00:00Le livre est bilingue, français et arabe.
00:01On m'a dit d'enlever la langue arabe, de remplacer par de l'anglais.
00:04C'est vous qui avez écrit ce livre ?
00:05C'est moi.
00:06C'est le livre sur Tawheed Abenshié, la première femme médecin du monde arabe.
00:09J'étais maman d'une petite fille, je cherchais des histoires avec des héroïnes qui lui ressemblaient.
00:13Je n'en trouvais pas.
00:14Je me posais aussi la question de toutes les femmes arabes qui ont accompli de grandes choses,
00:18dont on parle très peu.
00:19Je me suis dit, je vais combiner les deux.
00:21Vous ouvrez ?
00:21Oui, bien sûr.
00:22On balaye l'histoire où elle est la première musulmane à avoir eu son bac en Tunisie.
00:26Elle part en France, il y a un gros challenge dans sa famille qui s'oppose à son départ.
00:30Elle arrive à Paris et elle devient la première femme médecin du monde arabe.
00:34On voit cette photo qui est une vraie photo en fait.
00:35Et c'est elle.
00:36Et c'est elle exactement.
00:37J'ai eu un peu une angoisse à un moment en me disant, ma fille qui grandit en Europe,
00:41contrairement à moi, qu'est-ce qu'elle va retenir de son identité arabe et amazir ?
00:46Si elle devait être influencée ?
00:47J'aimerais qu'elle ait d'autres préférences.
00:48J'ai 18 ans et tu dois me conseiller un livre, ce serait lequel ?
00:51Je pense que je te conseillerais Rêves de femme de Fatima Mernissi,
00:54qui est là d'ailleurs, qui raconte l'histoire d'une enfant à Fès au Maroc.
00:58Elle habite dans ce qu'on appelle à Rennes une maison familiale où il y a plusieurs générations.
01:02On voit sa manière de se construire, ses questionnements sur des choses plus traditionnelles.
01:06On va l'acheter !
01:07Let's go !
01:08Voilà, c'est fait.
01:09Je vais faire une heureuse.
01:10J'ai finalement fait ce livre en auto-édition, ce qui n'était pas du tout le but.
01:13Et c'est refus que je me suis pris.
01:15Le livre est bilingue, français et arabe.
01:17On m'a dit d'enlever la langue arabe, le remplacer par de l'anglais,
01:19changer le mot arabe par méditerranéen.
01:21J'ai dit non à ce gros système et finalement, il arrive à être quand même à l'Institut du
01:26monde arabe qui est un symbole.
Commentaires