00:00J'ai créé cette librairie pour dire je t'aime à la langue arabe et j'aimerais qu'elle soit
00:04accessible à tout le monde.
00:08Bonjour, bienvenue dans la librairie Aïcha.
00:11Alors Aïcha c'est le prénom de maman. Je voulais lui rendre hommage de son vivant et aussi lui témoigner
00:16tout mon amour et toute ma reconnaissance.
00:19C'est maman qui m'a donné le goût du livre en lui-même.
00:22C'est important pour moi parce que ça permet justement à nos enfants qui grandissent ici, notamment en France, de
00:28valoriser leur langue maternelle.
00:30J'ai des livres de personnages de Disney. Là comme vous voyez il y a Sophia, il y a Dembo,
00:37il y a la reine des neiges.
00:39Avec de magnifiques illustrations. Anna Dembo, Anna Filon Sariron.
00:45Il y a même Baddington. J'aime beaucoup le personnage de Baddington et je regarde souvent ce dessin animé avec
00:51mes enfants.
00:51Il y a aussi les amazirtes, les berbères et je tiens absolument à les mettre à l'honneur aussi.
00:56Donc par exemple vous avez ce livre-là. C'est un livre qui est traduit en amazirte.
01:01Donc il est en français et à chaque fois on a la traduction, on a l'écriture en amazirte.
01:05C'est important pour toi de parler à tout le monde ?
01:07Oui c'est important en tout cas d'essayer d'être dans cette dynamique-là, de m'adresser à tout
01:12le monde, à tous ceux qui ont envie de se reconnecter.
01:14Les adultes s'intéressent. Il y a beaucoup d'apprenants qui cherchent des livres bilingues justement.
01:20avec des textes assez simples et je leur propose souvent ce livre-là qui s'appelle
01:25J'ai réalisé en fait un rêve d'enfant. C'est aussi une revanche sur la vie.
01:31C'est une façon d'entreprendre féminin parce que je suis une femme et je suis originaire d'Algérie.
01:37Et tu proposes aussi des jeux ?
01:38Oui parce que l'apprentissage de la langue arabe peut être aussi ludique et amusant.
01:42Il y a un jeu de cartes Zayn. En fait, c'est un jeu de cartes double mais en version
01:47langue arabe, ça permet de découvrir la langue autrement.
01:50J'ai celui-là par exemple, c'est l'un de mes préférés aussi qui s'appelle Arabes Cube.
01:55Je vais vous faire Lik par exemple.
01:58Lik.
01:59Lik.
01:59Lik.
02:00Lik.
02:00Lik.
02:00Lik.