- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Three years ago, his first love gave her life to save him, and ever since, he has never been able
00:00:37to let it go.
00:00:42No. No.
00:00:46Hi, Iris.
00:00:50Has anyone told you only I am allowed to sit next to him?
00:00:54Mr. Sterling asked me to sit here.
00:00:57I spent three hours getting ready for tonight, Deccan. Three hours.
00:01:02Got it. Hold on. We'll be right there.
00:01:03And you let a knockoff take my seat.
00:01:06I'm Bianca. I just graduated from Yale. I am Mr. Sterling's new secretary intern.
00:01:13I heard there will be an auction tonight, so I begged him to bring me.
00:01:20Don't worry. I won't get in your way.
00:01:22Deccan's first love has already passed away.
00:01:24No matter how much this so-called Bianca looks like her, she is nothing but a replacement.
00:01:30She can't take my place.
00:01:31And I know Declan. He isn't the man who crossed lines easily.
00:01:35He wouldn't let anyone step into our marriage.
00:01:39Oh my God, everyone. Look who's coming. It's Declan.
00:01:42Good luck being married to him.
00:01:44Yes. Our marriage was arranged by our families.
00:01:48I love him, and he loves me too.
00:01:54I made a vow.
00:01:55For the rest of my life, you are my only one.
00:01:59No one else.
00:02:01If that vow still means anything, then he never should have let her sit there.
00:02:09Get out.
00:02:19I'm sorry, Iris.
00:02:26Declan.
00:02:28Why is my seat adjusted?
00:02:39Iris, if you're not in a mood, we can go home.
00:02:44Bianca,
00:02:46if you want to go to the auction, get yourself an Uber.
00:02:49My husband and I are going home.
00:02:57Okay, okay.
00:02:59Bye.
00:03:08She's just a fresh graduate.
00:03:10She doesn't know any better.
00:03:11Don't let her get to you.
00:03:15First time.
00:03:17What?
00:03:22All these years,
00:03:23this is the first time you let another woman ride shotgun?
00:03:28I didn't realize that bothered you.
00:03:32You're rich, powerful.
00:03:35Women throw themselves at you all the time.
00:03:38But you've always handled it well.
00:03:40No scandals, no flirting.
00:03:42So what happened today?
00:03:44I need an explanation.
00:03:52Are you jealous?
00:04:02She's just an employee.
00:04:04That's all.
00:04:05There is nothing between us and there never will be.
00:04:07I love you.
00:04:10He didn't seem like he was lying.
00:04:13Fine.
00:04:14I'll believe him this once.
00:04:23I'll believe him this once.
00:04:44Mr. Sterling, this is the royal watch you won at the auction for your wife.
00:04:54Wow.
00:04:55It's so beautiful.
00:04:58May I touch it?
00:05:00Bianca, what's wrong?
00:05:03I'm sorry, Mr. Sterling.
00:05:05Yesterday.
00:05:08No.
00:05:08I'm the one who should apologize.
00:05:11My wife put you in an awkward position yesterday.
00:05:14Take this watch as my apology.
00:05:16I can't.
00:05:17What if Mrs. Sterling finds out?
00:05:21Don't worry about her.
00:05:23Just take it.
00:05:34Marissa Sterling.
00:05:35Marissa Sterling gave Bianca the watch he was supposed to give you.
00:05:52My boss said,
00:05:54Girls, stay strong when life knocks you down.
00:05:57Wipe those tears.
00:06:00He said girls should be kinder to themselves.
00:06:03You are right, Mr. Sterling.
00:06:05Every girl deserves better.
00:06:07Deccan, I thought I made my point the first time.
00:06:09But you just had to push me, didn't you?
00:06:15Mrs. Sterling?
00:06:16Want me to get rid of her for you?
00:06:18No.
00:06:19I'll handle it.
00:06:39Can't believe I even let that cheap knockoff get to me.
00:06:43Embarrassing.
00:06:47Joanna?
00:06:48Get every female employee at Sterling Group a Hermes necklace.
00:06:52Every single one, except Bianca.
00:06:54Don't worry, Mrs. Sterling.
00:06:56I'll empty every store if I have to.
00:06:58They'll all get their gifts today.
00:07:01Declan, let's see how much that Bianca really means to you.
00:07:04How are you going to make it up to her this time?
00:07:07And what are you going to do about me?
00:07:09Can't wait to see that.
00:07:22Is this for us?
00:07:24Oh my gosh, Mrs. Sterling!
00:07:26This is wonderful!
00:07:28Wow, this is amazing!
00:07:30Just look how shiny it is!
00:07:32I see everyone perfectly!
00:07:34Oh my gosh, Mrs. Sterling is unreal!
00:07:38All delivered as Mrs. Sterling would like to.
00:07:40Oh, thank you so much, Mrs. Sterling!
00:07:41Mrs. Sterling says every girl deserves better.
00:07:43These are from her.
00:07:45Oh, wonderful!
00:07:47Wow, just look how shiny it is!
00:07:50Wow!
00:07:51Mrs. Sterling is so generous!
00:07:52That's a Hermes necklace!
00:07:55This one of mine is made of silver!
00:07:57And it even has inscriptions on it!
00:08:00That's so nice!
00:08:00All right, post on Insta and thank you.
00:08:04Say, Mrs. Sterling says every girl deserves better!
00:08:09Thank you, Mrs. Sterling!
00:08:10Wow, this is so beautiful!
00:08:12I love it so much!
00:08:14She's so nice!
00:08:18Hey, Bianca, how come you didn't get one?
00:08:23Mr. Sterling already gave her one on Mrs. Sterling's behalf.
00:08:26See that bracelet she's wearing?
00:08:35Come on, look at this.
