- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video
00:31¿Cómo pudo hacerme esto?
00:33¿Cómo?
00:34No puedo creerlo
00:36Nunca me quise dar cuenta de todas sus mentiras
00:39Soy un estúpido
00:42¿Te puedes calmar, Arzu?
00:43¿Estás segura?
00:44Que no me estás escuchando, Belín
00:47Además, encontré los fósforos del hotel
00:52¿Cómo pudo hacerme esto?
00:53¿Por qué?
00:54De verdad no lo entiendo
00:55¿Por qué?
00:57Él me lastimó mucho
00:58Me imagino, trato de comprenderte
01:01Quiero saber quién es
01:03Seguramente
01:05Ella es más joven que yo
01:07Quiero verla
01:10¿Sabes qué?
01:10Iré a decirle que sé absolutamente todo
01:11Y le preguntaré qué es lo que quiere
01:12Espera, primero tranquilízate
01:15Tienes que actuar con inteligencia
01:16Y sobre todo pensar con mucha claridad
01:17¿Qué pasa si en realidad no hay otra mujer?
01:20Tal vez todo esto sea un malentendido
01:22Sí, es cierto que Mehmet me está ocultando algo
01:24Pero no por eso tiene que ser algo sobre una mujer o sí
01:27Pues no sé
01:29Pero entonces, ¿por qué tendría que ocultarlo?
01:32Tienes razón
01:36Estoy engañándome porque me duele mucho aceptarlo
01:38Todo es muy claro, Belín
01:39Calma, Arzu
01:40¿Cómo me puedo hacer esto?
01:42No entiendo
01:42Tenemos dos hijos juntos
01:43Somos una familia
01:44Y él me engañó
01:45¿Por qué?
01:46Bastar, Arzu, cálmate
01:47No hagas un escándalo
01:48¿Quieres que todos se enteren y comenten tu vida privada?
01:50Está bien, tienes razón
01:53Voy a ser fuerte
01:54Necesito ser fuerte
01:55Ahora más que nunca
01:56Escucha
01:57Ve a retocarte el maquillaje
01:59Porque se nota que estuviste llorando
02:01Sí, claro, está bien
02:02Ahora vuelvo
02:10Bienvenida
02:11Un café americano, doctora
02:18Aquí tienes, señora
02:20Oye, ¿qué tal?
02:21¿Cómo estás?
02:22Bien, ¿y tú?
02:23Bien, gracias
02:24Estoy desayunando con pelín, ¿gustás?
02:26Vamos
02:31Oye, qué gusto verte por aquí
02:32Igualmente, gracias
02:33¿Hace cuánto llegaste?
02:34Ni siquiera te había visto
02:35¿Vas al trabajo?
02:37Escuchen, Merve déle a una fiesta más tarde
02:39¿Ustedes van a ir?
02:39Sí, claro
02:40Por supuesto
02:41Berk tiene un evento en la escuela
02:42Y después iremos a la fiesta
02:43Yo también iré
02:44Merve me imita
02:45Merve entenderá
02:46Si no, te sientes cómoda
02:47¿Qué estás diciendo?
02:49Disculpa
02:49Me refiero a que
02:51No lo sé
02:51Habrá muchos niños en la fiesta
02:53Y supongo que como eres soltera
02:54No te gustan los niños
02:56En mi caso
02:56Si no fuera por mi hijo, Berk
02:58Yo no iría
02:59Creo que Merve entenderá
03:00Si no vas
03:00Así que no hay ningún problema
03:01Me encargaré de decirle
03:03Pero
03:03Por supuesto que no
03:04Amo a los niños
03:08Oya no podía tener hijos
03:11Pero no sé si Pelín lo sabía
03:12O no lo sabía
03:13Es probable que no
03:15O tal vez sí
03:15Y por eso lo hizo a propósito
03:17Con tal de lastimarla
03:20¿Quién lo sabría?
