- 14 minutes ago
- #любовьинаказание
- #турецкиисериал
- #askveceza
Любовь и наказание (Aşk ve Ceza) — турецкий драматический сериал, выходящий с 5 января 2010 по 27 июня 2011 года на канале ATV.
Молодая женщина теряет веру в любовь и преданность после того, как за несколько дней до свадьбы застает своего жениха в постели с другой женщиной. Жажда мести не дает ей покоя и «приводит» к случайной связи с незнакомым мужчиной из бара. Они вместе проводят ночь, в результате у обоих просыпается два противоречивых чувства: любовь и ненависть. Как оказалось, незнакомец из бара - член уважаемой и богатой семьи - ищет таинственную владелицу кулона, который остался у него как память о той прекрасной ночи. Он принимает активное участие в семейном бизнесе, но после того как обнаруживает, что деньги были заработаны незаконным способом, герой решает привести весь бизнес в законное русло - модернизовать компанию путём инновационных реформ. А также, в это время, подчиняясь семейным традициям, он вынужден жениться на невесте своего покойного брата. Пути двух героев сериала пересекаются ещё раз, когда они сталкиваются с запутанной борьбой, не показанными тайнами и сложным выбором, который должны сделать. В то время, как семейные споры, обязательства и амбиции вмешиваются в судьбу героев, появляется важный вопрос... Перевесят ли традиции поколений внезапно вспыхнувшую любовь молодых людей?
#Любовьинаказание #турецкийсериал #AşkveCeza
Молодая женщина теряет веру в любовь и преданность после того, как за несколько дней до свадьбы застает своего жениха в постели с другой женщиной. Жажда мести не дает ей покоя и «приводит» к случайной связи с незнакомым мужчиной из бара. Они вместе проводят ночь, в результате у обоих просыпается два противоречивых чувства: любовь и ненависть. Как оказалось, незнакомец из бара - член уважаемой и богатой семьи - ищет таинственную владелицу кулона, который остался у него как память о той прекрасной ночи. Он принимает активное участие в семейном бизнесе, но после того как обнаруживает, что деньги были заработаны незаконным способом, герой решает привести весь бизнес в законное русло - модернизовать компанию путём инновационных реформ. А также, в это время, подчиняясь семейным традициям, он вынужден жениться на невесте своего покойного брата. Пути двух героев сериала пересекаются ещё раз, когда они сталкиваются с запутанной борьбой, не показанными тайнами и сложным выбором, который должны сделать. В то время, как семейные споры, обязательства и амбиции вмешиваются в судьбу героев, появляется важный вопрос... Перевесят ли традиции поколений внезапно вспыхнувшую любовь молодых людей?
#Любовьинаказание #турецкийсериал #AşkveCeza
Category
📺
TVTranscript
00:00Откройте дверь! Отдайте мне сына!
00:09Откройте! Если вы не откроете дверь, я вызову полицию!
00:12Клянусь, я вызову полицию!
00:14Она говорит, что вызовет полицию!
00:16Полицию говорит, полицию не надо!
00:17Не нужно, мы передумали!
00:20Нет!
00:21Сделаю! Подожди!
00:23Договоритесь!
00:33Госпожа Ясмин!
00:34Я передумала! Отдайте мне сына!
00:37Успокойтесь!
00:38Так всегда бывает вначале!
00:39Со временем вы свыкнетесь!
00:41Нет! Умер!
00:43Умер! Умер!
00:46Не смей прикасаться! Прибью!
00:50Из чего захотела?
00:52Берите ребенка! Уходите!
00:55Я сказала!
00:56Давай!
00:57Идите!
01:00Уходите, сказала!
01:01Нет!
01:02Нет, умоляю!
01:06Нет!
01:07Прошу вас!
01:09Какая ты проблематичная!
01:11Никогда не сталкивалась с такими, как ты!
01:14Умоляю!
01:16Пожалуйста!
01:18Прошу, отпустите меня!
01:19Я побегу за ними!
01:21Я заберу сына!
01:22Забудь о сыне!
01:23Госпожа Нелефер!
01:24Что?
01:25Если русские позвонят в полицию,
01:27они отказывались от ребенка!
01:30Ты права!
01:34Пошли!
01:35Куда?
01:36Молчи!