00:08:37Some people really think they're Cinderella.
00:08:40Newsflash, you're not.
00:08:53Mr. Sterling, I know it's early, but I really need to talk to you.
00:08:58What's wrong?
00:08:59Mr. Sterling, I can't keep this.
00:09:02Please take it back.
00:09:11Did my wife do something to you again?
00:09:14Mr. Sterling,
00:09:16I'm so sorry for always causing you trouble.
00:09:19I just posted on Insta to cheer myself up.
00:09:22I never thought Mrs. Sterling would see it.
00:09:24I didn't know she'd be this upset.
00:09:32Mrs. Sterling says every girl deserves better.
00:09:36Mrs. Sterling says every girl deserves better.
00:09:53So no explanation now?
00:09:56You just bring her straight to our house?
00:09:59I brought her here so she could say it to your face
00:10:05Stop going after her
00:10:07Or else
00:10:11Or else what?
00:10:20Iris
00:10:22She's an intern
00:10:23You made her feel like crap yesterday
00:10:27I gave her a gift
00:10:30To say sorry
00:10:32That's it
00:10:33End of story
00:10:34Mrs. Sterling
00:10:38I'm so sorry
00:10:45This is the first time I've ever gotten anything this expensive
00:10:50I got carried away and posted without thinking
00:10:54If I did anything wrong
00:10:56Just tell me
00:10:59I'll fix it
00:11:02Bianca, right?
00:11:04I'm not your mom
00:11:05I'm not your teacher
00:11:07I don't have time to teach you manners
00:11:09But I am Declan's wife
00:11:11So anyone who wants to get cozy with my husband
00:11:14I won't let it slide
00:11:16That's enough
00:11:19Iris
00:11:21She came here to apologize
00:11:27This is the first time someone's come between us
00:11:31We both care about reputation
00:11:35Neither of us wants this marriage to be a scandal
00:11:37Fine
00:11:39Fine
00:11:43But next time
00:11:45No exceptions
00:11:48For anyone
00:12:04You didn't have to come at her like that
00:12:06You should have told me first
00:12:10You knew I wanted that watch
00:12:13And you gave it to another woman
00:12:17You really think I shouldn't be pissed?
00:12:19She cried all night because of you
00:12:22This morning
00:12:23Her eyes were so swollen
00:12:26I felt bad
00:12:30So I gave her the watch
00:12:32As a peace offering
00:12:34Two million is pocket change to us
00:12:38Giving it away is nothing
00:12:40It's about who you give it to
00:12:46Declan
00:12:49I love you
00:12:54Declan
00:12:55I love that you've always kept your distance from other women
00:12:59That's what set you apart
00:13:01You never let women close
00:13:04You wanted a marriage that meant something
00:13:07We want the same thing
00:13:09I hope our marriage never comes to a crossroads
00:13:14I do too
00:13:15Clear-headed man
00:13:17He knows where I stand
00:13:19I believe he won't give Bionna any false hope
00:13:36I don't want it to happen
00:13:42I promise
00:13:43It will never happen again
00:13:49You're an intern
00:13:50You don't have access to this office
00:13:53But I'm Mr. Sterling's assistant
00:13:55Where else am I supposed to go?
00:13:57Without the CEO's backing
00:13:58You start from the bottom
00:13:59You'll be running errands
00:14:01Out there from now on
00:14:10You're the new intern, right?
00:14:12I need to clean the CEO's office
00:14:14You handle the carpet
00:14:40Mr. Sterling
00:14:43Who arranged this?
00:14:45This is bullying
00:14:50Nora
00:14:51How dare she?
00:14:55Maybe I upset Mrs. Sterling again
00:15:00How dare she
00:15:10You're back
00:15:20Why can't you just leave Bianca alone?
00:15:28Out of respect for you
00:15:30I've let it slide
00:15:31Every time you went after her
00:15:33But this
00:15:34This is the last straw
00:15:45Look
00:15:47You think I'm bullying Bianca at work?
00:15:50Iris, if I ever catch you
00:15:51Pulling something like this again
00:15:52I won't just stand by
00:15:54First time he ever yelled at me
00:15:56Over another woman
00:15:58Over something I didn't do
00:16:00It hurt like hell
00:16:01And once those words were out
00:16:03There was no taking them back
00:16:13Effective today
00:16:14Bianca reports directly to me
00:16:16She has access to all areas of the group
00:16:18Nora
00:16:18You're fired
00:16:19Bianca takes your position
00:16:22Nora's been here seven years
00:16:24Never put a foot wrong
00:16:25Why fire her?
00:16:29Oh yeah?
00:16:30Take a look
00:16:32Nora abused her power
00:16:33She was bullying the new hire
00:16:35Yes
00:16:36I did bully Bianca
00:16:38So you admit it
00:16:39Go to HR
00:16:40You're done today
00:16:44No one's going to mess with you anymore
00:16:46But what if Mrs. Sterling
00:16:47Finds out you fired Nora
00:16:49Because of me
00:16:50You're afraid she'll come after you?
00:16:52I'm just worried
00:16:54When you're not around
00:16:55She might
00:16:58Then let's make it crystal clear
00:17:10Declan I told you
00:17:11I don't want her to be here again
00:17:12Iris
00:17:12I'm moving out
00:17:13And I'm bringing Biana with me
00:17:14To get my things
00:17:24Sterling
00:17:24How did it come to this?
00:17:27First time we've ever gone cold over Biana
00:17:29Never happened before
00:17:31When Declan wants to hurt someone
00:17:33He goes all the way
00:17:37Pack his things
00:17:38Like he said
00:17:44Thanks
00:17:46Mrs. Sterling
00:17:47Can I get your WhatsApp
00:17:47Just in case you need to reach me?
