- 6 weeks ago
السافانا البرية
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:08يحدق قطيع في السطح أمامه
00:11لكن في اللحظة التي يرى فيها الفريقان أحدهما الآخر
00:15يبدو المكان وكأنه تجمد
00:28ليس لدى فرس النهر أي سبب يدعوه للقلق من الأسود
00:34مخلوق يزن ألف وأربعمائة كيلو جراما داخل منطقته المائية
00:40لا يستحق حتى أن يعد تهديدا
00:53لكن خلف هذا اللامبالاة تسري قاعدة غير معلنة
00:57فرس النهر لا يتدخل
01:10ما يحدث في الماء بعد أن تدخل الأسود إليه
01:14هو شأن النهر لا شأنه
01:26تميل الشمس نحو المغيب
01:29إنه الوقت الذي تغادر فيه أفراس النهر المياه
01:33وتجوب المراعي قبل أن تعود إلى عالمها المائي عند الفجر
01:47قطيع الأسود لم يغادر بعد
01:50الجوع اختارت ضحيته بالفعل
02:05تحاصرها الأسود بين الأدغال
02:08وينفجر الهجوم بوحشية تنخر حتى العظام
02:21يمكن لفرس النهر أن يتجاهل تقريبا أي شيء
02:25لكن ليس حياته هو
02:28وسيفعل كل ما يلزم للحفاظ عليها
02:36لقد نجت
02:38لكن عينيها ما زلتا تحملان أثر الذعر
02:52سلالة وفصل حي من تاريخ لوانجوا
02:57هذا القطيع حافظ على هيمنته على الضفة الشمالية للنهر
03:02عبر أجيال لا تحصى
03:15قبل ثمانية أشهر
03:17كان قطيع ماتيجة
03:19يضم ثمانية عشر فردا
03:21واليوم لم يبق منهم سوى إثني عشر
03:35وخلال تلك الفترة
03:37سقط ذكران بالغان في معارك على النفوذ الإقليمي
03:41طالت وكأنها بلا نهاية
03:52ونفقت عدة بطون من الأشبال
03:55بسبب الجوع والمرض
04:08في الأسابيع التي امتد فيها الجفاف إلى ما هو أبعد من المعتاد
04:12لم تستطع أشبال الأسود
04:15شديدة الهشاشة تحت الضغط البيئي أن تصمد
04:28في الظروف العادية
04:30لا ينجو خلال السنة الأولى
04:33سوى نحو عشرين بالمئة فقط
04:36وفي موسم جاف شاذ كهذا
04:39يهبط هذا الرقم أكثر بكثير
04:57الأكثر رعباً هو ما يختفي مع كل فرد يفقد
05:14كل أسد يحمل معه جزءاً من خريطة الأرض
05:18ونصيباً من ذاكرة الصيد في الماضي
05:21وجزءاً من المعرفة المتراكمة عن المفترسات المنافسة
05:39وحين يسقط أسد
05:41يجر معه سنوات من الخبرة
05:43لا تستطيع أي وسيلة نقلها إلى الجيل التالي
05:58كانت تمتد يوماً عبر عشرات الكيلومترات المربعة
06:03وتشمل أكثر المراعي خصوبة
06:05وأكبر تجمعات الفرائس
06:08وأكثر مصادر المياه موثوقية في المنطقة
06:26وكانت تلك الهيمنة ثمرة أجيال
06:29دافعت عن الأرض في معارك انتصرت فيها حيناً
06:32وخسرتها حيناً آخر
06:42لكن زمرة الشمال لم تأتي للتفاوض
06:47بل جاءت لتأخذ
06:59وقد دفعت نسيفو بعد أن تقلصت
07:03وأنهكت إثر هزائم متتالية
07:05أقرب فأقرب إلى النهر
07:21ثمن البقاء هنا باهظ إلى أقصى حد
07:37ومن لا ينجح في التكيف
