- hace 1 día
- #seriesturcas
#seriesturcas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Señora, no necesita más botox.
00:02¿Cómo que no? Tengo que vivir con esta cara.
00:05Quiero mirarme al espejo.
00:06Ay, madre.
00:07Quiero que me rellenes aquí.
00:08Los dos.
00:08Y aquí, y aquí, para que quede bien.
00:11Señora, si le hago todo lo que me pide, no podrá gesticular ni mover la cara, ¿sabe?
00:15Eso es lo que quiero. Esos gestos son de vieja.
00:20¿Está bien? Entonces venga en dos semanas, ¿de acuerdo?
00:22Un pinchacito.
00:24¿Pinchacito?
00:24Sí, uno aquí y otro aquí. Pinchacitos.
00:27Pinchacitos.
00:28Señora, no puedo hacerlo.
00:30Quiero hablar con el encargado.
00:32Yo soy la encargada.
00:32Tiene que haber otro encargado.
00:34¿Todo bien?
00:35Pues sí. De hecho, me has alegrado el día.
00:37¿Podrías ponerme botox y un poco de relleno?
00:39Ya sabe que estoy muy ocupado.
00:41Pero solo me recibes para cirugías mayores.
00:43Es que no te importo lo más mínimo.
00:45Señora Lale, así entre nosotros.
00:47Usted es mi paciente favorita.
00:51¿Sabe que Lale es un tipo de tulipán?
00:53Los tulipanes pueden crear vida por sí solos, germinan solos y se ponen preciosos.
00:58Sin depender de ningún factor externo.
01:00Y ahora le pediría que esperase un poco para que pueda dejarla perfecta.
01:04¿Ves, querida?
01:05Esto es un médico competente.
01:07Claro.
01:07Chao.
01:08Chao.
01:09Chao.
01:12¿Qué demonios haces?
01:13No puedes tratar así a la gente.
01:15Ya no puede gesticular y sigue insistiendo en ponerse botox.
01:17Eso, médicamente.
01:18¿Cómo que médicamente?
01:19Nuestro trabajo es satisfacer al cliente.
01:22No voy a operar a nadie que no lo necesite.
01:24Nadie te obliga a hacerlo.
01:25Tienes que complacerla.
01:26No puedes ser así con los pacientes.
01:28Esto no es como tratar a un pueblerino.
01:29No puedes ser así con los pacientes.
02:09Señor Sadik, por favor, no quiero que me lea el menú.
02:12Hágale una foto y envíemela.
02:14Sí, yo misma lo leeré.
02:15Gracias.
02:15Hola, soy Epsun.
02:17Hola a todos.
02:18No puede ser, señor Sadik.
02:21No puede ir a un restaurante de comida rápida si está haciendo dieta.
02:25Hola, ¿qué tal?
02:26¿Qué es lo que pretende comer allí?
02:27¿Una hamburguesa?
02:29¿Un perrito caliente o directamente un menú jumbo mix con varias hamburguesas?
02:32¿En serio, señor Sadik?
02:33Respire hondo y salga de ahí.
02:34Vaya a por una ensalada o algo así, pero no se le ocurra comerse una hamburguesa.
02:37Ya está bien.
02:39Ya está bien.
02:41Qué gente más débil.
02:45Otra vez.
02:46Otro paciente ha preferido a Emir.
02:47No puedo seguir así.
02:48Si todos lo eligen a él, ¿para qué estoy aquí?
02:50A ver, no tiene sentido.
02:51Debería haber alguna norma para esto.
02:53No todos los pacientes pueden elegir a Emir.
02:55Siempre igual.
02:57Como él es atractivo.
02:58¿Estás bien?
02:59Bueno, he perdido todas las ganas de vivir.
03:03Me llamo Efsun.
03:05Soy dermatóloga.
03:06Encantado.
03:06Yo soy Yasar.
03:07Soy motivador.
03:08Me dedico a motivar a la gente, pero yo estoy perdido.
03:14¿Qué dice?
03:15No está bien.
03:16Elif, ahí está.
03:17Sí, doctor.
03:18El señor Sinama, al que operé, se puso enfermo anoche.
03:20Sí, doctor.
03:21Quiso contactar conmigo, pero no pudo.
03:22¿Por qué no me avisaste?
