- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:10Und jetzt das Bett still.
00:11Warum muss ich ausgerechnet am Sonntag meine Bettschulden einlösen?
00:14Ja, Mei, ich hab der Marie versprochen, dass bis spätestens zu ihrem Geburtstag der Speicher entrümpelt ist.
00:19Und unter der Woche komm ich wieder nicht dazu. Also.
00:21Also los.
00:26Mei, Ulrich, das ist ja wahnsinnig nett, dass du meinem Bruder beim Entrümpeln holst.
00:30Mach ich doch gern.
00:31Was?
00:31Noch dazu am Sonntag und zu einer Zeit, in der du normalerweise noch im Bett liegst.
00:35Mama, komm, der Pfarrer mag es gar nicht, wenn wir zu spät kommen.
00:38Also, dann macht es gut, ihr zwei. Und halt dir den Mittwochabend frei.
00:42Ist doch logisch. Dein Geburtstag ist mir noch heilig, Marie.
00:45Bitte.
00:46Tschüss.
00:54Ja.
00:58Wissen Sie schon, was Sie Ihrer Schwester schenken?
01:02Oh, Mei.
01:03Eine Flasche von Kölnischwurst und ein paar Alpenfeichchen vielleicht.
01:06Eine riesige junge Frau und keine Rentnerin.
01:10Sie hätte Sie noch nie beschwert.
01:12Ein Wellnesswochenende oder sowas.
01:14Das wäre doch ein Geschenk für die Marie.
01:34Das wäre doch ein Geschenk für die Marie.
01:49Das wäre doch ein Geschenk für die Marie.
02:25Vielleicht klingt jetzt einmal einer, der es noch nicht geschnallt hat.
02:28Kommt schon noch. In der Ruhe liegt die Kraft.
02:32Und wo ist denn die Schleider eigentlich noch wert?
02:353,5, Listenpreis.
02:37Bis lang, erst einmal fürs Nütigste.
02:40Die Pfanne ist schon ganz panisch, weil wir noch immer keine Möbel fürs Kinderzimmer haben.
02:45Morgen.
02:45Morgen kannst du einkaufen gehen.
02:57Wir haben gestern darüber nachgedacht, wie unser Buur heißen soll.
03:01Und, was hältst du von Sascha?
03:04Dann heißt er ja so wie du.
03:07Ja und, hast du was dran auszusetzen oder was?
03:10Nein, im Prinzip nicht, aber Sascha.
03:15Das ist so komisch.
03:17Der passt.
03:18Wollen Sie erst wissen was?
03:19Ah!
03:40Sagen Sie mal, sind Sie blind? Sind Sie blind oder haben Sie Scheiß auf den Augen oder was?
03:43Was soll denn das hier?
03:44Was soll das?
03:46Und Sie haben noch nie was von Vorfahrt gehört, oder?
03:48Moment, das muss ich Sie fragen, ja?
03:50Soll ich Ihnen mal was zeigen?
03:52Hä?
03:53Ja, was denn?
03:53Ein so großes Schild.
03:55Da hinten.
03:56Hä?
03:57Komm.
04:00Da.
04:01Ist das groß genug?
04:05So, dann klären wir das jetzt.
04:07Ruf an!
04:09Äh, Moment, Moment, ich bitte Sie, wir können doch so ein bisschen Blechschaden ohne die Polizei
04:13regeln.
04:13Ist kein Problem.
04:14Was soll denn das heißen, aber ist halt Blechschaden?
04:17Das ist ein Totalschaden bei uns.
04:19Was?
04:20Ein Totalschaden.
04:22Der Kotflügel.
04:23Die Tür geht nicht auf und wahrscheinlich ist der Rahmen Nano verzogen.
04:27Nein, nein, nein, es ist eben ein Totalschaden in Gottes Namen.
04:31Ich unterschreibe euch ein Schuldzugeständnis und damit hat sich die Sache okay?
04:34Ja, ja, das kennen wir schon.
04:36Und hinterher kommt irgend so ein Winkeladvokat daher und fragt, es ist alles ganz anders gewesen
04:39und wir stehen blöd da.
04:40Nix gibt's, alles schon da gewesen.
04:41Wir holen jetzt die Polizei.
04:43Die Polizei, die Polizei, Jungs, die Bullen, die Bullen, die kosten mich den Führerschein,
04:47versteht ihr?
04:47Ich war beim Frühschoppen, hab ein bisschen zu viel getrunken.
04:50Wisst ihr was?
04:51Ihr kommt morgen früh zu mir und ich bezahle euch den Schaden Cash, okay?
04:54Ja, und morgen sagst du dann, das ist alles ganz anders gewesen und du hast uns noch nie
04:58gesehen in deinem Leben.
04:58Sag mal, für was hältst du mich denn eigentlich, ha?
05:01Das ist wirklich nicht persönlich gemeint, aber Business ist Business und da muss alles
05:05seine Ordnung haben.
05:08Tut mir leid, ich habe im Moment nicht so viel dabei.
05:12Hier, 100, 150 Mark, mehr nicht.
05:15Ja, dann tut's mir auch leid.
05:17Ruf an.
05:19Ey, Moment, Moment, Moment.
05:21Ich glaube, ich weiß, wie wir die Sache regeln können.
05:23Einen Moment, ja?
05:25Ja.
05:37Was haltet ihr von der hier als Pfand?
05:40Hm?
05:41Ja.
05:43Die ist zehnmal so viel wert als eure Schrottlaube.
05:47Aber da ich euch für Ehrenmänner halte, gehe ich davon aus, dass ihr morgen früh zurückkommt.
05:51Hm?
05:52Du was sagst?
05:56Korrekt.
05:58Das ist meine Adresse.
06:00So.
06:02Ab 8 bin ich in meinem Büro.
06:03Alles klar?