07:39سيلتهمه النهر قبل حلول الموسم الجاف الثالث
07:44ولم تمضي هذا الاختبار سوى سنة واحدة
07:58فهل سيتمكن هؤلاء الاثنى عشر من اجتياز أقصى موسم جفاف في حياتهم
08:04الإجابة تتوقف على ما سيتعلمونه
08:08وعلى مدى سرعة تعلمهم له
08:43مناطق كانت في السابق تفصل بينها مئات الأمتار
08:47باتت الآن تتلامس مباشرة
08:59يحتاج فرس النهر إلى البقاء مغمورا بالماء
09:02ما لا يقل عن ستة عشر ساعة يوميا
09:05جلده لا يفرز ما يكفي من المادة الواقية لتعويض دور الماء
09:22جلد فرس النهر سميك لكنه حساس
09:26وفي البطن والجهة الداخلية من الساقين لا يتجاوز سماكه اثنين إلى ثلاثة سنتيمترات
09:43وهناك تحديدا لا يمكن السماح لأي مفترس بالوصول
09:59وفي أشد مراحل موسم الجفاف حرجا لا يتراجع عدد أفراس النهر
10:05لكن مساحة المياه المتاحة تنخفض بنسبة تصل إلى 70%
10:22والتوتر الناتج عن هذا الانحشار يمتد إلى جميع الأنواع الأخرى
10:39ويجب على كامل النظام البيئي على الضفة أن يقرأ إشارات مجموعة أفراس النهر
10:45قبل الاقتراب من أي نقطة ما
10:58وفي موسم الجفاف لا يمكن لأي نوع أن يتحمل خطأا على ضفاف النهر
11:17وفي ذروة موسم الجفاف لا تكون تلك البرك الأخيرة مجرد موطن لفرس النهر
11:24بل مركز ما تبقى من النظام البيئي كله
11:39وفي كل صباح تأتي مئات الطيور لتشرب
11:43وفرس النهر الساكن في الماء
11:46هو محور كل الحركة الأساسية في السافانة
11:57وكل ذكر يعرف تماما خريطة القوة
12:01من يستطيع سحقه ومن لا يستطيع
12:05ذلك تسلسل الهرمي لا يحتاج إلى تذكير
12:09فهو مكتوب في الندوب العميقة المحفورة في الجلد
12:24ترسم حدود الإقليم بطقس وحشي من الروث وتحريك الذيل
12:29لكن حين تستيقظ الرغبة في السيطرة
12:32يبدأ الانقلاب
12:44تنفتح الفكوك بزاوية 150 درجة
12:48والأنياب الطويلة المهيبة
12:51هي مقياس العمر والقوة والانتصارات الدموية في الماضي
13:06معدل نفوق الذكور بسبب الصراع الداخلي
13:10يفوق ما يسببه أي مفترس خارجي
13:24موسم الجفاف يضيق الحيز الحيوي
13:28فيولد صراعات لا يمكن تفاديها
13:40وحين تنتهي المواجهة
13:42يسبح الذكر المهزوم عائدا إلى الضفة
13:46يحمل الجسد جروحا طازجة
13:49ولا يزال التستوستيرون في ذروته في الدم
13:52وقطيع الإناث يستريح هناك تماما
14:05وعندما يوجه ذكر فرس النهر نحو الضفة
14:09كل غضب المهزوم للتو
14:11تلتقط ضفة النهر بأكملها
14:14تلك الإشارة فورا
14:26كل واحدة من تلك الإشارات
14:29تصدر عن نوع مختلف
14:31لكنها جميعا تنقل الرسالة نفسها
14:34هذا المكان ليس آمنا الآن
14:49الأسود راقبت المواجهة التي جرت في الماء
14:52هي لا تتصرف باندفاع
14:54لكنها لا تتراجع أيضا
15:08هدوء الأسود يثير حنق الذكر المهزوم
15:12إنه بحاجة إلى تأكيد حضوره من جديد
15:24إذا أرادوا أن يعترف الآخرون بوجودهم
15:27فعليهم أن يثبتوا على هذا الموقف
15:30فهم هذه اللغة ليس ضعفا
15:33وهذا هو السبب في أنهم ما زالوا هنا
15:36بعد كل مواسم الجفاف التي مروا بها
15:49لم يوقع أي اتفاق
15:52ولم يرسم أي حد
15:54لكن بعد آلاف السنين من تقاسم النهر نفسه
15:58طور فرس النهر وتمساح النيل علاقة معقدة
16:02نوعان في الحيز المائي نفسه
16:05ليس بدافع الصداقة
16:07بل لأن الصراع لا يكون في صالح أي منهما أبدا
16:22لكن الأمر الأكثر إثارة يكمن في السلسلة البيئية
16:27روث فرس النهر يغذي الطحالب والعوالق النباتية
16:32والعوالق النباتية تغذي الأسماك الصغيرة
16:35والأسماك الصغيرة تغذي الأسماك الأكبر
16:48والتمساح يحصل على غذاء أفضل
16:51لأن فرس النهر موجود
16:53فرس النهر البالغ ينتج نحو تسعة أطنان من الفضلات سنوياً
16:59ما يخلق دورة مغذيات من دون أي تصميم مسبق وراءها
17:13وعندما يموت فرس نهر مسن في الماء
17:16تظهر عشرات التماسيح خلال ساعات قليلة
17:20إنه نظام تنظيف بيئي مثلي
17:33وهو أكثر أهمية أيضاً لما سيحدث بعد قليل
17:38حين تتحرك مجموعة أفراس النهر مع مجرى النهر
17:43ومع اقتراب المساء
17:45تعيد التماسيح تموضعها بجوارها
17:57والنتيجة هي تركز أكبر التماسيح حجماً
18:01عند نقطة العبور نفسها
18:03التي تستخدمها قطيع إنسيفو
18:05انطلاقاً من الضفة الشمالية
18:21وهي لا تقل هيبة عن أفراس النهر
18:24وتمثل بعداً إضافياً من التحدي
18:27الذي يجب على الأسود مواجهته
18:42قبل 66 مليون سنة
18:45أنهى جسم جاء من الفضاء عصر الأنواع
18:48التي كانت تهيمن على الأرض
18:51اختفت الديناصورات
18:53أما التماسيح فما زالت هنا
19:10تمساح النيل
19:12هو حصيلة 200 مليون سنة من التطور الأمثل
19:16إلى درجة أنه حرفياً
19:18لم يعد هناك ما يمكن تحسينه
19:32وقلبه ذو الحجرات الأربع
19:35وهو أمر فريد بين الزواحف
19:37يتيح إيصال الأكسجين بكفاءة
19:40تماثل كفاءة الطيور أو الثدييات
19:43وهذا يمنح التمساح القدرة
19:47على إطلاق دفعات قصيرة من الطاقة
19:49من دون فترات التعافي الطويلة
19:52التي تحتاجها الأنواع الأخرى
20:02كما أن غشاء طبلة أذن متخصصاً
20:06يتيح له السمع في الوقت نفسه
20:08تحت الماء وفي الهواء
20:09وهو نظام حسي مزدوج
20:12لا تملكه أي فصيلة أخرى
20:21أما الغشاء الرامش
20:23أي الجفن الثالث
20:25فيمنح رؤية واضحة تحت الماء
20:28مع حماية العين من أي أذى
20:41تبلغ قوة العض
20:4322 ألف نيوتن
20:45وهي الأقوى بين جميع الكائنات الحية البرية
20:59وفوق كل ذلك
21:01مئات المستقبلات القادرة
21:03على رصد حركات مجهرية في الماء
21:06فتميز تموج حيوان متحرك من ذلك
21:09الذي تسببه الرياح أو التيار
21:12ما يتيح للتمساح
