- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Anything exciting?
00:02Haven't opened them yet.
00:03I suppose you just handed them to me.
00:05I thought it might be the stuff from Elliot's halls.
00:06I can't think that there's anything from Scotland.
00:10I still can't believe he's going.
00:12Me neither.
00:14The angel next, then call.
00:16One at a time, eh?
00:18Exciting, though, isn't it?
00:19Yeah.
00:20Imagine, you know, in a few years, Elliot...
00:23with his graduation gown and one of them funny hats on.
00:28Hopefully they'll all make more of their lives than we have.
00:31We haven't done too bad.
00:33Oh, yeah, you know what I mean.
00:36It's just nice to know that we're helping them achieve their potential.
00:41Even if it is costing them on the leg.
01:10So, it was you that attacked me at the depot?
01:13I'll tell you that yesterday, yeah.
01:17I thought you knew.
01:20I stitched myself around something I wanted to.
01:22Did Joe put you up to him?
01:24What?
01:24Did Joe tell you to do it?
01:26No.
01:27No one told me to do anything.
01:28It wasn't planned.
01:30Kevin, you were lying to me?
01:31No.
01:32I think I'd probably remember if I'd been contracted to do some sort of hit.
01:36And at least I would have got paid.
01:39Instead of getting blackmailed by the milligans.
01:42But Caleb and Ruby, did they tell you to do it?
01:45No.
01:47I was only there because I was trying to stop Steve from robbing the place.
01:50And you just got caught in the middle, man.
01:53I'm sorry.
01:54I didn't mean it.
01:56Right, so Caleb and Ruby, did they know about it all along?
02:00Er, yeah.
02:04Wait, are you going to go to the place?
02:08Hopefully home, baby!
02:10We're back!
02:11Did you miss us?
02:12Ba-ba-ba-ba!
02:14Yeah, yeah.
02:15Yeah, I've been pining for your return.
02:18Are you okay?
02:19Yeah.
02:20Yeah, just a bit tired.
02:22I don't know if we'll buy any chance.
02:25It's not like you to be around here.
02:27You just bobbed in to say hello.
02:29Yeah, I'm just about to leave.
02:31I've got someone I need to see.
02:38Nothing wrong, is there?
02:41No.
02:44Where will they be?
02:46Quick.
02:50Okay.
02:51Okay, brilliant.
02:53Yeah, amazing.
02:54I'll be up there later to supervise.
02:57Okay, bye-bye.
02:59The marquee is here.
03:00Great.
03:01I don't think I've ever seen anyone this excited about a big tent.
03:04Well, it's a lot more than a big tent.
03:07This wedding is going to be spectacular.
03:09You deserve nothing less than perfect.
03:12Yeah, let's hope we don't, Ray.
03:16Only two days before you've become Mrs. Tate.
03:18Not too late to change your mind.
03:20Yeah.
03:21Well, it all feels very real now after the Sten.
03:24Oh, how was it?
03:25Good, yeah.
03:26Complete surprise.
03:27Didn't expect to go clay pigeon shooting, but, um...
03:30Yeah, it was lovely.
03:31Yeah.
03:32Yeah, it was, wasn't it?
03:33Yeah.
03:34You want to go back?
03:36Oh, clay pigeon shooting.
03:38How romantic.
03:39Yeah, it was.
03:41I never understood why they don't make those clay things look like actual pigeons.
03:46No idea.
03:47Either way, I'm glad you had fun.
03:55We need to talk.
03:56Yeah, okay, I've just seen Caleb.
03:57Oh, he was here?
03:58Yeah, you've just missed him.
04:00Did you speak to him?
04:01No, I couldn't.
04:04Hey, Billy.
04:06Right, I'm going to head up to the field to check on the marquee grunts.
04:10You want to come with?
04:12Yeah.
04:21Hello?
04:26For Moses.
04:28I was those football boots who was after.
04:30Oh, nice one.
04:31You'd be buzzing.
04:33I bet you were avoiding me.
04:35Course not.
04:37I did want a word, though, actually.
04:40Oh, sounds ominous.
04:41No, not at all.
04:43It's an apology.
04:48Usually me dishing those out these days.
04:50Hmm.
