Skip to playerSkip to main content
Любовь и наказание (Aşk ve Ceza) — турецкий драматический сериал, выходящий с 5 января 2010 по 27 июня 2011 года на канале ATV.

Молодая женщина теряет веру в любовь и преданность после того, как за несколько дней до свадьбы застает своего жениха в постели с другой женщиной. Жажда мести не дает ей покоя и «приводит» к случайной связи с незнакомым мужчиной из бара. Они вместе проводят ночь, в результате у обоих просыпается два противоречивых чувства: любовь и ненависть. Как оказалось, незнакомец из бара - член уважаемой и богатой семьи - ищет таинственную владелицу кулона, который остался у него как память о той прекрасной ночи. Он принимает активное участие в семейном бизнесе, но после того как обнаруживает, что деньги были заработаны незаконным способом, герой решает привести весь бизнес в законное русло - модернизовать компанию путём инновационных реформ. А также, в это время, подчиняясь семейным традициям, он вынужден жениться на невесте своего покойного брата. Пути двух героев сериала пересекаются ещё раз, когда они сталкиваются с запутанной борьбой, не показанными тайнами и сложным выбором, который должны сделать. В то время, как семейные споры, обязательства и амбиции вмешиваются в судьбу героев, появляется важный вопрос... Перевесят ли традиции поколений внезапно вспыхнувшую любовь молодых людей?

#Любовьинаказание #турецкийсериал #AşkveCeza

Category

📺
TV
Transcript
00:00:04Девушки отдыхают
00:00:30Что ты приготовила?
00:00:32Сюрприз
00:00:33Пирог забыла
00:00:57Чичек
00:00:59Ешь, дочка
00:01:02У меня нет аппетита
00:01:05Я могу подняться к себе?
00:01:07Хорошо, дочка, ступай
00:01:14Приятного аппетита
00:01:33Ладно, согласна, я перестаралась этим вечером
00:01:35Но я не думала, что реакция будет такой бурной
00:01:38Ты словно заколдован
00:01:39Если ты всегда будешь таким молчаливым дома
00:01:42Я еще раз подумаю насчет брака
00:01:51Мамир проснулся
00:01:56Сынок развязал язык папе
00:01:58Иди ко мне
00:02:06Смотри
00:02:07А у меня на руках, он так быстро не успокаивается
00:02:14Посмотри на него
00:02:15Какой он смирный
00:02:18Что он говорит?
00:02:22Сначала возле меня дежурила смерть
00:02:25Потом твоя мама приняла пост
00:02:28Теперь настала твоя очередь
00:02:30Папа, не говори так
00:02:32Ты в порядке?
00:02:33Что-то болит?
00:02:34Нет, сынок
00:02:35Не болит
00:02:36Только говори правду
00:02:37Тебе правда лучше?
00:02:38Сынок
00:02:39Я борец
00:02:40Они ничего мне не сделают
00:02:43Особенно в твоем возрасте
00:02:45Я мог победить в борьбе пятерых
00:02:46Пятого я сразу клал на лопатки
00:02:48Ты серьезно?
00:02:50Я лгать буду?
00:02:51Я вот так брал за шею
00:02:53И бил головой обо что-нибудь
00:02:56Мужчина должен смотреть на врага, не моргая
00:03:00Положи мне руки на затылок
00:03:02Держи крепче
00:03:03Смотри в глаза
00:03:07В глаза, в глаза
00:03:08Что вы тут делаете?
00:03:10Смотрим, кто первый проиграет
00:03:12Не мешай, мама
00:03:13У меня хорошо получается
00:03:14В этой семье я одна осталась с головой
00:03:18Осталось только встать и заняться борьбой
00:03:22Халдун, отпусти папину голову
00:03:26Пала, ты тоже молодец
00:03:30Что за поднос?
00:03:32Еда
00:03:33Невероятно
00:03:34С каких пор ты носишь мне еду в постель?
00:03:37Или ты снова влюбилась в меня?
00:03:39Волани при ребенке
00:03:46Верно говоришь
00:03:47Но я не рассчитывал, что грузовик попадет в аварию
00:03:51Этого больше не повторится
00:03:52Не повторится
00:03:54Если понадобится, я сам поеду
00:03:56Меня зовут Ахмед Моран
00:03:58Если я дал слово, то сдержу
00:03:59Ладно, ладно
00:04:00Будь здоров
00:04:07Ахмед
00:04:08Я сегодня слышала, как разговаривали водители
00:04:11Ну и что-то случилось?
00:04:16Они говорили о Явузе?
00:04:19Говорят, что Явуз выходит?
00:04:22Как это?
00:04:23Докатились
00:04:25Они лучше нас знают, что говорят такие глупости
00:04:29Давай-ка скажи, чтоб мне сварили еще кофе
00:04:56Идем
00:04:57Ужин готов
00:05:04Предупреждаю
00:05:04Пирог подгорел
00:05:05Но это твоя вина
00:05:07Если бы ты так долго не смотрел на меня
00:05:09Я бы вовремя вытащила его
00:05:15Саваш
00:05:17О чем ты думаешь?
00:05:19Тебя будто что-то беспокоит
00:05:21Я отпускаю шутки с тех пор, как ты пришел
00:05:23Но ты словно в любой момент скажешь что-то ужасное
00:05:30Смотри
00:05:32Смотри, видишь?
00:05:37Ты начал ходить
00:05:39Сынок
00:05:40Идем
00:05:42Идем
00:05:45Ну надо же
00:05:46Он захотел пойти к папе
00:05:49Ну-ка давай
00:05:50Давай
00:05:51Я ревную
00:05:52А ну-ка идем
00:06:05О чем таком народ знает, а я не знаю
00:06:09Что вы слышали насчет Явуза?
00:06:12Ходят слухи, господин
00:06:14В ванне среди клана поговаривают, что господин Явуз вот-вот выйдет
00:06:19Послушай
00:06:20Будь осторожен
00:06:23Вы все будьте осторожны
00:06:25Если эти разговоры дойдут до Балдаров, я с вас шкуру спущу
00:06:29Как прикажете, господин
00:06:37Послушай, за еду я не ручаюсь
00:06:38Я только что говорила об этом
00:06:40Пирог сгорел из-за тебя
00:06:42А еще?
00:06:44Плов я передержала из-за первых шагов умера
00:06:58Ну, как тебе?
00:07:02Скажи что-нибудь
00:07:05Потрясающе
00:07:12В нем совсем нет соли
00:07:13Что в нем потрясающего?
