Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:00Sous-titres par Jérémy Diaz
00:37Sous-titres par Jérémy Diaz
01:00Your blood matches it closely
01:01Go, before they catch your scent
01:03You shouldn't smell this sweet
01:05You smell like rust, we're even, let's not judge each other
01:08How many did you take?
01:09One, but useless
01:11I set up auto cloud backup
01:13Delete it from the camera, it's in the cloud in three seconds
01:15I'm a journalist
01:16You're a journalist
01:17This photo is worth ten promotions
01:19So what'll it be, kill me, photo auto publishes, let me go, I write an exclusive
01:22Or
01:23Or what?
01:24Or you tell me the truth, who you really are
01:25Why you kill criminals every night
01:26Why no one has ever photographed you in three hundred years
01:29Except me
01:29Go, not a single word
01:31You're Shadow, the vigilante who only kills criminals
01:34I tracked you three months, all criminals, not one mistake
01:36Always protecting ordinary people
01:38You're not a monster
01:39Monsters don't protect a city for three centuries
01:41I owe this city a life
01:43Go, while I can still control myself
01:46Control what?
01:48Controlling myself from drinking your blood
01:51Your blood, it's different from everyone else's
01:54Go, now
01:58Got you
02:00Sister
02:01I'll find out
02:04All of it
02:09Vampire killer exposed
02:10Journalist Elena Cross captures supernatural being
02:18Ten million?
02:19Do you have any fucking idea what an intern makes per month?
02:22Eighteen hundred?
02:24Fourteen after tax!
02:26Move out in three days!
02:28Two guys in black came downstairs!
02:30True
02:31Side
02:32Bring the camera
02:33Parents
02:38Your apartment is surrounded
02:40Don't go back
02:41Grand Central
02:42Third locker
02:43Combo is your birthday
02:44Cash and fake passport inside
02:46How do you know my birthday?
02:48Blood covenant
02:53Thank you
02:53He said my blood matches
02:55He said they'd come for me
02:57But he gave me a way out
02:58Why?
03:00It's her!
03:01The witch who photographed a vampire!
03:03I sat across from her for three years!
03:05Mark
03:06You still owe me $4.50 for coffee last week
03:08$12 for lunch the week before
03:10$16.50 total
03:11Pay me back first
03:12Then curse me
03:17Get in
03:17You're here to kill me
03:19If I wanted to kill you I'd have done it last night
03:21Get in
03:22None of the above
03:22House arrest
03:25What's the difference?
03:26On the street
03:27You said someone wants me dead
03:28Who?
03:29Hacker X isn't your only enemy
03:30Your photo captured more than me
03:31There's the mark of the Shadow Bloodline
03:33Their scouts were in the manor too
03:34You've been exposed
03:35What is the Shadow Bloodline?
03:36They don't follow vampire law
03:37They take pleasure in killing and turning humans
03:39Marcus Kane, their leader
03:40A former demon hunter betrayed by the Hunter's Church
03:42He's set his sights on you
03:43Because I photographed them?
03:45Because you may carry the first bloodline
03:46Kane's direct descendant
03:48This bloodline lets vampires overcome sunlight, holy water, silver, all weaknesses
03:52Marcus has searched for this bloodline for 50 years
03:55You're the first match he's found
03:56So I went from unemployed journalist to strategic asset in a supernatural war
04:00What a fucking month
04:02This is where you live
04:04And you
04:04Fallen angels
04:05Nice taste
04:07Who designed it?
04:08I did
04:08300 years ago
04:10So you're a vampire
04:11Third richest on Forbes
04:13Good at interior design
04:15And you go out every night killing criminals to protect the city
04:17What exactly is wrong with you?
04:19What's wrong is
04:20300 years ago
04:22A woman saved my life
04:23She made me promise to protect the innocent in this city
04:26I agreed
04:27She died
04:27Guest room, second floor, third door on the left
04:30Don't go snooping
04:31Who is this?
04:32Mr. Damien's mother
04:33Elena Ashford
04:34Killed at 28
04:35300 silver needles pierced her heart
04:37She's not dead, is she?
04:40How did you know?
04:41Her eyes
04:42And the way you said killed
04:43You used it as if ongoing
04:44You don't believe she's dead
04:45Miss Cross
04:46Your observation is as remarkable as your recklessness
04:48Guest room, second floor, third door on the left
04:51Without permission
04:52Do not enter the basement
04:53Mr. Damien's bedroom on the third floor
04:55Or the West Wing study
04:57Not bad for a prison
05:03Damien Ashford's wife, Lillian Ashford, with daughter
05:06DNA match, 99.90%
05:09What the hell am I doing here?
05:12Who told you to touch that?
05:14Explain
05:14This woman looks exactly like me
05:16DNA match, 99.97%
05:19Am I a clone?
05:20A copy of your dead wife?
05:22Or a replacement you've been searching for?
05:24No, not a clone
05:25Not a copy
05:27Not a replacement
05:28Then what am I?
05:30I don't know yet
05:31Not a replacement
05:32Then what am I?
05:34I don't know yet
05:36Off-limits places always have stories
05:39October 19th, 1726
05:40She left her gloves with me
05:42To remember human warmth
05:44She said I would need it one day
05:45Then she left
05:46I didn't cry
05:47Seven years old
05:50Vampires don't touch silver
05:51He polishes it every day
05:53Why?
05:54Silver doesn't burn me
05:56But it burns him
05:57Vampires don't touch silver
05:59This mirror is pure silver
06:00You polish it every day
06:01Doesn't it hurt your hands?
06:03It hurts
06:04But the mirror can't gather dust
06:06It's the only place I can see myself still looking human
06:09Sweet things remind you of her
06:11The morning she left
06:13Your mother used sweet to say goodbye
06:16I'm using sweet to say good morning
06:18Three hundred years
06:19First time anyone asked me if my hands hurt
06:23I can hear it
06:26His heartbeat
06:30What is this?
06:33I can hear it
06:35Your heartbeat
06:36Three floors away
06:38You're not eavesdropping
06:40Your blood is tracking my heart
06:43Cardiac localization
06:44Why do I have this?
06:45Why can I hear you?
06:47That night I grabbed your throat
06:48My nail broke a little skin
06:50Enough to activate the blood mark
06:51A drop of my blood entered your veins
06:53So it's not me hearing
06:55It's my blood listening
06:56Your blood is thinking of me
06:58Twenty-four hours a day
06:59Thinking when awake
07:00Still thinking when asleep
07:01You said my blood is thinking of you
07:03What about you?
07:04Is your blood thinking of me?
07:05In three centuries
07:06My blood thought of nothing
07:08From your first day here
07:09It started to think
07:10What does it think about?
07:11Every moment
07:11Not hunger
07:12Something else
07:14Something I haven't felt in three centuries
07:16I don't know what to call it
07:17Then don't name it
07:17Let it keep thinking
07:18What do you want for breakfast today?
07:22What are you doing?
07:26There's another way
07:27Drink mine
07:29Stop cutting yourself
07:31Do you know what you're saying?
07:33I know what I'm saying
07:34I'm a journalist
07:35I've interviewed dealers
07:36Killers
07:37Gang leaders
07:39Never once as sure as I am right now
07:41I won't drink
07:42Once I start
07:44I can't stop
07:44You said I won't drink
07:46Truth or fear?
07:48Both
07:48Afraid of what?
07:50Afraid that when I stop
07:51I'll realize it's not just your blood I need
07:53You said I won't drink
07:55Truth or fear?
07:56Both
07:56You're not afraid of me
07:59You're afraid of stopping
08:00Your heart is beating 82 per minute
08:03Each beat like a hammer on my eardrums
08:06Good
08:07Now you're quiet
08:08You're eating breakfast in sunglasses?
08:11What is this?
08:12The Matrix?
08:13The light is harsh
08:14You said
08:15It's overcast outside
08:16Dark as a theater in here
08:17What light?
08:19My eyes have a problem
08:20What problem?