03:23Era de noche y no quise molestarte.
03:25No era importante.
03:26Yo soy quien decide si es importante o no.
03:28Estoy disponible las 24 horas.
03:30Los pacientes pueden llamarme si quieren.
03:31No podemos operar a alguien y desaparecer cuando más nos necesitan.
03:34No es correcto.
03:35¿Entendido?
03:37Lo siento, doctor.
03:38Hoy no estarás conmigo.
03:39¿Queda claro?
03:41Tenemos una operación.
03:43¿Vamos juntos a la consulta con el paciente?
03:48Claro.
03:49Vamos.
03:56Emir nunca pide ayuda.
03:57¿Quién es esa chica?
03:58Se llama Efsun.
03:59Es dermatóloga.
04:00Acabo de conocerla.
04:01¿Qué dices?
04:02Disculpa.
04:03Se llama Efsun Armagán.
04:05Es dermatóloga y vuestra nueva jefa.
04:08Buena suerte.
04:08Buena suerte.
04:10Me ha sorprendido.
04:11¿Por qué?
04:12No esperaba que me pidieras opinión sobre un paciente.
04:15Se lo prometí a mi jefa.
04:16Siempre cumplo mis promesas.
04:18Vamos a decidir entre los dos si la operamos o no.
04:22Genial.
04:25¿Cómo podemos ayudarla?
04:27A mí no.
04:27A él.
04:31Díganos.
04:32Lo escuchamos.
04:33Doctor, como le comenté ayer por teléfono, quiero hacerme algunas operaciones estéticas.
04:39Le hago un resumen.
04:40La nariz y la barbilla más pequeña.
04:43Cegas más arriba.
04:44Desplante capilar.
04:45Quitaremos grasa.
04:46Y cremes abdominales.
04:47Y un aumento de cadera.
04:48¿Es necesario lo de las caderas, cariño?
04:51Arreglemos todo ahora que podemos.
04:53Como quieras, mi amor.
04:55Parece que usted tiene muy claro lo que quiere hacer.
04:57Quiero que mi hombre sea exactamente como este.
05:01Ah, es mi alma gemela.
05:03Pero...
05:03Mi vida.
05:04Estoy enamorada de su alma.
05:06Pero no...
05:06Caso, digo, de su físico.
05:08Este es un caso muy importante para nosotros.
05:10Díganme, ¿por qué quieren hacerlo?
05:11Verá, mi querida mujer lleva años obsesionada con ese hombre.
05:15Es un famoso modelo italiano que vuelve loca a mi mujer.
05:19Y, como verá, yo también tengo un estilo italiano muy marcado.
05:23Le gusta tanto a mi mujer que nuestra casa está llena de fotos recortadas de revistas y muchos pósteres.
05:28Así que, se nos ocurrió que sería algo genial.
05:30En vez de mirar los pósteres, prefiero mirar al hombre al que amo.
05:33Eso sí que es...
05:33Lo entiendo.
05:35Pues yo no.
05:36¿Usted también va a someterse a alguna operación estética para complacer a su marido?
05:39¿Lo han pensado?
05:39Ah, no.
05:40Ella no se hará nada.
05:41Es perfecta así, tal cual.
05:42Me encanta como es.
05:43No necesita nada, querida.
05:45¿Y usted no puede amar a su marido tal como es?
05:47Ah, es mi alma gemela.
05:49Mi vida.
05:51Estoy enamorada.
05:51De su alma, pero no de su físico.
05:54¿Puedo ver la fotografía?
06:06¿Sabes que no puede ser exactamente igual, verdad?
06:08Sí, lo sabemos.
06:09Con parecerse valdría...
06:10Solo quiero parecerme.
06:11¿Solo parecerse?
06:13Entonces, haremos lo que les haga felices.
06:14Tengo que examinarlo primero.
06:15Eso es.
06:16Eso es.
06:17Vamos a hacer una consulta, pero tómense un café primero.
06:20Ahora volvemos.
06:21Ahora volvemos.
06:28¿Algún problema?
06:29¿De verdad vas a aceptar operar a ese hombre?
06:31Sí, ¿por qué?
06:32¿Cómo que por qué?
06:32La mujer quiere hacer realidad sus fantasías en ese pobre hombre.
06:35Lo sé, y él lo sabe.
06:36No es nuestro problema.