01:37Пойдем куда-нибудь, потом решим!
01:41Ты тоже уходи!
01:42Когда мы выйдем, исчезни!
01:44Вызови лифт!
01:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:15Сестренка, беги!
02:16Беги к машине!
02:17Подожди, где мой сын?
02:18Сестренка, стой!
02:19Где мой сын?
02:19Давай, давай!
02:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:25Умер!
02:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:00Тише, тише, тише, малыш!
03:01Все хорошо!
03:05Тебя послал Аллах!
03:07Ты ангел-хранитель!
03:09Да нет, я обычный смертный!
03:12А ты любимица Аллаха!
03:14Он вернул тебе сына!
03:17Да!
03:20Это я во всем виновата!
03:22Во всем виновата только я!
03:30Аллах, помоги нам!
03:32Не заставляй нас страдать!
03:35Лейла, успокойся, пожалуйста, дорогая!
03:37Помоги нам, Всевышний!
03:41Ясмин!
03:42Мама!
03:45Умер со мной!
03:49Спасибо тебе, Всевышний!
03:51Дай, дай, дай мне!
03:54Ясмин!
03:55Поздравляю, дочка!
03:57Спасибо, тетя Нуриш!
03:59Скажи маме, чтобы она не беспокоилась!
04:01Мы едем в Бодрум!
04:03Я еще позвоню попозже, ладно?
04:05Ладно, ладно, поскорее приезжайте!
04:06Хорошо!
04:11Я зарежу барана!
04:13Честное слово, я зарежу барана!
04:16Хвала Аллаху!
04:17Спасибо тебе!
04:19Ну, все, все позади!
04:20Все позади!
04:24Как ты забрал моего сына у русских?
04:26Сказал, отдайте это грех, мать в отчаянии!
04:29На каком ты сказал это?
04:30На русском!
04:32Я четыре года жил в России, работал на стройке!
04:35Они не отказывались?
04:37Нет, сразу отдали!
04:38Женщина накричала на мужа, мол, будут проблемы, скорее уедем отсюда!
04:42Но человек пожалел денег, подождал!
04:49Как тебя зовут?
04:51Хюсам!
04:52Я никогда не забуду твоей доброты!
04:54Я выполнял человеческий долг!
04:58Позвонишь в полицию?
05:00В полицию?
05:03Нет!
05:04Злодейке так все сойдет с рук?
05:07Если я позвоню в участок, дело затянется из-за показаний!
05:11Да, верно!
05:11Потом еще напечатаю твой снимок в газете!
05:20Куда тебя отвезти? В аэропорт?
05:25В такой час нет рейса!
05:33Ему нужно поменять пеленки!
05:36Или есть хочет!
05:40Тише, милый, тише!
05:54Тише, тише!
05:55Не плачь!
05:56Тише, милый, тише!
06:05Прошу!
06:07Спасибо!
06:10Твоему сколько, Мирьям?
06:12Три месяца!
06:14Храни его, Аллах!
06:15Всех нас!
06:17Ешь!
06:18Подожди!
06:21Садись туда!
06:27Кажется, ты еще не привыкла?
06:29Привыкну, научусь!
06:31Какой же он милый!
06:40Мирьям, ему надо поменять подгузники, вот они!
06:44Как мне оплатить за вашу доброту?
06:45О чем ты говоришь?
06:49Хьюсам, уложи Джан в той комнате!
06:57Накарми Омера, и мы уложим его на место Джана!
07:00Нет-нет, он поспит на руках!
07:02Не лишайте Джана своего места!
07:04Нет-нет, у него колыбелька в той комнате!
07:06Белье чистое, и ночная рубашка есть!
07:08Спасибо!
07:09Сестренка, не бойся печки!
07:11Мы недавно провели трубу!
07:13Хорошо, спасибо!
07:15Не за что!
07:16Спокойной вам ночи!
07:17Если что-то понадобится, зови, хорошо?
07:20Спасибо, Мирьям!
07:21Не знаю, как отблагодарить вас!
07:24Вы очень хорошие люди!
07:27Ночная лампа включена!
07:28Эту выключить?
07:29Ладно!
07:31Спокойной ночи!
07:32Доброй ночи!
07:40Малыш!
07:42Дорогой мой!