08:21Looking at you is harsh
08:27You didn't sleep last night
08:29I did
08:31The vines in your eyes are about to burst
08:34Your heart rate spiked
08:35What are you nervous about?
08:37You're the one wearing sunglasses indoors
08:38What are you hiding?
08:42I'm not hiding anything
08:44I'm trying not to explode
08:45Caffeine?
08:46You said?
08:47That's water
08:50It's water with caffeine
08:52New product
08:53You're lying
08:54You're actually lying
08:55300 years old and you just lied about water
08:57You're welcome
08:58You made a joke
08:59You actually made a joke
09:02300 years and your first joke is about water with caffeine
09:05I don't know what to call it
09:06Then don't name it
09:08You said you slept last night
09:10What's that?
09:11Is it from last night?
09:12In the basement?
09:13You didn't sleep because you were hurting yourself again
09:16So deep
09:17Shadow Bloodline did this?
09:19Their claws are laced with holy water
09:20These wounds heal especially slowly
09:24Don't touch
09:25Why not?
09:27Everywhere you've touched
09:28Burns
09:29Hotter than the wound
09:31I told you not to touch
09:33But you didn't stop me
09:35For you
09:36These wounds
09:37They heal especially slowly
09:39For me?
09:40Yes
09:40You said they heal slowly
09:42For me
09:44How many more of these are hidden under your clothes?
09:46Enough
09:48And I would take more
09:49Then let me see them
09:50I'll think about it
09:51What is this place?
09:53Whose dress is this?
09:55Beautiful, isn't it?
09:56My fiancé's dress
09:57She wore this waiting for me in the moonlight
09:59The Shadow Bloodline came
10:01Tore her apart
10:02I arrived too late
10:04Same white dress
10:05Same long hair
10:07Same smile
10:09Why do you think I kept you?
10:11I'm a replacement
10:12You kept me because I look like her
10:14You need a substitute to fill the hole
10:16Yes
10:17A replacement
10:29You're insane
10:33Does it hurt?
10:35You try getting bitten by fangs
10:38I can't try
10:39My fangs can't pierce my own lips
10:41And your blood
10:43Tastes 10,000 times better than my own
10:47Are you afraid?
10:49I knew when you kissed me just now
10:50Let's go
10:51Where?
10:52Press conference
10:53Since they want to see a monster
10:54Let them have a good look
10:56You're really holding a press conference?
10:58Over 300 reporters outside
11:00Half want to interview
11:01Half want to burn you
11:02You're back!
11:04I know
11:04Nervous
11:05Put them away
11:06Your pants are about to rip
11:07They keep coming back
11:09This is not the time for wings
11:10I've never been nervous in public
11:12Today is the first time
11:15Didn't see anything
11:16Hallucination
11:17You've been working too much overtime
11:19I'm working overtime
11:19Because you photographed a vampire
11:21And got the whole newspaper investigated
11:22I'll give you a raise later
11:23You're fired
11:24Slip of the toast
11:25You've lived three centuries
11:26Can't control your own wings
11:27300 people waiting
11:29And you're backstage stuffing your wings
11:31I've never been nervous in public
11:32Today is the first time
11:34Then let them look
11:35A reporter standing next to a monster
11:37A reporter who thinks the monster has a nice body
11:39Let them look
11:39This is like trying to put a cat in a bag
11:42I am not a cat
11:44You're warm
11:45You're the only one who makes me warm
11:46Done
11:47You look almost human
11:48I've been wearing a mask for three, three centuries
11:50Tonight is the first time I don't want to
11:52Then don't wear it
11:54Tonight
11:55For the 300 people out there
11:57Just be you
11:59Photoshopped
12:00I will pursue legal action against those spreading rumors
12:02Multiple image experts have confirmed no signs of editing
12:06Even experts can be wrong
12:09No way
12:11What is that?
12:13Projector malfunction
12:14Projector isn't even on
12:16Damien, mister, danger
12:20Are your wings put away?
12:22Not yet
12:24It's on your calf
12:25Nuzzling you
12:26It's nuzzling me
12:27It likes you
12:28I don't need your wings to like me
12:30Does it hurt?
12:31Not really
12:32I've had worse
12:33Once covered a gang shootout
12:34Grazed by a stray bullet
12:35My editor told me to skip the hospital
12:37And turn in the article first
12:38Sebastian, buy the New York Pioneer
12:39That editor made you submit work while injured
12:41Now you're the editor-in-chief of my newspaper
12:43Go to the hospital whenever you want
12:44You can't buy out an entire newspaper
12:45Just because someone treated me badly
12:47I can
12:47For three centuries I've been killing
12:48Herman Krilch
12:48Today a similar effect
12:51I should have done that earlier
12:52Bought the newspaper, I mean
12:54Damien
12:55You don't have to fix everything
12:57Sometimes you can just be here
12:58You said you've been killing criminals for three centuries
13:00Today you bought a newspaper instead
13:02Which one was harder?
13:03Buying the newspaper
13:04Because you can't buy a newspaper with a sword
13:06You have a nice smile
13:08You're the only one who's ever seen it
13:10Tonight is the full moon
13:12I'll be in the basement
13:13What happens on a full moon?
13:15I'll lose control
13:16Become the worst version of myself in three centuries
13:18I want to tear everything apart
13:21Especially you
13:22Elena, don't
13:23I'm not afraid of you
13:25You should be
13:26Then let me stay
13:27If you lose control
13:29I'll bring you back
13:30You did it for me
13:32Let me do it for you
13:33You can't
13:33The full moon
13:34I've locked myself in the basement
13:36With silver chains for three centuries every month
13:38I don't want you to see that
13:39Then I want to see it
13:42Not because I want to see you lose control
13:44Because I want to be there when you come back
13:46If I can't control myself
13:47If I hurt you
13:48If tomorrow you don't remember what happened
13:51This watch will tell you I regretted it
13:52You counted
13:54121 lines
13:55You said your guilt list has 43 rows
13:57But your regret list has 121
13:59And the last one
14:01Is me
14:02You counted
14:04No one has ever counted before
14:06I'll keep it safe
14:07And I'll be there
14:09I'll be on the rug
14:10Waiting for you
14:11You'll come
14:12I'll come
14:13Your heartbeat will tell you
14:15Elena
14:16If you don't come down
14:17I won't blame you
14:18You won't regret it
14:19I won't let you
14:22Why am I hungry?
14:23Strawberries?
14:24Who put strawberries next to blood bags?
14:26Can you make some noise when you walk?
14:28Third time
14:28Are you doing this on purpose?
14:29Third time Miss Cross
14:30You can now sense my presence in the dark
14:32That is progress
14:32Progress?
14:33Your standard for progress
14:34Is getting scared three times?
14:36First time you threw the strawberries
14:37Into your own face
14:37This time the strawberry is still in your hand
14:39Significant progress
14:39You were a librarian right?
14:41Damien mentioned it
14:42But you never said why you stayed
14:43120 years of serving tea and polishing silver
14:46Isn't it boring?
14:47Librarian
14:47London
14:47The doctor said 1899
14:49During those three months no one came to see me
14:51No one cared whether the East End librarian would be dead in three months
14:54Except one person
14:55He came every night
14:56Not to read
14:56To see me
14:57Sitting in the corner chair of the reading room
14:59Six bookshelves away
15:00Making sure I was still breathing
15:01Three months
15:02Ninety-three nights
15:02He never said a word
15:04But I later learned
15:04He counted my heartbeat every night
15:06Until dawn
15:07Confirming I wasn't dead
15:08Then take a bite now
15:10Prove you're human too
15:14Sweet
15:15Not as Mr. Damien described
15:16He forgot to mention
15:17There's a hint of sour in the sweetness
15:19Miss Cross
15:20The strawberries in the fridge
15:21Mr. Damien ordered them added three weeks ago
15:23Three centuries
15:24First time he's put food in the fridge
15:25Not blood
15:26Strawberries
15:26I asked him why
15:28He said
15:28She likes them
15:29In three centuries
15:30The master has never used the word she for anyone
15:32You are the first
15:36I told you not to come down
15:39You locked yourself up
15:41I'm not leaving
15:42You can't chase me away
15:47I'll tear you apart
15:50You can't chase me away
15:52Your heartbeat says you can't bear to
15:54Why?