00:17:49You can leave now
00:17:52Iris
00:17:53If you ever let anyone mess with Bianca again
00:17:55I'm divorcing you
00:17:57Let's go
00:18:02Mrs. Sterling
00:18:04Maybe just apologize
00:18:05You two never even fright
00:18:07How did it get this bad?
00:18:08Ridiculous
00:18:09Why should I apologize?
00:18:14The living will never win against the dead
00:18:18This marriage
00:18:19It's over
00:18:26After that
00:18:27Declan never came back
00:18:30But Bianca's Instagram kept updated
00:18:32Mostly trips with Declan
00:18:38Hey, Milan with Declan
00:18:39First time ever in Chanel couture
00:18:41Yes, yes, yes
00:18:42Dubai launch night with my man
00:18:44Ugh, that desert night was so gorgeous
00:18:46Fireworks everywhere
00:18:47Literally living my best life
00:18:49And now Switzerland
00:18:50My love, my life, my everything
00:18:51Could this get any better?
00:18:57I used to be the one standing next to him
00:19:01Now he's replaced me with Bianca
00:19:04The spitting image of his first love
00:19:12This marriage
00:19:15Ends here
00:19:22Mrs. Sterling
00:19:23What can I do for you?
00:19:24Help me sort out the asset split with Sterling Group
00:19:26I'm divorcing Declan
00:19:28Mrs. Sterling
00:19:28This is a family merger
00:19:30Both groups hold cross shares
00:19:31Your funds, properties, stocks, yacht
00:19:33Not to mention the crypto
00:19:34It'll take time to sort out
00:19:37I can wait
00:19:51Family dinner tonight
00:19:52Coming together?
00:19:53Sure
00:19:54Be downstairs in ten
00:19:55We'll pick you up
00:20:01What can I do for you, Mrs. Sterling?
00:20:04Get rid of all my things
00:20:10Not to
00:20:11Mrs. Sterling
00:20:13Shouldn't you at least talk to Mr. Sterling first?
00:20:19No need
00:20:19Just do it
00:20:21And when you're done
00:20:22You can leave
00:20:23Here's your pay
00:20:41Get in
00:20:43Mrs. Sterling
00:20:44We saved the shotgun seat just for you
00:20:48Three years
00:20:49Every foundation gala
00:20:51I walked through those doors on his arm
00:20:54Tonight
00:20:54It feels like I'm the one who doesn't belong
00:21:14Mrs. Sterling
00:21:15We just got back from Manhattan today
00:21:17His mother said she wanted to see him
00:21:19So I picked up some gifts on the way
00:21:20I thought we'd drop by
00:21:23It dark
00:21:24dwa Who
00:21:27doesn't like It's
00:21:37just a lucky nine Come on
00:21:38No He'll
00:21:39In In There's
00:21:42something
00:21:42You've
00:21:42probably just seen
00:21:42me He'll do it Of
00:21:42course him He'll
00:21:46go R
00:21:47Gr
00:21:51Of course He'll
00:21:58Mr. Sterling, over here, Mrs. Sterling, who's this lady, is she her new wife?
00:22:05In this circle, whose arm he walks through that door on is the same as telling the world she's Mrs.
00:22:11Sterling.
00:22:12Tonight, Declan made that announcement for me.
00:22:17Mrs. Sterling, do you need an escort?
00:22:23Declan, do you need an escort?
00:22:51Declan, do you need an escort?
00:22:55Declan? Who is this young lady?
00:22:58She's Bianca. She looks like Declan's first love, so he promoted her to executive assistant.
00:23:05He's turned against me for her, defended her openly at work, took her around the world, humiliated me at every
00:23:12turn.
00:23:14Declan's always had a spotless reputation. What's going on here?
00:23:18That Bianca looks like bad news. She must be seducing him.
00:23:23Declan, explain.
00:23:29Iris, you brought this to my parents. What exactly are you trying to do?
00:23:44Iris, don't worry. Iris, don't worry. I'll make him apologize.
00:23:57Declan, let's get a divorce.
00:24:02What did you just say?
00:24:07A divorce. You heard me.
00:24:09Iris, divorce is no small matter.
00:24:12Have you really thought this through?
00:24:13You're divorcing me over Bianca?
00:24:16I warned you. I don't want to see her in our house again.
00:24:19But you brought her anyway.
00:24:21Since she means that much to you, I'll step aside.
00:24:24I've told you a hundred times I haven't cheated.
00:24:27What will it take to believe me?
00:24:31I do believe you. I know you haven't done anything to betray me.
00:24:35Then why the hell are you doing this?
00:24:40Because I think you've crossed a line.
00:24:43You bought your secretary a two million dollar watch.
00:24:46You let her take my place at a formal event.
00:24:49Milan, Switzerland, family gatherings.
00:24:52You're always with her.
00:24:53It's too close, Declan.
00:24:55I'm not stupid.
00:24:56Isn't this your way of telling me to make room for her?
00:24:59I never expected Declan to be this bad.
00:25:04What would you think if I went out with another man for two months
00:25:08and then brought him to a family dinner
00:25:10telling you there's nothing going on, we're just friends?
00:25:14My lawyer has already drafted the divorce papers.
00:25:18Sign when they're ready.
00:25:26Iris.
00:25:27Move.
00:25:29I have an OB appointment this afternoon.
00:25:34I don't have time to waste here.
00:25:36What did you say?
00:25:40I am pregnant.
00:25:43I am pregnant.
00:25:53I am pregnant.
00:26:02You're pregnant?
00:26:03Found out yesterday.
00:26:05The doctor said,
00:26:07I'm about three weeks along.
00:26:09Iris is pregnant.