07:45Ласточка!
07:47Солнышко!
07:59А ну-ка!
08:02Ну что?
08:04Что?
08:34ПОДПИСМЕНТИЯ
08:57Дорогие Хюссам и Мирьяма,
09:00я бы не поверила, что в мире есть такие хорошие люди, как вы.
09:04Но, познакомившись с вами, я поняла, что добро до сих пор существует.
09:09Благодаря вам.
09:11Надеюсь, мне когда-нибудь удастся отплатить за вашу доброту.
09:16Пожалуйста, примите этот маленький подарок.
09:22Глядя на эти часы, вы будете вспоминать, что вы спасли жизнь и приютили ночью в своем доме беспомощную мать с
09:29крошечным сыном на руках.
09:30Я обязана вам.
09:36Я никогда вас не забуду.
09:48Ясмин
10:07Больной какой-то.
10:08Заладил?
10:09Скажи, где живет Ясмин.
10:11Делать мне больше нечего, как приводить конкурентку в агентство.
10:14Только я избавилась.
10:16И где она живет?
10:17Откуда мне знать?
10:18Битэс, что ли?
10:19Где-то там.
10:20В каком-то городке для учителей.
10:22Там много противных старушек.
10:24Дурочка.
10:25Придумала бы адрес, отстали бы.
10:27Он бы догадался, поехал бы туда.
10:29Ему бы сказали, что нет таких.
10:31Сказала бы, переехали.
10:32Откуда мне было знать?
10:34Правда.
10:35Как я не догадалась.
10:37Саваш, что ты будешь с ней делать?
10:41Это будет продолжаться, пока ты не приструнишь ее.
10:44Ты не послушался матери.
10:48Я надеюсь, никто не видел ее.
10:51Иначе...
10:52Запри ее дома.
10:54Забери у нее компьютер.
10:56Она включает камеру.
10:59Предстает перед народом во всей красе.
11:02Бестыжая.
11:12Чай очень вкусный, Энда.
11:14Ты добавила бергамот?
11:19Чичек.
11:20Поехали.
11:22Ты не будешь завтракать?
11:39Саваш, что-то случилось?
11:42Нет, ничего.
11:43Эшриф отвезет тебя в университет.
11:45До свидания, мамаш Акнур.
12:15С какой стороны они приедут?
12:16Что-то интересно.
12:18Приехали, приехали.
12:20Умер приехал.
12:23Мамочка.
12:25А вот и мы.
12:26Умер.
12:27Умер.
12:30Дорогая.
12:31Дорогая моя.
12:34Доченька моя.
12:41Дорогой.
12:43Давайте зайдем в дом.
12:58Ты уверен?
13:00Она показала фотографии.
13:04Обнимается там с каким-то типом.
13:08Знаешь, что будет, если узнают на родине?
13:11Мне будет конец.
13:14Все пойдет прахом.
13:19Как дела?
13:20Подготовился к экзамену?
13:22Нет.
13:22Дашь шпаргалку?
13:43Очень холодно.
13:44Дорогая моя.
13:50Дорогая моя.
13:51Чичек дома.
13:51И что?
13:55Он знает, что делает.
13:57Девушка снова ушла.
13:58Прекрасно.
14:00Ты что, не видела лица, Саваша?
14:03Какое мне дело до его лица?
14:05Чичек снова делает, что хочет.
14:10Ты что, не знаешь своего брата?
14:12Он не поступает поспешно.
14:16Посмотришь, что будет вечером.
14:19Ладно.
14:21Посмотрим.
14:23Пусть все знают свое место.
14:25Довольно.
14:27Мама.
14:29Мне нечего носить.
14:31Может, сходим за покупками?
14:33Можно.
14:53Малыш, проснулся?
14:57Только посмотрите на нас.
15:01Я обожаю твой запах.
15:03Обожаю.
15:14Что?
15:20Отдала женщине все, что было.
15:22Бутылочки, кашу, одежду.
15:25Снова все нужно покупать.
15:27Больших затрат не потребуется.
15:29Смотри.
15:30Кофточки сами сошьем.
15:32Купим пряжу, свяжем жилетик и ползунки.
15:34Я давно потратила пенсию.
15:36Ни копейки не осталось.