15:56Why don't you run?
15:58Because you can't bear to
15:59Your heartbeat told me
16:01Blood frenzy
16:03The elders said only one thing can stop it
16:06The blood of a fated mate
16:08You're bleeding
16:09I know
16:10But I am still here
16:13See?
16:15You didn't kill me
16:16You can't
16:17Fated mate
16:18Does it hurt?
16:19I allow you to touch
16:20It heals faster when you do
16:22You said so
16:22Fated one
16:23You're warm
16:25You were right
16:26The elders said it
16:27Only a fated mate's blood can stop the frenzy
16:29I've been alone for three centuries
16:31I thought I was fine
16:33I thought I deserved it
16:34Then you came
16:35And you made me want to live
16:37Then live
16:40What's wrong?
16:41What did you do to my clothes last night?
16:43I tore them
16:44You tore my clothes?
16:46Blood frenzy instinct
16:47Don't remember
16:48Your instincts have a lot of features
16:49Wings that nustle
16:51Fangs that bite
16:52Now you tear clothes too?
16:54Won't kill you
16:55Can't vouch for the rest
16:56Was that
16:57A joke?
16:58Maybe
16:59You shredded my clothes
17:00And now you don't have anything to wear either
17:02You're enjoying this
17:03The video
17:05Hacker X
17:06She has the full video of last night
17:08I know
17:09She won't release it
17:10How do you know?
17:12Because I have something she wants more
17:13You have ten seconds to decide
17:15I already decided last night
17:17I'm not going anywhere
17:19Then come
17:20I'll find you clothes
17:21You're not going to the Shadow Nest alone
17:23This is an order
17:24You're not my master
17:26You said I'm your fated one
17:28A fated one isn't someone you lock in a cage to protect
17:31It's someone who fights by your side
17:33You don't understand what you're asking
17:34Then explain it to me
17:36If I do this
17:38If I let you in
17:40There's no going back
17:41This is the embrace oath
17:44Once accepted
17:45Our lives are bound together
17:47You're hurt
17:48I bleed
17:48You die
17:49I die
17:50You've lived three centuries
17:51Being bound to me
17:51Isn't that a loss for you?
17:53Not a loss
17:53In three centuries
17:54The first time I've wanted to live
17:57Is it done?
17:58It's done
17:59From now on
18:01You're mine
18:02This light
18:03Will it always be here?
18:05Only under moonlight
18:06Only on nights of full or near full moon
18:08Three centuries
18:09I've seen other vampire couples glow under the full moon
18:11Never thought I'd have this day
18:13Then every full moon will glow together
18:16I can feel it
18:17Your heartbeat in my veins
18:20I can feel yours
18:2172 per minute
18:23Right now
18:24It's beating
18:25For me
18:26It's been waiting for you
18:27You're real
18:29So this is where the vampire does his day job
18:33I don't have a day job
18:34I have a company
18:38Do they always stare like that?
18:40They're not staring at you
18:42Mr. Damien
18:43Your coffee
18:44Oh my god
18:45I'm so sorry
18:46I didn't see you standing there
18:48You're fired
18:48Pack your things
18:49Now
18:50Mr. Damien
18:50I've been with you for five years
18:52For one cup of coffee
18:52Anyone who touches her
18:54Touches me
18:55Five years mean less than five days with her
18:57Actually it didn't hurt that much
18:59I hurt
18:59Seeing you hurt
19:00I hurt
19:01You fired someone who worked for you for five years
19:04Yes
19:04Because she spilled coffee on me
19:05Because she did it on purpose
19:07And because you're mine
19:09Damien Ashford
19:10Silver Cross Demon Hunter Corps
19:13Number 41
19:14May I have a word?
19:15No
19:15I'm not here to kill you
19:17At least not today
19:18If your file is real
19:19If you've only killed criminals for three centuries
19:22You're the evidence I've been searching 20 years for
19:25Proof the Demon Hunter Corps is wrong
19:27Not all vampires deserve to die
19:29Miss, this dress really suits you
19:31How many seconds did you look?
19:32Excuse me?
19:33Her legs
19:33Three seconds
19:34First second was accidental
19:35Second was appreciation
19:36Third you couldn't bear to look away
19:37Sebastian
19:38This store
19:38Buy it
19:39Now
19:39Are you crazy?
19:40He's just a salesperson
19:41Now this store is mine
19:42I forbid him to look at you
19:43Anyone
19:43Not a single glance allowed
19:44You said you cleared the floor for them
19:47But you also cleared it because I was changing
19:48I didn't say I wasn't jealous
19:50You calculated percentages?
19:52In three centuries my only progress
19:54Learning to quantify my own emotions
19:56You do this every day?
19:57Day job, night job
19:59Checking monitors
20:00Buying newspapers
20:01When do you sleep?
20:02Vampires don't need sleep
20:03Just need to close my eyes
20:04Closing my eyes isn't sleep
20:06It's pretending the world doesn't exist
20:08Then close your eyes now
20:09Just three seconds
20:10I'll watch the monitors for you
20:11Three seconds
20:12Enough
20:12Three seconds isn't enough
20:13Thirty seconds
20:14I'll watch them for thirty more
20:15Thirty seconds
20:16First time in three centuries
20:17A three-gum vacation
20:18Anything unusual on the monitors?
20:20Everything normal except your heartbeat
20:21Shot from 60 to 105
20:24Dead
20:25Shadow bite
20:26Holy water licked venom
20:27She was fired this morning
20:29Her name was
20:30Her name doesn't matter
20:31They left her as a message
20:32They're telling me they can get to anyone I've touched
20:34They're right
20:36Prince Damien
20:37Marcus sends his regards
20:39Your mother has six days left
20:41Six days
20:43Hand over the first bloodline
20:45She lives one more day
20:47Six days is six too many
20:53Go back and tell Marcus
20:55Touch my mother
20:57I'll slaughter a city
20:58Touch her
20:59I'll slaughter a bloodline
21:01You said slaughter a bloodline
21:02Your hand was shaking
21:03I meant it
21:05Every word
21:06If they touch you
21:07I'll do it
21:08But I'm afraid I'll do it
21:09Afraid enough to shake
21:10So you let him take the message back
21:12Not a threat
21:13A warning
21:13You told Marcus where your bottom line is
21:15Yes
21:16If he crosses it
21:17He chose war
21:18I don't like war
21:19But I like losing you even less
21:21You've lived three centuries
21:23Fought countless wars
21:24This one
21:25You're not alone
21:25You know what I was thinking just now
21:27When I saw her lying there
21:28I was thinking if I had gotten here ten minutes earlier
21:30She would still be alive
21:31She was already marked this morning
21:32When she spilled that coffee
21:33They were already watching her
21:34You couldn't have saved her
21:35But you can stop them from doing it again
21:36You're standing on what's left of him
21:37I know
21:38I'm standing with you
21:40Long time no see Damien
21:43Didn't you miss me?
21:44You shouldn't be here
21:45Three years ago you joined the Shadow Bloodline
21:47Now you're back
21:49They kicked you out?
21:51This is the new one
21:52She does look like me
21:54Like I used to look
21:56She said I'm a replacement
21:57That's what you are
21:58A replacement for what they took from me
22:01Replacement?
22:02I'm the one who got replaced?
22:05Three years
22:07Every single day
22:08Silver needles under my fingernails
22:10Fire burning my skin
22:12Making me watch myself turn into a monster
22:15I didn't come back for you
22:17They took your mother
22:18She's still alive
22:20Shadow Bloodline nest
22:21Third underground level
22:22One cut every day
22:24Why are you telling me this?
22:25Because I hate them
22:27More than you do
22:28I want them all dead
22:29Every single one
22:30You're not a replacement
22:31You're a different kind of sacrifice
22:34What do you mean?