00:07:24ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:08:07Мамочка
00:08:08По меру очень понравилась каша
00:08:10Он говорит спасибо
00:08:10Еда была не так ужасна
00:08:12Сжалься
00:08:16Умер говорит, что он душу готов отдать за пирог
00:08:20Если вам не нравится, господин Саваш, мы найдем вам в бане хорошо готовящую девушку
00:08:29Ешь, сынок
00:08:30Ешь
00:08:32Мой сынок наелся?
00:08:36Я знаю, что не так
00:08:37Ну-ка, идем
00:08:40Ты хочешь спать?
00:08:43Пошли
00:09:04Что ты не хотела видеть?
00:09:06Ты даже в темноте закрыла глаза
00:09:10Я?
00:09:12Давай поговорим
00:09:13Мама Шахнур, пожалуйста
00:09:15Давай поговорим
00:09:16Я мать
00:09:18Я хозяйка
00:09:20Но и женщина тоже
00:09:22Я разбираюсь в горестях и в том, что тебя печалит
00:09:25Девушка, которую любит Саваш, как ее звали?
00:09:29Ясмин
00:09:30Ясмин
00:09:31У нее, оказывается, есть ребенок
00:09:33Она скрывала от всех
00:09:36Обманула Саваша
00:09:37Но Саваш узнал
00:09:40Поэтому он расстался с ней
00:09:42Из-за ребенка
00:09:46Сейчас самое время подарить Савашу ребенка
00:09:49Мужчины Балдаров такие
00:09:51Они как дикие жеребцы
00:09:53Не признающие удил
00:09:55Отказывающиеся от седла
00:09:57Нельзя сильно давить
00:09:59И нельзя сильно отпускать поводья
00:10:01За ними не угонишься
00:10:03Но нужно дать понять, что ты следуешь за ним
00:10:06Я же сказала, что я мать, я хозяйка
00:10:10Но и женщина тоже
00:10:12Трудно быть женщиной Балдара
00:10:15Позвони Савашу
00:10:16Не для того, чтобы допросить
00:10:18А чтобы спросить, как дела
00:10:22Если не хочешь закрывать глаза в темноте
00:10:26Звони
00:10:28Давай
00:10:41Это новая привычка
00:10:43Засыпай только на руках
00:10:46Я хочу, чтобы у моего сыночка
00:10:48Была самая лучшая комната
00:10:49Что скажешь?
00:10:51Купим завтра что-нибудь для него
00:10:52Ну что не так?
00:10:54Ну ладно, пошли
00:11:02Слушаю, Чичек
00:11:05Ты
00:11:06Ты сказал, что спустишься на ужин
00:11:09А потом неожиданно ушел
00:11:10Я забеспокоилась
00:11:12Ничего плохого не произошло?
00:11:14Нет
00:11:16А когда ты придешь?
00:11:18Я к тому времени снова приготовлю тебе ужин
00:11:20Не беспокойся, Чичек
00:11:22Я поел
00:11:23Я не знаю, когда приеду
00:11:27Хорошо
00:11:28Как знаешь
00:11:31Чичек, спасибо
00:11:33Ты всегда поддерживаешь меня
00:11:34Не за что, Саваш
00:11:59Где ребята?
00:12:01Внизу смотрят телевизор
00:12:02Я тоже встану
00:12:04Нельзя
00:12:05Лежи
00:12:06Женщина, пусти меня
00:12:08Нельзя, Пала
00:12:09Что сказал врач?
00:12:10Беречь себя
00:12:11Тебя и так выписали под расписку
00:12:13Не заставляй меня жалеть
00:12:15Хотя бы ты не дави на меня
00:12:16Постоянно упрекаешь
00:12:19Я мужа не на помойке нашла
00:12:21Потерпи
00:12:22Что сказал врач?
00:12:24Да ну его
00:12:24Что?
00:12:26Да ну его, говорю
00:12:27Послушай, мне приспичило
00:12:29Дай мне хоть в туалет сходить
00:12:30Могла бы догадаться
00:12:32Встать нельзя
00:12:34Ну ты даешь, Пала
00:12:35Так бы и сказал
00:12:37Святые небеса
00:12:40Я должен сто раз намекать
00:12:41Чтобы сходить в туалет
00:12:42Ты из меня ребенка сделала
00:12:45Ребенка
00:12:45Осторожно, осторожно
00:12:51Осторожно
00:12:59Тебя что-то окончательно расстроило
00:13:02Звонок?
00:13:05Нет
00:13:06Я просто устал
00:13:07Хорошо
00:13:09Выпей кофе и пройдет
00:13:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:15Сестра, я могу войти?
00:14:16Да, входи
00:14:24Ты в порядке?
00:14:27Да, сестра, не волнуйся
00:14:33Я хотела сказать
00:14:35А что если мы завтра поедем
00:14:36И купим мне новую одежду?
00:14:39Хорошо
00:14:40Поехали
00:14:42Спасибо, сестра
00:14:44Спокойной ночи
00:14:45И тебе того же
00:15:02Я поговорил с мамой, Ясмин
00:15:05И сказал ей, что между нами все кончено
00:15:08Чтобы защитить Умера?
00:15:11Да
00:15:11Чтобы защитить Умера
00:15:19Это тебя расстраивает
00:15:21А я догадывалась
00:15:24Но мы же пообещали, что справимся со всем этим
00:15:35Я хотел еще кое-что сказать тебе
00:15:38Хорошо, хорошо
00:15:40Но сначала я тебе погадаю
00:15:49Смотри
00:15:50Здесь что-то похожее на слона
00:15:54Ясмин
00:15:56Кажется, это значит благополучие
00:16:00На нем сидит человек
00:16:01Это ты
00:16:04Смотри
00:16:05Прямо здесь, возле слона, три точки
00:16:08Это значит три периода
00:16:10Я женат
00:16:11Значит через три сезона
00:16:13Фабрика Вани
00:16:15Музыка
00:16:17Музыка
00:16:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:17:00Ясмин, не пойми неправильно.
00:17:04Мне пришлось жениться на Чичек по обычаю.
00:17:07Мы ни разу не прикоснулись друг к другу.
00:17:12Ты знаешь, брат погиб в автокатастрофе.
00:17:17Они только поженились с Чичек.
00:17:21Все это случилось, когда мы впервые встретились с тобой.
00:17:25Когда брат умер, по обычаю, меня с Чичек...