00:26:11We're going to be grandparents.
00:26:12Iris, that's the best news I've heard all night.
00:26:15Declan should be ashamed of himself.
00:26:20Mrs. Sterling,
00:26:22you sure about the timing?
00:26:24Mr. Sterling and I have been traveling abroad
00:26:26for the past two months.
00:26:28No mistake.
00:26:29I saw a specialist.
00:26:31Definitely three weeks.
00:26:33And Declan has been gone a lot lately.
00:26:40So...
00:26:42I'd like to ask about sperm donation.
00:26:45I want a child of my own.
00:26:47Ma'am, just one moment, please.
00:26:49Ma'am, you're married.
00:26:50That's not usually allowed.
00:26:52I'm about to get divorced.
00:26:53I just want my own baby.
00:26:59This baby's not his.
00:27:07Iris.
00:27:10Go ahead, congratulate me, Declan.
00:27:13I'm going to be a mother.
00:27:15You can't be serious.
00:27:19I am serious.
00:27:21This baby's definitely not yours.
00:27:27While you were off on your little trips
00:27:29with your mistress,
00:27:30I got lonely too.
00:27:32I hit up a few old flashes,
00:27:35had some fun.
00:27:38Now I don't even know who the father is.
00:27:40If you don't mind,
00:27:42you can let the child call you dad,
00:27:44but he's taking my last name.
00:27:52Enough!
00:27:56How's it feel, Declan?
00:27:57Being betrayed?
00:27:59I never betrayed you.
00:28:02Looks like this hit him hard.
00:28:04It was all work.
00:28:06Nothing crossed the line.
00:28:07I never cheated.
00:28:09Your secretary posts your work trips
00:28:11all over Instagram every day.
00:28:13Didn't you see?
00:28:14Even our friends noticed and warned me.
00:28:18And you think that's nothing?
00:28:20You take her around the world,
00:28:22but I can't even have some fun.
00:28:29Shame, really.
00:28:31I didn't get a chance
00:28:32to bring someone home myself.
00:28:34You win this round.
00:28:36You're better at public humiliation than I am.
00:28:40Bianca and I are clean.
00:28:42We barely talk outside of work.
00:28:46I just...
00:28:49I wanted you to notice.
00:28:54I don't get how we ended up here.
00:29:00Mrs. Sterling.
00:29:07Mrs. Sterling.
00:29:09Mr. Sterling and I are innocent.
00:29:12His mother and I have spoken on the phone a few times.
00:29:15I only came to visit because of that.
00:29:18It's all work.
00:29:20You've never had a job,
00:29:22so maybe you don't get it.
00:29:23But as the CEO's chief assistant,
00:29:26I have to be thorough.
00:29:28There's nothing improper
00:29:29between Mr. Sterling and me.
00:29:31Oh, really?
00:29:33Then why did you insist
00:29:34on coming to our private auction?
00:29:38You took my seat
00:29:39and left me standing aside.
00:29:42Is that also being thorough?
00:29:45Declan, this is the chief assistant
00:29:47you've trained for two months.
00:29:49Nora's a woman, too.
00:29:50She was your secretary
00:29:51straight out of college.
00:29:53Did she ever sit next to you?
00:29:56She was more thorough
00:29:57than Bianca could ever be.
00:29:59And I never once targeted her.
00:30:02Why is that?
00:30:10Let's get a divorce, Declan.
00:30:23You've got the nerve
00:30:24to yell at your wife
00:30:25after the crap you pulled?
00:30:29How'd I raise a bastard like you?
00:30:33What were you thinking
00:30:34bringing her here?
00:30:38You want Iris to make room?
00:30:40Or are you telling
00:30:42your father and me
00:30:43you found a new wife already?
00:30:46No, no!
00:30:47I'm just Mr. Sterling's secretary!
00:30:48Please don't misunderstand!
00:30:57You're all crazy.
00:30:59There's nothing between us.
00:31:01She's just my secretary.
00:31:03I never cheated!
00:31:09Do you take us
00:31:11for blind idiots?
00:31:13Dad.
00:31:14Mom.
00:31:16Bianca and I
00:31:17are purely professional.
00:31:18I swear I haven't cheated.
00:31:20We're innocent.
00:31:22Don't listen to Iris' nonsense.
00:31:24You won't believe your own son
00:31:26but you'll believe outsiders?
00:31:32If you're determined
00:31:33to think that way
00:31:34I...
00:31:34I can't stop you.
00:31:37Iris is your wife!
00:31:40She's not an outsider!
00:31:43Since he feels that way.
00:31:50I don't think there's any point
00:31:52in us staying together.
00:31:53We're talking about this at home.
00:31:56Please.
00:31:57Please.
00:32:02Iris.
00:32:03Declan.
00:32:16Where's your stuff?
00:32:19What's this?
00:32:26Since we're getting divorced
00:32:28I had everything
00:32:29of mine cleared out.
00:32:33And the housekeeper?
00:32:35I let her go.
00:32:40So you've been planning
00:32:41this divorce all along?
00:32:54Iris.
00:32:55I didn't cheat.
00:32:57We can talk about the baby.
00:33:00Let's start over.
00:33:03That's my baby.
00:33:04I don't need your opinion.
00:33:10I didn't do anything.
00:33:11And you know it!
00:33:13Yes, I know.
00:33:14You're still technically clean
00:33:15but what difference
00:33:16does that make?
00:33:18You brought Bianca home
00:33:20to pack your things.
00:33:20You knew I'd lose it.
00:33:22You took her to every event.
00:33:24You knew I'd be humiliated.
00:33:25You knew everything
00:33:26and you did it anyway.
00:33:28You let her provoke me.
00:33:29Let her make me look stupid.