06:40Ese hombre tiene más de 70 años.
06:41Ha encontrado a una mujer 30 años menor y se ha vuelto loco.
06:44Solo intenta que ella lo quiera.
06:45Ella ya lo ama.
06:47¿De verdad crees eso?
06:48¿Desde cuándo decides tú lo que es el amor?
06:50Cada persona tiene una forma de amar diferente.
06:52Necesita terapia, no cirugía plástica.
06:54Están sanos y enamorados.
06:57Solo dices eso para operarlo.
06:58Soy cirujano, es mi trabajo.
07:00O no eres consciente o no tienes principios.
07:02Le abriremos el cuerpo y el rostro a ese hombre.
07:03No quedará como el modelo y la mujer lo dejará, no te das cuenta.
07:06¿Por qué eres tan pesimista?
07:07¿Necesitas terapia tú?
07:09¿No íbamos a decidirlo juntos?
07:10No estás en estado de tomar la decisión correcta.
07:13Voy a operarlo.
07:24Los pacientes esperan.
07:25¿Derivo algunos a otro doctor?
07:26No, ninguno irá con otro doctor.
07:30¿Qué pasa?
07:42Hola.
07:43¿Qué haces aquí a esta hora?
07:45Reviso las intervenciones del hospital.
07:47Todo lo que pongas sobre mí no es verdad.
07:50Hay un bar aquí al lado al que vamos después del trabajo, por si quieres venir.
07:55Vale.
07:56Iré cuando termine.
07:57Gracias por invitarme.
07:58Vale.
07:58Bien.
08:01¿Crees que no les caes bien, verdad?
08:06Exacto.
08:06Pues crees bien.
08:09¿Me he dado cuenta?
08:10Yo tampoco les caigo bien.
08:12¿Qué cosas?
08:13Soy simpática.
08:15Y fíjate, no importa lo que haga porque nada va a cambiar.
08:17Bueno, da igual.
08:19Nos vemos.
08:19Hasta luego.
08:24A mí me da igual.
08:47¿Qué pasa?
08:48¿Qué pasa?
08:55¿Necesitas ayuda?
09:07Sigue comiendo esto y envejecerás antes.
09:10Gracias, doctor.
09:11Si pasa, te enseñaré la foto de una modelo que me guste y tú te encargarás de arreglarlo.
09:16Ya estás haciendo bromas, pero no me afecta.
09:22Me has engañado otra vez.
09:25¿Cómo?
09:26Me dijiste delante de todos que te acompañara a la consulta para decidir juntos.
09:31¿Y qué pasa?
09:32Sabías que yo no estaría de acuerdo en operarlo porque va en contra de mi ética profesional.
09:37Sabías que me opondría y te llamaría la atención.
09:40¿Y qué?
09:41Que luego dijiste delante de todo el equipo que yo no estaba capacitada para tomar la decisión correcta.
09:48Dije la verdad.
09:50Solo querías que vieran quién manda.
09:53Lo has hecho a propósito.
09:54Emir, el cirujano carismático.
09:56O Efsun, la dermatóloga de un pequeño pueblo.
09:59Qué inteligente.
10:00Me parece más inteligente que te hayas dado cuenta.
10:04¿Tan importante para ti es ser el jefe de este sitio?
10:07No tienes ni idea de lo que he sacrificado para llegar aquí.
10:10No me gusta perder.
10:12Y menos contra alguien que está por debajo.
10:14Esta clínica no es mi objetivo.
10:17Entonces no eres un buen médico.
10:19Todos los de nuestra especialidad desean estar aquí.
10:22Me da igual.
10:24Estás mintiendo.
10:26Cree lo que quieras.
10:28Pero te advierto que...
10:31Si intentas jugármela otra vez, habrá consecuencias.
10:36¿Queda claro?
10:38Buenas noches, pueblerina.
10:52Aquí tiene.
10:53Muchas gracias.
10:58Buenas noches.
10:59Hola.
11:02¿Has tenido un día duro?
11:03Pues claro, como todos los días.
11:05Pues sí.
11:06Y a partir de cierta edad son peores.
11:08¿Qué quieres tomar?
11:09Lo mismo que tú.
11:11¿Quieres lo mismo?
11:11Sí, lo mismo.
11:12Vale, ya voy.