21:13أن يرى في المياه العكرة عبر اللمس
21:30عندما يبقى نوع من الكائنات
21:32بلا تغيرات جوهرية
21:34لمدة 200 مليون سنة
21:36فهذه علامة الكمال المطلق
21:50أخطر سلاح لا يمكن قياسه بأي أدى
21:53الصبر
22:08يمكن لتمساح النيل أن يبقى ساكناً تماماً
22:11لأكثر من ساعتين
22:14وينخفض معدل ضربات قلبه
22:16إلى نبضتين أو ثلاث نبضات في الدقيقة
22:29وتتعادل درجة حرارة جسمه مع حرارة الوسط المحيط
22:33إنه يترقب فريسة غافلة
22:48أي شيء يدخل في متناول
22:51تمساح النيل
22:52يصبح فريسة محتملة
22:54إذا كانت اللحظة مناسبة
23:07وعلى امتداد ضفة نهر لوانجوا
23:10تحتاج النسور أيضاً إلى الماء
23:13مثل أي نوع آخر
23:24ولا يهاجم التمساح في التيارات القوية
23:27ولا حين تكون الفريسة ما تزال على اليابسة بالكامل
23:31إنه ينتظر
23:32ينتظر حتى تدخل الفريسة إلى ماء عميق بما يكفي
23:50لقد صار النسر في ماء عميق أكثر مما ينبغي
23:54ذلك هو خطؤه الوحيد
23:56وهذا الخطأ لا يحدث إلا مرة واحدة
24:11يتقدم التمساح من الخلف
24:13وفي غضون ثوان قليل ينتهي كل شيء
24:17يسحب التمساح الفريسة إلى القاع
24:26وتعود الضفة إلى حالها السابق
24:29لأن النهر في الحقيقة لم يشهد شيئاً غير مألوف
24:33هذا يحدث كل يوم
24:35وهو يحدث منذ ملايين السنين
24:49ومع ذلك يظل سحر الماء لا يقاوم
24:53حتى مع معرفتها بالخطر
24:56فإن الحيوانات التي أمضت ساعات في الرعي
24:59لا بد أن تخاطر لتروي ضماءها
25:12هذه ليست درساً عن الحظ
25:14بل عن الاحتمالات
25:16وعن حقيقة أنه في نظام بيئي بالغ التعقيد
25:20لا يملك أي نوع السيطرة على كل النتائج
25:23حتى المفترسات التي تتربع على قمة السلسلة
25:39السؤال الذي طرح في بداية موسم الجفاف هذا
25:43ليس له جواب بسيط
25:56فرس النهر يسيطر على المياه
25:58لكنه لا يسيطر على غضب أبناء جنسه
26:02ولا على الماء الذي ينحسر يوماً بعد يوم
26:22تتجلى القوة الحقيقية للفيل
26:26حين يصبح الحر لا يرحم
26:40في موسم الجفاف
26:43حين لا تبقى من مجار الأنهار سوى الرمال الحارة وتندر الموارد
26:47تظهر الفيلة ذكاءً وبراعةً لافتين
27:04بأنيابها وأقدامها
27:06تحفر عميقاً في المجار الجفة بحثاً عن الماء
27:09وتحت الرمال اللاهبة
27:11تصل إلى المياه الجوفية
27:14وهي مصدر حياة لجميع الأنواع
27:28هذه الحفر المؤقتة لا تعيل قطيع الفيلة وحده
27:32بل تصبح طوق نجاة لأنواع أخرى
27:36لا تحصى تكافح العطش
27:50ولولا حفر الفيلة
27:53لكان الموت مصيراً محتماً لكثير من المخلوقات الأصغر
28:10الحياة الاجتماعية لدى الفيلة لا تقل روعة عن تأثيرها في هذه الأرض
28:26وتحت قيادة أنثى مهيمنة خبيرة
28:30تمتلك هذه العائلات المتماسكة معرفة بمصادر مياه خفية
28:35وطرق هجرة آمنة توارثتها عبر عقود