06:05Okay.
06:05Grüß Gott.
06:06Servus.
06:07Servus.
06:07Und, wo ist er?
06:08Ja.
06:09Der lebt ja.
06:10Ja.
06:12Deswegen hälst du mich ja her.
06:13Du weißt genau, dass ich mit solchen Bagatellen nicht belästigt werden will.
06:16Also, ob nicht doch ein Mord draus wird, war vorhin nicht mit Sicherheit nicht auszuschließen.
06:21Was?
06:21Der hat ziemlich alters geschaut, wie er vorhin da drin so bewusstlos gelegen ist, gell?
06:25Also.
06:28Ja, und sonst?
06:30Ja, da waren Profis am Werk.
06:32Der Laden hat doch an und für sich eine hochmoderne Alarmanlage.
06:35Na, endlich mal ein Fall, der ihn wenigstens ein bisschen fordert.
06:38Ich meine, irgendwelche Dumpfbacken, die besoffenen Maibaum stehen, kann jeder Dorfpolizist fangen.
06:42Oder?
06:43Wie meinen Sie denn damit?
06:44Jeden, der sich angesprochen fühlt.
06:45Gibt es so wertbare Spuren?
06:47Nein, bis jetzt noch nicht.
06:49Haben Sie heute im Missgebüchschlafen?
06:51Das wird Hofwerkglied bei Rosenheim.
06:53Sie sagen Sie mal, was machen Sie denn am Sonntagvormittag in Ihrem Laden?
06:56Meine Frau und ich haben heute Hochzeitstag.
06:59Ich habe die Blumen für Sie hier vergessen.
07:01Na weh, sowas ist da am Anfang vom Ende.
07:04Haben Sie den Täter gesehen? Können Sie ihn beschreiben?
07:07Nein.
07:08Er hat mich von hinten niedergeschlagen.
07:10War in letzter Zeit jemand hier, der ihn irgendwie verdächtig vorkam?
07:13Ah.
07:14Ja, gut, ich glaube, wir haben Sie ja. Oder steht noch was Brisantes an?
07:17Kommen Sie mal aufs Präsidium, dann schauen wir uns mal die Fotos an.
07:20Ja, gut, gehen wir.
07:21Ja, Spuren, so ist noch nicht abgeschlossen.
07:23Dafür haben wir Spezialisten.
07:24Vielleicht gibt es Augenzeugen.
07:25Der Speicher wartet.
07:33Mobil erreichbar, alles klar.
07:37Ach ja, Rufa, darf ich mal hin.
07:39Sie hat doch auch ein schönes Geburtstagsgeschenk für Ihre Schwester, oder?
07:42Kohlenstoff macht alle Frauen glücklich.
07:44Hab im Lotto gewonnen?
07:46Nein.
07:46Danke.
07:48Also.
07:50Äh, geht ins Labor.
07:52Äh, ins Labor?
08:02Eine ausgesprochen feine Adresse, die unser ehrenwerter Geschäftspartner da hat.
08:07Mei, wir haben ja immer noch seine Uhr.
08:10Bleib mir nicht wundern, wenn die auch falsch war.
08:12Echt Blech mit dem Taiwan.
08:16Lass dich doch prüfen.
08:17Da vorne auf der Straße ist ein Antiquitäten-Dantler.
08:20Der kauft auch Schmuck und alte Uhren.
08:21Komm.
08:25Irgendwie ist unser einer einfach nicht fürs Glück schaffen.
08:28Du musst...
08:29Erzähl mir jetzt bloß nicht wieder, dass man einfach nur positiv denken muss.
08:38Ja.
08:39Ja.
08:41Ja.
08:42Mei, aus dem ist unsere Uhr auch so viel wert.
08:45Ich werde mich bemühen, Sie hinzuhalten.
08:53Sie müssen meine Vorsicht schon verstehen.
08:56Speziell von diesem Paprikat sind besonders viele im Etat im Umlauf.
09:00Aber die ist zweifelsfrei echt.
09:03Logisch ist die echt.
09:04Was haben Sie denn für eine Preisvorstellung?
09:08Ja, so 20.000.
09:11Müssen wir auch schon drüber reden.
09:13Darf ich Ihnen was anbieten?
09:15Vielleicht einen schönen Cognac?
09:16Äh, danke.
09:17Tagsüber nie.
09:18Für mich ein Bier, bitteschön.
09:21Ein Bier?
09:22Augenblick.
09:24Sag einmal, saufen kannst du doch auch hinterher.
09:27Ich bin nur höflich.
09:32Ich muss noch rüber gehen in die Bank.
09:35Ich kann mich jetzt nicht.
09:36Ich habe meine Kreditkarte.
09:38Ich weiß gar nicht, wo ich die hingetan habe.
09:41Grüß Gott.
09:41Grüß Gott.
09:42Sind das die zwei?
09:43Ja.
09:43Einsteigen.
09:45Hey!
09:47So nicht.
09:51So, Bierschall.
09:53Komm her.
09:55Schluss jetzt.
09:55Au.
09:56Der legt nicht so an.
09:57Aha.
10:00So, Dala.
10:02Wir haben alles im Griff.
10:03Au.
10:03Ah.
10:04Auf geht's.
10:05Oh, bei Kripper Rosenheim.
10:06Bis Gott.
10:07Bis Gott.
10:10Das ist das Stück, das mir angeboten wurde.
10:12Sehr schön.
10:14Die gibt es aber nicht im Supermarkt, he.
10:17Ja, vielen Dank, dass Sie uns angerufen haben.
10:19Wiedersehen, gell.
10:20Wiederschauen.
10:20Alles Gute.
10:22Wiederschauen.
10:24Wie wäre es mit einer Teekanne?
10:26Bei Schwester drin kein Tee.
10:27Ja?