00:33:32Forced me to apologize to her.
00:33:35You accused me
00:33:36of bullying her
00:33:38but did you ever see her
00:33:40pushing every single
00:33:41one of my buttons?
00:33:47I
00:33:48I didn't think
00:33:52our marriage
00:33:53would be this fragile.
00:33:55You know Bianca
00:33:56has feelings for you,
00:33:57don't you?
00:33:59I warned you, Declan.
00:34:01Not knowing is one thing.
00:34:04but knowing
00:34:05and still doing it?
00:34:07That's the real problem.
00:34:14Sorry Iris.
00:34:15She reminds me
00:34:16of my first love.
00:34:17Just couldn't bear
00:34:18to see her cry.
00:34:19That's all.
00:34:20I never felt anything
00:34:21for her.
00:34:22You may be innocent
00:34:24but I'm not staying
00:34:26where I don't feel safe.
00:34:32I won't agree
00:34:33to the divorce.
00:34:38Iris,
00:34:39can we please
00:34:40not get divorced?
00:34:41If you want this baby,
00:34:43I can accept it.
00:34:44As for Bianca,
00:34:44the company
00:34:45has its rules.
00:34:46I can't fire someone
00:34:47who hasn't done anything wrong
00:34:48but I'll keep my distance.
00:34:50I swear.
00:34:53once trust is broken,
00:34:54it's gone.
00:34:55We can't go back.
00:35:14Hey,
00:35:15you've been fired.
00:35:16What are you doing here?
00:35:17You offended Mr. Sterling.
00:35:19He's not taking you back.
00:35:29She's my full legal
00:35:30representative now
00:35:31and the executive
00:35:32vice president
00:35:33of Sterling Group.
00:35:34Watch your tone.
00:35:40Mrs. Sterling.
00:35:42Tell Deccan to meet me
00:35:43in the conference room.
00:35:4515 minutes.
00:35:47Mr. Sterling
00:35:48has a meeting coming up.
00:35:49He probably won't have time.
00:35:51Really?
00:35:52Then tell him I'm here
00:35:53to talk about the divorce.
00:35:55If he doesn't show up
00:35:56in 15 minutes,
00:35:58I'm filing tomorrow.
00:36:04Work hard.
00:36:05You can be Mrs. Sterling now.
00:36:07Whether you actually get it,
00:36:09that's up to you.
00:36:30Iris,
00:36:31can you stop
00:36:31being so unreasonable?
00:36:33I'm not signing anything.
00:36:35Mr. Sterling,
00:36:36please review the terms
00:36:38and sign at the bottom.
00:36:48You really want this?
00:36:50The asset splits
00:36:51all laid out.
00:36:52The divorce won't affect
00:36:53our joint ventures.
00:36:54I just want an extra 5%
00:36:56on the year-end dividends.
00:37:01I've already apologized.
00:37:03What else do you want from me?
00:37:04Declan,
00:37:05I told you.
00:37:05You have crossed the line.
00:37:08I don't want you anymore.
00:37:10And I'm carrying
00:37:11another man's child.
00:37:13Is that it?
00:37:15Are you leaving me
00:37:16for another man
00:37:17and his baby?
00:37:18Yes.
00:37:19Fine.
00:37:20That's what you want.
00:37:22You got it.
00:37:23Who do you think you are?
00:37:25You got it.
00:37:26Who do you think you are?
00:37:40Find out
00:37:41right now
00:37:42who my wife was with
00:37:44while I was gone.
00:37:45Who's the father
00:37:46of that child?
00:37:47Such a bitch.
00:37:49Mr. Sterling,
00:37:50Mrs. Sterling hasn't been
00:37:51in contact with
00:37:52any man recently.
00:37:57Are you sure?
00:38:02What?
00:38:03We've been apart.
00:38:04If she wasn't with anyone,
00:38:05then whose baby is it?
00:38:06Is it possible
00:38:07she was already pregnant
00:38:08before you two split?
00:38:09She might have just said that
00:38:10to get under your skin.
00:38:11So the baby really is mine.
00:38:13She lied to me.
00:38:14Oh, shit.
00:38:16Fuck!
00:38:17Fuck!
00:38:17Fuck!
00:38:21Mrs. Sterling, wait.
00:38:23Can we talk?
00:38:29You two talk.
00:38:30I'll get the car.
00:38:33Just say it here.
00:38:35I'm busy.
00:38:36Don't waste my time.
00:38:39I saw you at the office
00:38:40my first day.
00:38:42Brought you tea that day.
00:38:43Stood right next to you
00:38:44waiting for your next instruction.
00:38:46You didn't look at me once
00:38:47the whole time
00:38:48you were talking to Mr. Sterling.
00:38:49Someone like him,
00:38:51if it weren't for work,
00:38:52I'd never even get to know him
00:38:53in a lifetime.
00:38:54You only got him
00:38:55because of your family's money.
00:38:58So?
00:39:04What gives you a rich girl
00:39:06the right to look down on me?
00:39:08You don't deserve
00:39:09Mr. Sterling's love.
00:39:12Really?
00:39:13Then do you?
00:39:17I must be a threat to you, right?
00:39:18Otherwise,
00:39:19why would you want a divorce?
00:39:21Because I cheated.
00:39:22I'm carrying another man's child.
00:39:24You already knew that.
00:39:25You old hag.
00:39:27What's there to be smuck about?
00:39:30Bad temper?
00:39:31No job?
00:39:33Cheated and got knocked up
00:39:34by some random guy?
00:39:36You really think Mr. Sterling
00:39:37would still want you?
00:39:51You bitch!
00:39:52How dare you!