03:27Junio del 96
03:31Fue cuando algo sucedió
03:34Como dije
03:35Ellas se reencontraron
03:36El año pasado
03:37Que Oya nuevamente
03:38Fuera amiga de ellas
03:39A todos
03:40Nos sorprendió y mucho
03:43Al inicio del verano del 96
03:45Era la última semana
03:47Los exámenes terminaron
03:48Ya no habría clases
03:49Y el clima estaba maravilloso
03:52Decidimos
03:52Hacer un día de campo
03:54Junto al lago
03:57Adelante ya
03:57No se vayan tan lejos
04:00¿Escucharon?
04:03Burak
04:03¿Qué haces allá arriba?
04:04Podrías caerte
04:05Baja ya
04:07Hagamos algo
04:08¿Cómo qué?
04:08¿Y si vamos al lago?
04:09¿O ya?
04:10Pues por mí sí
04:11¿Felip?
04:11Pues vamos
04:12Claro
04:12Hay que ir al otro lado
04:13Sin que nadie nos vea
04:14Chicas
04:15¿Puedo ir con ustedes?
04:16No, no puedes
04:16Esto es solo para chicas
04:17Poder femenino
04:23A moriré con las chicas al lago
04:24Está bien
04:26Nos vemos
04:32¿Qué están esperando?
04:35Muevemos
04:35Y el agua está deliciosa
04:45Dentro de 20 años seguro recordaremos este día
04:47Lo sé
04:47Somos unas locas fuera de serie
04:48Sí, tal vez un poco
04:50Juguemos a las preguntas
04:51Gran sala, bebé
04:52Tienen la oportunidad de engañar a su novio
04:53No es un crimen
04:54Y tampoco estaría mal visto
04:55¿Con quién lo engañarían?
04:58Uf, qué pregunta tan difícil
04:59Pero es solo un juego, amiga
05:00Por ejemplo, yo elegiría Jabuz
05:04Es muy atractivo
05:05Tienes toda la razón
05:06Piense igual
05:07Oigan, pero esto se queda entre nosotros
05:08Ay, pues claro que sí
05:11Bueno, yo no puedo responder a la pregunta
05:12Porque todavía no tengo novio
05:13Paso, amigas
05:14¿O ya?
05:15Bueno, yo pues
05:16No lo engañaría
05:17No, pienso que no lo haría
05:18Ay, señorita honestidad
05:19Es solo un juego
05:20Así que solo contesta
05:21Sí o ya
05:22Solo es un juego
05:22Sí, pero en serio
05:23No hay nadie
05:24Si hubiera alguien
05:24Ya se los hubiera dicho
05:25Amo a Tailand
05:25Y ustedes lo saben
05:27Bueno, no podemos hacer nada
05:29Si ella no quiere contestar
05:29Solo nos queda hundirla
05:39¿O ya?
05:40¿O ya?
05:46¿Qué las asusté, niñas?
05:47Pero qué idiota eres
05:48Pareces loca
05:48No hagas eso
05:49Quizás si estoy algo loca
06:07Pero...
06:16Pero...
06:20Chicas
06:21Regresen
06:22No sean así
06:23Devuélvanme mi ropa
06:23¿Qué les ocurre?
06:26Profesor
06:27Profesor
06:27Sí, ¿qué pasa, Mebe?
06:29Profesor, escuché unos gritos en el lago
06:30Creo que alguien está en problemas
06:31¿Quién podría ser?
06:33Pues no lo sé
06:33Pero tengo miedo
06:34Vaya a ver, por favor
06:35¿Y por dónde es?
06:36Es por allá, profesor
06:41¡Devuélvanme mi ropa!
06:44O ya
06:45¿Qué pasa?
06:46¿Qué haces aquí?
06:46Es que de seguro
06:47Las chicas me hicieron una broma
06:48Y se llevaron mi ropa
06:49No puedo salir del lago así
06:50Espérame aquí
06:51Enseguida vuelvo
06:59O ya
07:00Toma
07:00Usa esto
07:01Para cubrirte
07:02Vamos
07:09Gracias, profesor
07:12Ven, póntelo
07:14Porque te va a dar frío
07:16Gracias
07:16¿El profesor Edivio ya?