10:28Also, bei mir schon.
10:36Und für was habt ihr die Uhr als Pfand bekommen?
10:38Das ist ein bisschen schwer zu erklären.
10:40Wieso denn?
10:41Das ist überhaupt nicht schwer zu erklären.
10:44Gestern Vormittag ist beim Juwelier am Stadtplatz eingebrochen worden.
10:48Diese Uhr, die ihr vorhin beim Antiquitätenhändler verscherbeln wolltet, stammt aus dem Einbruch.
10:53Der Juwelier hat sich eindeutig identifiziert.
10:57Also?
10:59Damit haben wir nichts zum Tun.
11:03Gar nichts.
11:04Überhaupt nichts.
11:06Ja, Sartori?
11:08Nichts ist irgendwie ein bisschen wenig.
11:10Komm gleich.
11:12Nein, nein, nein.
11:14Hat der Juwelier schon jemanden identifiziert?
11:16Ich will ihn gerade abholen.
11:17Das sind 3,96.
11:19So was nicht bei Versicherungsbetrug.
11:21Ich war schon so ganz korrekt, war das nicht.
11:24Aber mit dem Überfall auf den Juwelier haben wir wirklich nichts zu tun.
11:27Gibt's für diesen sogenannten Unfall Zeugen?
11:32Na?
11:35Meine Herren, das schaut überhaupt nicht gut aus für euch.
11:43Der Wagen, der Wagen ist doch beschädigt.
11:45Das lasst sich prüfen.
11:47Wir sind unschuldig, Herr Kommissar.
11:48Sie müssen uns helfen.
11:50Mein, wir haben doch bloß eine Uhr als Pfand genommen.
11:52Könnt ihr den Mann, der euch die Uhr als Pfand hinterlassen hat, identifizieren?
11:57Ja, logisch.
12:00Herr Hauptkommissar.
12:04Moment.
12:07Was gibt's?
12:08Der Wagen der beiden ist noch am Unfallort.
12:10Und?
12:10Fahrerseite stark beschädigt.
12:12Das andere Fahrzeug?
12:13Verschwunden.
12:13Hast du eine Lackprobe?
12:14Natürlich.
12:15Wo?
12:15Geht schon ins Labor.
12:17Grüe mal.
12:17Ich weiß.
12:18Depp.
12:19Alles klar.
12:20Also.
12:24So schön, geh.
12:27Ich hole Ihnen gleich einen Stuhl.
12:34Setzen Sie ihn.
12:36Geht's?
12:37Ja, ja.
12:41Haben wir jetzt einen Doktor auf die Tür, oder wie?
12:43Es ist wichtig.
12:44Bitte.
12:47Also.
12:48Das ist die.
12:50Es ist nämlich wegen dem Schorsch.
12:51Also, ich moin den Gregor Hinterseher.
12:53Also, ich bin die Fanny.
12:55Und ich war Franziska Welsch.
12:58Grüß Gott.
12:58Grüß Gott.
12:59Und ich wollte ihm das bringen.
13:01Also, wenn der Schorsch noch länger da bleiben muss, dann möchte ich Sie bitten, dass
13:06Sie ihm die Sachen da geben.
13:07Schauen Sie, das ist sein Schlafanzug.
13:12Ein Zaunbürstel und was zum Waschen.
13:14Da.
13:16Und eine Hartwurst.
13:19Die isst er nämlich so gern.
13:22Aber er war's nicht.
13:25Der Schorsch macht manchmal einen Schmarrn.
13:27Aber einen Einbruch bei einem Juwelier macht er ganz sicher nicht.
13:30Das ist ja noch gar nicht restlos erwiesen.
13:32Und wenn so ein Chef hört, dass er wegen was Kriminelles im Gefängnis ist, der schmeißt
13:35ihn sofort raus.
13:37Sie wissen ja selber, wie schwer es bei uns ist, eine Arbeit zu finden.
13:41Und ich stehe da mit dem Kind ganz allein da.
13:47Wir kriegen das schon irgendwie hin.
13:51Mornas.
13:54Der Herr Hofer hat ein großes Herz.
13:56Da können Sie sich felsenfest drauf verlassen.
14:02Na?
14:05Na?
14:06Ja, wir sind zwei.
14:11Nein.
14:28Ja, Herr Mohr, bringen Sie die zwei Verdächtigen jetzt in Ihre Zelle.
14:31Ja, jetzt gleich.
14:35Nein, nein, nein, nein, nein.
14:36Im Grunde genommen spricht alles gegen die Verdächtigen.
14:39Es spricht aber auch einiges für sich.
14:42Das Juweliergeschäft hat eine hochmoderne Anlagenlage, die professionell Lärm genügt worden ist.
14:46So was muss man können, dass sie die zwei einfach nicht schlau genug sind.
14:49Haben Sie denn diese Unfallgeschichte der beiden überprüft?
14:52Selbstverständlich.
14:53An der betreffenden Straßenkreuzung haben wir einen Passag gefunden, fahrunfähig zugelassen auf den Sascha Lechner und eine zwölf Meter lange
15:00Bremsspur.
15:01Na, und Glascher beim Ort der Kollision.
15:02Und das andere Fahrzeug?
15:04Verschwunden.
15:05Also, was soll man Ihrer Meinung nach unternehmen?
15:07Na ja, die zwei sind nicht vorbestraft, in festen Wohnsitz haben sie auch.
15:11Ja, trotzdem besteht dringender Tatverdacht und Fluchtgefahr.
15:14Okay, die zwei hauen uns schon nicht ab.
15:16Ja, und wenn doch.
15:17Dann verfolge ich sie bis ans Ende der Welt.
15:19Und dem Traktor vermutlich.
15:21Der ist ausdauernd.
15:23Aber Sie finden mir den verschwundenen wahr.