22:35Seven days
22:36Underground
22:37If you want to save her
22:38You know where to find me
22:39You believe her?
22:40Half
22:41She said my mother is alive
22:42I believe that
22:43She said she doesn't hate my mother
22:44I don't believe that
22:45You're going to save her
22:46Even if you don't forgive her
22:47She was my fiancé
22:48Three years ago
22:49I couldn't protect her
22:50Three years later
22:51I owe her a chance to avenge herself
22:53I know
22:53You owe her
22:54Not because you love her
22:55Because you owe her three years
22:56You understand
22:57I understand
22:58And I'm not going anywhere
23:01You've been sitting here for two hours
23:02I've been counting
23:04You remember his name
23:05He gave me blood
23:06Didn't take money
23:07Only said
23:08When you meet someone dying like me
23:10Save them
23:11You've been counting the list again
23:12The people you couldn't save
23:14Forty-three
23:15I know
23:16The criminals
23:17That's all I see
23:19The ones I've failed
23:24I made a spreadsheet
23:25Two columns
23:26Criminals
23:27Forty-three
23:28Saved
23:29One hundred twenty-one
23:30One hundred twenty-one
23:31Yes
23:32One hundred twenty-one
23:33Not counting me
23:34Not counting Vivian
23:35Not counting Sebastian
23:36Not counting your mother
23:38You did this
23:39For me
23:39Before you knew me
23:40I'm a journalist
23:42A journalist's job
23:43Isn't to write news
23:44It's to find truth
23:45One hundred twenty-one
23:46I've been counting wrong
23:47For three centuries
23:48You weren't wrong
23:49You just weren't counting
23:50The right column
23:51I want to keep it
23:54It's yours
23:55I made it for you
23:57Three hundred years
23:59No one ever told me
24:01To look at the other column
24:02What time is it?
24:04Almost dawn
24:05Good
24:06I have a mother
24:07I have a mother to save
24:08And you have someone
24:09To come back to
24:10That's your mother
24:11Don't come
24:12Yes
24:12She gave herself
24:13To the shadow bloodline
24:15To protect me
24:16When I was seven
24:17I never saw her again
24:18You don't forgive her
24:19No
24:20But you're gonna save her
24:21Yes
24:22My mom died when I was twelve
24:24Cancer
24:24I stayed at the hospital
24:25Every day during her last week
24:26She told me not to come
24:27Said hospitals are bad for kids
24:29I said then what about you
24:30Being good to me
24:31If I don't take care of you
24:31When you're sick
24:32Who will?
24:32You were twelve
24:33I was twelve
24:35And I still went
24:37Every day
24:37Because she was my mother
24:39Even when I was angry at her
24:40You're not telling me to forgive her
24:42I'm telling you
24:43You can save her without forgiving her
24:45You can love without forgiving
24:46I'm not gonna tell you it's gonna be easy
24:48I'm not gonna tell you that you'll forgive her
24:50But I am gonna be here when you come back
24:52I've been sitting alone in rooms for three centuries
24:54Looking at the moon by myself
24:57This is the first time someone's sitting next to me
24:59You're asking permission
25:00I'm learning
25:01Permission granted
25:02I'll come back
25:04I know
25:06Damien Ashford
25:07Hand over the first bloodline carrier
25:09Or
25:11We burn the manor
25:12Please
25:13Don't make me do this
25:17I'm not fighting
25:18You took bullets for her
25:20You didn't fight back
25:21I've been a monster for three hundred years
25:23Tonight I'm not going to prove it to you
25:25By killing your men
25:26I've been hunting you for twenty years
25:28I've read every file
25:30But I've never seen you fight back against hunters
25:33Twenty years
25:34Forty-one vampires
25:35Not one of them told me why they were alive before I pulled the trigger
25:39You don't fight back
25:40You've never fought back against hunters
25:43A monster wouldn't do that
25:44A monster would prove it's a monster
25:46I'm not saying I trust you
25:48I'm saying I don't trust the file anymore
25:50That's enough
25:51You came here to confirm
25:54Confirm whether I'm a monster or a man
25:56You got your answer
25:57He said he'll be back
25:59I know
26:00Next time he won't come to fight
26:01You sound sure
26:02I am
26:02Because he didn't come to kill me tonight
26:04He came to to confirm that he didn't have to
26:06You did it
26:07You stood there with your wings full of holes
26:09And you didn't fight back
26:10And he walked away
26:11I didn't do it for him
26:12I did it for you
26:13You should have stayed away
26:15Damien Ashford
26:16This is your last warning
26:18This is not my last warning
26:20This is theirs
26:24The tunnel
26:25Under the cellar
26:26Sebastian knows the way
26:27You're sending me away
26:29I'm sending you to safety
26:30Same thing
26:31Please
26:33I'll go
26:34But you come back
26:36The tunnel
26:37He said you know the way
26:38I do
26:39I've known it for 120 years
26:40Mr. Damien built it after he remade me
26:43After you, Miss Cross
26:44You're not coming?
26:45I'm coming
26:45But someone needs to hold the door
26:46Sebastian
26:47He said you were a librarian
26:49Before
26:50Before he found me
26:51He didn't find you by accident
26:53He was looking for you
26:54He was looking for anyone who was dying alone
26:55I just happened to be the one he found
26:57He chose you
26:58Not because you were dying
27:00Because you wanted to live
27:01Where does this come out?
27:02The old church
27:03St. Mary's
27:04Abandoned since the 1950s
27:06Miss Cross
27:06Up there
27:07There's a small village
27:08The priest knows Mr. Damien
27:09He'll help you
27:09You're not coming with me
27:10I have to go back
27:11Mr. Damien leads someone to hold the door on the other side
27:13You're going back to him
27:13I've been going back to him for 120 years
27:15Tonight it is no different
27:16Miss Cross
27:18The strawberries
27:19Mr. Damien didn't order them because you liked them
27:21He ordered them because he wanted to see you smile
27:23He didn't tell me that
27:25He doesn't tell anyone
27:26He just does it
27:28He's been waiting 300 years to smile
27:30You gave him that
27:32You followed me
27:35I told you
27:36The blood covenant
27:37I can feel where you are
27:38You fought them
27:39I fought through them
27:40There's a difference
27:41Where are they holding your mother?
27:43Underground
27:44Three levels
27:45The old catacombs beneath the shadow nest
27:47Then let's go
27:48Together
27:49You don't have to come
27:50I know
27:51But I want to
27:52You know what's down there
27:53I know
27:54And I'm still standing here
27:58This is it
27:58Once we go down there
27:59There's no coming back up the same way
28:01I know
28:02I'm ready
28:03Then follow me
28:04This is where they kept her
28:05This is where they kept her
28:06She's behind this door
28:08Then let's open it
28:11Nightlord
28:11You came
28:13Fifteen years
28:14You've grown taller
28:15You look well for someone
28:17Who's been a prisoner for fifteen years
28:18I had good reason to stay alive
28:20Fifteen years
28:22I wrote you 5,475 times
28:24I know
28:25I counted every single one
28:28Nightlord
28:28You came
28:29Touching
28:30Mother and son reunited
28:32Too bad
28:33This reunion was arranged
28:34You
28:35This girl's blood can render Rick Dutt
28:37Vampires will rule the world once more
28:39Fifteen years of imprisonment
28:41You planned it
28:41Part of it
28:42I'm not a springs guy
28:43This is not a six-four near the
28:45Elena
28:45Yes
28:46The first bloodline is awakening
28:49Marcus
28:50You feel it don't you
28:51I can see everything now
28:53What is this
28:54This is what you've been looking for
28:56But not to control
28:57To understand
28:59You're still you
29:00I'm still me
29:01Just
29:01More
29:02Why does it stop hurting when you're near
29:04Because you were never a monster Marcus
29:05You were a person who got bitten
29:07And then told to kill himself by the people who were supposed to protect him
29:10Who are you?