00:39:54First of all,
00:39:54no matter how old I am,
00:39:56I'm still two years younger
00:39:57than your precious Mr. Sterling.
00:39:59Second,
00:39:59who the hell do you think
00:40:01you are to judge me?
00:40:02And third,
00:40:03I've wanted to slap you
00:40:04for a long time,
00:40:05you idiot.
00:40:10He's gonna divorce you anyway!
00:40:13And you think you'll get him
00:40:14if I'm out of the picture?
00:40:16What can you even offer him?
00:40:18Got a rich family
00:40:19to back him up?
00:40:21Connections to grow his business?
00:40:23Influence to open doors for him?
00:40:25But I look like his dead first love.
00:40:26I can bring back his beautiful memories.
00:40:28So you're just a stand-in.
00:40:30You know you're a fake
00:40:31he'll get tired of eventually,
00:40:33don't you?
00:40:33If Deccan can protect you,
00:40:34then let him.
00:40:36I hold grudges.
00:40:37And I don't wait long
00:40:39to settle them.
00:40:41What are you planning?
00:40:44if you lay a finger on me,
00:40:45Mr. Sterling will come after you!
00:40:47Relax.
00:40:48You're not worth my time.
00:40:49You said it yourself,
00:40:50you're just a fake.
00:40:52If you were his real first love,
00:40:53I might not stand a chance.
00:40:54But you're just a placeholder
00:40:55for his memories.
00:40:56How much do you really think
00:40:57you matter to him?
00:41:07Iris!
00:41:08Iris!
00:41:10Iris!
00:41:12The number you have dialed
00:41:14is not in service.
00:41:16Shit!
00:41:17Shit!
00:41:18You're not getting away from me.
00:41:20I will find you.
00:41:40Mommy, you look so cool
00:41:42when you drive.
00:41:43Mommy looks cool
00:41:44doing everything.
00:41:51Mom,
00:41:52are you okay?
00:41:54I'm fine, baby.
00:41:56Just stay in the car, okay?
00:42:14Are you all right?
00:42:28I thought
00:42:30you were going to avoid me
00:42:31for the rest of your life.
00:42:33I didn't do anything wrong.
00:42:36Why should I avoid you?
00:42:39I just don't want anything
00:42:40to do with you anymore.
00:42:47I know.
00:42:48It was all my fault.
00:42:49I'm sorry.
00:42:50I've cut all ties
00:42:50with Bianca.
00:42:51Please forgive me
00:42:52these years without you.
00:42:53I've been living
00:42:53in that empty house alone.
00:42:54It's driving me crazy.
00:42:55I've been looking for you
00:42:56this whole time.
00:42:58Iris,
00:42:58I missed you so much.
00:43:03Don't bother.
00:43:04We're done.
00:43:09No.
00:43:10It took me so long
00:43:12to finally figure out
00:43:12my own heart.
00:43:13Iris,
00:43:14the one I love
00:43:14is you.
00:43:15The only person
00:43:16I want to spend
00:43:17the rest of my life with
00:43:18is...
00:43:18I loved you
00:43:19for five years
00:43:20and you're only figuring
00:43:21that out now?
00:43:22Don't you think
00:43:23it's a little late?
00:43:25I know I was wrong,
00:43:26but at least
00:43:27give me a chance
00:43:28to make it up to you,
00:43:28please.
00:43:29Fine.
00:43:31I need you
00:43:32to do one thing
00:43:34for me.
00:43:35Yeah.
00:43:36Of course,
00:43:37anything.
00:43:38Just name it.
00:43:43Yeah.
00:43:44Of course,
00:43:45anything.
00:43:46I need you to disappear
00:43:47from my life
00:43:47completely.
00:43:48Don't ever come
00:43:49looking for me again.
00:43:51No.
00:43:53Anything but that.
00:43:56No.
00:43:58No, no.
00:43:59No.
00:44:01This is the watch
00:44:02you liked.
00:44:03I got it back
00:44:04from Bianca.
00:44:08It's a generous gift,
00:44:09Mr. Sterling.
00:44:11You should keep it.
00:44:12I have work to do.
00:44:12I'm not sticking around.
00:44:19Iris.
00:44:21Please.
00:44:23Please.
00:44:29Mr. Sterling.
00:44:34Mr. Sterling.
00:44:38Your first love
00:44:38standing is here for you.
00:44:40I'll leave you two to it.
00:44:45Wait.
00:44:45Wait.
00:44:46How many times
00:44:47do I have to say it?
00:44:48I don't love her.
00:44:49The one I love is you.
00:44:50How many times
00:44:50do I have to say it?
00:44:51We ended five years ago.
00:44:53No.
00:44:54That's not true.
00:44:55You lied to me.
00:44:56You said the baby
00:44:56wasn't mine,
00:44:57but it is mine.
00:44:58I'm his father.
00:44:58I want to remarry you.
00:44:59Give me a chance
00:45:00to be a...
00:45:02Declan, I told you
00:45:03the baby isn't yours.
00:45:06I'd like to ask
00:45:06about sperm donation.
00:45:08I want a child
00:45:09of my own.
00:45:10Ma'am, you're married.
00:45:11That's not usually allowed.
00:45:12I'm about to get divorced.
00:45:14I just want my own baby.
00:45:21Mr. Sterling,
00:45:22are you okay?
00:45:23Iris,
00:45:24why are you doing this to him?
00:45:25Do you have any idea
00:45:26what he's been through
00:45:27these five years?
00:45:28What he went through
00:45:29has nothing to do with me.
00:45:31I had a happy home
00:45:32and you people poisoned it.
00:45:34Now all I want
00:45:35is to keep my baby
00:45:36away from poison
00:45:36like you all.