00:17:30Ясмин, сильно порезалась.
00:17:33Оставь меня!
00:17:35Ты ранил меня сильнее.
00:17:58Ясмин, умоляю, открой дверь.
00:18:01Я никогда не хотел огорчить тебя.
00:18:04Знала бы ты, как мне было больно, когда пару дней назад ты сказала, что я честный.
00:18:09Поставь меня на свое место.
00:18:13Мне пришлось скрыть от тебя эту тайну.
00:18:17Так же, как и ты скрыла от меня об Амере.
00:18:20Причем здесь, Омер?
00:18:21Я сделала это, чтобы защитить его.
00:18:24А ты...
00:18:26Ясмин, ты не слушаешь.
00:18:28Мы не можем развестись.
00:18:30Уходи.
00:18:31Уходи, Саваш.
00:18:32Я не желаю даже голоса твоего слышать.
00:18:37Умоляю, открой дверь, Ясмин.
00:18:39Уходи.
00:18:40Я не уйду, Ясмин.
00:18:42Мое место рядом с тобой и Омером.
00:19:11Я не люблю тебя.
00:19:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:19:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:20:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:20:45Ясмин
00:21:09Ясмин
00:21:35Ясмин
00:22:00Ясмин
00:22:23Ясмин
00:22:28Доброе утро, папа
00:22:31Доброе утро, сынок
00:22:32В школу?
00:22:33Да
00:22:34Успехов в учебе, сынок
00:22:36Спасибо, папа
00:22:38Я хотел попросить денег
00:22:42Дай мне бумажник
00:22:48Держи
00:22:50Что это?
00:22:51Тебе не хватило того, что я давала вчера?
00:22:54Ты еще и у отца просишь?
00:22:55Оставь парня в покое, он молодой человек
00:22:58Пала, что он будет делать один с такими деньгами?
00:23:01Откуда ты знаешь, что он тратит деньги только на себя?
00:23:07Ступай, сынок
00:23:08Добро пожаловать, господин доктор
00:23:10Здравствуйте, доктор
00:23:11Здравствуйте
00:23:33Доброе утро, мама
00:23:35Все в порядке, дочка?
00:23:37Да, мама, почему бы и нет?
00:23:39А как мой замечательный внук?
00:23:42Все хорошо, мама, не волнуйся
00:23:46Ты не собираешься нанять сиделку?
00:23:49Я слышала, что все работающие женщины так поступают
00:23:53Дети растут в чужих руках
00:23:56Нет, мама, ты ведь приедешь?
00:24:00Не знаю
00:24:02Приеду, но надеюсь, я не нарушу ваш покой
00:24:06Мама, умоляю тебя
00:24:07Ты позвонила с утра пораньше, чтобы капризничать
00:24:11Момер проснулся, мне нужно бежать наверх
00:24:12Ну ладно, ладно, отключаюсь
00:24:21Ну что ж, похоже, что у вас все в порядке
00:24:23Давление больше не поднималось?
00:24:25Нет, господин доктор, не поднималось
00:24:26Прекрасно
00:24:27Есть проблемы с лекарствами?
00:24:29Нет, нет, нет
00:24:30Я систематически даю, не беспокойтесь
00:24:35Ну вот и хорошо
00:24:36Значит, все в порядке
00:24:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:25:09Уже утро, где ты был?
00:25:12У меня были дела
00:25:13Что за дела на всю ночь?
00:25:15Мама, я устал, потом поговорим
00:25:17Саваш
00:25:19Мужчина, который забыл дорогу домой, лишается всего, сынок
00:25:23Всего
00:25:39Идемте, я провожу вас
00:25:42Кстати, вы не постоянно лежите?
00:25:44Не понял
00:25:45Вам нужно иногда ходить
00:25:49Но
00:25:50Это потому, что ему только сделали операцию
00:25:52После такого типа операции
00:25:54Больному нужно почаще ходить
00:25:56Приехали
00:25:57Ты бы убил у меня постельным режимом
00:26:01Прошу, я провожу вас
00:26:16Добро пожаловать, Саваш
00:26:17Как дела?
00:26:18Уладил проблему?
00:26:20Да, уладил
00:26:22Уладил, спасибо
00:26:23Ты выглядишь очень уставшим
00:26:26Да, кажется, мне лучше немного поспать
00:26:28Конечно
00:26:29Чичик
00:26:30Кстати, спасибо
00:26:32Ты позаботилась о дяде в мое отсутствие
00:26:36Как он?
00:26:38Настроение отличное
00:26:39Он даже начал ворчать
00:26:42Хорошо
00:26:43Я ненадолго прилягу
00:27:12Я ненадолго прилягу
00:27:20Добро пожаловать
00:27:21Привет
00:27:28Где Омер?
00:27:29Спит наверху
00:27:32Пока тебя не было, мне пришлось потрудиться
00:27:34Я уладила все процедуры по созданию фирмы
00:27:37А еще помнишь заказ фирмы Арсан с их новыми зданиями?
00:27:41Я нашла одно место
00:27:42Я даже предполагаю встретиться вместе для подписания
00:27:48Ясмин
00:27:51Ты где-то в другом мире
00:27:52Что опять случилось?
00:27:54Ты еще вчера была так счастлива, когда мы разговаривали?
00:27:57Нет
00:27:58Я тоже работала
00:28:00Я очень волнуюсь за новое агентство
00:28:02Ты продолжай
00:28:10Ясмин
00:28:11Что случилось?
00:28:13Скажи, пожалуйста
00:28:14Что случилось?
00:28:32Мама, пожалуйста
00:28:33Поговорим потом
00:28:36Саваш
00:28:38Саваш
00:28:39Сынок
00:28:40Ты в порядке?
00:28:43А что?
00:28:46Не расстраивайся
00:28:47Я знаю, это трудно
00:28:49Но возьми себя в руки
00:28:51Хватит изводить себя
00:28:53Нельзя так переживать
00:28:56А ну-ка улыбнись
00:28:58Ты глава
00:28:59Тебе не к лицу такое поведение
00:29:02Забудь, Ясмин
00:29:05Забуду, мама
00:29:10Только я не могу забыть вот о чем
00:29:14Например, не могу забыть, что ты приказала обстрелять дом
00:29:17Я не забуду, что это ты заставила пережить людей такой страх
00:29:21Саваш
00:29:22Что ты за человек, мама?
00:29:24Ладно, ты не подумала о Ясмин и ее матери
00:29:26Но как ты могла с нами так поступить?