07:20¿Es en serio?
07:21Oigan, qué vergüenza
07:22No puedo creerlo
07:23Ahora somos sorprendidos
07:24Dejen de decir tonterías
07:26Esto no es lo que parece
07:27En serio
07:28Merve
07:29Belín
07:30Díganle a todos qué pasó
07:31Estábamos nadando todas juntas
07:32Y ustedes se llevaron mi ropa
07:34No puedo creerlo
07:35Que impresiono ya
07:36Jóvenes, basta de tonterías
07:37Ya lo sospechaba
07:45Pues nosotras siempre tuvimos la sospecha
07:47Es decir, mis amigas y yo
07:48Porque en clase ellos
07:49Se lanzaban miradas sospechosas frecuentemente
07:51Y a veces se salían sin razón alguna
07:53Entonces fue cuando yo decidí hablar con ella
07:55Entonces la confrontaste
07:56Sí, señor
07:56Porque eso es lo que hace una verdadera amiga
07:58Yo le dije
07:58No lo hagas
07:59Es tu profesor
08:00Eso no es nada apropiado para ti
08:02Sabía que tiene novio
08:02Y eso fue lo que le dije, señor
08:04¿Y qué te respondió?
08:06Yo lo amo
08:08Sí, eso dijo
08:10Es por eso que cuando los vi juntos, señor
08:12No me sorprendí nada
08:13Pensé que eso pasaría
08:14Y que tarde o temprano saldría la luz
08:16¿Pratas de decirme que hay algo entre ellos dos, niña?
08:18Sí, señor
08:18Sí, lo hay
08:22Sí, director
08:23Es cierto
08:26Pues yo no sé
08:27¿Dirías que hay algo entre ellos?
08:31No lo sé
08:32¿Tú qué piensas?
08:37Creo que
08:38Sí
08:40Tal vez
08:41Director Musafer
08:42Le juro que le estoy diciendo toda la verdad
08:43Las chicas y yo fuimos al lago
08:45Y me hicieron una broma
08:45El profesor Edith fue quien me ayudó
08:47Eso es todo
08:47No hay nada entre nosotros
08:48Se lo juro
08:49¿Cómo piensa eso?
08:49Es ilógico
08:50¿Y ahora cuántas mentiras vas a decirme, eh?
08:52Todo mundo te descubrió
08:53¿Cómo puedes explicarme eso?
08:54Las cosas pasaron exactamente como le digo
08:56No hay
08:57Nada
08:58Es decir, él es
08:59Mi profesor
09:00Es como mi padre
09:00Ya tuve suficiente para decirte, Oya
09:02Pero no me está escuchando
09:02Le puedo jurar que no hay nada entre nosotros
09:04No he hecho nada con él
09:05El profesor Edith solo
09:06Dije que basta, Oya
09:07Sal de mi oficina
09:35Buen día, Director
09:37Toma asiento, Edith
09:41Nunca creí que hicieras algo parecido
09:43La Director Musafer
09:45Usted sabe que esto es una gran calumnia
09:46Eso es obvio
09:47¿Y cómo crees que yo podría saber eso?
09:50Está hablando en serio
09:51Edith
09:51Los errores siempre se repiten
09:53Hasta el día de hoy he sido engañado por mucha gente
09:55Y he visto todo tipo de engaños
09:57Y sé que solo es la naturaleza humana
09:59Y no meteré las manos al fuego por nadie
10:01Señor Director
10:02Creo que no hay necesidad de mentirnos
10:03Si usted desea, le voy a dar mi renuncia
10:05Pero Oya es una niña brillante
10:07Con un gran futuro por delante
10:08No lo haga, señor
10:08No le trunque su futuro
10:09Sería una pena
10:10Mira
10:10Seré muy honesto contigo, Edith
10:12Oya es la persona que menos me interesa
10:15Desde hace tiempo te he notado muy engreído conmigo
10:18Oye, comentarios como
10:19¿Cuánto aman los alumnos al joven, Edith?