04:51I didn't take any of the flack for Layla.
04:55And the truth is,
04:57well,
04:58I'm just as responsible too, aren't I?
05:00Listen, the biggest slice of that particular blame cake,
05:03definitely mine.
05:05Yeah, well,
05:05either way,
05:07it was my fault too.
05:08Hmm.
05:09Well, you did take a
05:11fall for your troubles.
05:12Hmm.
05:13Only a little one.
05:14Want a bigger one, do you?
05:15Course not.
05:18Doesn't seem fair, though.
05:20And I want you to know that
05:22I am here for you.
05:24As a mate.
05:27What she did to you,
05:28hurting you like that,
05:29I can't even imagine.
05:31Don't, Ross.
05:32Well, it's been on my mind, that's all,
05:33and I want you to know that I am so
05:35sorry.
05:35If I had known,
05:36I would have put a stop to it.
05:37Please don't be nice to me.
05:38It's the last thing I need
05:39or deserve right now.
05:44Can you believe I've made
05:46an absolute mess of all of this?
05:49It's good going,
05:50even by my standards.
06:02What the hell's going on here?
06:08Psst!
06:09Gabby!
06:10Kev.
06:11How long do you think it's not
06:12safe for this divorce
06:13or for yours to come through?
06:15I beg your pardon?
06:16Your divorce,
06:16how long does it
06:17will take to come through?
06:18And that is your business
06:20because...
06:20Oh, I'm just asking a question.
06:22Yeah, a very personal one.
06:23Yeah, a very important one,
06:24which is why I'm asking him.
06:25Even Lewis and
06:27a band of gold.
06:29They want to get married?
06:31Yeah.
06:31She can get you out of the way.
06:33Charming.
06:34But, I mean,
06:35that's great news,
06:36but we can't file for another month
06:38and there'll be a few months
06:39after that, so...
06:40Can you not speed it up a bit?
06:42By doing what?
06:43With a magic wand?
06:45I just...
06:46I don't think it'd take that long.
06:49What would?
06:50Your divorce.
06:52So you and Lewis can get married?
06:54Well, neither one of us
06:55have even proposed you.
06:56Yeah, I know.
06:56Exactly.
06:58I've put my foot in it.
06:59Billy knows exactly
07:00what happened at the dab home.
07:01Could be talking to the old Bill
07:02as we speak.
07:03Seriously?
07:04Seriously?
07:05Yeah.
07:07I can't...
07:09I can't get banged up again
07:10without knowing that when I leave,
07:12he's getting his dream wedding
07:13on a beach,
07:14in Barley,
07:15barefoot,
07:16to you.
07:17So,
07:17pull your finger out
07:18and ask him.
07:19Rapid.
07:22What were you doing
07:23with your hands on a hat?
07:24Mac, let him go.
07:24I just came round
07:25to say that I was sorry.
07:26Look, he was just trying to help.
07:28Look, I'll go.
07:35Just don't be too hard
07:36on yourself, yeah?
07:49You can't...
07:50I'm sorry.
07:53Sorry, sorry.
07:54We can't...
07:56We can't keep going on
07:57like this, can we?
07:58No, we can't.
08:03I shouldn't have lost
08:04my head, dear.
08:06We're never going to be
08:07mates again,
08:08but it doesn't mean
08:08that I need to react
08:09like that every time
08:10I see him.
08:12Do you know,
08:12after everything
08:13that's just happened,
08:14it's more important
08:15now than ever
08:15that you keep calm.
08:17I know.
08:21We need to figure it out
08:23for Sarah
08:23and for Moses' sake.
08:26Moses especially.
08:27He needs both his dads
08:28to get along.
08:29And I get that.
08:34I was wondering
08:35when you might turn up.
08:36Come on then.
08:38What happened yesterday?
08:40Never mind yesterday.
08:42You've been using me
08:43and Dawn
08:43to get back at Joe,
08:44haven't you?
08:47Don't play the
08:48innocent act.
08:49Kev's told me the truth.
08:50It was him that attacked me
08:51and you knew it,
08:52didn't you?
08:53You were blackmailing him
08:54with the CCTV footage,
08:56weren't you?