00:29:29Мы который день бегаем в поисках того, кто сделал это
00:29:31Мы запрещали домашним выходить из дома, боясь, что с ними что-то случится
00:29:42Не ищу врагов извне, мама
00:29:45Ты еще больше враг, чем Ахмед Муран
00:29:49Следи за выражениями, Саваш
00:29:51Если я сделала это, то ради тебя
00:29:55Ради нашей семьи
00:29:57Не нужна такая защита
00:29:59Потому что ты окончательно перешла все границы
00:30:02Прекрати заниматься этим
00:30:04Мама
00:30:06Послушай
00:30:07Если я глава, то ты жена главы Хасипа
00:30:10Так и веди себя так
00:30:12Не вовлекай нас в беду
00:30:14Проворачивая дела в тайне
00:30:16Ты послала человека в бодрум
00:30:17Чтобы ворошить мою личную жизнь
00:30:19Но с этим покончено
00:30:22Если бы я не сделала этого
00:30:23Ты бы все еще наивно полагал, что этот ребенок ее племянник
00:30:26Сначала научись сам постоять за себя
00:30:29Тогда и я научусь молчать
00:30:53Эти события так далеки от нашего мира
00:30:58Я не знаю, что сказать
00:31:01Да
00:31:04Я тоже не знаю
00:31:07Ему пришлось жениться на жене брата
00:31:10И он не может развестись
00:31:13Я понимаю, что Саваш сделал это из-за обычая
00:31:16Но почему он скрыл это от меня?
00:31:18Я сама толком не знаю, как действует этот обычай
00:31:22Поэтому я могу рассуждать о проблеме, зная Саваша, а не обычай
00:31:27Я верю, что Саваш любит меня
00:31:29Меня пугает то, что нельзя помешать обычаю
00:31:32Ясмин
00:31:34Важно то, что ты сейчас чувствуешь
00:31:38Забудь об обычае
00:31:39Верь Савашу
00:31:40Дай ему время
00:31:41Если ты потеряешь эту веру
00:31:43Он останется один
00:31:51Хорошо, что ты есть, Севги
00:31:53Я больше ни с кем не могу поделиться этим
00:31:56Ты очень успокоила меня
00:32:00Мне так неудобно перед тобой
00:32:02Я бросила тебя одну
00:32:04Но ты всегда поддерживаешь меня
00:32:07Ты единственный человек, который полностью честен со мной
00:32:17Ну ладно, не расстраивайся
00:32:18Оставим эти сентиментальности
00:32:21Для чего еще нужны друзья?
00:32:23Не грусти
00:32:25Давай, поедем по делам
00:32:27И развеешься, и уладим оставшиеся дела
00:32:29А куда?
00:32:31Поедем, посмотрим офис
00:32:32Мне интересно, понравится ли тебе
00:32:35Сегодня же и снимем его
00:32:39Ладно
00:32:39А потом поищи мебель для офиса
00:32:42Давай
00:32:44Собирайся
00:32:45Я жду тебя здесь
00:32:46Давай, давай
00:33:16Субтитры сделал DimaTorzok
00:33:35Субтитры сделал DimaTorzok
00:33:51Я буду там через час
00:33:56Спасибо
00:33:57Приятного аппетита
00:33:58А где Орхан?
00:34:00У него дела
00:34:02Когда вы уезжаете?
00:34:04Вы что, так устали от меня?
00:34:07Ни в коем случае
00:34:08Не пойми неправильно
00:34:10Мы о тебе думаем
00:34:12Так будет лучше для тебя
00:34:14Ты начнешь новую жизнь
00:34:25Где ты ходишь?
00:34:26Я пришла
00:34:27Только сейчас собралась
00:34:30Ты кофе пьешь?
00:34:32Энда, можешь мне тоже сварить?
00:34:34Конечно
00:34:34Нет-нет, я не буду пить
00:34:36Пошли поскорее
00:34:37Пошли
00:34:38Хорошо, сестра, пошли
00:34:40Куда это вы?
00:34:42За покупками
00:34:45Доброе утро, Саваш
00:34:47Ты куда?
00:34:48Еду в новое здание фирмы
00:34:50Потихоньку переезжаем
00:34:51А вы?
00:34:54Купим кое-что чечек
00:34:55Хорошо, до встречи
00:34:57Пока
00:34:58Увидимся
00:35:01Пошли
00:35:04Осторожнее, Пала
00:35:05Прошу тебя
00:35:06Не надо учить меня заново ходить
00:35:09Перестань
00:35:10Нет проблем, нет
00:35:11Все нормально
00:35:12Как дела, Пала?
00:35:14Нормально
00:35:14Я выкарабкался
00:35:16Верно
00:35:17Почему ты встал?
00:35:18Тебе не нужно больше лежать?
00:35:20Доктор наказал
00:35:22После такой операции
00:35:23Нужно, оказывается, ходить
00:35:25Ходи, ходи
00:35:26Пойдем, если ты уйдешь с дороги
00:35:36Что с тобой?
00:35:39Помедленнее
00:35:39Хорошо, хорошо
00:35:42Доктор сказал ходить, а не бегать
00:35:44Как только я поправлюсь, я научу Халдуна драться
00:35:47Приехали
00:35:48Это еще зачем?
00:35:49Тебе не хватало прошлого раза?
00:35:51И зачем его учить?
00:35:52Он спросил меня, как драться
00:35:54И ты сказал, что научишь его?
00:35:56Конечно
00:35:58Молодец, Пала
00:35:59Не нужно ему это
00:36:02Вдобавок, зачем ты даешь мальчику столько денег?
00:36:04Детям в таком возрасте не дают столько денег
00:36:07Может, у него есть девушка
00:36:10Он поет ей на ухо красивые песни
00:36:14Она даже не слышит
00:36:19Слышит, слышит
00:36:22Прекрасные слова
00:36:23Темными ночами
00:36:32У Ясмин есть сын и шеф
00:36:40Мама заполучила метрические данные ее семьи
00:36:46Вернее
00:36:47Она не сама это сделала
00:36:49Она приказала кому-то из наших
00:36:56Ты не слышал об этом?
00:36:58До тебя не доходили разговоры?
00:37:02Эшреф
00:37:05Я тебя спрашиваю
00:37:07Кто следил за Ясмин?
00:37:10У тебя есть идеи?