11:13Vale, gracias.
11:16Vienes a la ceremonia de mañana, ¿no?
11:18¿Qué ceremonia?
11:19Le dan el premio de excelencia internacional a nuestra clínica.
11:21¿No tienes la invitación?
11:22Emir te le tendría que haber dado.
11:24Gracias.
11:26Emir ha estado muy ocupado.
11:27Supongo que se le habrá olvidado.
11:28No pasa nada.
11:29Sí, bueno.
11:31No pasa nada.
11:32Tengo una de sobra.
11:34Toma.
11:39Salud.
11:43Pero si él va, supongo que yo no tengo que ir, ¿no?
11:46Solucionado.
11:46Si quieres que la gente de la clínica te respete, será mejor que vengas, porque puede que no les caigas
11:50ni les vayas a caer bien, pero te respetarán.
11:53¿Por qué?
11:54Si él asiste para recibir ese premio tan importante, a ojos de todos, él es el jefe.
12:01¿Cómo lo consigue?
12:03Siempre liga con todas las mujeres.
12:05Mira, mira, es un tigre.
12:06Y se acerca a su presa.
12:08¿Qué presa?
12:09La mujer que está a su lado.
12:12Pero si no la está mirando.
12:13Pero ella sí lo mira, y Emir lo sabe.
12:15Fíjate bien.
12:17¿Qué desea beber?
12:18Algo sin alcohol.
12:19Mañana tengo una operación.
12:20¿Eres médico?
12:22Cirujano plástico.
12:23Ah, ¿en serio?
12:26Y ya la ha cazado.
12:28Doctor, en mí.
12:28Ocho segundos.
12:30Venga ya.
12:31Siempre tarda lo mismo en cazar.
12:32Es increíble.
12:36¿Entonces contaremos contigo mañana?
12:38Sí, claro que sí.
12:39Podéis contar conmigo mañana.
12:43Cirin, estoy agotada.
12:44Me voy a casa a descansar.
12:45De acuerdo, nos vemos mañana, ¿vale?
12:46Sí, como quieras.
12:47Espero que encuentres Darcy.
12:51¿Qué pasa?
12:52Hola, Binur.
12:53He ido a un bar y llevo ya 40 minutos esperando un taxi.
12:56Ninguno se para.
12:57¿No sabes que es imposible encontrar un taxi aquí?
12:59No, no lo sabía.
13:00¿Cómo ibas a verlo?
13:01¿Qué voy a hacer ahora?
13:03Esperad.
13:06Ah, Emir está aquí.
13:07Venga con él, Emir.
13:12Cuelga el teléfono.
13:13Nos vemos mañana.
13:14Mañana es domingo.
13:15Vente a casa, haremos una barbacoa.
13:16No, mañana limpiaré la casa.
13:18Y por la noche iremos a una ceremonia.
13:19Prepara dos vestidos.
13:20Uh, uh, vamos a vivir la noche en Estambul.
13:22Buenas noches, avísame cuando llegues.
13:23Vale, si es que llego.
13:25Adiós, buenas noches.
13:30¿No hay taxis?
13:30No, señora.
13:31¿Por qué?
13:32Por desgracia, la central tiene colapsadas las líneas.
13:35Madre mía.
13:36Hola.
13:37Hola.
13:38¿Conoces a Emir de Miram?
13:39Sí, lo conozco.
13:40Me han dicho que el personal del hospital viene aquí.
13:42¿Aún está trabajando?
13:43No, justo acaba de irse.
13:48¿Por qué estás llorando?
13:50Hizo que me enamorara de él.
13:51Me puso una puntuación de seis.
13:54Me sometí a doce operaciones estéticas por él.
13:56Y no volvió a llamarme.
13:59Entiendo cómo te sientes.
14:00Es muy propio de él.
14:00Es un cretino.
14:01Sí.
14:02Quiero verlo otra vez.
14:03He sufrido mucho por él.
14:05Un día me tiene en una nube y el siguiente...
14:07Huye de mí.
14:11No volverá a huir de ti.
14:12Toma.
14:13Estará en esta dirección mañana.
14:16Gracias.
14:16De nada.
14:18Gracias.
14:19De nada.
14:48Buenos días.
14:49Tranquilo, desayuna.
14:51Bienvenida, señora Efsun.
14:52Quiero saber dónde guardáis los muebles antiguos.
15:13¿Qué estás haciendo ahí arriba?
15:14Hola, ¿qué tal?
15:16¿Qué está pasando?
15:17Estoy limpiando, que es una cosa muy buena.
15:19Tranquilo.
15:20Hay espuma por aquí.
15:21Ya se secará.
15:22Ay, mi madre.
15:26¿Por qué se están llevando ese sofá?
15:28Pedí que lo sacaran del almacén del hospital.
15:35Increíble.
15:37¿Dónde lo ponemos?
15:38Ponedlo por ahí, en esa esquina.
15:39¿Y este?
15:40Sí, sí.
15:40Justo ahí, sí.
15:41Perfecto.
15:41Ya está.
15:42Gracias.
15:43Gracias.
15:46Poned esos paquetes en la habitación de allá.
16:17Con eso haré una lámpara.
16:17¿Te apetece que tomemos algo en el balcón esta noche?
16:21¿Puedo hablar del trabajo?
16:23No, lo siento, imposible.
16:25Ya tengo plan para hoy.
16:27¿Es con una amiga?
16:29Cáncélalo y ya está.
16:30No, tengo una reunión.
16:33¿De trabajo?
16:35Debe de ser importante.
16:37Lo es.
16:38Quedaremos otro día para tomar café en tu balcón.
16:42Bien.
16:43¿Y tú qué vas a hacer aquí en casa?
16:45Ya veré, tengo muchas cosas que hacer.
16:47Está todo desordenado.
16:49Yo tengo que irme ya.
16:50De acuerdo.
16:51Muy bien.
16:53Emil, tengo que pedirte algo.
16:56Tenemos mucha tensión entre nosotros.
16:58Como si estuviéramos compitiendo.
17:00Estaría bien que nos relajáramos.
17:01¿No crees?
17:03Coincido.
17:04Me encantaría.
17:05A mí también.
17:07¿Tenemos un acuerdo?
17:13¿Un acuerdo?
17:15Un acuerdo.
17:19¿Con quién se cree que está hablando?
17:21Qué astuto.
17:44Señor Emir, ¿me permite hacerle una foto?
17:45Claro.
17:49Gracias.
17:52Señor Emir, bienvenido.
17:53Hola.
17:58Señor Emir, ¿qué tal está?
17:59Muy bien, Emir.
18:00¿Dónde está tu padre hoy?
18:01No vendrá.
18:02Vine en su lugar.
18:03Pervin nos informó a todos por Emil.
18:04Lo siento mucho.
18:05Que se mejore.
18:06Gracias por sus palabras.
18:07Son muy amables.
18:08Tengo ganas de conocer a la nueva dermatóloga.
18:10Debe de ser excelente.
18:11Si Pervin la ha recomendado.
18:12Supongo que no se perdería una noche tan importante.
18:14Vamos a recoger el premio juntos.
18:16Enhorabuena de nuevo.
18:17Gracias.
18:17Que pase una buena noche.
18:19Hola.
18:20Hola.
18:20Buenas noches.
18:47¿Entonces?
18:50¿Sabías lo de la ceremonia?
18:54Bien jugado.
18:57Estás elegante.
18:59Y tú increíble.
19:02Es mejor que no nos vean juntos.
19:04Como compañeros.
19:12Ya he conocido a parte del equipo directivo.
19:15Me preguntaron por ti.
19:16Y les dijiste que recogeríamos el premio juntos, ¿no?
19:19Por supuesto.
19:20Si no estuviera aquí, pensarían que soy una irresponsable.
19:25¿Cómo no iba a recoger el premio o conocer al equipo directivo?
19:28Sigues siendo irresponsable.
19:30Pero sí que tienes razón en lo demás.
19:32¿Tanto te he molestado?
19:33Para nada.
19:35No suelo encontrarme con gente tan inteligente como tú.
19:37¿También te gusta competir?
19:38Me gusta.
19:46¿Quién es esa chica de negro?
19:48Nunca la había visto.
19:49Todos están pendientes de mí.
19:52Se preguntarán quién es esa que está con el guapo de Emir.
19:55Efsun.
19:56Nunca he sido un hombre superficial.
19:59¿Estás tonteando conmigo?
20:01Créeme, si estuviera tonteando, lo sabrías.