10:21Hagámoslo Director
10:22Eso dicen los accionistas
10:23Eh
10:25Jamás he estado interesado en su posición
10:26Soy feliz siendo profesor
10:27¿Qué más podrías decir?
10:28Sé que todos desean estar en mi lugar
10:30Musafer, ya basta
10:30Esto no se trata de nosotros, señor
10:32Sino de la vida y el honor de una alumna
10:34Escucha, eso a mí me tiene sin cuidado
10:35Todas ellas son iguales
10:37Porque si no lo hizo, hoy lo hará mañana
10:39Perdón, ¿qué?
10:40Me quedaré con el testimonio de las otras chicas
10:41Ahora retíate
10:42Escúcheme, yo le suplico que no lo haga, por favor
10:44Entiende que no me tragaré tu historia
10:46Ahora, por favor, retírate
10:47¡Maldito desgraciado!
10:48¿Cómo se atreve?
10:49Que no tiene conciencia, señor
10:50Eso es, golpeame
10:51Demuéstrame que estoy en lo correcto
10:52Ya quedemos de una vez por todas con esta historia
10:58Es una vergüenza
11:06Es terrible, Ocha
11:07¿Qué hiciste?
11:08No te entiendo
11:09Responde
11:09¿Desde cuándo has estado con él?
11:11Dailán
11:12Dailán, te juro que no es verdad
11:13Me hicieron una broma
11:14Fueron cosas de las chicas
11:15Yo te amo, créeme
11:16Tú no vales nada
11:20Dailán
11:21Dailán, en serio
11:22Te juro que no hice nada
11:23Tienes que creerme, por favor
11:24Te amo, Dailán
11:25No me dejes
11:25Suéltame
11:26Se acabó
11:28Ya basta
11:30Mira, te das vergüenza, Oya
11:35Dailán
11:36Dailán
11:47Dailán
11:48Dailán
11:48Dailán
11:48Dailán
11:48Dailán
11:49Dailán
11:50Dailán
11:51Dailán
11:51Juro que no hice nada
11:52Dailán
11:56Dailán
11:58Dailán
12:13Dailán
12:27Nosotros no podemos tolerar una conducta tan vergonzosa como esta
12:30Oya Toxos será expulsada de esta institución
12:34Escuela Sarmasik
13:06Papá, no hice lo que dicen
13:08Dime que crees en mi verdad, por favor, dímelo
13:10De verdad, todo es una calumnia
13:12¿Te expulsaron Oya?
13:14Es imposible tomar una decisión así a la ligera
13:17Después de esto, ¿cómo vamos a salir a la calle?
13:19Nunca he estado más avergonzado en toda mi vida Oya
13:21Estamos acabados gracias a ti, niña
13:23Es que, de verdad, créeme
13:24¡Ya cállate!
13:25Deja de negarlo, todas esas personas se están mintiendo, ¿eh?
13:27Desearía que la tierra me tragara
13:29Desearía estar muerto
13:29Antes de tener que ver esto, nos destruiste
13:32Te juro que yo no hice nada de lo que están diciendo
13:34Soy inocente
13:35En serio
13:37Papá
13:38Y ese hombre es un maldito degenerado
13:40Apenas y puedo contenerlo para no enfrentarlo
13:41Basta
13:42Se los repito, yo soy inocente
13:44Y el profesor también lo es
13:46¡Cállate!
13:48¡A tu habitación, Oya!
13:49Papá
13:50¡Obedece!
13:51¡Ya no quiero verte!
13:51¡Vete a tu habitación!
14:16¿Es en serio?
14:18¿Tomo una chica de 17 años puede ser tan mala?