00:37:15Госпожа Шахнур заставила меня
00:37:17Ради твоего же блага
00:37:21Немедленно останови машину
00:37:23Останови
00:37:32Выходи
00:38:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:13Брат
00:38:19Посмотри мне в глаза
00:38:26У тебя есть совесть смотреть мне в глаза?
00:38:31Ты был моим самым надежным человеком
00:38:36И ты бросил меня на полпути
00:38:43Теперь ты сам по себе
00:39:07Ясмин, что ты думаешь?
00:39:10Неплохо, конечно
00:39:11Отличное расположение
00:39:12В Стамбуле трудно найти такое место
00:39:16Обратите внимание, какой он просторный, госпожа
00:39:18Кроме того, вам ничего не придется делать
00:39:20Как видите, все готово
00:39:22Нет, это, конечно, хорошо, что его уже использовали под агентство
00:39:26Но мы все равно поговорим с владельцем
00:39:29Я сейчас же позвоню
00:39:31Я же говорила ему, что вы серьезно заинтересованы
00:39:33Секунду
00:39:37Что скажешь, Ясмин?
00:39:38Тебе что, не нравится?
00:39:40С ума сошла?
00:39:41Я в восторге
00:39:42Нужно покапризничать, чтобы сбить цену
00:39:44Ты совсем не разбираешься в таких делах
00:39:46Ясно, ясно
00:39:57Где наша сегодняшняя дань?
00:40:00Какая дань?
00:40:02Не хайми, проблем хочешь?
00:40:04Отстань от меня
00:40:09Хватит придуриваться
00:40:10Плати
00:40:16Красавчик
00:40:20Здорово ты его
00:40:36Девушки отдыхают
00:40:50Все уладилось, как только от тебя поступили деньги, госпожа
00:40:53К счастью, мы без проблем справились с делом
00:40:56Нельзя быть такими неподготовленными
00:40:58Нужно все просчитать
00:40:59Ты чуть не навлек на нас беду
00:41:02Никогда, госпожа
00:41:03Я лучше сам брошусь в огонь, чем подведу вас
00:41:07Держи
00:41:10Орхан, когда ты приехал?
00:41:12Только что
00:41:12Вот хотел сделать тебе сюрприз
00:41:15Поговорите немного
00:41:16Эндам, а потом свари мне кофе, дочка
00:41:19Хорошо, госпожа
00:41:23Что у тебя в конверте?
00:41:25Наше будущее
00:41:41Ты как всегда очень преувеличиваешь, Ясмин
00:41:44Ты должна дать Савашу время
00:41:45Постоянно что-то случается, Севги
00:41:47Он наверняка что-то предпринимает
00:41:50Кроме того, не забывай, кто он
00:41:51Он Саваш Балдар
00:41:53Есть вещи, которые он вынужден делать
00:41:55Прошу тебя, не думай об этом
00:41:56Ты же говорила, что сосредоточишься на работе
00:41:59Ты обещала мне, не забудь
00:42:00Ладно, я знаю
00:42:02Хорошо, больше не приму отговорок
00:42:04Как только поставим подпись, поскорее приведем офис в порядок
00:42:08Нам туда, пошли
00:42:30Он звонит
00:42:33Да
00:42:35Ответь
00:42:59Дай Савашу немного времени, Чичек
00:43:01Он все уладит
00:43:07Чичек
00:43:07А ты знаешь, почему Саваш с Ясмин расстались?
00:43:10Мама ничего мне не сказала
00:43:12Может быть, она тебе поведала?
00:43:16Нет, сестра
00:43:17Не рассказывала
00:43:17Я ничего не знаю
00:43:21Что скажешь?
00:43:22Мне подойдет?
00:43:23Ты же не носишь такие вещи
00:43:25Это не слишком ярко для школы?
00:43:28Ясно, сестра, ясно
00:43:29Тебе не нравится?
00:43:31Нет, мне очень нравится
00:43:33Тебе очень идет
00:43:34Примерь еще пару вещей
00:43:36Примерь вот это
00:43:39Ну-ка, посмотри
00:43:42Тебе нужно отдать должное, ты проделала отличную работу
00:43:45Если бы мы не получили тот заказ, мы бы не арендовали офис
00:43:48Теперь твоя очередь
00:43:50Я теперь жду, что ты поскорее станешь прежней
00:43:53Что случилось, сынок?
00:43:56Что не так?
00:43:59Я с меню умер у подгузники и приду
00:44:01А ты иди в кафе
00:44:02Ладно, увидимся
00:44:06Прошу
00:44:07Спасибо
00:44:10Слушаю, Бора
00:44:11Прошу вас
00:44:12Почти закончили
00:44:13Ты приехал?
00:44:15Ладно
00:44:16Тогда встретимся в кафе
00:44:17До встречи
00:44:19Благодарю
00:44:19До свидания
00:44:21Сестра, я хочу купить там подарок Савашу для офиса
00:44:24Выйдем, и я загляну туда
00:44:25Если хочешь, иди в кафе, а я подойду
00:44:27Хорошо
00:44:28Я заберу пакеты
00:44:29А ты спокойно смотри
00:44:31Спасибо, сестра
00:44:34Я заберу пакеты
00:44:44Кто не готов стать богатым?
00:44:47Я рассчитываю на тебя, так и знай
00:44:51Благодарю
00:44:54Хорошо улаживаете это дело
00:44:58Дорогая
00:44:58Я очень соскучился по тебе
00:45:01Я тоже
00:45:03Давай присядем
00:45:05Я полюбуюсь на тебя
00:45:06Идем
00:45:10Какая же ты красивая
00:45:14Ходила за покупками?
00:45:16Да
00:45:17И что купила?
00:45:19Обычные вещи
00:45:49Спасибо за субтитры
00:46:04Учительница
00:46:05Учительница
00:46:05Привет
00:46:06Что ты здесь делаешь?
00:46:07Мы с мамой пришли за покупками
00:46:09Здравствуйте
00:46:10Здравствуйте
00:46:10Как ваши дела?
00:46:11Нормально
00:46:12Вы как?
00:46:12И у меня все хорошо
00:46:13Спасибо
00:46:33Ура, дело сделано
00:46:35Мы поставили подписи
00:46:36Комиссионные готовы
00:46:37Я сейчас на совещании
00:46:40Потом поговорим
00:46:42Ладно
00:46:42Как только освободишься, звони
00:46:44Хорошо
00:46:49Пустяки
00:46:50Поэтому я солгал
00:46:51Давний болтливый партнер
00:46:53Он иногда мне позванивает
00:46:55Я слишком ценю минуты, проведенные с тобой
00:46:58И не могу тратить их впустую
00:47:00Не могу
00:47:01Я сильно тратить их
00:47:31Играет музыка
00:48:01Играет музыка
00:48:15Прошу, госпожа, спасибо
00:48:22Доброго дня, доброго дня
00:48:26Как твой дядя? Ему уже лучше?