28:51عندما تشعر بالتهديد
28:53تشكل دوائر حماية حول صغارها
28:57في مشهد مهيب من تضامن
28:59يكفي لردع حتى أشد الأسود شراسة
29:03في هذا المشهد تنكشف حقيقة عميقة
29:19أعظم قوة لا تكمن في مخلب الصياد
29:23بل في القدرة على رعاية الحياة وحمايتها
29:37إنها القوة التي تنتمي إلى هؤلاء العمالقة ذوي المظهر الهادئ
29:47وتتوصل رحلة البقاء فيما تستمر الحياة
29:51وتتعاقب بفضل الهجرات الكبرى
30:06أي من هذه الحيوانات يبدو لك الأكثر إدهاشا؟
30:10تتعاقب بفضل الهجرات الكبرى
30:14تتعاقب بفضل الهجرات الكبرى
30:42في الأفق يعلن دوية آلاف الحوافر بداية رحلة تتكرر بانتظام الفصول
31:01أكثر من مليون ونصف مليون من حيوانات النو ترافقها أربعمائة ألف حمار وحشي ومئات الآلاف من الغزلان
31:11تتقدم كفيض لا ينتهي من الحياة المتحركة
31:25رحلة تمتد قرابة ألفين وتسعمائة كيلو متر
31:30حيث يصبح الحد الفاصل بين الحياة والموت غير مرئي منذ الخطوة الأولى
31:48وأمامهم تمتد نادوتو المهد الذي يبدأ منه كل شيء
31:52تتجه حيوانات النو إلى ذلك المكان لتتكاثر
31:56وفاء لأقدم عهود هذا النوع
32:00قبل أن تنطلق الرحلة الشاقة نحو الشمال
32:12وفي خضم ذلك البحر من المخلوقات
32:16لا يعد كل فرد أن يكون مجرد إيقاع داخل كائن هائل
32:21يتنفس ويتحرك كأنه كيان واحد
32:36ثم يحل موسم الأمطار
32:39تلك البركة التي تهبها الأرض لمن يملك الصبر والقوة الكافيين لانتظارها
32:44لكن مع تلك النعمة تفرض الطبيعة اختبارا أشد قسوة
33:01في تلك اللحظة بالذات تحدث أكبر ظاهرة ولادات متزامنة في السفانة كلها
33:08إنها استراتيجية بيولوجية هائلة في مواجهة الضغط المستمر من المفترسات
33:29في غضون ساعة واحدة فقط تولد مئات الصغار وأحيانا آلاف منها
33:35يولد أكثر من خمسمائة ألف عجل خلال فترة لا تتجاوز أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع
33:50إن عدد الفرائس التي تولد في الوقت نفسه هائل إلى درجة أن المفترسات
33:56لا تستطيع افتراس ما يكفي منها لإيقاف هذه الموجة
34:12بالنسبة إلى الصغار حديثة الولادة
34:15فالوقت هو العدو الأكثر قسوة
34:18خطواتها الأولى متعثرة
34:20لكنها تمثل أيضا المعجزة التي منحت لها كي تشتد قواتها
34:35فإن لم تشتد قوتها سريعا فقد يتحول ذلك اليوم الأول إلى اليوم الأخير أيضا
34:53ومع ذلك حتى مع كل الحماية التي يوفرها العدد
34:58يبقى الضعف حاضرا
35:11رائحة الدم ورائحة اللبأ
35:14أول تحدي في الحياة يأتي بلا إنذار
35:30الضباع المرقطة هي عاملات التنظيف التي لا تكل في سيرنجيتي
35:35وهي تحمل مهمة ضمان أن لا يستمر أي ضعف طويلا
35:52إنها من أكثر مخلوقات السافانة صلابة ومثابرة
35:56وبسرعة تصل إلى ستون كيلومترا في الساعة