14:21Pues no sé
14:22A esa edad no te contienes
14:24Ya que si eres un monstruo
14:26Quizá desde que eres un niño
14:27Seguramente comenzarás a mostrarlo
14:28Te entiendo
14:29El de Pelín es un crimen de amor
14:30Ella quería a Taylan
14:31¿Las demás qué motivos tendrían?
14:33Ellas deseaban
14:34Demasiadas cosas
14:35Las cuales todas las tenía ella
14:36Aunque ella no se percatara de eso
14:39Pero ella tenía que desaparecer
14:41Porque las incomodaba a todas
14:43¿Merve incluida en esa lista?
15:05Ay, no, no es cierto
15:09Ay, aún no estoy bien
15:10Me duele la garganta
15:11Tienes que hacer algo
15:12El día de mañana va a ser la presentación
15:13¿Y si mejor me dices qué hago, Burak?
15:15Estoy enferma
15:16Hablamos de mi salud
15:17Dejen de depender tanto de mí de una vez
15:19Creo que hay que buscar otra vocalista para mañana
15:21¿Qué? ¿Ahora quieres hacer voz de niña
15:22Y tomar mi lugar?
15:24No, yo no
15:24Pero ya puede intentarlo
15:27No, yo no
15:28Estar en frente del micrófono
15:30Me pone nerviosa
15:30¿Escucharon?
15:31Ya lo dijo ella
15:32Mi trabajo no es tan sencillo como creen
15:34El día de mañana vendrá a verme todo el mundo
15:35Ser la vocalista no es nada fácil
15:37Oye, cálmate
15:38Actúas como la gran estrella, Merve
15:39Somos una banda de escuela, nada más
15:41Oye, tienes que intentarlo
15:42Así que sube
15:43Canta por una vez, anímate
15:44Sí, canta
15:46Eso es
15:50Muy bien, vamos desde arriba
16:18Desde ahí decidimos que hoy ya fuera la vocalista de nuestro grupo
16:22La forma en que Merve reaccionó fue algo muy típico en ella
16:32Oye, qué lindo
16:33Es que te juro que como tengo tantos exámenes
16:36Esto ya era una carga para mí
16:37Ay, me siento aliviada
16:38Como les dije
16:39Uno no puede tomar lo que Merve desea
16:41La reina Merve en aquel entonces era solamente una princesa
16:43Y siempre tenía que mandar
16:45¿Y qué pasó después de que la expulsaron?
16:47Me refiero a Oya
16:51Recibimos terribles noticias
16:54Nadie escuchó
16:55Pero los adultos lo sabíamos
16:58Y nunca lo olvidamos
17:01Nunca
17:04La noticia se volvió una nube negra que cubrió toda la escuela
17:11Taylan, en serio, te juro que no hice nada
17:12Tienes que creerme, por favor
17:14Te amo, Taylan, no me dejes
17:15Suéltame
17:15Se acabó
17:18Ya basta
17:19Mira, te das vergüenza Oya
17:21Desearía que la tierra me tragara
17:22Desearía estar muerto
17:23Antes de tener que ver esto
17:24Nos destruiste
17:26¿Por qué?
17:34¿Por qué?
17:35¿Por qué?
17:41Dejen que ver esto
17:42Sí, sí, sí
17:46Sigo, lo que ya está
17:47Desde el plan que diga
17:47Dejen que ver esto
17:49Ya está
17:50Escribimos
17:50Ese bien
17:50Dejen que ver esto
17:51Escribirse
17:51Y
17:52Dejen que ver esto
17:53Escribirse
17:54Enาย
18:20Que te digan que no vales la pena no significa que seas despreciable.
18:22Que piensen que te equivocas no significa que estés mal.
18:25Eso solo demuestra la estupidez de los demás.
18:27No lo hagas.
18:28No te dañes a ti misma.
18:50No te dañes a ti misma.
18:58No te dañes a ti misma.
19:28La posibilidad de un embarazo es casi nula.
19:33Hija mía.
19:34A mi niña.
19:44A la nos la llevo, mujer.
19:47Y al menos está viva.
20:12¿Pero qué tipo de mujeres son?
20:14No lo sé.
20:16¿Tú piensas que estaban conscientes que esa pelea las llevaría a la muerte?
20:21Edith, el profesor, siempre trató de detenerlas, como si presintiera algo.
20:38Llamada de Edith.
20:42Oya.
20:43Tengo una excelente botella.
20:44Tomemosla juntos.
20:44Tengo algo que hacer.
20:46¿Y es más importante?
20:47Voy a ir con Merve.
20:48A una fiesta infantil en su casa.
20:50A casa de Merve a una fiesta infantil.
20:53¿Qué es lo que pretendes hacer?
20:54Dímelo de una vez.
20:55Edith, no empieces.
20:56Ya lo decidí.
20:57Voy a ir.
20:58Ok, ¿quieres que huya?
20:59Exactamente.
20:59Huye y deja que se las arreglen solas.
21:01¿Por qué abrir viejas heridas?
21:02También es mi vecindario.
21:03No correré.
21:05No voy a huir.
21:06Oya, por favor, escúchame.
21:08Se me hace tarde.
21:09Nos vemos.
21:09Oya.
21:29En una parte olvidé lo que tenía que decir.
21:31¿Se notó mucho?
21:31No, mi amor.
21:32Solo olvidaste el cuidado mariposa.
21:34Pero nadie lo notó.
21:35Así que no importa.
21:35Te fue excelente.
21:36Oye, Berg.
21:36Qué maravillosa actuación, mi amor.
21:38¿Escuchaste cómo te aplaudieron?
21:39Deberíamos llevarte a que actúes en la televisión.
21:41¿Qué haces aquí, Taylan?
21:43¿Qué? ¿Piensas ir?
21:44No puedo.
21:45Estaré con Serhan.
21:45Así, ya que vas.
21:46De seguro Serhan no estará.
21:48Solo hijos con sus madres.
21:49Papá, ve.
21:50Es que no quiere tu madre.
21:52Te di mis razones.
21:53Amor, entiendes.
21:54Si papá va a la fiesta, se aburrirá mucho.
21:57Así que tienes que ir a cambiarte para irnos.
21:59Sí, sí.
21:59Puedes ayudarlo con la ropa.
22:01Se hace tarde.
22:04Luego nos vemos.
22:10¿Cómo estás, mi amor?
22:11Bien.
22:12¿Y los niños?
22:13Voy a una fiesta.
22:14Me gustaría distraerme.
22:15¿Te gustaría venir?
22:16¿O hay algo más importante que hacer?
22:18No, para nada.
22:18¿Qué fiesta es?
22:19Merve la organizó por inicio de clases.
22:21Ah, Merve, sí, claro.
22:25Suena aburrido.
22:28Creo que no voy a ir.
22:30Solo mujeres y niños.
22:31Mejor me voy al club.
22:32Pues vámonos juntos.
22:34Claro.
22:43Ah, Mehmet.
22:44Ayaz dejó un libro para colorear atrás.
22:46Lo voy a tomar de una vez.
22:49¿Por qué ese niño deja todo siempre aquí?
22:56¿Y esto?
22:58¿Qué?
22:59Mehmet, ¿quién es?
23:00Responde.
23:01Debe ser tuyo, Azul.
23:02Si fuera mío, no te lo preguntaría.
23:03¿De quién es?
23:04Pues no sé.
23:04Debe ser de Nilay.
23:05No entiendo tu pregunta.
23:05Nilay no tiene un suéter como este.
23:07Ya respóndeme.
23:07Arzu, no hagas que me ponga de mal humor.
23:09Si no es de Nilay, entonces es de una de sus amigas.
23:13Olvidemos la conversación, ¿sí?
23:15Vámonos.
23:17¿Vienes o no?
23:45¿Por qué invitamos a Oya?
23:46Es una fiesta para niños.