29:11I'm the one who's going to end this
29:12Not by killing you
29:14There are two kinds of people in this room
29:16Those who chose to be here
29:18And those who were forced
29:20And you
29:21You've never killed an innocent person
29:22You killed hunters
29:24You killed enemies
29:26But you never killed someone who didn't have a weapon
29:28How can you see that?
29:30Because that's what this gift is for
29:31Not to judge
29:32To see
29:33Everyone here
29:34Look at the person next to you
29:35Not as an enemy
29:36Not as a tool
29:37Look at them
29:38Just look
29:39You're changing them without a fight
29:40I'm not changing them
29:41I'm showing them they can change themselves
29:43It's done
29:43What did you see?
29:45I saw that none of them chose this
29:46Every single one of them was forced
29:48Your eyes
29:49They're not the same
29:50But they're still yours
29:51They're still mine
29:52Just now
29:54There
29:54Who is she?
29:56I don't know her name yet
29:58But she's mine
29:59You
30:00You came
30:01I've been looking for you for 23 years
30:03You don't even know me
30:04She's my sister
30:06So you're the famous sister I was supposed to kill
30:08You don't have to kill me
30:09You never did
30:10They put that on you
30:11They made you believe I was the enemy
30:13They showed me videos
30:14You
30:15The camera
30:16The photos
30:17They said you were hunting me
30:18Lyra
30:19The knife
30:21You know what to do
30:23Lyra
30:24Now
30:24You don't have to do what he says
30:26You never did
30:27You were raised for this
30:2818 years
30:29I gave you everything
30:31You gave me a knife
30:31And told me who to point it at
30:32You never gave me a choice
30:33No
30:36Sis
30:36I'm sorry
30:37I didn't know
30:38The videos they showed me
30:39Were all fake
30:41Not fake
30:41You
30:42You were real
30:43I was looking for you for 23 years
30:45You were real
30:46I found you sis
30:48You touched her
30:50It's okay
30:51You're okay
30:52I've got you
30:53It
30:54Doesn't hurt anymore
30:55You're real
30:57I'm real
30:58And I'm not letting you go again
31:00You were looking for me too
31:02All those years
31:03You were looking for me
31:04Without knowing it
31:05I didn't know it was you
31:06I was looking for
31:07But I was
31:08I don't know what comes next
31:09But I think
31:11I want to stay
31:12Then stay
31:13For as long as you want
31:15We're okay
31:15The shadow curse
31:16The only way to remove it
31:17Is holy water purification
31:18What does it do?
31:19It will erase all her bloodline memories
31:20The hatred they implanted
31:21The training
31:22Everything they made her
31:23But it will also erase
31:23Everything else
31:24What do you mean?
31:25If I forget
31:25Will you still be there
31:26When I wake up?
31:27She won't remember you
31:28Yes
31:28She won't remember herself
31:29Every single time
31:31Lyra!
31:32I'm here!
31:33I'm right here!
31:37It's almost over
31:38You're almost there
31:39Sis
31:42Sister
31:43The curse is gone
31:44She's clean
31:45When will she wake up?
31:46A few hours
31:46Maybe more
31:47Her body needs time to adjust
31:48She called me sister
31:49She did
31:50That was the last thing she said
31:51Before she lost consciousness
31:52Then she'll remember it
31:53When she wakes up
31:54Even if she doesn't know
31:54What it means
31:55I'll prepare the guest room
31:56The one with the window
31:57Thank you, Sebastian
31:58Lyla
32:00You
32:01Who are you?
32:03I'm your sister
32:04Your name is Lyra Cross
32:05You're my sister
32:06You protected me
32:08Sister
32:09What is that?
32:10I don't remember
32:11But
32:12This feels right
32:15That's enough
32:15You don't have to remember right now
32:17You just have to be here
32:18Here
32:19I'll tell you everything
32:20Slowly
32:21Every day
32:22And when you're ready
32:23You can tell me who you want to be
32:25My son Damien
32:26The city hero you all speak of
32:28Has been bewitched
32:29By a woman
32:29Elena Cross
32:30She is not human
32:31She is a shadow bloodline spy
32:33Wanted
32:34Elena Cross
32:3430 million dollar bounty
32:36Your mother
32:36You're so calm
32:37She's not your mother
32:38And she's not mine
32:39She's a monster
32:41What are we gonna do?
32:42Take you away
32:43No
32:43You've protected this city for three centuries
32:45You can't run just because of a bounty
32:46I protected this city because she asked me to
32:48She was alive the whole time
32:49The whole thing was her game
32:50It wasn't for her
32:52It was for every person you saved
32:53That's real
32:54She can't take that away
32:55When I call them
32:56The bats
32:56You run
32:57Don't look back
32:58I'll find you
32:59I know
33:01He's staying
33:02He's holding them off
33:03So I can leave
33:04Yes
33:04That's what Mr. Damien does
33:06I'm not leaving him
33:07I know
33:08He's waited 300 years
33:10For someone to run back to him
33:14You were supposed to be in the tunnel
33:16I was
33:17Then I changed my mind
33:19Elena
33:20You're not gonna leave, are you?
33:22No
33:22I'm not
33:23Damien Ashford
33:24You are under arrest by the Silver Cross Demon Hunter corpse
33:27You can try
33:30Then try together
33:31Together
33:33They're waiting
33:34They're watching
33:36They've never seen a vampire with someone standing next to them
33:39Hold on to me
33:40I'm holding
33:43Don't let go
33:44I won't
33:47They won't hit us
33:49The bats won't let them
33:50I can't see anything
33:52Just you
33:53You've done this before
33:54300 years
33:55I've flown over this city every night
33:58But never with someone in my arms
33:59You're warm
34:01I'm warm because you're with me
34:02You're smiling
34:03In the middle of being chased by helicopters
34:05I'm flying
34:06With you
34:06That's never happened before
34:10They hit my wing
34:11Damon
34:11Your wing
34:12I know
34:13I can still fly
34:14Just not as far
34:16There
34:17The old church
34:18We're going down
34:19I'm with you
34:20I've got you
34:23Damien
34:24I'm fine
34:25You're fine
34:26You landed on your back
34:27On a wooden bench
34:29With me on top of you
34:30I know
34:31You're bleeding
34:31It's nothing
34:33The fall
34:33I'll heal
34:35I've never seen your blood before
34:37It's darker than human blood
34:39Because it's older
34:40I'm not leaving this church until you can walk out of it
34:43You're stubborn
34:43I'm a journalist
34:46It's still in there
34:47I can feel it burning
34:48I'm taking it out
34:51It'll hurt
34:52I know
34:55I'll try to be fast
34:57I trust you
34:59You fell asleep on me
35:01Damien
35:03Don't go
35:06Strawberries for you
35:07Thank you
35:08Damien Ashford
35:1020 years I've killed 41 vampires
35:12Not one told me why they were alive before I pulled the trigger
35:15He's been watching
35:16Not to kill
35:17To confirm
35:20I'm here
35:21Breakfast sir
35:22Also you haven't shaved in three days
35:23Sebastian you pushed a camping trade into a church
35:25The church's mana was painted by the same artist who did the manor's dome
35:28Camelo Rusani
35:291703
35:30Strawberries
35:31Miss Cross
35:31I brought enough for everyone
35:32You drove through the night
35:33With a camping trade
35:35To bring us breakfast
35:36Sebastian
35:37The silver razor
35:38I thought you might need it
35:40Silver Cross headquarters
35:42It's a place that requires a certain appearance
35:45You've been planning this
35:46I've been planning for 120 years sir
35:49The tea is Dargering
35:51First flush
35:51I thought Miss Cross might appreciate something other than blood for breakfast
35:54You've been doing this for 120 years
35:56120 years
35:57He made breakfast every morning for 120 years
35:59Someone has to remind him he's human
36:01He's lucky to have you
36:02No Miss Cross
36:03I'm lucky to have him
36:04Sebastian
36:05The razor
36:06Silver Cross headquarters requires a certain appearance sir
36:09But more than that
36:09You deserve to look like yourself when you walk in there
36:13300 years
36:14No one's ever pushed a cart through a church to bring me breakfast before
36:17Now you know what it feels like
36:18I'll be ready
36:19I know
36:20The silver bullet is out
36:22But the burn is still spreading
36:23I know
36:24Holy silver keeps burning down to the bone if you leave it
36:27I need to open the wound
36:28Get the burn tissue out
36:29Then it can heal
36:30Do it
36:31I've got you
36:31You're sweating
36:32I'm fine
36:35You're not even flinching
36:36I'm not the one with a hole in my wing
36:40That's it
36:40I got it all
36:42You're bleeding
36:43It's fine
36:44It's just a burn
36:46Damien Ashfield
36:48You're not easy to find
36:49Father Alan
36:50You're here to kill us
36:52I'm here to find out if I should
36:53Then find out
36:55You took a silver bullet to the wing
36:57And you're still standing
36:58I'm standing because she took it out
37:00She did that
37:00With a church candle and a silver needle
37:02He's only killed criminals for 300 years
37:05You know that
37:06You read his file
37:07You're the one who got hit
37:08You're the one who took a silver bullet for her
37:09And she's the one who took it out
37:11You're not afraid of him
37:13I'm not
37:1320 years
37:1420 years
37:1541 vampires
37:16I kept count
37:16The 42nd one
37:18The one in the orphanage
37:18I didn't kill him
37:19My partner did
37:20I stood there and watched
37:21You came here to tell me that
37:22I came here to tell you that I was wrong
37:23I'm not here to kill you
37:25I'm here to ask you
37:25What happens next
37:26You mean
37:27What happens after you stop hunting me
37:28You came here to tell me you were wrong
37:30And you left your gun on the steps
37:31I left my gun on the steps
37:32I left my rosary in my hand
37:34I don't know what I'm holding on to anymore
37:35You were both wrong
37:36And you were both right
37:37That's why you're both here
37:38I'll be in the chapel upstairs
37:39If you need me
37:42Elena
37:46Elena
37:47Wake up
37:50Cain
37:51I'll be here when you come back
37:53Where am I?
37:55Is that
37:57Cain?
37:58I was not the first murderer
38:00I was the first who chose to be cursed for love
38:03You're not my replacement
38:04You're my continuation
38:06I don't understand
38:08I died 300 years ago
38:10But I left something behind
38:12The first bloodline
38:13It chose you
38:15Because you were willing to see a monster as a person
38:18The eyes of true crimson
38:19They let you see through every disguise
38:22Not to kill to understand
38:24I can see
38:26Everything
38:27You're leaving
38:28I've been waiting for you
38:30Now I can go
38:32You're the one who can end the war
38:34Not by killing
38:36By seeing
38:38I understand now
38:42Your eyes
38:43They're different again
38:44I saw her
38:45Lillian
38:45She said I'm not her replacement
38:47I'm her continuation
38:48He's clean
38:49He never killed anyone who didn't have a weapon
38:51I can see everything now
38:52The truth
38:53The lies
38:53The things people hide
38:54Can you see me?
38:56I can see you
38:57You're awake
38:58I can see you now
38:59You've never killed an innocent person
39:01You can see that?
39:0220 years
39:0341 scars
39:04Every single one
39:05I thought I was doing God's work
39:06You were
39:08Just not the way you thought
39:09You kept every scar
39:10I needed to remember
39:11Every single one
39:12So I wouldn't forget what I'd done
39:14The 41st
39:15The last one I killed
39:16Did he fight back?
39:18He was running away
39:19You didn't know
39:19You were taught that all of them were monsters
39:21So you believed it
39:22I don't know what to believe anymore
39:2441 beads
39:2641 scars on my hand
39:27I thought that was what it meant to be a hunter
39:29What does it mean now?
39:30The 42nd one
39:32The one in the orphanage
39:33I didn't kill him
39:34My partner did
39:35I stood there and watched
39:37You can come in now
39:38They're gone
39:39The beads
39:40They're not on my hand anymore
39:41You're not carrying them anymore
39:43I've been holding that rosary for 20 years
39:45I don't know how to hold my hand open
39:47You're learning
39:48I don't carry a rosary
39:50I carry 300 years of regrets
39:53You two were on opposite sides of a war
39:55That was never yours to fight
39:56Both of you were following orders
39:58What do I do with this now?
39:59Keep it
40:00As a reminder
40:01Not of what you did
40:02Of what you stopped doing
40:03I don't know what comes next
40:05But I know I'm not going to be hunting you
40:07That's enough for today
40:09I can see them
40:10The ones who were forced
40:11You can see them from here?
40:12I can see the grey light around them
40:13They didn't choose this
40:14Father Alan, you're coming with us
40:16I have no gun
40:16No rosary
40:17I'm not sure what use I'll be
40:18You're not coming as a hunter
40:19You're coming as a witness
40:20You really think they'll listen?
40:21They're not going to listen to a weapon
40:23They're going to listen to someone who sees them
40:24They're all there
40:25They're all there
40:26The ones who were forced
40:27I can see them
40:28How many?
40:28Too many to count
40:29That's the binding spell
40:31They used it to lock them in
40:32Can you break it?
40:34I can try
40:35I'm not here to fight
40:36I'm here to see you
40:37What's your name?
40:38I don't...
40:38I haven't been called by my name in five years
40:40Tommy
40:40My mother called me Tommy
40:42Tommy
40:42Thank you for telling me your name
40:43Anyone else want to tell me their real name?
40:45The one your mother gave you?
40:47Ellie
40:47My sister calls me Ellie
40:48Ellie
40:49Thank you
40:50James
40:50Lena
40:51You asked for names
40:53You haven't asked for anything else
40:55I don't want anything else
40:57I just wanted to know who you are
40:59She's not using a sword
41:01She's using her eyes
41:02That's what she's always done
41:03I know you were forced
41:06I know you didn't choose this
41:07And I know you want to choose something else
41:10We can't leave
41:11He put the mark on us
41:13It will follow us
41:14Then we'll take it off
41:15May I?
41:16It hurts
41:17Every time someone touches it
41:18I know
41:19I'll try to be gentle
41:22It...
41:23Doesn't hurt anymore
41:24It's not gone
41:25But it's starting to heal
41:26It's warm
41:27It's never been warm
41:29Three hundred years
41:30I've kept it sheathed
41:31Tomorrow you're going to use it
41:33I don't want to
41:34You wrote your own name
41:35I was seven
41:36She said one day you'll need a sword
41:37Make sure it has your name on it
41:38I've used this sword three hundred times
41:41Every time I thought it was the last time
41:43What are you afraid of tomorrow?
41:44Not losing
41:45That I know how to do
41:46Then what?
41:47Losing you
41:49Then don't lose me
41:50Come back with me
41:52I promise
41:53Three hundred years I sat alone in this room
41:56Every night before a fight
41:57Tonight you're not alone
41:58I never asked you
41:59What happens after tomorrow?
42:01I've never thought about it
42:01Then start thinking
42:03Because there's going to be an after
42:04After
42:06I've never let myself think about it
42:07Then let yourself
42:08For the first time
42:09You can touch me
42:10You've done it before
42:11I don't want to do it wrong
42:13Tomorrow when you pick up that sword
42:15I want you to remember this
42:16Remember what?
42:19Remember that I'm here
42:20Not behind you
42:21Beside you
42:22I'll remember
42:24Your wings are doing that thing again
42:25They're not out of control
42:27They're protecting you
42:28Your heart
42:28It's beating
42:29It's been beating for three hundred years
42:32But it's only been alive for the last few months
42:34Tomorrow
42:35When I pick up that sword
42:36I'll remember
42:37I'll be there
42:38Not behind you
42:39Beside you
42:40Elena
42:42Damien
42:43I'll be there
42:44Not behind you
42:45Beside you
42:46Elena
42:48Damien
42:49You think you can stop me?
42:51I carry the blood of hunters
42:52And the darkness of vampires
42:54I am beyond both
42:55You're not beyond both
42:57You're lost between them
43:01Elena, stay behind me
43:02No
43:03I'm standing beside you
43:04Why doesn't it stop?