00:48:29Да, лучше
00:48:30Ему надоело лежать
00:48:31Но спасибо тете, она очень заботится о нем
00:48:36Мне жаль, что я не могу проведать его, но...
00:48:39Если я могу чем-то помочь, только скажи
00:48:41Спасибо, Бора
00:48:44Достаточно твоего участия
00:48:47Какой же ты хороший
00:48:48Я вижу, ты очень устал из-за этих проблем
00:48:52Если бы я мог похитить тебя и повезти отдыхать
00:48:57Хотя бы сходим вечером поужинать при свечах
00:49:00В тишине
00:49:00В романтическое место
00:49:07Я не могу выйти вечером из дома
00:49:09Прошу, не настаивай
00:49:11Я расстраиваюсь
00:49:13Хорошо
00:49:14Пусть будет так
00:49:16Когда я ради тебя готов на все
00:49:18Ты ради меня даже не рискнешь выйти вечером из дома
00:49:21Прекрасно
00:49:31Кажется, вы впервые переодеваете подгузники
00:49:34Нет
00:49:37А я чуть ли не специалистом стала
00:49:39Я могу помочь, если хотите
00:49:40Нет, я сама справлюсь
00:49:42Спасибо
00:49:52Созвонишь, когда будет удобно
00:49:54Я не буду беспокоить тебя
00:49:56Бора, пожалуйста, не нужно
00:49:59Я ничего не могу поделать
00:50:02Ладно, ладно
00:50:04Поговорим
00:50:32Что случилось?
00:50:34Почему ты такая грустная?
00:50:36Ничего не случилось
00:50:37Я очень устала
00:50:38Давай вернемся
00:50:39Конечно
00:50:48Как дела, сестра?
00:50:51Я очень устала, Чичик
00:50:52Вернемся домой
00:50:53Мы же хотели заглянуть в Савашу
00:50:55Ты поезжай, Чичик
00:50:56У меня нет сил
00:50:59Ну ладно, сестра
00:51:00Возвращайся и отдохни
00:51:30КОНЕЦ
00:51:57Ясмин
00:52:03Ясмин, ты дома?
00:52:20Добро пожаловать
00:52:23Здравствуйте
00:52:24Здравствуйте
00:52:43Поздравляю
00:52:43Как здесь замечательно
00:52:45Благодарю, госпожа Чичик
00:52:47Привет
00:52:47Как дела, Деля?
00:52:50Отлично, спасибо
00:52:51Как у тебя?
00:52:52И у меня тоже
00:52:52А где кабинет, господина Саваша?
00:52:55Я провожу
00:52:59Здесь
00:52:59Спасибо
00:53:01Поведем
00:53:29Поведем
00:53:41Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:53:43Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:54:02Севги
00:54:03Что с тобой?
00:54:04Мне настроение подняло
00:54:06А у самой оно испортилось
00:54:07Что случилось?
00:54:09Все в порядке
00:54:10Я просто устала
00:54:11Мне нужно немного отдохнуть
00:54:13Вы можете здесь остановиться?
00:54:16Я загляну в парикмахерскую
00:54:18Потом поговорим
00:54:19Ну ладно, я позвоню тебе
00:54:37Теперь сложи руки и жди
00:54:39Завтра ты будешь очень богатым
00:54:41Помечтай об этом
00:54:43Я угощу тебя, чтобы отпраздновать это
00:54:45Завтра первым делом запланирую отложенное путешествие
00:54:49Если так, то созвонимся
00:54:52Созвонимся
00:54:58В шване сейчас никто не испортит настроение
00:55:32Оставьте коляску здесь
00:55:58Наша встреча не была случайной
00:56:02Омер родился неспроста
00:56:06С первого момента было ясно, что нас ждет общее будущее
00:56:09Это не сказка
00:56:11Это правда
00:56:12Это наша история
00:56:15Вот тут счастливый конец напишем мы
00:56:25Будете еще кофе, госпожа Чичек?
00:56:27Нет, благодарю
00:56:28Я могу позвонить господину Савашу, если хотите
00:56:30Нет, не нужно
00:56:32Кажется, он не придет
00:56:33Он занят
00:56:55Уходишь?
00:56:58Здравствуйте, госпожа Чичек
00:56:59Мы вчера познакомились у вас дома, не знаю, помните ли вы
00:57:02Мы приходили проведать господина Полу
00:57:04Здравствуйте
00:57:04Простите, я немного тороплюсь
00:57:06До встречи
00:57:08Диля
00:57:08Кем госпожа Чичек приходит с Абалдаром?
00:57:11Она жена господина Саваша
00:57:16Это моя невестка Чичек
00:57:18Добро пожаловать
00:57:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:58Какой крепкий
00:57:59Спасибо
00:58:00Орхан
00:58:03За что госпожа Шахнур постоянно дает тебе деньги?
00:58:06Я же говорил, Эндам
00:58:08Она обещала мне магазин бытовой техники
00:58:10Вот и дает постепенно
00:58:11Ты правду говоришь?
00:58:13Не волнуйся, Эндам
00:58:14Ничего плохого
00:58:15Который это раз?
00:58:17И вы постоянно украдкой говорите о чем-то секретном
00:58:19Все касается работы
00:58:21Не тревожься
00:58:23И я все равно боюсь
00:58:24А вдруг снова?
00:58:26Послушай, ты не вмешивайся
00:58:27Если я говорю, что все нормально, значит все нормально
00:58:42Прошу, госпожа
00:58:46Спасибо, дочка
00:58:48Приятного аппетита
00:59:05Пола быстро поправляется
00:59:09Благодаря тебе, конечно
00:59:12Но ты устала
00:59:16Если ты немного отдохнешь
00:59:18Что ты сказала Поле?
00:59:20Что значит, что сказала?
00:59:22Ты была наедине с Полой
00:59:24Вы разговаривали
00:59:25Ты что-то сказала, и Поле стало плохо
00:59:29Только потому, что я что-то сказала Пола
00:59:32Сестра
00:59:32Что ты сказала Поле, что у него прихватило сердце?
00:59:36Ты винишь меня в том, что у Полы случился сердечный приступ?