23:47Ay, ¿eso qué importa, Pelín?
23:48Da igual si invitamos a una persona más, ¿no crees?
23:50A ver, Merve.
23:51Puedes entender que no quiero a Oya.
23:53Ni en el vecindario, ni aquí.
23:54Ni respirando cerca de mi esposo.
23:55¿Por qué no lo puedes entender?
23:57Pero qué insegura eres, nena.
23:59Cálmate, no pasará nada.
24:00¿Sabes qué?
24:01Me estoy aburriendo ya de ti.
24:02Tal vez necesito nuevas amigas.
24:05Ofrece más bebidas.
24:07Dijo nuevas.
24:08Está bien.
24:13Perfecto.
24:38Gracias.
24:40Gracias.
24:58¿Qué es lo que quieres?
25:02¿Lo que buscas es venganza?
25:05¿Quieres lastimarlas?
25:09Todas están casadas.
25:10Tienen hijos.
25:13Tienen vidas perfectas.
25:15Son muy felices.
25:32Son muy felices.
26:21Vengan para acá.
26:23Les voy a presentar Oya.
26:25Nilay Ayaz.
26:25Un placer.
26:26Hola.
26:28Mucho gusto.
26:31Me voy a morir del aburrimiento en cualquier momento si sigo aquí.
26:33Lo sé.
26:34Compórtate.
26:36Es cierto.
26:38Oya, ¿crees que podamos hablar?
26:39Sí, claro.
26:41Huyamos.
26:46Oya, quiero hablar contigo porque no me siento cómoda con esto.
26:50Lo que pasó en la secundaria.
26:52Lo que pasó en la secundaria nunca lo hablamos.
26:54Después de ese día no supimos de ti.
26:56¿Qué hiciste?
26:57¿A dónde te fuiste?
26:58¿Qué sucedió?
26:59¿Qué sucedió?
26:59Este no es el lugar para hablar de eso, Arzu.
27:02Sé que tienes razón, pero hablemos.
27:04Por favor, hagámoslo.
27:05Porque no estoy tranquila y quisiera estarlo y sacarlo de mi mente.
27:08Cierto.
27:09Se queda en tu mente, ¿no?
27:10La estimándote.
27:13¿Cambiamos de tema?
27:15Está bien.
27:21Ah, Merve.
27:22Ven para acá.
27:23Ay, estás toda tensa.
27:24¿Qué quieres?
27:24¿De qué tensión estás hablando?
27:26Solamente quiero advertirte algo.
27:27Oya, ¿ahora qué, Pelín?
27:28¿Qué?
27:29Buscar a reabrir la piscina del club.
27:32¿Y ahora qué viene eso?
27:33Fui yo quien la cerró hace tres años.
27:34Sí, lo sé.
27:35Solo que dijo que la reabriría.
27:36Era mentira.
27:38Conoce las debilidades de Merve.
27:40Pelín es una gran y hábil mentirosa.
27:41Y ella lo hace, justo en el momento preciso.
27:44Yo le dije que tú no querrías.
27:46¿Qué contestó?
27:47Pues que ahora ella vivía aquí y que las cosas cambiarían.
27:49Como si dijera, Merve no tomara todas las decisiones.
27:51¿Solamente eso?
27:52Pues más bien dijo, no todo lo que Merve diga se va a hacer.
27:56Es tu decisión.
27:58Finalmente te cae muy bien Oya.
28:00¿Eso piensas?
28:05Oya.
28:07Merve.
28:08¿Te podría quitar un minuto para hablar de algo?
28:10Sí, dime.
28:11¿Quieres abrir la piscina del club porque tu casa no tiene una, verdad?
28:13¿De qué piscina me hablas?
28:14Ah, perdón, aguarda, quizá yo me equivoqué.
28:16Permíteme, Pelín, estoy hablando.
28:17La piscina no es tan glamurosa como te imaginas.
28:20Sé que quieres imitarlo, pero no sirve de nada.