08:58Look, you let me think
08:59it was Joe
08:59this whole time
09:00you did it
09:00and you're not even
09:01denying it.
09:02So what, right?
09:03If it wasn't Joe
09:04who did it?
09:05He is still
09:05an absolute scumbag.
09:07You know what
09:08he did to me.
09:08It doesn't change
09:09the fact that you've
09:09lied to me!
09:10Look, you jumped
09:11to an understandable
09:11conclusion.
09:12We just confirmed
09:13your suspicions.
09:14Yeah, all my suspicions
09:15were wrong
09:15and you knew that!
09:16Look, I never
09:17would have gone
09:17through all this
09:18if I knew the truth!
09:21You're a poisonous
09:22little snake!
09:23I just...
09:23Billy, can't.
09:25Look, you keep
09:26me and Dawn
09:26out of your little
09:27vendettas from now on.
09:29She's been through enough.
09:35I don't believe it.
09:37It was all going so well.
09:38That's Kev!
09:39His big mouth.
09:41I'm telling you now,
09:43there is no way
09:44that I am letting
09:44this fall apart.
10:06If you were a statue,
10:07I'd name you
10:08Man With A Dilemma
10:09and a pint.
10:12You're not usually
10:13one for sitting in here,
10:14staring into your drink.
10:16I thought I'd give it a go.
10:18Problem shared and all that.
10:20It's complicated.
10:27It, um...
10:28can't have been easy for you.
10:30Being attacked like that
10:31and then...
10:32this wedding coming up.
10:35Don't be human if you weren't feeling it a bit.
10:38It's not that.
10:40No?
10:40No, it's not just that then.
10:44I won't ask any more questions
10:45but, uh...
10:46I'm here if you need me.
10:47You know that, don't you?
10:48Yeah, of course I do.
10:49And I appreciate it.
10:56You're one of the best men I know, Billy.
10:59And you'll do the right thing,
11:00whatever this dilemma happens to be.
11:02Even if the truth causes
11:03a whole load of problems?
11:06Truth...
11:06usually seems to find a way
11:07out in the end
11:08one way or another.
11:14Thanks.
11:15Well, um, you're right.
11:18I think the truth is
11:19what's needed here.
11:25So, you're that keen
11:26to get rid of me then, yeah?
11:28Of course not.
11:29It's fine.
11:30I'll survive.
11:31Just die lonely.
11:33Surrounded by cats, probably.
11:37I'm kidding, Vinny.
11:38I'm very happy for you.
11:41Well, I mean, I've...
11:42I've not even asked Lewis yet, so...
11:45You don't really seem
11:46like you even want to.
11:47It's just all happening
11:49a bit quick, innit?
11:51Is that the only thing
11:51that's bothering you?
11:54I mean, you never know, Vinny.
11:55If you don't take this chance,
11:56you might regret it.
11:58I mean, I definitely
11:58don't regret me and you.
12:00Honestly?
12:01No, of course not.
12:03So, if your heart
12:03does tell you to go for this,
12:05I think you should listen.
12:06Yeah, with my heart
12:07and Kev.
12:09I just...
12:12I just don't want
12:13to get it wrong again.
12:14Sorry, not again, you know?
12:16Look, Vinny.
12:19People go on
12:20about learning
12:20from their mistakes
12:21and they're right.
12:24But being overcautious
12:26can stop me
12:26finding real happiness.
12:28And no-one deserves
12:29to be more happy than you.
12:34Here's Caleb about.
12:36Have you made a decision
12:37about the business?
12:38Well, I'm just trying
12:40to find a way
12:40of fixing things
12:41without having to sell it.
12:43Jimmy,
12:45sometimes
12:45you need to know
12:47when to step back
12:48and say,
12:49I have done my best.
12:51Sounds like a fancy way
12:52of saying quitting to me.
12:54No!
12:55Accepting our offer
12:56is by no means a failure.
12:58Caleb and I
12:58have come up with a figure.
13:00150 grand.
13:02That is not
13:02a small amount of money.
13:05Look, I know
13:06that this business
13:07has been in your family
13:08for a long time.
13:09But that's probably
13:10even more reason to sell.
13:13Sometimes change
13:13is necessary.
13:15Yeah, come on.