20:03Nunca mezclo el trabajo con el amor.
20:07Bueno, siendo sincera, tú no eres mi tipo.
20:12Además, estoy aquí por trabajo.
20:13No te hagas ilusiones.
20:19Queridos invitados, bienvenidos y bienvenidas a los Premios Internacionales de los Éxitos en Cirugía Plástica y Reconstructiva.
20:29En primer lugar, me gustaría hablar de la historia de este premio y comentarles que lo preside.
20:34Tiene que salir bien.
20:36Como saben, el presidente honorífico del año pasado fue francés.
20:39Anoche te fuiste y me dejaste en calle.
20:42Llegó una amiga tuya que me estaba buscando y le invité al evento.
20:46¿A qué amiga te refieres?
20:47Phyllis.
20:48Phyllis está aquí.
20:49Phyllis está aquí.
20:51Phyllis está aquí.
20:51Las invité a tu regla.
20:53¿Sí?
20:53¿Es malo?
20:54Tenemos que irnos y que nos vean.
20:55Es un vestido.
20:56Vamos.
20:56¿Qué?
20:57¿A dónde?
21:05Esto no puede estar pasando.
21:06Va a dejarnos en evidencia, ¿lo entiendes?
21:11Pues, no lo entiendo.
21:13¿Qué está pasando?
21:14¿Qué pasa?
21:14¿Quién es esa mujer?
21:15Tiene una enfermedad mental.
21:16Está obsesionada con Emir.
21:17Lleva años en tratamiento.
21:19Atacó la clínica.
21:20Destrozó su coche.
21:21Que no se pasa.
21:22Emir consiguió una orden de alejamiento, pero no se rinde.
21:25Va a arruinar el evento y seremos el hazme reír.
21:27No tengo una idea.
21:27Escuchad.
21:28¿Qué idea?
21:29¡Emir!
21:30Llamemos a la policía.
21:31Buena idea.
21:32Claro, ¿cómo no se nos ha ocurrido antes?
21:33¿Cómo no hemos llamado a la policía en medio de algo tan importante?
21:37¿Qué es?
21:38Influyes en la gente, dile algo para que se vaya.
21:39¿Y qué quieres que le diga?
21:40Vete, por favor, jamás.
21:44No os quedéis ahí parados.
21:45Venga, quita.
21:45Aquí viene.
21:46¡Emir!
21:46Hay que actuar con normalidad.
21:50Silencio.
21:51¿Qué hacemos?
21:52Separarnos.
21:53Vámonos.
21:54Vámonos.
21:55Entretengámosla.
21:55Yessar, díle a los de seguridad que la saquen de aquí enseguida.
21:58Sabes que nos matará a todos, ¿no?
21:59Vámonos.
22:00Sí, deberíamos irnos.
22:01Tú vienes conmigo.
22:02¿Estás loco?
22:02Suéltame, no puedo ir.
22:05Esta me la vas a pagar.
22:05Espero que se la lleven antes de que ocurra algo.
22:09¿Qué pasa?
22:12¡Felix!
22:13¿Qué ocurre?
22:14Viene hacia nosotros.
22:16Vamos, vamos, vamos.
22:16Mierda.
22:19Maldita sea.
22:20¿Qué hacemos?
22:21No lo sé, tú has provocado esto.
22:22Soluciona, no.
22:29Bésame.
22:30¿Eh?
22:30Bésame.
22:49Es lo único que se me ha ocurrido.
22:52Ni se te ocurra repetirlo.
22:55Queridos invitaros, vamos a entregar el premio.
22:58¿Este sí?
22:58Ahora.
22:58Es un placer poder entregar el premio al mejor hospital de cirugía plástica.
23:02Y el premio al mejor hospital es para...
23:04Blooming Beauty.
23:08Me gustaría que subieran al escenario el doctor Emir de Miram y la doctora especialista Efsun Armagán.
23:24Gracias.
23:26Buenas noches a todos.
23:27Este premio es muy importante para la familia de Blooming Beauty.
23:30Vemos recompensados los años de esfuerzo y de trabajo.
23:33Estamos orgullosos de que se nos reconozca en Turquía y en el resto del mundo.
23:36Acepto este premio en representación del equipo.
23:39Gracias, de verdad.