00:45:47Diana, how many times
00:45:48have I told you
00:45:49stop showing up
00:45:50in front of me?
00:45:56You won't even
00:45:57talk to me now?
00:45:58If you just say yes,
00:45:59we could be together again.
00:46:00Isn't that better?
00:46:01She doesn't love you anymore.
00:46:03She's just messing with you,
00:46:04torturing you.
00:46:05Don't you see that?
00:46:06I know.
00:46:09And I don't care.
00:46:13You married her
00:46:14for the wrong reasons
00:46:15in the first place.
00:46:16Isn't divorce
00:46:17supposed to be a relief?
00:46:20Bianca,
00:46:21I made this clear
00:46:22from the very beginning.
00:46:24I was never
00:46:25going to divorce Iris.
00:46:29But why?
00:46:30I don't get it.
00:46:31Why would you waste
00:46:32your whole life
00:46:32with someone you don't love?
00:46:34It's not about love anymore.
00:46:36Being with her,
00:46:36that's building
00:46:37a life together.
00:46:38It's not like dating
00:46:39where you just go
00:46:40with how you feel.
00:46:41But Declan,
00:46:42I can build a life
00:46:43with you too.
00:46:43We can have our own
00:46:44baby.
00:46:44I promise I'll do
00:46:45better than Iris.
00:46:46I'll never leave you.
00:46:47I'll do anything you want.
00:46:48I don't need anything.
00:46:49I just need you.
00:46:50I've already made
00:46:51too many mistakes.
00:46:51No matter what,
00:46:53there's no chance for us.
00:47:22It's over.
00:47:23It's over.
00:47:35Mommy, who was that handsome guy?
00:47:39Who was that handsome guy?
00:47:39No one.
00:47:40Really?
00:47:41But I heard him say
00:47:43he's my daddy.
00:47:47Cruz, how many times
00:47:48have I told you?
00:47:49you were born through science,
00:47:51not from a daddy.
00:47:53And you can't just pick
00:47:54any random guy
00:47:54to be your daddy.
00:47:59Hello, Mom.
00:48:00What's up?
00:48:01What's up?
00:48:01I'm worried about you.
00:48:03You're not planning
00:48:04to stay single forever
00:48:05because of Declan,
00:48:06are you?
00:48:06No, Mom.
00:48:08I just don't want
00:48:09to rush into...
00:48:10I've already set it up.
00:48:14Trust me.
00:48:15He's a good match.
00:48:17Go meet him this afternoon.
00:48:19Don't stand him up.
00:48:27Grandma setting you up
00:48:28on a date again?
00:48:31Fine.
00:48:32I'll find you a daddy right now.
00:48:34Someone who will
00:48:34actually discipline you.
00:48:36Maybe.
00:48:37I love you, baby.
00:48:41Thanks, Maria.
00:48:42You got it.
00:48:42Have a lovely night.
00:48:44Be good, sweetie.
00:48:45Bye.
00:48:46Bye, Mom.
00:48:56Julian Thorne.
00:48:57It's him.
00:49:10IBF?
00:49:12Yeah.
00:49:20This is a bit forward,
00:49:22but I'm the donor
00:49:22you just matched with.
00:49:26I requested it
00:49:27and they let me know.
00:49:29A bit forward, indeed.
00:49:31Thank you all the same.
00:49:35Hope my stuff
00:49:36works out for you.
00:49:50Iris Morgan.
00:49:51Please.
00:49:56I remember you.
00:49:58Really?
00:49:59Five years ago
00:50:00at the hospital.
00:50:01You bought sperm.
00:50:04I donated
00:50:05and now we're here
00:50:07on a blind date.
00:50:10I don't know.
00:50:12Maybe
00:50:12it's just fate.
00:50:24You should like this one.
00:50:28How'd you know?
00:50:30You kept eyeing it.
00:50:32That's just
00:50:32basic observation.
00:50:34I'd be a pretty
00:50:35lousy businessman
00:50:36if I missed that.
00:50:40Didn't peg you
00:50:40as the funny type.
00:50:48Oh, sorry.
00:50:51Cruise mommy.
00:50:52Is the new guy cute?
00:50:54When you coming home?
00:50:56Behave.
00:50:57I'm on my way.
00:51:03Sorry.
00:51:04Sorry.
00:51:04My kid's waiting.
00:51:05Gotta go.
00:51:08I'll drive you.
00:51:13Thanks for the ride.
00:51:15Anytime.
00:51:16Hope I get to do it again.
00:51:23Iris.
00:51:25Who's the guy?
00:51:33Who I'm with
00:51:34is none of your business.
00:51:41Don't go.
00:51:45Let go.
00:51:50She doesn't want you here.
00:51:51That obvious enough for you?
00:51:53Who the hell are you?
00:51:54This is between me
00:51:55and my wife.
00:51:57Wife?
00:51:57That's a stretch.
00:52:02Know your place.
00:52:03Iris'
00:52:04ex-husband.
00:52:10Say that again.
00:52:14Easy, easy.
00:52:15I'm a lightweight kickboxer.
00:52:17I don't go looking
00:52:18to hurt anyone.
00:52:19But what I just said
00:52:20was the truth, wasn't it?
00:52:21Declan!
00:52:22Stop!
00:52:26You're taking his side?
00:52:28You care about her that much
00:52:29and still ended up the ex?
00:52:31Interesting.
00:52:33Stop!
00:52:34Calm down!
00:52:35Stop!
00:52:41It's over, Mr. Sterling.
00:52:47Declan, calm down.
00:52:49I can't calm down!
00:52:50I never wanted this divorce!
00:52:55So what?
00:52:56Doesn't matter what you wanted.
00:52:58We're divorced.
00:52:59Declan, we're done.