28:22Es más, nosotras no usamos la nuestra para nada.
28:23Una piscina no te va a dar clase Oya.
28:25Los flamingos son los que disfrutan la piscina.
28:26¿De qué estás hablando, Merve?
28:28¿De dónde sacaste ese tema?
28:30¿De mí? ¿Por qué?
28:31Mira, cuando saco un tema se habla solo de eso, no se pregunta.
28:33Siempre ha sido así.
28:34Bueno, todos tenemos una postura clara.
28:36Y es muy importante.
28:37Porque nos permite el orden.
28:38No quiero que parezca que queremos intimidarte, pero quiero que lo sepas.
28:45No hablemos sobre eso ahora.
28:46Ya somos adultos, así que no volvamos a lo mismo.
28:49Miren a nuestros hijos, son como nosotras éramos antes.
28:51No más tonterías, Arzu.
28:52Éramos diferentes.
28:53Cada personalidad estaba clara.
28:55Justamente como hoy.
28:56¿Qué me quieres decir?
28:57¿Puedes explicarlo con más claridad?
28:58Bueno, con gusto.
29:00Voy a explicarle.
29:01Siempre le dimos a la gente lo que se merecía.
29:03En aquel entonces, todo el mundo aprendió cuál era su lugar.
29:06De eso hablo Oya, ¿sí?
29:10¿Ovidamos este tema, por favor?
29:13Cuéntame algo Oya.
29:14¿Edip qué está haciendo?
29:15¿Todavía se reúnen?
29:20¿Desde cuándo te importa, Edip?
29:25Chicas, ya basta de esto.
29:26Hablemos de otra cosa, ¿sí?
29:27No, no.
29:28Mejor hablemos de esto.
29:29Me interesa.
29:29¿Recuerdas la manera en que Edip se fue con la cola entre las patas?
29:33La gente tiene lo que se merece.
29:34¿Lo sabías?
29:35Fue lo mejor.
29:36Merve, te recomiendo que pienses antes de abrir la boca.
29:39¿Y si no?
29:40¿Y si no?
29:43Señora Merve, el teléfono.
29:46Ya voy.
29:48Ya por tu no eres.
29:55Eso estuvo muy mal, Oya.
29:56Merve también lo siente, pero la manera en que lo dijo se malinterpreta.
29:59No creo.
30:00Ella fue muy clara.
30:01Pero no se comportó nada bien.
30:05Huye y deja que se las arreglen solas.
30:07¿Por qué abrir viejas heridas?
30:08No voy a oír.
30:10Disculpa, amiga.
30:11Oya, ¿está bien todo?
30:14Perdón, chicas, quiero ir al tocador.
30:16¿En dónde está?
30:17Entrando a la derecha.
30:41El profesor edivio ya.
30:43¿Ves en serio?
30:44Oigan, qué vergüenza.
30:45No puedo creerlo.
30:53Ay, eso es como terrible.
31:14No nos incumbe, cálmate.
31:17Oye, esta estupidez.
31:19Ya viste, es el sueldo de Merve.
31:20Ay, no me lo son, no te...
31:22¿Pero en de quién?
31:23Pues de Merve, se lo obsequié en su cumpleaños.
31:26¿Se lo obsequiaste?
31:27Así es, es de Merve.
31:28¿Me lo juras?
31:28Que sí.
31:29¿Cómo no voy a saber que le compré?
31:30¿Merve?
31:31Que sí, Arzu.
31:32Merve, ¿sí?
31:34¡Merve!
31:36¿Qué le pasa?
31:39¡Arzu!
31:41Está bien, yo me encargaré de eso.
31:43Te llamo después.
31:44Igualmente.
31:44Sí, nos vemos.
31:48¡Gracias!
31:56¡Gracias!
31:58¡Gracias!
32:18Merve.
32:20Merve.
32:45¡Merve!
32:47¡Merve!
32:50¡Explícame esto, Merve!
32:54¡Aso!
Comentarios