15:26Selbstverständlich.
15:27Weil, wenn dies nicht war, dann war es der andere.
15:31Verstehen Sie mich?
15:36Selbstverständlich.
15:45Den, den kenne ich.
15:51Woher?
15:52Der war zweimal bei mir im Laden.
15:55Hat sich ausführlich Goldketten zeigen lassen, aber dann doch nichts gekauft.
15:59Sieht ganz so aus, als hätte dieser Lansky Ihren Laden ausgekundschaftet.
16:05Wo sind denn die zwei?
16:07In Ihrer Zelle, wo sonst?
16:08In Ihrer Zelle?
16:09Der Chef und ich glauben nicht, dass Sie es waren.
16:17Aber ich glaube dran.
16:18Sie wurden leider bestimmt.
16:20So.
16:21Wenn die zwei ins Gefängnis müssen, verlieren Sie ihren Job und ihre Wohnung.
16:25Außerdem ist die Freundin vom Hinterseer Gregor hochschwanger.
16:31Das in Hang zum Sozialarbeiter haben Sie es mir neu.
16:33Nein, ich habe eine Hand zu verantworten und den habe ich schon immer.
16:50Also, ich habe mit dem Chef gesprochen.
16:53Er ist einverstanden.
16:54Ihr dürft zu Hause.
16:56Das ist ja wunderbar.
16:57Super.
16:57Danke.
16:58Dankeschön, Herr Kommissar.
16:59Ihr bleibt in der Stadt, bis der Fall geklärt ist.
17:02Selbstverständlich, Herr Kommissar.
17:03Das werden wir in der Nähe vergessen.
17:05Da ist schon in Ordnung.
17:06Und nicht schweigzehendlich.
17:13Dass ich nichts mehr hören muss, gell?
17:15Dankeschön.
17:16Danke, danke.
17:23Das Strafenregister vom Lansky ist länger als das bürgerliche Gesetzbuch.
17:27Welche Ausgabe?
17:29Die letzte.
17:33Ich schaue mich mal um hier.
17:35Ja.
17:39Tag, die Herrschaften.
17:41Womit kann ich dienen?
17:42Na, die, die brauchen Sie eher nicht.
17:44Das reicht mir völlig, wenn Sie meine Fragen beantworten.
17:47Hauptkommissar Hofer, Kripo, Rosenheim.
17:49Herr Lansky, was haben Sie am Sonntagvormittag gemacht?
17:51Wieso?
17:52Nein, Fragen beantworten, nicht stellen.
17:54Also, wo waren Sie?
17:55Ich war hier und habe geschlafen.
17:56Gibt es da Zeugen?
17:57Schatzi!
18:02Schatzi, der Herr Hauptkommissar möchte gerne wissen, was ich Sonntagvormittag gemacht habe.
18:08Das ist aber nicht jugendfrei, Herr Hauptkommissar.
18:12Schau an.
18:13Der Lansky hat ein blondes Alibi.
18:16Herr Lansky, Sie waren letzte Woche zweimal beim Jubiläum am Max-Josef-Platz und haben Sie nach Goldkettchen erkundigt.
18:23Ja, und? Ist das verboten?
18:24Fragen beantworten, nicht stellen. Also.
18:27Schön, ich war in einem Laden.
18:29Wissen Sie, ich habe einen Fäbelverschmuck.
18:31Ja, das geht aus Ihrem Vorstrafenregister eindeutig hervor.
18:35Das war nur Jugendswunden.
18:36Herr Lansky, wir sehen uns morgen bei mir auf der Dienststelle, ja?
18:39Kein großer Panik.
18:41Sie sollen nur ein Protokoll unterschreiben.
18:43Reine Routinesache.
18:44Ach ja.
18:46Na dann.
18:52Was soll denn das jetzt?
18:53Ich dachte, wir durchsuchen den Laden.
18:55Für einen Durchsuchungsbeschluss waren im Chef die Verdachtsmomente zu dünnen.
18:58Na dann hätten wir ihn halt überzeugen müssen.
18:59Na, das geht einfacher.
19:01Der Lansky hätt sich für einen schlauen Hund, aber der weiß nicht, dass ich noch einen Trumpf in der Hand
19:04habe.
19:05Also hier auf dem Gelände habe ich jedenfalls keinen Wagen mit frischem Blechschaden gefunden.
19:09Ich hoffe ja nur, dass Ihr Trumpf auch sticht.
19:11Ich bin mir sicher, dass der Lechner und der Hinterseher den Herrn Lansky wiedererkennen werden
19:15bei einer Gegenüberstellung.
19:24Das ist wirklich eine saublade Geschichte.
19:28Das kann man auch anders sehen.
19:30Vielleicht ist das das Beste, was uns je passiert ist.
19:36Uferlos Urlaub machen.
19:37Im Geld schwimmen.
19:39Ich wollte schon immer mal nach Acapulco.
19:42Mir darf es schon reichen, wenn Ihr mal gebrauchte Kinderzimmereinrichtungen leisten könnt.
19:47Eben.
19:48Jetzt haben wir endlich einmal die Chance, zu den Gewinnern zu gehören.
19:51Ja, wie?
19:55Pass auf.
19:56Ihr erklärt es da.
20:02Kommt euch der Bekanntwort?
20:05Na?
20:06Na, jetzt schaut es bitte nochmal richtig hin.
20:11Den kennen wir nicht.
20:13Na, noch nie gesehen.
20:14Wer soll denn das sein?
20:14Ihr wisst nicht, wer das sein soll.
20:16Können wir jetzt gehen?
20:17Nein, ihr könnt es nicht gehen.
20:18Ihr schaut es jetzt denen nochmal an.
20:19Aber bitte ganz genau.
20:25Den kennen wir nicht.
20:27Ist das der Dank dafür, dass ich euch aus dem Gefängnis geholt habe?