23:45Y ahora el sur dirá unas palabras de agradecimiento.
23:54Estoy muy agradecida a todos porque nos habéis concedido este premio.
23:57Muchas gracias.
24:01Buenas noches.
24:06Damas y caballeros, estamos llegando al final del evento.
24:09Disfrutad de la velada.
24:25¿Qué aburrimiento, no crees?
24:27¿Qué te ha parecido?
24:28Me alegro de haber venido y estar aquí con vosotros.
24:30Ha estado muy bien.
24:32¿Tú crees?
24:33La liaste invitando a Félix.
24:35Y tu discurso fue totalmente innecesario.
24:38Gracias.
24:39No entiendo por qué la gente pregunta mi opinión y luego se enfada conmigo.
24:43Debería preocuparme a mí o a ti.
24:44No te preocupes.
24:45Yo soy el problema.
24:47No hay por qué hacer un drama sobre esto.
24:50Oye, este es tu primer día como jefa.
24:52No te preocupes.
24:53Ya lo verás.
24:54No pasa nada.
24:55Sé fuerte.
24:56Nos vemos.
25:02¿Qué tal ha ido?
25:04¿Qué quieres decir?
25:06¿Lo besaste?
25:08¿Crees que haría algo así?
25:09Pues lo has hecho.
25:10Y todos lo saben.
25:11Goulde nos vio y se lo ha ido contando a todos.
25:13Es una zorra.
25:15No fui yo quien lo besó.
25:16Le pedí que lo hiciera y fue él quien me besó a mí.
25:19Se rumorea que el príncipe encantador nunca tiene relaciones románticas con sus compañeras de trabajo ni con sus pacientes.
25:23Es algo así como su lema.
25:24Digas lo que digas, el equipo pensará que tú lo besaste a él.
25:34¿Voy a matar a Goulde?
25:35Esa bruja me las pagará.
25:36¿Quién se ha creído que es?
25:37Sí, yo la mataría.
25:38Haciendo un ridículo desde el primer día.
25:41Perdona, no es ridículo.
25:42Es un escándalo.
25:42Has invitado a una loca.
25:44Has acorralado a Emile y después le has pedido que te vese la ceremonia de premios.
25:46Lo has hecho redondo.
25:48Baja la voz.
25:50Tuve que hacerlo para que Phyllis no nos viera.
25:51Mira, escucha.
25:52Siempre me creo todo lo que dices, ¿verdad?
25:54Pero no me creo eso que me acabas de decir.
25:56La única solución que se te ocurrió era besarlo.
25:57Correcto.
25:58No tenía otra alternativa.
26:00Por supuesto que no tuve otra opción.
26:01Sí, claro.
26:03Tengo que ir a pedirle disculpas a Emir.
26:05Ay, Dios, ¿qué clase de escándalo es este?
26:07¿Cómo voy a solucionarlo?
26:08¿Cómo voy a actuar como jefa?
26:10¿Cómo voy incluso a trabajar en la clínica?
26:11¿Por qué he hecho algo tan estúpido?
26:13Dime, ¿por qué he hecho algo así?
26:15No te preocupes, encontrarás la forma de que te respeten.
26:17Mañana será otro día.
26:18Y ahora, cuéntame más sobre temita.
26:21¿Qué?
26:21¿Qué tal fue?
26:22¿Fue un buen beso?
26:23¿Sentiste mariposas en el estómago?
26:25Suéltalo.
26:26Fue normal, Vinor.
26:28Fue normal.
26:28¿Contenta?
26:29Dame detalles, anda.
26:30Venga, tengo curiosidad.
26:31Dime.
26:32Te contaré los detalles.
26:33Venga.
26:33Gracias.
26:35No, no.
26:36Gracias.
26:39Gracias.
26:47Gracias.
26:54Gracias.
26:57Gracias.
27:07Soy Elizabeth Holmes.
27:09¿Y si solo necesitaras una gota para el análisis?
27:16Oh, estupendo.
27:19Ay, qué buen tiempo hace.
27:22Muy buenos días, Ainur.
27:23Buenos días.
27:24Por fin verano, por fin verano.
27:26Ay, Ainur, ¿puedes servirme el café?
27:27Claro, señora, enseguida.
27:28Gracias, te lo agradezco.
27:29Ay, ay, ay, ay.