15:39А я отдала все, что было мастерам.
15:43Но я сниму деньги с кредитной карты.
15:46Ни в коем случае.
15:47У нее большие проценты.
15:48Пускай.
15:49Выплатим с пенсии в начале месяца.
15:51Не расстраивайся из-за этого.
15:57Маленький принц встал.
15:59Проснулась бабушке на радость.
16:01Ну-ка, давай его сюда.
16:02Мое сокровище.
16:04Как же я обожаю тебя.
16:06Счастье ты мое.
16:08Ты мой золотой.
16:10Дай мне его подержать.
16:12Я не насмотрелась вдоволь.
16:13Ну-ка.
16:17Какой же он хорошенький.
16:22Милый мой.
16:23Мама, купим ему коляску.
16:25Будем выгуливать в хорошую погоду.
16:27Правда?
16:28Ладно, дочка, купим.
16:35Триста лир.
16:39Завтра купим.
16:49Купим.
16:58Производители моющих средств даже не посмотрели ролик.
17:01Мы выбросили в мусорку 20 тысяч долларов.
17:03Эти деньги так легко достаются?
17:05Ты меня спрашиваешь?
17:07Иди и спроси менеджера по работе с клиентами.
17:09Что мы будем делать, Сергей?
17:11Что делать?
17:12Откуда мне знать?
17:13И прекрати кричать на меня.
17:15Прошу, Пашкофи.
17:19Спасибо, Ситаре.
17:21Благодарю.
17:31Что они делают?
17:33Закрылись в кабинете.
17:34Откуда я знаю?
17:37Ситаре.
17:37О чем шефы говорят в кабинете?
17:42Обсуждают замечательные рекламные роли, которые вы сделали.
17:45Компания разгромила нас в пух и в прах.
17:49С какой стати ты так разговариваешь?
17:51Прислушались бы хотя бы раз.
17:53Но вы ведь сами все знаете.
17:55А потом из-за вас мы терпим крах.
18:01Но это уже слишком.
18:03Я пожалуюсь на нее, господин Убура.
18:10Заставим Азру сказать адрес.
18:12Другого выхода нет.
18:13Хорошо.
18:14Зови ее.
18:17Сам зови.
18:25Алло.
18:28Да, здесь.
18:29Хорошо.
18:32Господин Убура вызывает тебя.
18:34Что ему нужно?
18:37Скажет, наряжайся и ступай привлекать клиентов.
18:39Что он еще скажет?
18:46Господин Алпай, я хотела спросить.
18:48Правда, что в агентстве начались увольнения?
18:50Что?
18:51Производственники вчера говорили, что положение агентства ужасное и будут сокращать персонал.
18:55Да глупость.
18:56Ничего подобного.
18:57Занимайся своими делами.
19:01Вы вызывали меня?
19:07Проходи, садись.
19:15Азра, нужно сокращать персонал.
19:18Вы правы.
19:20У нас сейчас нет крупных заказов.
19:22Нужно начать с производственников.
19:24С производственников.
19:26Азра, у меня к тебе вопрос.
19:29Не твоя ли задача приводить клиентов в агентство?
19:32Да.
19:33Я некоторые встречи с Джо.
19:38Минуту.
19:40Вы хотите сказать, что я плохо работаю?
19:44Не скажешь, что ты делаешь огромные успехи.
19:47Вы хотите наказать меня за то, что я не сказала адрес Ясмин?
19:52И это тоже.
19:53Ты должна была сказать ради благополучия агентства.
19:56Хорошо, ладно, я скажу вам.
19:58Мать Ясмин живет в Ялыковаке.
20:00В 55-м городке.
20:02Но в каком доме, я не помню.
20:05Если ты знала, почему не сказала?
20:08Потому что Ясмин мне конкурентка.
20:10Как вы всегда говорите.
20:12Не вскармливай конкурентов.
20:14Молодец.
20:17Теперь занимайся делами.
20:20Ступай и приведи новых клиентов.
20:23Шансы небольшие.
20:24Ты понимаешь это?
20:41Что там было?
20:42Азра?
20:43Рассказывай.
20:45Они шантажировали меня.
20:47Как это так?
20:48Очень просто.
20:50Бура намекнул, что или я скажу адрес Ясмин, или он уволит меня.