20:30Herr Kommissar, wir sind Ihnen wahnsinnig dankbar.
20:33Sollen wir deswegen eine Falschaussage machen, oder was?
20:35Na, jetzt reicht es, Babi, Herr Rotzler.
20:36Wie ihr schafft es da hin und sagt es mir sofort, wann und wo ihr den gesehen habt.
20:41Ich bin jetzt bald raus mit der Wahrheit.
20:42Jetzt, jetzt machen Sie was.
20:44Ihr sagt sofort, die Wahrheit.
20:44Der sauber wird, der Leib ist.
20:46Ufa, jetzt kriegst du aber.
20:47Schluss jetzt.
20:48Jetzt reißen Sie sich mal zusammen.
20:50Gleichzeug.
20:51Natürlich haben die den gekannt.
20:52Habt ihr es nicht gesehen?
20:53Ja, und selbst wenn.
20:54Sie können doch die beiden erst den Beinen rausprügeln.
20:56Die haben den ganz genauer...
20:58Ja, Ufa, bei Ermittlungen, da muss man einen kühlen Kopf bewahren.
21:00Solche Emotionen sind da vollkommen fehl am Platz.
21:03Ach, Emotionen, sauer bin ich.
21:05Ich meine es gut, und jetzt wollen wir mich verarschen.
21:07Wo sind wir denn?
21:09Na, ist das Protokoll jetzt endlich fertig?
21:12Das Protokoll ist das Papier nicht wert, auf dem es geschrieben ist.
21:15Sie haben uns angelogen.
21:16Sie waren am Sonntagvormittag gar nicht in Ihrem Wohnwagen.
21:18Sie waren in der Nähe des Tatortes.
21:20Also gibt es Zeugen.
21:22Ich glaube, es ist besser, wenn wir das Gespräch in Anwesenheit meines Anwalts weiterführen.
21:27Vielleicht war ja alles nur ein Missverständnis.
21:29Das können wir dann auch ohne Anwalt klären, oder?
21:32Ohne meinen Anwalt würde ich keinen Ton mehr sagen.
21:35Geh mal so zu, dass wir uns angelogen haben.
21:38Kann ich jetzt endlich meinen Anwalt anrufen?
21:40Sie können jetzt gehen.
21:43Schau.
21:45Da ist er.
21:57So, jetzt holen wir unseren Untersuchungsbeschluss.
22:14Hey!
22:16Ja, komm jetzt!
22:21Ah, Herr Hofer, Sie haben mich doch gefragt, wie ich mit Ihrer Spülmaschine.
22:24Und?
22:2515% Rabatt.
22:26Bloß?
22:27Zu was brauchen Sie eigentlich eine Spülmaschine?
22:29Als Geburtstagsgeschenk für Ihre Schwester.
22:32Ja.
22:32Echt?
22:33Ja, es war geschenkt, der hat Ihnen ehrlich gesagt nachgeschmeißt.
22:35Also ich auch.
22:36Wieso?
22:38So, das ist doch praktisch.
22:48So sieht man sich wieder.
23:18Was gibt's?
23:21Die Bullen haben dich laufen lassen, weil wir dich nicht wiedererkannt haben.
23:25Das ist doch wahnsinnig nett von uns, oder?
23:28Aber nichts auf der Welt ist umsonst.
23:3350.000.
23:37Ja, das sollte dir deine Freiheit wert sein.
23:39Ja.
23:40Darüber können wir reden.
23:42Zahlen ist angesagt.
23:43Nicht reden.
23:45Weil sonst müssten wir unsere Aussage bei den Bullen leider korrigieren.
23:52In Ordnung.
23:55Klar doch, Jungs.
23:58Ja, wunderbar.
24:00Also, man sieht sich.
24:10Saugeil, Mann!
24:11Acapulco wartet!
24:12Irgendwie ist das eine ganz schön miese Tour, die wir da abziehen.
24:15Warum denn?
24:16Der Lansky hat ein Juwelier überfallen.
24:18Der kriegt doch seine Kohle von der Versicherung.
24:20Und wir holen uns auch ein Stückerl von dem Kuchen.
24:22Das ist doch in Ordnung.
24:23Ja, aber der Kommissar war doch richtig nett zu uns.
24:27Wie sagt der Ding immer, no pain, no gain?
24:29Hä?
24:31Was sagt er?
24:32No risk, no fun!
24:36Aha.
24:42Du lässt dich einfach von den zwei grünen Stäbeln erpressen?
24:46Natürlich nicht.
24:48Wir werden es noch bitter bereuen.
24:50Verlass dich drauf.
24:54Nur weißt du, im Moment haben die die besseren Karten.
24:57Und ich muss die ein bisschen mehr Laune halten.
24:59Verstehst du?
25:01Klappe?
25:02Au, du tust mir weh.
25:05Ich dachte, da stehst du drauf.
25:07Aber nur, wenn ich mag.
25:09So, jetzt wird aber mal richtig gefeiert.
25:12Jawohl.
25:14Komm, ein Bier raus.
25:17So, so.
25:18Was wolltest du denn feiern?
25:21Das würde mich allerdings auch interessieren.
25:24Am Unfallort ist euer Wagen gefunden worden.
25:27Ja, dann, dann wissen sie ja, dass du mir die Wahrheit gesagt hast.
25:31Und an dem Wagen sind Lackspuren von einem anderen Fahrzeug dran.
25:34Ja, eben.
25:34Im Labor wird sich aber herausstellen, dass die Lackspuren vom Wagen vom Lansky stammen.
25:39Und dann seid ihr wegen Falschaussage dran, ja?
25:41Es sei denn, ihr habt uns jetzt was zu sagen.
25:45Ja, also, Herr Kommissar, das ist eigentlich...