00:59:41Выбирай выражение
00:59:42Он мой брат
00:59:45Если он тебе брат
00:59:47То мне муж
00:59:52Если с Полой что-нибудь случится
00:59:54Я знаю, кого винить в этом
00:59:56И что делать дальше
00:59:57Так и знай
00:59:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:29Стойте, стойте
01:00:30Не уходите сразу
01:00:31Не стоит ставить здесь стол
01:00:33Поставим его напротив
01:00:39Осторожнее
01:00:40Что ты делаешь?
01:00:44Да
01:00:45Вот так
01:00:46Так хорошо
01:01:12Поздравляю с новым кабинетом
01:01:24Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:35Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:54Господин Мехмет, пришел господин Саваш
01:01:56Вы просили сообщить вам
01:01:57Благодарю
01:02:01Приехал
01:02:02Почтил нас своим приездом
01:02:32Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:35Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:42Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:16Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:38Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:45Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:11Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:11Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:21Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:33Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:40Верно.
01:04:44Послушай, я оставляю ключи от дома тебе.
01:04:47Пользуйся, когда захочешь.
01:04:48А что мне делать у тебя дома, когда тебя не будет?
01:04:52Ты не будешь поливать цветы?
01:04:58Не могу поверить, что ты уезжаешь навсегда.
01:05:01Но что ты такое говоришь?
01:05:02Я некоторое время буду помогать ребятам, а потом вернусь.
01:05:06А вдруг ты не вернешься?
01:05:08Ну, Риш, не плачь, пожалуйста.
01:05:11Или я тоже расплачусь.
01:05:12Не плачь.
01:05:16Что значит завтра отправиться?
01:05:18Мы в игры играем?
01:05:21Почему я по-среднему знаю?
01:05:26Откуда он взялся?
01:05:28Один мужчина оставил, господин.
01:05:30Еще это передал.
01:05:34Уберись с глаз моих.
01:05:40Может, ты захочешь принести жертву в честь выхода сына из тюрьмы?
01:05:43Этот баран для этого.
01:05:45Но если ты не пожелаешь пачкать руки в крови,
01:05:47и, как всегда, прикажешь сделать это другому,
01:05:50не утруждай себя.
01:05:51Я приеду и зарежу.
01:06:03Что у тебя с глазом?
01:06:04Ничего.
01:06:05Играл в школе в баскетбол,
01:06:06в меня попал мяч.
01:06:08И как звали мяча?
01:06:09Скажи, и мы быстро его проучим.
01:06:11Не говори глупостей.
01:06:13Это случилось в игре.
01:06:20Добро пожаловать.
01:06:22Халдун?
01:06:24Госпожа!
01:06:25Госпожа!
01:06:25Что случилось?
01:06:27Подожди.
01:06:28Какое ужасно случилось с твоим лицом?
01:06:30Ничего.
01:06:31Что ты сделал?
01:06:33Подрался?
01:06:34Тебя избили?
01:06:35Говори, сынок.
01:06:37Да нет, какая драка?
01:06:38Он играл в баскетбол.
01:06:39Ему в лицо попал мяч.
01:06:41Это правда?
01:06:42Да.
01:06:43Почему ты не сказал?
01:06:45Ты не даешь сказать.
01:06:46Ах, сынок.
01:06:47А если бы глаз вытек?
01:06:49Будь осторожнее.
01:06:50Ну хватит, я не ребенок.
01:06:51Оставь меня в покое.
01:06:54Мяч попал.
01:06:55Что здесь такого?
01:06:56Я сейчас как ударю,
01:06:58будет хуже, чем от мяча.
01:07:01Госпожа!
01:07:07А что не так, брат Эльшлев?
01:07:09Что с тобой?
01:07:09Ты сам не свой.
01:07:12Все нормально.
01:07:15Или ты тоже слышал?
01:07:17Что?
01:07:19Я в УЗУ сократили срок.
01:07:21Он сегодня выходит.
01:07:29Кто из вас знал, что ЯВУЗ выходит?
01:07:34Говорите.
01:07:36Кто из вас знал?
01:07:42Значит, молчите.
01:07:55Поднимите эту скотину с земли.
01:07:59Он привел барана, он за это и ответит.
01:08:04Я ВУЗ объявил о своем выходе, еще будучи в тюрьме.
01:08:08Но я до сих пор глава клана Моранов.
01:08:11Так и знаете.
01:08:13Ясно?
01:08:24Я могу войти, госпожа?
01:08:26Входи, Шриф, входи.
01:08:31Проходи.
01:08:38Что случилось?
01:08:39Ты тоже будешь предъявлять претензии?
01:08:42Нет, госпожа.
01:08:43Кто я такой?
01:08:45Я хотел сказать...
01:08:46Что?
01:08:50Измаил.
01:08:51Он слышал разговоры между людьми Моранов.
01:08:54И о чем они говорили?
01:08:57Я ВУЗ.
01:09:02Я ВУЗ выходит.
01:09:06Что?
01:09:11Вы что проворачиваете за моей спиной, скотина?
01:09:15Ты кормишься за мой счет.
01:09:17Даже собака не поступает так, как ты.
01:09:19Господин, господин, клянусь, я не знал.
01:09:21Хватит.
01:09:22Пошли.
01:09:27Господин Я ВУЗ выйдет?
01:09:29Вот тогда ты попляшешь.
01:09:40Я говорю, чтобы меня предупредили, когда Я ВУЗа выпустят.
01:09:44Человек выходит из тюрьмы, а я узнаю об этом последнем.
01:09:47Мы сами не знали, господин.
01:09:49Мы сами думали, что ему сидеть еще минимум пару месяцев.
01:09:53Найдите мерзавца, который предал меня.
01:09:56Пусть все знают, что значит играть со мной в игры.
01:09:59Пусть все знают, кто такой глава.
01:10:04Идите с глаз моих.
01:10:09До меня дошли слухи, господин Ахмед.
01:10:13Правда, что Я ВУЗ выходит?
01:10:39Слышу, мама Шахнур.
01:10:41Проходи, дочка.
01:10:43Закрой дверь и проходи.
01:10:45Вы сегодня ездили за покупками?
01:10:48Да.
01:10:49Покупали вещи.
01:10:50Вы правильно сделали.
01:10:53Я зашла к Савашу пожелать удачи, но его не было.
01:10:56Мы не увиделись.
01:10:58Молодец, дочка, молодец.
01:11:01Тебя тоже можно поздравить.
01:11:03А что случилось?
01:11:05Я ВУЗ выходит.