20:54И ты сказала?
20:55Ты издеваешься?
20:57Стану я говорить им.
21:14Посмотрите.
21:15В этом сезоне это очень модно.
21:23Вы прекрасно выглядите, госпожа Назан.
21:26Да.
21:27Кажется, неплохо.
21:29У вас такая шикарная фигура, что вам пойдет все, что бы вы не надели.
21:33Свет не очень.
21:35Нужно что-нибудь поярче.
21:39Надень вот это.
21:41Это?
21:43Принесите мне подходящие туфли.
21:52Госпожа Шахнур, мы хотим показать вам вот это.
21:54Это модно в этом году?
21:56Какое мне дело до моды?
21:57Я уже старая.
21:59Ну что вы?
22:00Причем здесь возраст?
22:01Хотя бы примерьте что-нибудь.
22:03Не сомневайтесь, вам очень понравится.
22:05Я не буду переодеваться.
22:08Все, отошлите домой.
22:11Возьму то, что подойдет.
22:12А остальное подарю друзьям и родственникам.
22:15Конечно.
22:19Ну как тебе?
22:21Прекрасно.
22:21Тебе к лицу.
22:23Если хочешь, купим его чечек.
22:35Вы завтра возвращаетесь?
22:37Не знаю.
22:38Возможно, завтра вечером.
22:40Я позвоню, пусть забронируют.
22:42Ладно.
22:43Вы куда-то уезжаете, госпожа Сергея?
22:44В Бодрум.
22:45Хорошо, я забронирую билет.
22:52Госпожа Севги, у вас есть минута?
22:56Идем.
23:02Азра сказала адрес Ясмин?
23:06А почему ты спрашиваешь?
23:08Вы уверены, что адрес правильный?
23:13Ее мама живет в Бетес.
23:15В учительском городке.
23:32А где коляска?
23:34И еще я просила купить кенгуру.
23:37Купим в начале месяца, Ясмин.
23:39Я получу пенсию.
23:41Я смотрела пару колясок.
23:43Не хотела покупать дешевую.
23:45Хочется то, что получше.
23:47Вот в начале месяца...
23:49Мама.
23:52Мама.
23:54Ты заняла деньги?
23:57Не у чужих, Ясмин.
24:00Унуришь.
24:01Она сняла с кредитной карточки.
24:06Так у нас нет денег?
24:09А я тебя хотела спросить.
24:12У тебя не осталось?
24:13И если есть в заначке?
24:15Нет.
24:17Я потратила все деньги еще до родов.
24:20Что нам делать?
24:23Прекрати.
24:25Ничего страшного.
24:27Мы что-нибудь придумаем.
24:28Будем экономить.
24:30Возьму в долг у пенсионного фонда.
24:32Мы найдем выход.
24:33Не расстраивайся.
24:36Мне нужно найти работу.
24:38Ты поедешь в Стамбул?
24:42Нет, нет.
24:44Найду работу в Бодруме.
24:46Отдам резюме в отель.
24:49Кто-нибудь да позвонит.
25:04Ариф, отнеси пакеты в машину.
25:06Конечно, госпожа.
25:09Это мы тоже берем.
25:12Мама, ты с ума сошла?
25:14Кто это будет носить?
25:16Чичек.
25:17Ты до сих пор надеешься?
25:20Заглянем в холдинг, к Савашу.
25:22Ты поезжай, а я устала.
25:24Хорошо?
25:26Спасибо за покупку.
25:27Приходите еще.
25:28Благодарю.
25:29До свидания.
25:33Как дела?
25:35Все так же, без изменений.
25:38Она ходила куда-нибудь?
25:40В обед выходила с друзьями.
25:42Они поели и вернулись.
25:45Ариф, видел что-нибудь непотребное?
25:47Скажи мне правду.
25:48Аллах свидетель.
25:49Если я обманываю, попаду в ад.
25:52Хорошо, не уезжай оттуда.
26:00Вы следуете производственному плану?
26:02Пока.
26:03Если решим производить что-то новое, изменим план.
26:06Отлично.
26:07Господин Селин, поздравляю.
26:09Дела идут в гору.
26:10Спасибо, господин Саваш.
26:11Но нам еще многое предстоит сделать.