25:48Herr Kommissar, wir kennen überhaupt kein Lansky.
25:51Und deswegen wird mit hundertprozentiger Sicherheit auch der Lack an unserem Auto nicht von seinem
25:56Wagen sein.
25:56Ihr zwei kommt es euch mächtig schlau vor.
25:58Aber der Lansky ist ja nur mal zu groß für euch.
26:00Herr Kommissar, ich wollte mich sowieso noch bei Ihnen bedanken, wegen neulich.
26:04Dankeschön.
26:05Nichts zu danken, gern geschehen.
26:08Deine Freundin ist eine matente Person, die jetzt eine Harnwuchs wie du eine bist, überhaupt
26:12nicht verdient.
26:13Wiedersehen.
26:14Wiedersehen.
26:16Was meint er denn?
26:18Nix.
26:19Ich hab dich gefragt.
26:22Nix.
26:23Die blöde Geschichte mit dem Einbruch.
26:27Geh fahren, wir machen uns was zum Essen hier, aber in Hunger.
26:31Der Hinterseer war...
26:32Entschuldigung.
26:33Der Hinterseer war schon am Umfallen, aber der andere, der ist ziemlich cool.
26:37Der ist nicht cool, der ist bloß blöd.
26:38Der hat doch überhaupt keine Ahnung, wie gefährlich es ist, mit dem Lansky halbseitende Geschäfte
26:42zu machen.
26:43Das ist nämlich das, was die zwei vorhaben.
26:45Jetzt stellen wir dem Lansky seine Brut auf den Kopf.
26:48Ohne Durchsuchungsbeschluss.
26:50Durchsuchungsbeschluss.
26:51Scheißbürokratie.
26:52Gefahr im Verzug.
27:06Ich hab's doch gewusst, dass noch was daneben geht.
27:09Was denn jetzt?
27:09Entspann dich doch einmal.
27:11Alles roger.
27:12Die bluffen nur.
27:15Meinst?
27:16Na ja, logisch.
27:17Das Auto vom Lansky finden die nie.
27:19Komm, jetzt lass uns ein bisschen feiern, endlich.
27:23Das ist eine gute Idee.
27:25Na, sag ich ja.
27:31Fanny, wir schlachten jetzt unser Sparschwein.
27:34Sie sind plötzlich umgefahren.
27:36Unser Ersparschwein ist doch nicht zum Verjubeln da.
27:38Komm, Fanny, jetzt sei ja nicht so.
27:41Die Miete ist fällig.
27:42Das Auto ist hin.
27:44Mit den Raten für die Waschmaschinen sind wir im Rückstand.
27:46Und Möbel fürs Kinderzimmer haben wir auch noch keine.
27:48Und da möchtest du unsere letzte Ersparnisse auf den Putz hauen.
27:52Geld spielt keine Rolle mehr.
27:55Genau.
27:56Wir sind nämlich jetzt Gewinner.
28:01Du isst was?
28:02Carpaccio?
28:04Nein.
28:05Das heißt nicht Gaspaccio.
28:07Das heißt Carpaccio.
28:09Könnte ich dann jetzt endlich mal den Durchsuchungsbefehl ziehen?
28:12Später, Herr Lansky.
28:13Später.
28:17So, Herr Lansky.
28:18Jetzt würden wir uns gerne mir einen Bogen anschauen.
28:20Ja, fragt sich nur welchen.
28:29Hofer, das ist sie.
28:38Ja, Hofer.
28:41Ja.
28:42Ja.
28:45Ja.
28:47Geh mal.
28:52Böns, das werden Sie mir bezahlen, damit das klar ist.
28:55Okay, noch fennig.
28:57Nix da.
28:57Das Schild hab ich nicht gesehen.
28:59Da wird mich noch kennenlernen.
29:04Ich hab irgendwie Lust auf ein Weißbier.
29:06Dafür meint es ausleihen.
29:11Also die Aktion beim Lansky hatte mit dem Schild, die war aber nicht besonders professionell.
29:15Das haben wir mal ausgemacht.
29:17Da am Hof wird nicht über die Arbeit geredet.
29:19Also.
29:21Was machen Sie da?
29:23Ein Fotoalbum für die Marie zum Geburtstag.
29:26Für jedes Leben sie ein typisches Foto.
29:30Ach, und das war letztes Jahr bei der Johannesbeernte.
29:35Ja, das ist ein nettes Geschenk.
29:36Der wird sich die Marie freuen.
29:38Hat bloß einen kleinen Schönheitsfehler.
29:41Da gibt's noch ein schöneres Foto.
29:43Eins, wo ich auch mit drauf bin.
29:45Naja, irgendwie gehör ich ja schon fast mit zur Familie.
29:47Da finde ich, sollte meine Anwesenheit also durchaus in dem Album dokumentiert sein.
29:50Oder?
29:51Da haben Sie völlig falsche Vorstellungen.
29:53Bei uns heraus da sind es normalerweise zehn Jahre, bis einer namentlich gegrüßt wird.
29:58Und bis zum Dazugehören ist ein weiter Weg.
30:03Kann man da keine Ausnahme machen?
30:06Nix.
30:18Morgen.
30:19Morgen.
30:20Was haben Sie sich eigentlich gedacht?
30:22Bei dieser eigenmächtigen Aktion.
30:24Wir wollten zwei Rindvieh hier vor einer gefährlichen Dummheit bewahren.
30:27Was ist rausgekommen bei dieser?
30:29Da wir vorzeitig abbrechen mussten, leider nichts.
30:37Ich habe hier eine Anzeige wegen mutwilliger Sachbeschädigung gegen Hauptkommissar Korbinian Hofer.
30:43Haben Sie dazu was zu sagen?
30:45Selbstverständlich.
30:45Die Schild war nicht betriebssicher aufgestellt.