27:32Ay, qué solecito hace.
27:39Impuntual.
27:40¿Eh? ¿Me has oído?
27:42¿Estás hablando de mí, cariño?
27:43¿Estará de camino?
27:43No, no, no, Emir, no.
27:44Pregunto por el otro.
27:46¿Lo oyes?
27:46¿Y esa música?
27:47¿Es que esto es una discoteca?
27:49Buenos días a ti también, cariño.
27:50¿Por qué no miras a tu alrededor?
27:51Mira qué buen día hace.
27:53Por favor, relájate.
27:54Vale, sí, me calmo.
27:55Tienes razón, sí.
27:57Dile a Jim que venga a desayunar, por favor.
27:59Muy bien.
28:03¿Qué estás haciendo, Serpil?
28:04Avisa a Jim, no te pongas a jugar con el móvil.
28:06Le estoy avisando, mi amor.
28:07Se lo he escrito.
28:08Los jóvenes usan el teléfono.
28:10¿Lo sabías?
28:12Calla.
28:13Escúchame.
28:14Te pido que no me pongas de mal humor hoy.
28:15Ni se te ocurra sacar el tema del coche.
28:16¿Te queda claro?
28:17Está bien, tranquila.
28:18Prometemelo.
28:20Sí, lo prometo, lo prometo.
28:21Bien, bien.
28:28Buenos días, hijo.
28:30Buenos días.
28:39¿Qué demonios hiciste anoche?
28:41Destrozaste el coche otra vez.
28:43¿No puedes ser empático?
28:44¿Por qué no me entiende?
28:45¿Cuántas veces tengo que empatizar contigo?
28:47¿Qué tengo que hacer?
28:49Mira, Serpil, se acabaron los coches para él.
28:51Que vaya a clase en autobús.
28:54Pero, en autobús tardaré dos horas.
28:55Perfecto, dos horas de ida y dos de vuelta.
28:57A lo mejor en ese tiempo puedes pensar y recapacitar sobre lo que has hecho.
29:04¿A dónde vas, Serpil?
29:06¿Estás huyendo?
29:06Me estoy huyendo.
29:07Tengo sed y voy a por un vaso de agua.
29:10Oye, Serpil, si no va en autobús, me enfadaré contigo.
29:13Y no le des dinero.
29:15Que viva una semana sin dinero.
29:18¿A dónde crees que vas?
29:20A clase.
29:20En el próximo autobús.
29:22Bien, cógelo.
29:45¿Qué ha pasado?
29:47Tío, por favor, no empieces.
29:55Ay, ya, ya.
29:56Por fin estás aquí.
29:58¿Mamá?
29:59Cariño.
30:00¿Qué haces?
30:00Bienvenido, cariño.
30:01Ay, qué alegría.
30:04Te he estado esperando y estoy huyendo de tu padre ahora mismo.
30:07¿Otra vez está enfadado?
30:08¿Cuándo no lo está?
30:09Veamos.
30:11¿Puedes mandar este bálsamo a nuestra fábrica?
30:13No le digas que es para mí.
30:14¿Qué es?
30:15Lo compré en el pueblo.
30:16Es bueno para el eczema.
30:18Hablan bien de él, que lo prueben en el laboratorio.
30:22Vale, haré que lo revisen.
30:23Ah, espera un momento.
30:24Hablando de la clínica.
30:25Ven, voy a enseñarte algo.
30:26Mira esto.
30:27Ven.
30:28Es la tabla de mis cremas de este mes.
30:30Échale un vistazo, por favor.
30:32Oh, mamá.
30:35Te estás encargando a tus horas de las ventas nacionales.
30:37Lo hago mucho mejor desde casa.
30:39Tú mismo lo puedes ver.
30:40Tengo muchos contactos.
30:41Viendo estas cuentas, mi padre debería subirte el suelo.
30:43Lo sé, estoy de acuerdo, pero no necesito que me dé más.
30:45Así que no te preocupes, tranquilo.
30:46Venga, vamos a desayunar.
30:47O se enfadará, como de costumbre.
30:49No tengo mucho tiempo.
30:50¿De qué quiere hablar?
30:51Solo él lo sabe.
30:52No me ha dicho nada.
30:53Y tú sabes que yo no le pregunto.
30:55No me ha dicho nada.
Comentarios