01:11:08Знаю, мама Шахнур.
01:11:10Спасибо.
01:11:11Что?
01:11:12Ты знала?
01:11:26Чтобы никто не встречал Я ВУЗа.
01:11:30Того, кто не сообщает новостей, не встречают.
01:11:33Ясно, что он хочет действовать сам по себе.
01:11:42ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:11:48ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:12:17Я с менты дома, я знаю.
01:12:20Пожалуйста, открой.
01:12:21Если хочешь, поговорим через дверь, но главное, чтобы мы поговорили.
01:12:26Наш разговор еще не окончен.
01:12:30ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:12:33ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:12:34ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:12:37ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:12:39ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:12:41ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:12:47ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:12:48ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:12:49ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:12:53ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:12:57ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:13:01ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:13:02ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:13:03ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:13:05ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:13:06ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:13:07ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:13:07ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:13:10ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
01:13:18Субтитры подогнал «Симон»
01:13:41Мы с Чичек женаты только по документам.
01:13:43Мы не муж и жена.
01:13:46Для меня Чичек как сестра.
01:13:50Как твоя мама мирится с этим?
01:13:52А как с этим мирится клан?
01:13:55Клан ни о чем не знает.
01:13:58Семья Чичек тоже руководит еще одним большим кланом в Ване.
01:14:02Ее семья тоже ничего не знает.
01:14:04А твоя мать?
01:14:10Моя мама очень зависима от обычаев, Ясмин. Ты знаешь.
01:14:14То есть?
01:14:17Мама хочет от Чичек внука.
01:14:40Что ты делаешь?
01:14:42Я спущусь к ужину.
01:14:45Не нужно, Пала, я принесла.
01:14:47Фидан, хватит, не мешай мне.
01:14:49Я устал лежать в кровати.
01:14:51Ну что тебе от меня нужно?
01:14:53Ты достаточно находился с утра.
01:14:55Доктор сказал ходить понемногу.
01:14:57А ты только и знаешь, что ходишь.
01:14:59Куда уж там.
01:15:01Мне бы взять да уйти и избавиться от вас.
01:15:04Пала.
01:15:05Нет полы.
01:15:06Пала.
01:15:07Хватит.
01:15:11Если я разведусь, Ахмед Моран убьет Чичек.
01:15:16Что?
01:15:19Если девушка не может забеременеть,
01:15:23значит она бесплодна.
01:15:25Ахмед Моран убьет Чичек и развяжет кровную вражду.
01:15:34Это брат Чичек убил мужа моей сестры Ясмин.
01:15:45Хорошо.
01:15:49А какое решение, Саваш?
01:16:05Добрый вечер.
01:16:06Добрый вечер, Пала.
01:16:08Проходи, садись.
01:16:14Что с тобой случилось?
01:16:16В глаз мяч попал.
01:16:18Ну и ну.
01:16:19Если у тебя такое лицо,
01:16:21кто знает, что стало с мячом.
01:16:24Я потом отомщу этому мячу.
01:16:38Что?
01:16:41Бора, умоляю, выслушай меня.
01:16:43Я знаю, я требую от тебя слишком большого терпения,
01:16:46но я ничего не могу поделать.
01:16:48Думаешь, я бы хотела?
01:16:50Я сейчас занят.
01:16:51Потом поговорим.
01:16:58Добрый вечер.
01:17:00Добрый вечер.
01:17:01Госпожа Чичек, какая вы красивая.
01:17:05Саваш еще не пришел?
01:17:07Не пришел.
01:17:14Время – наше лекарство, Ясмин.
01:17:22Я так долго ждал тебя.
01:17:25Я тебя так долго искал.
01:17:29В результате я тебя повстречал.
01:17:38И я полагаюсь на время.
01:17:44Если я буду бороться с обычаями,
01:17:47мне нужно время.
01:17:51Но без тебя это не имеет никакого значения.
01:18:04Я люблю тебя настолько сильно,
01:18:07что могу тебя отпустить, Ясмин.
01:18:14Я тебя ни к чему не принуждаю.
01:18:22Саваш.
01:18:25Саваш.
01:18:54Господин Ахмед, я хотела сказать,
01:18:58Я знаю, что ты хотела сказать.
01:19:01Ложись, спи.
01:19:12Хорошо, я понимаю.
01:19:14Я не такая глупая, чтобы сказать
01:19:16забудь про обычаи и приходи жить с нами.
01:19:21Потому что ситуация, в которой ты находишься,
01:19:23касается не только тебя.
01:19:24Речь идет о жизни человека.
01:19:34Я доверяю тебе, любимый.
01:19:56Слушаю.
01:19:57Где бы ты ни был, бросай дела и приезжай.
01:20:01Что случилось, мама?
01:20:02Явус выходит.
01:20:13Саваш, что случилось?
01:20:15Я прошу.
01:20:17Я ищу.
01:20:27Я ищу.
01:20:30Я ищу.
01:20:32Я ищу.
01:20:34Я ищу.
01:20:49Сестра
01:20:57Пакеты перепутали
01:20:59Это твой
01:21:03Я только обнаружила это
01:21:26Не думай, что мне не понять
01:21:27Твои переживания, сестра Назан
01:21:31Разве мы раньше не говорили?
01:21:34Наши судьбы схожи
01:21:41Мне ли не знать, что значит
01:21:43Терять близких
01:21:45Что значит зря пролитая кровь
01:21:51Но это
01:21:52Это наша судьба
01:21:58Мой брат Явус
01:22:01Он мой брат
01:22:02Музыка
01:22:09Музыка
01:22:20Музыка
01:22:27Музыка
01:22:35Музыка
01:22:39Музыка
01:22:59Ты уходишь?
01:23:01Мне нужно идти
01:23:04Я вчера вечером все тебе объяснил
01:23:06Мне нужно быть дома
01:23:10Не расстраивайся
01:23:12Все наладится
01:23:13Все наладится
01:23:19Ты главное, верь мне
01:23:26Я сдержу данное тебе слово
01:23:29Мне только нужно, чтобы ты была рядом
01:23:32Тогда мне никто ничего не сделает
01:23:34Ладно
01:23:37Мы с Умером
01:23:38Всегда рядом
01:23:42Я очень люблю тебя
01:23:45А я тебя
01:23:46Музыка
01:23:48Музыка
01:23:53Музыка
01:23:58Музыка
01:24:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:24:51Фильм озвучен ТОО Прим.
01:25:07Субтитры создавал DimaTorzok
Comments

Recommended