00:01Tu démissionnes ?
00:02J'ai besoin de retrouver ma famille.
00:05C'est de ta faute s'il est parti.
00:07Le départ de Mathias est considéré comme une disparition volontaire.
00:11On peut rien faire.
00:12On cherche des infos sur la disparition de votre mari-même.
00:15Vous êtes quoi ?
00:16Détectif privé ?
00:17On est inassaut.
00:17On s'occupe justement des cas que la police peut pas prendre.
00:20Vous savez, on les appelle les évaporés.
00:21Des gens qui décident de partir en laissant tout derrière eux.
00:24Monsieur, vous auriez vu ?
00:25Je les vois sur le terrain, ils lâchent rien.
00:27C'est ça que je veux faire.
00:28Les horaires, c'est un peu à la carte avec vous.
00:31Je te rappelle qu'on a un boulot tous les deux à côté.
00:33Allez, allez, avance !
00:36Non mais des cailloux, vraiment, quoi.
00:37Vous pouvez pas chanter quelque chose, plutôt ?
00:38Vous êtes sûr ?
00:40Il y a quelqu'un ?
00:40Oui, excusez-moi.
00:41On ouvre que dans une demi-heure.
00:43Je te présente Boris.
00:43Il a des sculptures à finir en urgence et il n'a pas d'atelier en ce moment.
00:46Ok, et il va rester combien de temps dans nos pattes, la Rodin ?
00:48Il vient dîner quand, à la maison, Boris ?
00:50T'es lourde.
00:52Salut.
00:52Non, non, pas le temps.
00:53Je cours dans une demi-heure.
00:54Ok, merci.
00:55C'est notre aqueuse à Petit Tréon.
00:57C'est légal, ça ?
00:59Ça sent la filature, ça.
01:00Qu'est-ce que t'as avec la filature ?
01:01Il faut te calmer, hein ?
01:03Mais c'est pour ma petite fille.
01:05C'est certain, il lui a arrivé quelque chose.
01:06Qu'est-ce qu'il va faire ?
01:08Retrouvez-le, s'il vous plaît.
01:12Boris !
01:12Je l'ai jamais vu.
01:13Regardez-le mieux.
01:14On respecte toujours la décision des personnes recherchées.
01:17C'est comme ça.
01:18Notre lit s'arrête là.
01:20Je meurs d'arrêter de le chercher.
01:21De me dire qu'en fait, il a le droit de disparaître et que je dois le laisser partir.
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments