54She said she felt guilty, okay?
11:55And then she admitted it.
11:57Look, I couldn't believe it myself, okay?
11:59But it is true.
12:01So ever since then, I've been talking her through it.
12:03And today she just broke down, yeah?
12:05So I made sure she got home safe.
12:06I know what I should have told you.
12:08Yeah, but with Denise and everything else...
12:09It ain't your call to make, all right?
12:11She's my little girl.
12:12Can you just calm down?
12:19We're talking. Attempted murder here.
12:21Well, I could have called it in straight away, but here we are.
12:25You know what? I could have handed in the attack video too.
12:27Probably would have put me in better standard over there, in fact.
12:30But I didn't.
12:31Because I know Denise is fighting for her life,
12:34and you are fighting with her.
12:37Look, I'm putting my neck out on the line here, Jack.
12:39Not just for you, but for Amy.
12:41Right, and for Denise too.
12:43I am a good copper, Jack, you know that.
12:46I like to think I'm a better bloke too.
12:48Even if you don't think so.
12:50This job means everything to me. Everything.
12:54And as far as I'm concerned, if you were in this line of work,
12:56you are family. Me and you, we're family, Jack.
13:00And we both know that boy deserved it.
13:06I didn't ask her to come to me.
13:09But she did.
13:11So if I was on that side of the table, I would be saying thank you.
13:28I've seen worse dads.
13:31Seen better too.
13:33Took me down the arsenal a few times.
13:35But they lost, so he thought I was bad luck, and so that stopped.
13:40But I was never really into football anyway, so...
13:42Saved an awkward 90 minutes every few weeks, I guess.
13:50I know it's hard to explain.
13:54He was there, but he wasn't really.
13:58It's been ten years since I've even seen him at all.
14:03I mean, I had him, but you didn't really miss much.
14:08Sorry if that's not the story you were looking for.
14:12Well, maybe he just...
14:15He weren't cut out for kids.
14:17He felt that way a few times himself.
14:20Like running the blood.
14:28So, what made you become a teacher?
14:32Um...
14:33I don't know. I was always into different things, and...
14:38I was the only black kid I knew who was really into Doctor Who,
14:42and I had this teacher who was into it too.
14:44Only he made a joke about how he thought I should be...
14:48Does anybody actually come and check to see if something needs to happen with these things, or...
14:52Oh God, are you okay?
14:54Can I do something?
14:57You could take a swab test for me.
15:09I spoke to Craig.
15:11And he told me.
15:13It's not his fault. He's a good person. I was the one...
15:15You want to put Joel in hospital?
15:19Why, Amy?
15:21How could you do it now, of all times? How could you?
15:27He was cut loose.
15:29He reached into his bag, and I thought he was gonna use it on me.
15:33We had words and...
15:34What, you hit him with an hammer?
15:37That's attempted murder.
15:38You got any idea what that means?
15:40Do you know what they do to people who commit attempted murder?
15:42I was scared. What else could I do?
15:44Run!
15:45Amy, you could've run to me, your dad, a copper.
15:53Denise dying in hospital.
15:55Let's not muck around here.
15:57I'm chasing around town trying to find some half-brother to save him.
16:01And what are you doing?
16:03Half-killing some idiot.
16:05Trying to cover it up with Craig.
16:07Craig of all people!
16:08He helped me, Dad!
16:10This doesn't help anybody but himself.
16:13Do you know what?
16:15Actions have consequences, and you are gonna face yours.
16:18No!
16:19Dad, please!
16:20Please!
16:20I was angry about Denise being sick.
16:23It was all too much.
16:24Everything was too much.
16:25I got scared.
16:27I can't go to prison.
16:29Dad, please!
16:29I can't go to prison!
16:37It's okay.
16:41It's okay.
16:42I'll sort it out.
16:44Oh!
16:46Okay, just...
16:47sit down.
16:50Just forget what I said.
16:54Come on.
16:54Let's talk.
16:56Well, it's small talk, yeah?
16:58I can tell you whether or not I like my might,
17:00and we can put our whole stem cell question back in the holster, yeah?
17:03No, it's...
17:06It's not small talk.
17:07Look, I wanna know you.
17:09Do you?
17:11Really?
17:14Or am I just here because you, you know, you...
17:18Well, you need saving.
17:21I mean, I'm sorry, but it's not like, you know,
17:23you've spent years trying to find me, is it?
17:25Or my dad.
17:26Your dad.
17:28And, you know, for me being in this place,
17:31it is hell for me, okay?
17:34It is hell.
17:35I did try to find it.
17:39Years ago.
17:41But I didn't send Kim and Jack out to find you.
17:44I...
17:46Didn't even know you existed.
17:50But look, you're here now.
17:55And I owe it to my family.
18:02I owe myself the right to ask the question.
18:14You know, if it was the other way round and it was you in this bed, I'd do it.
18:24I can't breathe in here.
18:41I can't breathe in here.
18:50I sat in one of these stupid chairs for too long.
18:56And I would have done it a thousand times over, of course,
18:58if she could have walked out of that door with me and come home to my family.
19:01But she didn't.
19:07When they told me about you, I thought, nah.
19:11Uh-uh.
19:12I ain't never sitting foot in one of them places ever again.
19:17But then I got this other feeling.