30:49Ich habe Sie gewarnt, Herr Hauptkommissar.
30:51Das sind keine Ermittlungsmethoden.
30:53Jetzt haben wir dann hier im Urwald bei den Negern die Zeiten, wo man aufeinander einschlägt,
30:59bloß weil man sich ärgert.
31:00Die sind lange vorbei.
31:02Und was seither passiert ist, das nennt man Zivilisation, Herr Hofer.
31:07Verstehen Sie es?
31:08Selbstverständlich.
31:09Ich habe Sie keinen Namen.
31:11Haben Sie das Auto vom Nazi-Schöpfel?
31:13Noch nicht.
31:15Darauf sollen Sie sich konzentrieren, statt mutwillig das Eigentum unbeschaltener Bürger zu zerstören.
31:21Herr Lansky ist mehrfach vorbestraft.
31:23Das weiß ich schon selber.
31:25Also, was gedenken die Herren jetzt zu unternehmen?
31:28Ja, der Hinterseer Georg und der Lechner Sachs müssen umgehend inhaltiert werden.
31:34Ich höre aber nicht richtig.
31:36Vor zwei Tagen haben Sie mir erklärt, dass die beiden als Täter nicht infrage kommen.
31:41Der Meinung bin ich auch immer noch.
31:43Aber die zwei müssten zu ihrem eigenen Schutz aus dem Verkehr gezogen werden.
31:46Und wie wollen Sie es dem Haftrichter erklären?
31:48Erklärung ist nie das Problem.
31:49Die Frage ist, ob man will oder nicht.
31:52So viel ist es nicht, was wir in der Hand haben.
31:54Bisschen was ist besser wie gar nichts.
31:57Das Album für die Marie ist auch noch nicht fertig, glaubst du es?
32:00Aber gratuliert haben Sie ja schon, oder?
32:01Die habe ich heute nicht gesehen.
32:03Sie hat einen Stall gemacht und dann ist es fort.
32:04Was?
32:05Sie haben die Marie den Stall machen lassen an ihrem Geburtstag?
32:08Ja, der Stall muss gemacht werden und die war irgendwie schneller.
32:11Ich habe nicht dran gedacht.
32:13Jetzt brauche ich ein Weißbier.
32:16Wollen Sie auch, was ich da erzählen?
32:17Ja.
32:21Montevideo war auch nicht schlecht.
32:23Montevideo.
32:27Wollen Sie auch schlucken, die Herren Kommissare?
32:29Ein Glasl hätten wir noch.
32:30Ihr zwei kommt es euch mächtig schlau vor.
32:33Dabei lebt es ja ganz schön gefährlich.
32:35An all der Stelle würde ich mal das Nachdenken anfangen.
32:37Und zwar bevor es zu spät ist.
32:52Servus, Poppe.
32:54Servus.
32:55Weißbier?
32:56Prämend.
32:57Schau doch nicht.
32:58Mineralwasser.
32:59Sagen wir mal die zwei Typen da drüben.
33:00Bitte öfters bei dir.
33:02Ja, gelegentlich.
33:03Was weißt du über die?
33:04Nichts Besonderes.
33:05Die trinken hier ein Bier oder zwei.
33:07Aber heute lassen sie es krachen.
33:08Ja, sie haben sich Champagner gegönnt.
33:10Weißt du warum?
33:12Braucht Champagner einen Grund.
33:13Bei mir schon.
33:15Naja, du bist ja auch, entschuldige, das offene Wort, nicht ganz normal.
33:17Im Gegensatz zu deinem Kollegen.
33:19Na, das will ja schwer hofen.
33:21Sie haben sich Champagner gegönnt, weil sie Urlaub machen wollen in Acapulco.
33:25Nicht gerade billig, so ein Urlaub.
33:26Um es vornehm auszudrücken.
33:30Schweine teuer.
33:34Geh mal.
33:35Was?
33:37Geht aufs Haus.
33:41Ich kriege ich schon.
33:43Wart's noch.
33:45Ich will die Maage.
33:52Ich will die Maage.
33:56Ich will sie wieder an den Krogs hinlaufen.
34:02Scheiße.
34:03Geh mir erst auf Zeit, wenn man ein diese Zipfel klackt.
34:07Geh mir erst auf Zeit, wenn man ein dieses verdammte, scheißblöde Dresdor.
34:12Und sowas nennt sich Stadthor.
34:14Dann lach ich doch.
34:15In München wäre uns sowas nicht passiert.
34:17Weil sie, hörst doch auf mit ihrem Scheiß München.
34:20Diese Idioten, diese saublöden, kleinen Dämpfen, diese dummdreißen Arschgeiten.
34:25Geh mir erst vor Zeit!
34:46Ich bin dummdreißig.
34:48Ich bin dummdreißig.
34:49Ich bin dummdreißig.
34:52Ich bin dummdreißig.
34:56Hallo Jungs, der Geldbriefträger ist unterwegs. Heute Nacht findet die Übergabe der Beute statt.
35:06Super.
35:10Ich habe da allerdings ein kleines Problem. Ich traue dem Käufer nicht so ganz über den Weg und hätte deshalb
35:17gerne ein paar zuverlässige Freunde im Hintergrund. Versteht ihr?
35:22Das ist verständlich.
35:24Ich habe dabei an euch gedacht.
35:26An uns?
35:28Ja, ihr braucht doch nur im Hintergrund zu halten. Ihr setzt euch in den Wagen da. Und wenn die mich
35:34ablenken wollen, gebe ich euch ein Zeichen und ihr versperrt mit dem Wagen die Einfahrt da hinten. Das könnt ihr
35:41doch. Da seid ihr doch Chefs drin.
35:42Also eigentlich ist das nicht unser Bier.
35:45Wisst ihr was? Ich bezahle euch dafür 20.000 Mark extra.