36:00تطارد فريستها لعدة كيلومترات حتى يهزمها الإنهاك
36:17وبقوة عضة تصل إلى تسعة آلاف نيوتن
36:20تستطيع الضبع المرقطة أن تنهي حياة صغير هش في غضون ثوان
36:36لكن غريزة الأمومة تنتصب كجدار هائل
36:40لا يجرؤ إلا قليلون على اختراقه
36:51وعندما يبدأ البساط الأخضر بالجفاف
36:54تصبح الإشارة واضحة
36:55لقد حان وقت الرحيل
37:07هنا تتصدر الحمير الوحشية المشهد
37:10كبوصلات حية ترشد الهجرة الكبرى
37:23في كل مكان تتجلى فيه الحياة
37:27يترصد الموت عند حفة الطريق تماما
37:41الفهد لا يصطاد ضمن جماعة
37:43إنه قاتل منفرد يضع كل ثقته في السرعة الخالصة
37:49لحظة غفلة واحدة من الفريسة هي كل ما يحتاجه
38:02من صفر إلى مائة واثني عشر كيلو مترا في الساعة
38:06خلال ثلاث ثوان فقط
38:08تسارع لا يضاهيه أي حيوان بري آخر
38:21لا تستمر المطاردة لأكثر من ثلاثين ثانية
38:26وفي هذه المرة ينتهي الصيد بنجاح كامل
38:39لكن لا شيء مضمون
38:42اندفاعة تتجاوز حدوده الجسدية قد تنقلب عليه
38:57ولهذا لا يملك الفهد سوى فرصة واحدة
39:01لإتمام الإمساك بفريسته
39:03متوسط معدل نجاحه لا يتجاوز أربعون في المئة
39:09وهناك أيام لا يكون فيها هذا الهامش في صالحه
39:22ركلة الحمار الوحشي قد تولد نحو أربعة عشر ألف نيوتن من القوة
39:27وهي كافية لإحداث إصابات خطيرة وقذف مفترس في الهواء
39:43خطأ لا يتعدى بضعة سنتيمترات
39:47وقد ينتهي صيد ذلك اليوم بمأساة بالنسبة للفهد
40:00مثابرة سرعة
40:02لكن أكثر ما يبعث على القلق هو التربص الصامت
40:06الذي لا يراه أحد قادما
40:17تفسح السافان المفتوح المجال تدريجياً لأطراف غابة جروميتي
40:22حيث تتوغل الهجرة في أرض مجهولة
40:36أشجار الأكاسيا المعمرة ذات اللحاء الخشن
40:40تشكل شبكة من الظلال والمخابئ
40:43ذلك هو موطن النفوذ الخاص بالنمر
40:58الفهد سيد لا يضاهى في الصبر
41:01ولكي يضمن فريسته
41:03يمكنه أن يبقى ساكناً لساعات
41:06وأحياناً لأيام كاملة
41:08حتى يعبر طيف وحيد مجال رؤيته
41:22وحين تحين تلك اللحظة
41:24يعرف ذلك
41:25يقترب في صمت
41:27يقلص المسافة بحركات لا ترى
41:41قفزة قصيرة ودقيقة
41:52وتبدأ الوليمة
42:03لقد تكشفت الأخطار بالفعل بكل أبعادها
42:07سرعتها وقوتها الجماعية
42:10وكمائنها الصامتة
42:22لقد اجتاز القطيع المهاجر بالفعل
42:26أولى الولادات وأولى الوفيات
42:29لكن الحدود الحقيقية بين الحياة والموت
42:33ما زالت تنتظرهم في الأمام
42:45بعد الهدنة القصيرة التي جلبها موسم الولادة
42:49يستأنف القطيع مسيره
42:52وعليهم أن يعبروا امتداداً واسعاً
42:55من الأرض الجافة المتشققة
43:07لم تعود الأرض تحتفظ بخضرة ناغورونغورو
43:11بل صارت الآن صفراء مغبرة
43:14ترتفع الحرارة ويثقل الهواء برائحة العرق والروث الجاف واليأس