26:13Посмотри на этикетки.
26:14Прошлый век.
26:15И не говори.
26:17Ужас.
26:20Мы же хотели сделать рекламу.
26:22И что с ней?
26:23Раньше же не было рекламы.
26:24Времена меняются, ты прав.
26:26Нужно давать рекламу.
26:30Как вам?
26:33Поехали.
26:34Дядя, ты будешь здесь?
26:36Поезжайте.
26:37Бог в помощь.
26:38До свидания.
26:39Спасибо, господин.
26:43Действительно вкусно.
26:50Сердце разрывается от тоски.
26:52Почему?
26:54У меня долгу пять тысяч лир.
26:56Не сегодня, а завтра придут кредиторы.
26:58Кошмар.
26:59Как ты залезла в такие долги?
27:01Я купила мебель.
27:02Еще мелкие расходы.
27:04Я же не могу ходить в обносках.
27:09Занять денег.
27:12Шутишь?
27:14У тебя есть деньги?
27:16Не было.
27:17Но мама, наконец, продала землю в Аллачатый.
27:20Получила какие-никакие копейки.
27:22И мне кое-что перепало.
27:24Я могу дать тебе немного.
27:26И сколько ты можешь дать?
27:29Пять тысяч.
27:31Нужны?
27:32Ты еще спрашиваешь?
27:34Еще как?
27:36Но у меня есть условия.
27:38Ты найдешь мне клиента.
27:41Где я тебе найду клиента?
27:45Найдешь.
27:47Найдешь.
27:55Тогда я завтра принесу тебе книгу, хорошо?
27:57Хорошо, я заберу завтра.
28:00Только что вышло.
28:02Идет в ту сторону.
28:03Огус, я пойду, ладно?
28:04Ладно, увидимся.
28:06Ясно, не спускай с нее глаз.
28:08Ничего особенного.
28:09Кажется, они просто дружат.
28:11Все равно.
28:12Знаю я эту дружбу.
28:18Эшреф, ты приехал?
28:19Прошу, госпожа Чичик.
28:21Занятия рано закончились?
28:22Сегодня раньше.
28:24А сходила бы куда-нибудь с другом?
28:26К чему попусту тратить время?
28:29Я лучше позанимаюсь дома.
28:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:46Смотри.
28:49Наша университетская фотография.
28:51Как мы выглядим?
28:55Мы такие молодые, Надя.
28:57Перестань плакать о молодости.
28:58Мы выглядим здесь, как влюбленные.
29:03Ну и?
29:05Мы встречались?
29:07Конечно, нет.
29:09Я умирал по Наргиз.
29:11А ты влюбилась в того проходимца.
29:15А почему ты вдруг затронула эту тему?
29:18Саваш, мы были близкими друзьями.
29:21Но глядя на это фото, можно подумать, что мы встречались.
29:26Я понял тебя.
29:32Я не знаю, Чичек.
29:34Но мне жаль девушку.
29:37Ни в коем случае.
29:38Не подозревай ее, ладно?
29:44Дорогая моя.
29:46Саваш?
29:48Сестра?
29:51Откуда ты взялась?
29:53Мы с мамой ходили за покупками, и я решила заглянуть.
29:57И правильно сделала.
29:58Проходи, присаживайся.
30:00Ты же не знакома с Надьей?
30:01Здравствуйте, я Надья.
30:03Здравствуйте, я Назан.
30:05Очень приятно.
30:06Надья – генеральный директор нашего холдинга.
30:08И моя сердечная подруга.
30:11Саваш, еще увидимся.
30:12Я буду у себя.
30:13Хорошо.
30:14До встречи.
30:16Садись.
30:17Что будешь пить?
30:18Чем тебе угостить?
30:21Давай выпьем кофе.
30:24Эминет, два кофе.
30:28Как хорошо, что ты пришла.
30:30Почаще приходи.
30:31Ладно.
30:39Нет, это не насчет дежурного по этажу.
30:42А мы ищем дежурного по этажу.
30:44Работы в офисе нет?
30:45К сожалению, сейчас не сезон.
30:49А на рецепшен тоже можно?
30:50Я работала на рецепшене, учаясь в школе.
30:53У нас уже есть сотрудники.
30:54Новые нам сейчас не требуются.