43:05Why won't you just die?
43:07Because I have something to live for
43:08Marcus
43:09The orphanage
43:10I remember your face
43:11You were the one who protected that child
43:13Before they turned you
43:14You were there
43:15I was there
43:16And I didn't stop them
43:18I need to get closer
43:19I need to show him
43:20Marcus
43:21Look at your hands
43:22I don't have hands anymore
43:24Yes you do
43:24Underneath all that
43:25You have the hands of a man
43:27Who was bitten by the wrong person
43:28And then told to die
43:29I don't remember what my hands looked like
43:30Okay
43:31You're seeing them now
43:31You were betrayed
43:32By the church
43:33By your own people
43:34You were told you were a monster
43:35But you never became one
43:37I killed so many
43:38I know
43:38And now you can stop
43:40I don't remember what it feels like
43:42To stand without armor
43:44Then take your time
43:45There's no hurry
43:46Who are you?
43:48I'm the one who sees who you really are
43:49You did it
43:50You put down the armor
43:52I didn't know I could
43:53Now you do
43:54I've been in the dark for 50 years
43:56I forgot what it looked like
43:57It looks like this
43:58Every day
43:59You just weren't seeing it
44:00I don't even remember the last time I cried
44:03You don't have to remember
44:04You're doing it now
44:06It's warm
44:06It's real
44:07You're real
44:08I remember this face
44:09I've been hiding from it for 50 years
44:11You're not hiding anymore
44:12They're human
44:15They always were
44:16You just couldn't see them
44:17You can get up now
44:18There's no more armor to carry
44:20I don't expect forgiveness
44:21I don't even expect to be called by my old name
44:24You're not getting forgiveness from me
44:26Not today
44:28But I'm not going to kill you
44:29That's a start
44:30You're giving me a start
44:33It's not gone
44:34It's looking for somewhere else to go
44:35It needs a vessel
44:36Someone without defenses
44:38No!
44:42Lyra!
44:44Lyra, I'm here
44:45I'm right here
44:46Stay with me
44:47Lyra
44:47Stay with me
44:48The curse found a vessel
44:50She has no defenses
44:51No training
44:51No memories to shield her
44:53It's taking hold faster
44:54It's the same darkness
44:56It just found a weaker vessel
44:57We're not leaving her
44:59Father Alan, you know the purification ritual
45:01I know the ritual
45:03But the dose
45:04It has to be stronger
45:05The curse is deeper now
45:07Then do it
45:09She can lose her memory
45:10She can lose everything
45:12But she can't lose her life
45:14Last time, the first purification
45:16She lost all her vampire memories
45:17This time, what will she lose?
45:19Everything
45:19The curse is deeper now
45:20The holy water dose has to be three times stronger
45:22It will cleanse the curse
45:23But it will also cleanse her
45:24She won't remember her name
45:25She won't remember anything
45:26Then I'll teach her again
45:27Every single thing
45:28From the beginning
45:29The first purification erased her bloodline memories
45:32This one
45:33The shadow curse has bonded with her core
45:36It will erase everything
45:37Including her name
45:40Then she'll get a new one
45:42She can pick it herself
45:44It's ready
45:44What will she feel?
45:46It will burn
45:47Like everything inside her is being washed away
45:49But she won't remember the pain when it's over
45:52Do it
45:52I'm here
45:53I'm here
45:55Is it done?
45:56The curse is out
45:57But the price
45:57Her memories
45:58They're gone
45:59She's empty
46:00She's free
46:01What will she remember?
46:03Nothing
46:03Not her name
46:04Not her face
46:05Not the sound of her own voice
46:06She will be a blank page
46:07I don't know who she is
46:08You don't have to know yet
46:10You can just paint her
46:11I don't remember her
46:12But my hand knows how to draw her
46:14Your hand remembers
46:14Your heart remembers
46:15Your brain will catch up
46:16She's pretty
46:17Whoever she is
46:18She's lucky
46:19Someone painted her without even knowing her name
46:21I don't know who this one is either
46:23But he looks tall
46:24And tired
46:25He's been tired for a long time
46:27But he's learning to rest
46:30Is he the one you keep looking at?
46:31Yes
46:32He is
46:33I don't know why I drew those
46:34The wings
46:35Maybe you saw them somewhere
46:37In a dream
46:38They feel safe
46:40I don't know why
46:41But they feel safe
46:43It's you
46:44She knows
46:45This is you
46:46And this is you
46:47And this is me
46:49That's exactly right
46:50I wrote my name
46:52You did
46:52And it's beautiful
46:53Tomorrow I'll teach you how to write sister
46:56But for today
46:57Lyra is enough
46:59What color is the sky today?
47:00It's a light blue with a little white
47:02There are clouds
47:03The sun is behind them
47:04I don't know what blue is
47:05But I think I like it
47:07Then you like blue
47:07It's a good color to like
47:08I can feel you behind me
47:10I don't know your name
47:11But I can feel you
47:11My name is Elena
47:13I'm your sister
47:14The second purification
47:16It's not to remove the curse
47:17It's to remove the last traces
47:20But the cost
47:22She will lose the memories she have made
47:24Since she woke up
47:26She will forget me again
47:28Yes
47:29Will I forget you again?
47:30Yes
47:31You will
47:32But I will remember you
47:33And I will find you again
47:34I don't know why I did that
47:36But it felt right
47:38It was
47:40It always is
47:41It's happening
47:42She's forgetting again
47:43She's not forgetting
47:45She's being washed clean
47:46It's different
47:47She said thank you
47:48She knew
47:50Even if she didn't remember
47:51She knew
47:52What will she remember
47:53When she wakes up?
47:56Nothing
47:56The first purification
47:58Took her bloodline memories
47:59The second took everything since then
48:03She'll wake up like she just was born
48:05Lyra
48:07Who are you?
48:09I'm Elena
48:09I'm your sister
48:10And I'm going to tell you everything
48:12First thing
48:13Your name is Lyra
48:14It's a constellation
48:15It means the liar
48:16It's a beautiful name
48:17Lyra
48:19It's a constellation
48:20It means the liar
48:21It's a beautiful name
48:22Lyra
48:23I wrote everything
48:24Every plan
48:26Every lie
48:27500 years I've been a queen
48:29A strategist
48:31A liar
48:32I forgot the most basic thing
48:35I'm your mother
48:36I know
48:40You can stand up now
48:41I don't know how to be a mother without the crown
48:44Then learn
48:45There's no deadline
48:47There's one more thing
48:48I didn't put it in the confession
48:49Because I didn't know if I would have the courage to say it out loud
48:51The blood eclipse ritual
48:53The bridge
48:54It doesn't have to be Elena
48:55What do you mean?
48:56The ritual requires a vessel that carries both human love and vampire blood
49:01That doesn't have to be you
49:02It can be someone who has been changed by love
49:05Then we find that person
49:06We find that person
49:08I think you already have
49:09The blood eclipse ritual
49:10It wasn't designed to kill the vessel
49:12It was designed to transform them
49:14I never told anyone that
49:15I was too afraid they would volunteer
49:17So you kept it a secret?
49:18Yes
49:18Because I was afraid you would be the one
49:20She's looking at you
49:21She's looking at all of us
49:23You're looking for a way to volunteer
49:25I'm looking for a way to finish this
49:27You can't
49:27Not you
49:28I've waited 300 years to find you
49:31I'm not losing you to a ritual that turns you into a bridge
49:34What if I want to?
49:36What if I want to be the bridge that ends the war?