35:52Ich weiß nämlich faire Partner zu schätzen.
35:5520.000 Mark ist doch okay, oder?
35:57Ja, das ist dann korrekt.
36:00Okay, alles klar. 22 Uhr. A punto.
36:10Was meint denn mit A punto?
36:12Das ist doch ein Passat.
36:14Voll.
36:15Die holen wir uns. Jetzt gleich und sofort.
36:18Ohne Haftbefehl.
36:20Ja.
36:21Ich habe vor Jahren schon einmal drauf auf ein Haftbefehl gewartet.
36:25Seitdem ist ein Kreuzmeer auf dem Friedhof. Das passiert mir nie mehr wieder.
36:42Grüß Gott, Frau Welsch.
36:43Guten Abend.
36:44Wo ist der Gregor?
36:45Der ist nicht da.
36:47Wo ist er denn?
36:48Das weiß ich nicht.
36:49Frau Welsch, der Gregor und der Sascha haben sich mit Leuten eingelassen, die saupferlich sind.
36:54Und einige nur waren zu groß für sie.
36:56Es gibt drei Möglichkeiten.
36:58Erstens, die beiden wandern ins Gefängnis.
37:00Zweitens, sie landen gleich auf dem Friedhof.
37:02Oder drittens, sie sagen mal sofort, was sie wissen.
37:04Wann ist das Ernst, das mit dem Friedhof?
37:06Ich habe sogar ziemlich Angst davor.
37:11Der Gregor und der Sascha, die haben irgendwas vor, womit sie einen Haufen Geld verdienen.
37:16Ich weiß nicht was, aber ich weiß, dass heute Nacht passieren soll.
37:20Sagen Sie uns auch wo?
37:22Das weiß ich nicht genau.
37:24Aber der Schorsch hat irgendwas gesagt von einem Schrottplatz.
37:27Ich glaube in Raublingen.
37:28Ah ja, danke.
37:30Sie haben sich und dem Schorsch einen großen Fall getan.
37:33Und Ihren Bund natürlich auch.
37:34Wiedersehen.
37:35Wiedersehen.
37:39Weißt du was?
37:40Wir fahren jetzt davor in das Hotel.
37:43Da gehst du rein.
37:45Und nimmst ein Doppelzimmer für diese Nacht, ja?
37:47Mhm.
37:48Und wenn dich irgendjemand fragt, dann sagst du, wir haben da die Nacht zusammen verbracht.
37:54Okay?
37:55Was soll ich denn die ganze Nacht allein im Hotel?
37:59Ja, weiß ich auch nicht.
38:02Schaust dir halt einen schönen Film an, hm?
38:04Okay?
38:05Okay.
38:06Gut.
38:08Mach's gut.
38:09Hm?
38:24Wo bleibt denn der jetzt?
38:26Der kommt schon noch.
38:28Relaxen wir ein bisschen.
38:31Das...
38:32Das ist irgendwie unheimlich hier.
38:35Was denn?
38:36Ist doch schön so eine laue Sommernacht.
38:48Das ist irgendwie unheimlich hier.
38:53Ich werde so anstrengaren.
38:56Das ist ähnliches Barbell, ja.
38:58Zum Freunden.
38:59Das ist so...
39:00Ja, wie das ist das?
39:01Das ist großes sperrt!
39:03Ohööö.
39:05Nieschung, der meist nie so schön.
39:11Hör!
39:12Ja, ha, ha!
39:22Ja, ha, ha!
39:28Hör!
39:30Ihr glaubt doch nicht, dass ich mir von zwei Vollidioten wie euch auf der Nase rumtancen lasse!
39:56Das war's dann, Herr Lansky.
39:58Bleiben Sie mal ganz ruhig da stehen.
40:00Keine Bewegung.
40:10Jetzt wieder klappt es.
40:16So, Waffe fallen lassen, Hände hinter den Kopf.
40:20Aber ganz langsam, ja?
40:24Lansky!
40:26Gehen bleiben oder schieße!
40:29Hände!
40:34Hände!
40:37Er ist bedient.
40:39Ja.
40:41Manchmal ist er sauber und wirkungsvoller wie ein Kühlerkopf.
40:53Tja, in Acapulco wär's lauschiger.
40:55Jetzt holt's uns doch da raus!
40:57Jetzt müsst ihr schon warten, müsst ihr euch die Feuerwehr da rausschneiden.
40:59Da habt ihr jetzt Zeit nachzudenken.
41:01Zum Beispiel darüber, ob's gescheit ist, die Hand zu beißen, die einem zur Hilfe hingestreckt
41:05wird.
41:06Herr Kommissar, ich wollte es nie!
41:08Was?
41:08Du wolltest es nie?
41:10Wir haben sie jetzt eilig, die Marie war beim Geburtstagsessen.
41:12Jetzt muss man schon noch abwarten, bis die Kollegen da sind.
41:14Was?
41:15Scheiße!
41:20Wo ist denn mein Geburtstag?
41:25Weg.
41:26Was heißt weg?
41:28Da ist ein Brief von ihr.
41:29Da steht alles drin.
41:36Lieber Kabinian, nachdem dir mein Geburtstag offenbar völlig egal ist, hab ich selber für
41:41mich gesorgt.
41:43Ich bin im Wellnesshotel in Breen.
41:46Ich hab nichts.
41:47Erwarte von dir, dass du dich und Vincent und die Stahl kümmerst, deine Schwester Marie.
41:53Tja, ich glaub, wir haben noch was mächtig vergeigt, Herr Kollege.
41:56Jetzt schaut ganz so aus.
41:59Jetzt ist ja auch blöd gelaufen.
42:02Na ja, machen Sie heute das Wellnesswochenende, oder?
42:06Prost.
42:08Prost.
Kommentare