19:21Like, if I've got a sister, then my little baby girl, yeah, she gets an aunt.
19:27And maybe that's a sign.
19:28Maybe I can give her back a little bit of family.
19:35And I see these machines.
19:37And I hear all the noises and it's just...
19:40It brings it all back.
19:41And then it's too much.
19:44I'm sorry, but it's too much.
19:46And as much as I want to help you, I just don't know if I can.
19:51Okay.
19:53Okay.
19:57Look.
20:00I'm...
20:01I am sorry.
20:04What happened to your wife.
20:07And I'm sorry that I made you have to be here.
20:15But...
20:17I'm glad that you are.
20:20Because I've got a brother now.
20:26And...
20:27If you could take that step through that door...
20:33Then maybe you can take the next step.
20:41Help me.
20:49Oh, there she is.
20:52How are you feeling?
20:54You got back from A&E quite quickly, so I'm hoping that's a good sign.
20:59No brakes?
21:00Just heavy bruising.
21:02She's lucky.
21:03Maybe next time I ask you to keep your arms and legs in, you'll listen, yeah?
21:10Brilliant.
21:11Well, all's well that ends well, then.
21:14My little girl is lucky she didn't break her arm on that death trap of a water slide thing that
21:19Kat and Alfie put up.
21:20Without a permit, I'm assuming.
21:23Oh, Suki, come on.
21:25It was an accident.
21:27No big deal.
21:28No big deal.
21:29Her birth mother is fighting her placement gene.
21:32So, so this accident, our trip to A&E, all has to be reported to social services.
21:38And if we end up in court, that's just another thing that she can use in her favour.
21:42So it couldn't be any more of a bigger deal.
21:45Now, you talk it and Alfie.
21:46They'll be hearing from my solicitor.
21:49It was my fault.
21:52Okay?
21:53Kat told me to pack it away and Ria hurt herself afterwards.
21:56So if you want someone to blame, blame me.
22:00I wanted to give Kat and Alfie a bit of time.
22:03Alfie's been trying to cheer Kat up because they've been going through so much recently, so...
22:09What would you do if it was Eve?
22:12Don't you think I've been more than accommodating to your family already?
22:16Hey, how much rent do you owe me now, Jean?
22:19Ballpark figure.
22:22Here you are plucking violin strings about your family
22:27when you've been taking food off of my family's table for months.
22:31Enough's enough.
22:33Consider this your mum's notice. I want you all out of that house.
22:37I've got my own family to think about.
23:00Look, Jack, if you come here for an argument, let's just not do it here.
23:04I'm not here for an hour.
23:08Look, I wanted to march her down the station, but I couldn't.
23:12She's my little girl.
23:14She's been through a lot in her life.
23:16I know she's done something stupid, but I need to protect her.
23:20Don't worry. I'm not going to say anything, all right?
23:22This is between you two and her.
23:26We all step over the line sometimes, right?
23:30Like you paying a visit to Denise's brother, all this Amy stuff.
23:33But you know what? You understand, Jack, that sometimes
23:36you have to break the rules to do the right thing.
23:39And now I've done the same, and I've got a disciplinary board meeting for it, so...
23:45Well, if you need help or anything...
23:50I could use a character reference from someone in good standing.
23:56All right, let me know when you need it.
24:00Will do, thank you.
24:15Amy.
24:16Look, I'm sorry.
24:18All right, it's just a lot to take in.
24:21Can you give me a call, please?
24:31Denise?
24:33Jack!
24:34What's wrong?
24:37He's gonna do it!
24:42He's gonna take the test!
24:53Amy.
24:54You said you weren't telling me all about John. You promised.
24:56Listen, I had to. Okay? He was suspicious.
24:59Do you know what? If I was your dad, and you were texting my workmate, I would be too, okay?
25:03I had no choice.
25:03I should never have told you.
25:04No, no, no, Amy, please, okay?
25:06You did the right thing.
25:07You did the right thing.
25:09And do you know what?
25:10I'm glad you did.
25:12Look, I know this is wrong.
25:16I can't stop thinking about you.
25:19How brave you are.
25:20How strong you are. How smart you are.
25:22And the thought of you going away for some scumbag like that, all right?
25:24I couldn't let it happen.
25:26Look, I shouldn't be here.
25:29I should've handed you in myself, but I couldn't because of the way I feel about you.
25:34Amy, okay, listen.
25:36Your secret is safe with me.
25:40And now that your dad knows, yeah, you don't need to speak to me anymore, but I hope you do.
25:45And I hope my secret is safe with you too.
25:51If you can keep a secret, so can I?
25:57I think we need to be more careful.
25:59I'll really change your name on the phone.
26:13What am I boring you already? We're not even married yet, babe.
26:17I was just, erm, looking at a couple of bits for the flat.
26:23Babe.
26:25You know I love you, right?
26:28Like, I love you.
26:30If you're having second thoughts about anything, you know you can tell me.
26:37No second thoughts.
26:39Okay, no regrets.
26:40I promise.
26:44I love you too.
26:46Okay.
26:54Let's get clean up, could you?
27:15Let's get clean up quickly.
27:16Let's get clean up.
27:18Let's get clean up with me.
27:18I love you too.
27:21I love you too.
27:23Let's go up with me.