13:15Sell to us, Jimmy.
13:17Let us help you.
13:19We'll keep the name
13:20but you'll still run things.
13:22Just with a regular wage
13:24and a lump sum in the bank.
13:25I mean,
13:26nothing changes really.
13:28Look, you've definitely
13:29got the cash to buy it.
13:30Yes, we have.
13:32I don't want to mess you about
13:34but I just need
13:35a little bit more time
13:36to think about it.
13:37No, you're not messing us around
13:38but just don't take too long
13:40though, yeah?
13:41Cos I might need to
13:42reallocate the money
13:43somewhere else.
13:44I won't.
13:45You'll be CEO
13:46or managing director
13:47or whatever you want
13:48to be called.
13:48And listen,
13:50Nicola,
13:51she doesn't need to know
13:52about any of this.
13:53We could just
13:54keep you between us.
13:57I'll give you my answer soon.
13:59I promise.
14:13Where's Joe?
14:15He's still out there
14:16supervising the marquee.
14:18Keeping an eye on his grunts.
14:20He doesn't mean it
14:21when he says things like that.
14:25What is wrong with me?
14:27Why do I keep doing that
14:28just rushing to defend him?
14:33Habit, maybe.
14:35He has properly
14:36got inside my head.
14:40I've managed to cover it up
14:41with Lucas and Clemmie,
14:42all right?
14:43But it won't be long
14:44before they get suspicious.
14:47Billy, he's dangerous.
14:48We've got to get far away from him.
14:51Have you spoken to Caleb?
14:56You know, at the end of the day,
14:58might as well be us
14:59that buys the business off, Jimmy.
15:01Yep.
15:03He's basically an idiot,
15:04isn't he?
15:05He's a likeable idiot,
15:06but
15:07he's an idiot all the same.
15:11His business
15:12has gone belly up anyway.
15:14And someone like Joe Tater
15:15has swooped in.
15:16Exactly.
15:17He needs to listen to me
15:18a bit more often.
15:19Do as you're told.
15:21Is that right?
15:22Mm-hmm.
15:25What do you think
15:26Billy's going to do?
15:28He didn't look happy.
15:31Well, I'm tired of playing nice.
15:33No more messing about.
15:36Look, if you've changed
15:37your mind, Billy,
15:38I'm just going to take
15:38the kids and go myself.
15:39Go on.
15:39No, I am.
15:40I can't have them around him
15:41a second longer.
15:43Look, I know we're not together,
15:45but
15:46you're the only person
15:47I've ever been able to rely on.
15:50And the kid's the same.
15:54They're so lucky
15:55to have you in their lives.
15:58So let's get those passports,
16:00book the tickets and go.
16:03And thank you, Billy,
16:04for giving me and the kids
16:05this second chance.
16:14Do you think it's weird
16:15that I've planned
16:15my whole barley wedding,
16:16you know,
16:17with five different mood boards
16:18and nobody's asked me
16:19to marry them?
16:19Not yet.
16:20And weird
16:21is a very subjective thing.
16:23What you said.
16:24And if this is what you want,
16:25then, you know,
16:25supply it properly.
16:26It's a little bit.
16:27Hmm.
16:27And Jimmy's wedding
16:28was a lot less idyllic
16:29than that.
16:30Oh.
16:30Well, why?
16:31What happened?
16:32A kid got bitten.
16:33It was a misunderstanding.
16:36Have I, er,
16:37missed out?
16:38And Nicola's just saying
16:39about her and Jimmy's wedding.
16:41Let's just say
16:42I'd do a lot of things differently
16:43if we were getting married now.
16:45People renew their vows
16:46all the time.
16:47I waste your time, now.
16:48Well, no,
16:49I think it's beautiful.
16:50You know,
16:50decades of dirty washing
16:52and, you know,
16:53arguing over the remote
16:54and, you know,
16:55just telling yourselves
16:56how much you really
16:56love each other.
16:57What, you're proper romantic,
16:58aren't you?
16:59Yeah, but isn't renewing
17:00your vows a bit naff, though?
17:03Well, if it's good enough
17:04for Jay-Z and Beyonce.
17:06And Kev.