30:57Ясно.
30:59Вы говорите, что вам не нужна выпускница
31:02экономического университета
31:03с отличным знанием английского.
31:05К сожалению, очень жаль.
31:07Звоните летом, когда начнется сезон.
31:09Хорошо.
31:10Спасибо.
31:11Всего доброго.
31:19Мамочка, мы проснулись.
31:23Сынок, иди ко мне.
31:26Сыночек проснулся.
31:28Сладенький ты мой проснулся.
31:30Маленький принц проснулся.
31:33Да?
31:36Проснулся?
31:43Между тобой и Надьёй что-то есть?
31:46С чего ты взяла?
31:48Не знаю.
31:49Вы обнимались?
31:52Сестра, мы друзья.
31:54Мы обнимались по-дружески.
31:56Разве такое бывает, Саваш?
31:59А почему бы нет?
32:01Надья моя самая близкая подруга.
32:03Еще с университета.
32:05Мы много лет вместе работали в Италии.
32:14Ах, сестра, ах.
32:16Если бы ты училась в университете,
32:18ты бы поняла, что такое дружба.
32:20Будто меня кто-то учил.
32:22Ты же не настаивала?
32:23Ты даже лицей забросила,
32:25чтобы выйти замуж.
32:28Посмотри на Чичек.
32:30Как она рвется учиться.
32:32Не говори мне о Чичек.
32:34Иначе я пожалею, что пришла.
32:36Ну ладно, успокойся.
32:38Почему нельзя говорить о ней?
32:40Ты очень плохо относишься к девушке.
32:44Очень плохо, сестра.
32:48Саваш, она сестра нашего.
32:50Сестра, перестань.
32:51Дело не в том, что она сестра нашего врага.
32:55Чичек делает то, что не удалось сделать тебе.
33:03Она ходит в университет.
33:04Поступает по-своему.
33:06Вот в чем дело.
33:11Сестра, дорогая.
33:15Еще не поздно.
33:18Ты еще очень молода.
33:20Начни выходить в люди.
33:23Прекрати сидеть возле мамы, как пришиты.
33:28Твой кофе сейчас остынет.
33:30Музыка.
33:35Музыка.
33:42Музыка.
33:44Музыка.
33:45Музыка.
34:27Саваш, не своди меня с ума.
34:29Как это ты ничего не предпримешь?
34:31Что тогда это?
34:32Тут нет ничего предосудительного.
34:34Она учится в университете.
34:35Естественно, что она заводит друзей.
34:37Если ничего нет, почему ты побледнел,
34:39увидев ее впервые?
34:41У меня есть тысяча фотографий похуже этих.
34:43И все девушки кажутся...
34:45Ты мужчина.
34:45Тебе можно.
34:47Но пойми, женщинам такое не позволено.
34:51И ты должен это знать.
34:54Эти времена прошли.
34:55Это уже не важно.
34:57Чичек учится в университете.
34:59У нее есть друзья, понятно?
35:01Друзья.
35:03Так ты ничего не предпримешь?
35:05Нет.
35:09Да, верно.
35:11Времена изменились.
35:13Тогда будь мужем.
35:15Мама, не начинай.
35:17Сынок.
35:18Достаточно сделать Чичек беременной.
35:21Что?
35:22На родине не прекращаются сплетни.
35:26Они говорят, что наш господин бесплодный.
35:29Главное, чтобы Чичек забеременела.
35:32И этого достаточно.
35:33Позабавься как следует.
35:35Мама, что ты говоришь?
35:37Что значит позабавься?
35:39Я не заставляю тебя любить, Чичек.
35:42Просто переспи с ней.
35:46Мама, послушай.
35:48Я не забавляюсь.
35:50Я люблю.
35:52Хоть убей, но я не предам свою любимую.
35:55Понятно?
35:56Он начал думать.
36:00У тебя есть любимая?
36:14Невестка, принеси мне воды.
36:18Только холодную.
36:20Встань и сам возьми.
36:22Вставай.
36:23В чем дело?
36:24Прояви уважение.
36:25Чичек старше тебя.
36:29Чичек старше тебя.
36:30Чичек старше тебя.
36:32Алло.
36:33Я сказал, принеси воды.
36:35Сам сходи и возьми.
Comments