49:39Then let's talk about it
49:41Together
49:42Not like this
49:44Not with you reading in the dark while I watch
49:47I'm not going to volunteer without talking to you first, I promise
49:50Then talk to me now
49:51I love you
49:52I don't think I've ever said that out loud
49:54But I do
49:54I know
49:55I've known since you sat on the rug waiting for me this
49:57That's why I can't lose you to this
49:58Because I want you
49:59I want a life with you
50:00I want mornings
50:01I want strawberries
50:01I want you
50:02It says
50:03The vessel needs to be someone who has been changed by love
50:06Someone who has something to lose
50:07And something to gain
50:08That could be anyone
50:09The heart that has been changed by love is already a bridge
50:12It's already there
50:15We already have the bridge
50:16We do
50:17I can't do it
50:18I can't watch you walk into something that might take you away from me
50:21You're not watching me walk into something
50:23You're walking into it with me
50:25If you go, I go
50:27Promise me
50:27Promise me you'll come back
50:29I promise
50:29I'll come back
50:30I have something worth coming back to
50:32The moon tonight
50:33Is it the same one you saw when you were little?
50:36Yes
50:36It's the same one
50:37It never changes
50:38I don't know why
50:39But when I hold your hand
50:41I feel like I've done this before
50:42You have
50:43Many times
50:43Miss Cross
50:44Miss Lyra
50:45I thought you might want something warm
50:46Thank you, Sebastian
50:47Tomorrow this stone will become an altar
50:49And after tomorrow, what will it be?
50:52A bridge
50:52It will be a bridge
50:54Bridge
50:54It says bridge
50:56It was always meant to be this
50:58Who wrote that?
50:59Someone who knew what this stone was for
51:01Someone who was waiting for someone like me
51:03You can come here
51:05It's not forbidden
51:06I found something
51:07I know
51:08I've known it was there for 300 years
51:09You never told me
51:10I was afraid
51:11If you knew it was always meant to be a bridge, you would volunteer
51:13I don't know who you are
51:14But I know you're important to her
51:15She's important to me too
51:16Tomorrow, I'll stand on this stone
51:18And I'll become a bridge
51:19I'll be here
51:20I don't know why, but I'll be here
51:22I want to remember this
51:23Remember what?
51:24You
51:24Standing next to me
51:25The moon
51:25The stone
51:26Everything
51:27If I had to choose a moment
51:28Remember, it would be this one
51:29Then remember it
51:29I'll be right here
51:30Tomorrow, when I stand on this stone
51:32I want you to remember my heartbeat
51:33Not the ritual
51:34Not the bridge
51:35Just my heartbeat
51:35I'll remember
51:36It says bridge
51:37But I think it also says return
51:39How do you know?
51:40Because I'm coming back
51:41The bridge is for crossing
51:43When you stand on that stone tomorrow
51:44Remember what you said about returning
51:46Because I'll be here
51:47Waiting
51:47I will
51:49I'll see you on the other side
51:50You will
51:51The blood eclipse ritual
51:53A vessel that carries human love
51:55And vampire blood
51:56Willingly pours their spirit
51:57Into the seal
51:58They become a bridge
51:59Between two worlds
52:00I'm ready
52:02I'll be back
52:03She's doing something important
52:04Yes, Miss Liar
52:05She is
52:06By the blood of the first
52:07By the will of the vessel
52:08By the choice
52:09Freely made
52:10Let the bridge be built
52:12Journalists report wars
52:14I'm choosing to end one
52:16See you on the other side
52:19It's working
52:20Elena
52:21I know
52:22I'm still here
52:23You're not coming up here
52:25I promised
52:26Everyone
52:27Thank you
52:27For being here
52:29For seeing me
52:30For letting me do this
52:32We're not letting you do anything
52:33We're witnessing you
52:34I can feel it
52:35The bridge
52:35It's working
52:37I'm becoming it
52:38You're not becoming a bridge
52:39You're becoming a light
52:40I can't feel my hands anymore
52:42But I can feel
52:43All of you
52:44She's still there
52:47I'll be here
52:48She's still here
52:49She is
52:49The bridge doesn't disappear
52:51It becomes part of the world
52:53It's warm
52:55I don't know who she was
52:56But she left something behind
52:58She left us, Miss Liar
52:59And she also stayed
53:00I'll be here
53:01Every day
53:02Until you come back
53:04The tea is ready, sir
53:06Thank you, Sebastian
53:07She's still here
53:08The roses have been blooming
53:09Every season since she left
53:10She's not gone
53:11She's just
53:12Not here yet
53:13One year down
53:14Two to go
53:15She said I was counting wrong
53:16She said I should look
53:18At the other column
53:18She was right, sir
53:19I know
53:20I've been looking at it
53:21Every day for three years
53:23Three years
53:24I've been counting the days
53:25But I've also been counting
53:27The people she saved
53:28The ones she made me see
53:29She said she'd come back
53:31She will, sir
53:32She kept every other promise
53:34You're still making that
53:35Every week, sir
53:36Even when she's not here
53:37Why?
53:38Because when she comes back
53:39I want it to be ready
53:40She would be proud
53:41I didn't make it for her to be proud
53:43I made it for her to come home to
53:44Three years, sir
53:45I've made it 300 times
53:46This is the first time it tastes right
53:48She'll love it
53:48Three years
53:50I've sat here every night
53:51I've told you everything
53:53They signed the treaty
53:55Lyra can push her own wheelchair now
53:57Sebastian made edible strawberry ice cream
53:59My mother's tea is drinkable
54:02Can you hear me?
54:03I'll wait
54:04As long as it takes
54:07Night lord
54:08Come
54:09Look at this
54:11Blood moon and golden glow
54:13On the same night
54:14The sacrificed one
54:16If called by the blood of true love
54:18Shall regain form
54:20What does it mean
54:21Called by the blood of true love?
54:23It means
54:24If someone who loves her
54:25Calls her with their own blood
54:26She can come back
54:28Tonight
54:28The blood moon is here
54:30And the golden glow
54:31It's already in the moon
54:32Night lord
54:33You're going to do it
54:34I've been waiting three years to do it
54:36Your blood is in me
54:38It's been there since the moment
54:39I promised to wait
54:40I've been waiting
54:41Every night
54:42I've been here
54:45You came back
54:46Lena
54:47Wake up
54:48You got taller
54:49I missed you too
54:51I feel different
54:52Not like a bridge
54:53Like a person who built a bridge
54:55And then walked across it
54:56That's what you are
54:57A person
54:58Not a bridge
54:59You cut yourself
55:00I had to
55:01I had to
55:02The book said
55:02Called by the blood of true love
55:05I've been waiting three years to do it
55:09I don't remember you
55:11But I've been painting you for three years
55:13That's enough
55:15That's more than enough
55:16I'm home
55:18I can feel it
55:19The bridge
55:20I'm not it anymore
55:22I crossed it
55:23You did
55:23And now you're here
55:25Three years
55:27I could hear you
55:28Every night
55:29Every word
55:31Then you know I never stopped
55:33The sun
55:35It doesn't burn
55:36Because your blood is in me
55:38And my blood is in you
55:40The bridge made you something new
55:42Hi
55:43Hi
55:44I don't remember you
55:46But here
55:47Here
55:48I know you
55:50That's enough
55:51That's everything
55:51I'm not leaving again
55:53Welcome back
55:54The honey
55:55You added just the right amount
55:56I've been practicing for three years
55:59I was afraid you wouldn't come back
56:00I was afraid too
56:02But I promised
56:03It doesn't burn
56:04Because I'm in you
56:05And you're in me
56:07Three hundred years
56:08I've been afraid of this
56:09And now it's just light
56:10It was always just light
56:11You just couldn't see it
56:12I was a bridge
56:13But I'm not anymore
56:14What are you now?
56:16I'm the one who crossed it
56:17And I'm home
56:17Miss Cross
56:18Three years
56:19I finally made it taste right
56:20You made me strawberry ice cream
56:22I made it for you to come home to
56:23I don't know who everyone is
56:25But I know they're all here
56:26And I'm in the picture too
56:27You've always been in the picture
56:28You just didn't know it
56:29I don't remember you
56:30But every time I paint you
56:31I feel like I'm home
56:32That's because you are
56:33What happens now?
56:35Now
56:36We live
56:36I feel like I'm in the picture of this
56:37I don't remember you
56:37I don't know who you want
Commentaires