17:07And then the necklace
17:08he bought you,
17:08what does it say again?
17:09To my one and only.
17:11That's dead sweet.
17:14I suppose.
17:16Maybe renewing your vows
17:17is the next step.
17:18You know,
17:18to show each other
17:19how much you really care.
17:23You know what?
17:24I'm going to go
17:24and get some drinks.
17:25Yeah, I'd better go.
17:26See you later.
17:27See you later.
17:28See you.
17:29Not you.
17:33I hope you're asking me it.
17:35I will do.
17:36Just give him a chance.
17:36When?
17:37Soon.
17:37It just...
17:38It needs to be right.
17:40Don't hang about.
17:40I need to know
17:41that he's going to be all right.
17:42Don't let me down.
17:43Oi.
17:47I need to have a word with you.
17:48Oh, really?
17:49I'd never have guessed.
17:50You need to have a word with Billy.
17:51We've had lots of words with Billy.
17:53Anyway,
17:54you've destroyed all the evidence.
17:55Right, well,
17:56you need to have another word with Billy.
17:57Don't talk to us like that, Kev.
18:00If I go back to prison,
18:01take both of you with me.
18:05I got you round here
18:06because we need to clear the air.
18:08The air was clear.
18:09Billy, I thought we were good.
18:12I thought we might
18:14even be mates again one day.
18:16You thought wrong.
18:18Fair enough.
18:19I'm only doing this for Charity's sake.
18:22Yeah, well,
18:23she's been through a lot.
18:24It's actually none of your business
18:25what she's been through.
18:27Charity and I will deal with it.
18:28We do not need your involvement.
18:30But we do need to try
18:32and get along for Moses.
18:35We both need to try
18:36and be a dad for him.
18:37And that's the most important thing.
18:39I agree.
18:41So I promise Charity
18:43that I will do my best.
18:45Despite what I think of you.
18:51We can be civil
18:53to each other.
18:54Make small talk
18:55if we have to
18:56but that is it.
18:58That's as far as it goes.
19:00Okay.
19:02Are you sure you're alright?
19:04Charity's not the only one
19:05who's been through a lot, you know.
19:06Yeah, I've already told you.
19:07We are not
19:08friends.
19:10I have apologised.
19:12I don't know what else I can do.
19:14Nothing.
19:16What you did
19:17was unforgivable.
19:20But it's done now
19:21and I will live with it.
19:23I'll never be stupid enough
19:24to trust anyone like you
19:25ever again.
19:27But that doesn't mean
19:27there needs to be aggro
19:28every time we see each other.
19:36These are on me.
19:37Oh, very generous.
19:38At least I can do
19:39for favourite man, mate, innit?
19:41Made us a homecoming cake, too.
19:43He's a very talented man.
19:45Yeah, I mean,
19:46sadly seems to be.
19:48Never been one
19:49to turn down a drink.
19:50No, you haven't, have you?
19:53Well, if a free drink
19:54is what you're after
19:55make sure that you attend
19:56the wedding of the year.
19:59Oh, yours?
20:00Yeah.
20:01There's an open bar
20:02all day, all night.
20:03Is that a formal invite?
20:04Of course.
20:05Yeah, for you,
20:06your partners,
20:07the...
20:08whole village.
20:08You're all welcome.
20:10Oh!
20:11Oh, I just knew me and you
20:12was going to end up top mates.
20:13High five.
20:13Yeah, come here.
20:14Oh!
20:15Okay.
20:17Yeah, Billy.
20:19What?
20:35I need those passports.
20:46Me and Dawn are leaving tonight.
20:50You don't get to dictate anything.
20:52You've got a lot more to lose than us, Billy.
20:54Need to remember that.
20:55What's that supposed to mean?
20:56It means you and Dawn leave
20:57when we tell you.
20:59And that's going to be the day of the wedding.
21:02Not a second earlier.
21:03See, I want
21:04the Lord Posh boy over there
21:06jilted at the altar.
21:08I want to really suffer.
21:09So you pretend
21:10that everything's absolutely fine
21:12until the very last minute.
21:15Have you got me?
21:17Yeah.
21:17I dwell.
21:18Do you like that?
21:19Say, well, then.
21:19Yeah.