00:53:01I don't want you showing up
00:53:01in my life anymore.
00:53:03Iris,
00:53:04even if you don't want
00:53:04to get back together,
00:53:05you shouldn't just settle
00:53:07for some random guy.
00:53:09Excuse me?
00:53:11I said you shouldn't
00:53:12just settle
00:53:13for some random...
00:53:26I'm sorry.
00:53:27Get lost.
00:53:29I don't want to see you again.
00:53:36Who you're with
00:53:37is none of my business.
00:53:39And who I'm with
00:53:40is none of yours.
00:53:41Don't interfere
00:53:41with my life again.
00:53:44I'm not saying it twice.
00:53:48You won't leave?
00:53:50Fine, I will.
00:53:52No.
00:54:03I'll go.
00:54:04I'm going.
00:54:18You okay?
00:54:21My hand hurts.
00:54:23At least your heart doesn't.
00:54:25That's what matters.
00:54:27I let go of him
00:54:28a long time ago.
00:54:30I'm just angry.
00:54:33It's late.
00:54:34Get some rest.
00:54:41About today...
00:54:43Sorry.
00:54:45And...
00:54:45Thanks.
00:54:47Don't mention it.
00:54:49I am the father
00:54:49of your kid after all.
00:55:08Julian, come here.
00:55:14What's up, Mom?
00:55:15I was wondering
00:55:16how it went with that girl
00:55:17you met yesterday.
00:55:18She sounds really lovely.
00:55:20Yeah, she's really nice.
00:55:23Just nice?
00:55:25Mom, we only just met.
00:55:27Well, you should get
00:55:28to know her better.
00:55:29Take her for coffee,
00:55:30check out a local gallery,
00:55:32or go for a waterfront walk.
00:55:34Keep it casual.
00:55:38I'll think about it.
00:55:39I've got work to get done.
00:55:43Julian!
00:55:44Julian!
00:56:00About today...
00:56:01Sorry.
00:56:03And...
00:56:03Thanks.
00:56:05Well, you should get
00:56:06to know her better.
00:56:07Take her for coffee,
00:56:08check out a local gallery,
00:56:10or go for a waterfront walk.
00:56:12Keep it casual.
00:56:25He...
00:56:26I'm fine.
00:56:28Don't hold me.
00:56:29I'm not drunk.
00:56:31I can get home myself.
00:56:33You sure you're okay
00:56:34to take a cab like this?
00:56:38Relax.
00:56:40I barely...
00:56:41had anything.
00:56:43Hello?
00:56:44Where are you?
00:56:46I'm at the intersection
00:56:47on the pin.
00:56:48Don't go to the wrong place.
00:56:50Where are you right now?
00:56:54This voice...
00:56:55Why is it so familiar?
00:57:00It's Julian.
00:57:02Are you drunk?
00:57:07Mr. Thorne?
00:57:09Sorry, I just...
00:57:10came from a girl's night.
00:57:12Had a little too much.
00:57:14Wrong number.
00:57:16Hang on.
00:57:16Check your Uber.
00:57:18Where's it at?
00:57:19Julian, you're actually...
00:57:22kind of sweet.
00:57:24Just making sure you don't pass out on the curb
00:57:27and then blame me when you see this call in your history.
00:57:35Still like 10 minutes.
00:57:39Cancel it.
00:57:40Send me your address.
00:57:41I'll have someone pick you up.
00:57:42Safer.
00:57:43No, don't go through all that trouble.
00:57:46I'll just...
00:57:47call another one.
00:57:49We're at 28 Maple Avenue.
00:57:51Who was that on the phone?
00:57:53When'd you meet him?
00:57:54How come I don't know about this?
00:57:57The guy my mom...
00:58:00set me up with last week.
00:58:06So that's him?
00:58:10Iris.
00:58:19I'll take you both home.
00:58:22Hey, Iris.
00:58:23Are you okay?
00:58:24Wake up, Iris.
00:58:25He's here.
00:58:31I thought you were sending someone.
00:58:36I was nearby.
00:58:38It's on my way.
00:58:54Careful.
00:58:59Mr. Thorne,
00:59:00shall we head to the villa
00:59:01or to this lady's place?
00:59:03She's too drunk to be left alone.
00:59:05Even if I take her home,
00:59:07there's no one to look after her.
00:59:08And if I take her to my place,
00:59:10people will talk.
00:59:11Probably not good for her.
00:59:13The villa.
00:59:14And call Barbara.
00:59:15Have her prepare something for the hangover.
00:59:16I'll head off first.
00:59:18Bye.
00:59:28That's my tie.
00:59:29Let go.
00:59:32You are so hot.
00:59:38You are so hot.
00:59:49Julian.
00:59:50Yeah?
00:59:51Seriously?
00:59:53How can someone be this cute?
00:59:56Maybe you should stop drinking.
00:59:58You know your limit.
00:59:59Getting into a cab drunk is dangerous.
01:00:01Shh.
01:00:03There.
01:00:04Quiet.
01:00:06Quiet.
01:00:06Now.
01:00:24Drink this first.
01:00:25Sleep it off.
01:00:26You'll feel better in the morning.
01:00:30Where are you going?
01:00:31I want to shower.
01:00:35Drink this first.
01:00:36Then you can shower.
01:00:44I don't have anything to change into.
01:00:47Could you have someone deliver some clothes?
01:00:50My bad.
01:00:51Didn't think of that.
01:00:52Hang on.
01:00:56Wear this for now.
01:00:57It'll do.
01:01:00It's new.
01:01:01Never worn.
01:01:04Thanks.
01:01:24There.
01:01:25There.
01:01:37Thank you.
01:01:39Thank you.
01:01:51I'm sorry.
Commentaires